CD9303UB-CV RDS / MP3
Contents
1. Bouton Marche Arr t Volume Bouton de configuration r glage Mode AM FM TA AF Voyant de code Pin dissuasif R glage en ava Piste suivante et v rifica tion bouton Station pr r gl e affichage Bouton station pr r gl e s lecteur Lecture par exploration Continental Trading GmbH 10 11 12 13 14 15 16 17 Bouton station pr r gl e s lecteur Lecture r p titive Bouton station pr r gl e s lecteur Lecture al atoire Bouton station pr r gl e r pertoire inf rieur Bouton station pr r gl e r pertoire sup ri eur Connecteur USB Connecteur AUX Ejection du disque Fente du disque 18 19 20 21 R glage vers le haut Piste pr c dente et avance rapide Bouton D crochage envoyer Bouton Raccrochage fin Microphone GENERALITES GENERALITES Marche Arr t 1 VOL bouton Appuyez sur le VOL bouton 1 pour allumer ou teindre l appareil Contr le du volume 1 VOL bouton Tournez le VOL bouton 1 vers la droite pour augmenter le niveau sonore et vers la gauche pour diminuer le volume Au bout de 5 secondes l affichage retourne au mode d affichage pr c dent Configuration du volume de d marrage 1 VOL bouton Le volume de d marrage correspond au niveau de volume que l appareil diffusera au prochain d mar rage Pour r gler le volume de d marrage mainte nez le VOL bouton 1 enfonc pend2. sont lus La lecture est effectu e en boucle jusqu ce que le mode de lec ture en boucle du r pertoire soit annul par une nouvelle pression sur le bouton de lec ture en boucle ou en activant le bouton de lecture al atoire ou de balayage RPT dispara t alors de l cran Lecteur CD S lecteur de lecture al atoire RDM 11 Au cours de la lecture du disque appuyez sur le bouton 11 pour lire les pistes du disque dans un ordre al atoire appara t alors l cran La fonction de s lection de piste 11 s lectionne ga lement les pistes en ordre al atoire au lieu de l ordre normal Le mode de lecture al atoire peut tre annul en activant le bouton de balayage ou de lecture en boucle Remarque En cas de lecture de fichier MP3 lorsque le le bouton de lecture al atoire est maintenu enfonc plus de 2 secondes cligno te sur l cran et lit al atoirement tous les fi chiers du r pertoire actuel jusqu l annulation du mode de lecture en mode al atoire par une nouvelle pression sur le bouton 11 ou en activant le bouton de balayage ou de lecture en boucle dispara t alors de l cran Lecteur CD ID3 v2 DISP 8 Le bouton 8 permet de modifier les informations d affichage En cours de lecture d un fichier MP3 vous pouvez modifier les informations affich es l cran A chaque pression sur le bouton 8 l affichage change pour afficher les information
3. e appuyez nouveau sur le bouton 9 pour d sactiver la fonction L unit lit ensuite la piste s lectionn e Le mode de balayage de piste peut tre annul lors de l activation du bouton de lecture al atoire de lecture en boucle de piste suivante pr c dente de r pertoire suivant pr c dent Continental Trading GmbH Remarque Lors de la lecture d un disque MP3 lorsque le bouton 9 est maintenu enfonc pen dant plus de 2 secondes SCN clignote sur l cran et tous les fichiers du r pertoire s lectionn sont lus bri vement jusqu la d sactivation du mode de balayage par une nouvelle pression sur bouton 9 ou par l activation du bouton de lecture al atoire lecture en boucle piste suivante pr c dente r pertoire suivant pr c dent S lecteur de lecture en boucle RPT 10 Au cours de la lecture du disque appuyez sur le bouton 10 pour lire la piste s lectionn e en bou cle RPT appara t alors l cran La lecture de la piste continuera en boucle jusqu ce que vous appuyez nouveau sur le bouton et que le mes sage RPT disparaisse de l cran Le mode de lec ture en boucle peut galement tre annul en activant le bouton de lecture al atoire ou de bala yage gt Remarque Si vous lisez un disque MP3 lorsque vous maintenez le bouton 10 enfonc pendant plus de 2 secondes RPT clignote sur l cran et tous les fichiers du r pertoire s lectionn
4. 2 secon des DIS CONN appara t l cran Puis l ic ne Bluetooth dispara t de l cran Pour connecter la liaison Bluetooth Appuyez bri vement sur le bouton 19 l Ic ne Bluetooth clignote sur l cran pendant que la liaison Bluetooth est connect e Si la conne xion est termin e l ic ne Bluetooth et NECTED sont affich s l cran amp gt Remarque e Lorsque la batterie de votre t l phone mobile est faible la connexion Bluetooth peut tre parfois perdue Pour assurer une bonne connectivit assurez vous que la batterie de votre t l phone mobile est correctement charg e En cas d chec du pairage Bluetooth Supprimez l entr e de votre liste de pai rage sur votre t l phone mobile R initialisez la fois votre t l phone mobile en l teignant puis le rallumant et cette unit en appuyant sur pla ant le contacteur de d marrage ACC sur off on e La priorit de connexion du profil Mains libre est sup rieure celle du profil Cas que Le mode Casque prend pas en charge l identificateur de l appelant le rejet d ap pel ou le transfert d appel Utilisation de l unit en tant que dispo sitif mains libres 1 Lorsque l unit sonne INCOMING appara t sur l cran puis le num ro de t l phone RARE Pour accepter l appel Appuyez sur le bouton 19 HANDSFREE s affiche l cran Pour refuser ou
5. R glage manuel 2 TUNE bouton Pour r gler manuellement une station de radio tournez le bouton d encodage du volume TUNE bouton 2 vers la gauche ou la droite pour aug menter ou diminuer la fr quence radio Recherche en amont en aval 1 7 18 Pour s lectionner une station de radio automati quement appuyez une fois sur le bouton SEEK UP Recherche en amont 18 ou SEEK DOWN Recherche en aval 7 Le tuner cherche alors la station de radio suivante Bouton AM FM 4 A chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 l cran LCD s affiche comme suit gt 1 2 gt AM1 gt AM2 5 Si vous souhaitez couter les informations rou ti res appuyez une fois sur le bouton 5 L cran affiche alors TPSEEK et l ic ne TA sur l cran LCD et recherche la station qui diffuse les informa tions routi res Lorsque le signal TA RDS est dis ponible partir de la station actuelle l ic ne TP est activ e Si la fonction TA est activ e le mode CD USB est galement interrompu pour diffuser les informations routi res Continental Trading GmbH Chaque fois que vous maintenez le bouton 5 enfonc pendant plus de 2 secondes l ic ne AF s affiche et s teint Lorsque la fonction AF est activ e l ic ne AF appara t sur l cran l unit passe automatiquement la fr quence pr sentant la meilleure r ception et a
6. ce type de disques Avant de commencer la lecture nettoyez les dis ques avec un chiffon de nettoyage disponible dans m Ecran LCD pour les erreurs du lecteur CD Manipulation des disques compacts le commerce Essuyez chaque disque depuis le centre vers le bord ext rieur N utilisez pas de sol vants tels que le benz ne des diluants des produ its nettoyants du commerces ou des pulv risateurs antistatiques con us pour les disques analogiques Certains CD R CD RW en fonction de l quipe ment utilis pour leur enregistrement ou l tat du disque risquent de ne pas tre lus sur cette unit Les CD R CD RW MP3 en fonction de leur m tho de d enregistrement risque de pr senter des diff rences de niveau sonore Si un probl me se produit au cours du fonctionnement de cette unit les codes d erreurs suivants peuvent s afficher sur l cran LCD Symbole LCD ERROR 1 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 Continental Trading GmbH Erreur Chargement M canisme Panne Servo Disque CD Donn es du CD Description Le chargement est impossible Probl me de m canisme Panne du m canisme Erreur de servo Erreur de disque Erreur de donn es de disque 17 Produit et garantie m Produit et garantie Le lecteur MP3 WMA CD prend en charge les for mats de fichier MP3 WMA CD de Joliet et ISO9660 Si votre lecteur MP3 WMA CD Player est en panne veuillez amener votre v hicule au conces sionna
7. la connexion Bluetooth MP3 Cette fonction entra ne la d connexion des profils A2DP et ACRCP selon le t l phone mobile Les informations sur les chansons par exemple le temps de lecture coul les titres des chansons l index des chan sons ne peuvent pas tre affich s sur cette unit Bluetooth Au cours des appels t l phoniques entrants ou sortants le voyant rouge sur l avant de l appareil est allum Il s teint la fin d un appel t l phonique 15 Branchement des c bles m Branchement des c bles lt Fu N broche Fonction Couleur du fil 1 N 2 Silence t l faible Rose A4 Contact 12 V Rouge A5 Antenne distante Bleu A6 Eclairage Orange A7 Batterie 12 V Jaune A8 Masse n gative Noir 16 N broche B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C2 C8 C11 Fonction Enceinte arri re droite Enceinte arri re droite Enceinte avant droite Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Enceinte avant gauche Enceinte arri re gauche Enceinte arri re gauche Silence t l lev Direction distante Direction distante Couleur du fil Violet Ligne noir violette Gris Ligne noire grise Blanc Ligne blanche noire Vert Ligne verte noire Ligne rose noire L
8. DE FICHIERS V1 1 V2 2 et V2 3 dans la version TAG ID3 peut afficher seulement 32 caract res Un LECTEUR MULTI CARTES n est pas pris en charge e ne peut pas tre lu haute vitesse mais vitesse compl te e ne peut lire les fichiers auxquels est appliqu DRM Veuillez vous reporter la page 18 11 Lecteur AUX m Lecteur AUX lose 25 4 ROM Connecteur AUX AUX 15 Il est possible de connecter votre lecteur multim dia portable l auto radio du v hicule afin de lire les pistes audio via les enceintes du v hicule Pour obtenir les meilleures performances lors de la connexion du lecteur multim dia au syst me audio du v hicule proc dez comme suit 1 Utilisez un c ble de branchement st r o de 8 5 mm pour brancher la prise du casque du lecteur multim dia l auto radio 2 Reglez le lecteur multim dia sur environ 3 4 du volume et commencez la lecture 12 a Media Player Appuyez sur le bouton 3 sur l auto radio du v hicule jusqu ce que l cran affiche AUX MODE Le volume et la tonalit peuvent tre r gl sur le volume souhait sur la radio emarque La qualit audio de votre lecteur multim dia et des pistes audio qu il contient peu vent diff rer de la qualit sonore du lecteur de CD du syst me audio du v hi cule Si le son du lecteur multim dia est trop faible par rapport celui de la rad
9. GOING 3 Lorsque vous recevez un appel le num ro de telephone appara t l cran Utilisation de l unit pour couter de la musique via Bluetooth L unit prend en charge les profils A2DP et AVRCP et ces deux profils permettent d couter de la musique sur l unit via le t l phone mobile qui prend en charge ces deux profils 1 Pour couter de la musique maintenez le bouton 3 enfonc pendant 2 secondes puis BT AUDIO appara t l cran Continental Trading GmbH 2 Pour marquer une pause en cours d coute de musique via le t l phone cellulaire maintenez le bouton 3 enfonc pendant 2 secondes 3 Pour passer la piste pr c dente appuyez bri vement sur le bouton 18 et pour passer la piste suivante appuyez bri vement sur le bouton 7 NEXT ou BT BACK s af fichent alors l cran 4 Pour arr ter la musique appuyez bri vement sur le bouton 3 amp gt Remarque Certains type de t l phones permet tent pas de lire la musique sur l unit et lorsque vous parcourez le menu de votre t l phone mobile comme suit par exemple Menu Gestionnaire de fi chiers Musique Option Lire via Bluetooth e Cette fonction peut tre diff rente en fonction du t l phone mobile Veuillez suivre le menu du t l phone mobile Cer tains types de t l phones mobiles doi vent recommencer encore la proc dure de pairage pour
10. ans fil Le pairage est d sormais termin L ic ne Bluetooth et PAIR OK apparaissent l cran 13 Bluetooth 8 Sile pairage a chou FAIL s affiche l cran pendant 3 secondes Remarque e Chaque type de t l phone mobile pr sentent des menus diff rents vous dev rez donc consulter le mode d emploi du fabricant pour trouver la proc dure cor recte de connexion d un nouveau disposi tif Bluetooth e Veuillez recommencer suivre les ins tructions de pairage si mobile n appara t pas sur l cran du t l phone mobile e Veuillez s lectionner autoris si un menu autoris appara t dans le menu de conne xion Bluetooth de votre t l phone mobile e Une fois le pairage Bluetooth termin en tre votre t l phone mobile et cette unit les deux dispositifs seront automatique ment reconnus en termes de pairage et de connexion lorsque vous mettrez le contact sur votre v hicule m me si l unit est teinte e Cette unit peut stocker jusqu 8 paira ges de t l phone Si la m moire est plei ne le premier pairage stock est supprim e La priorit de connexion sera donn e au t l phone mobile connect en dernier e Si vous souhaitez changer la priorit de connexion essayez de brancher cette unit partir du t l phone mobile 14 Connexion et d connexion Bluetooth 1 Pour d connecter la liaison Bluetooth Appuyez sur le bouton 19 pendant
11. ant plus 2 secondes Le niveau de volume actuel est affich sous forme d un nombre clignotant sur le panneau d affichage Tournez le bouton vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer le volume puis appuyez nouveau sur le VOL bouton 1 pour r gler ce volume comme volume de d marra ge Bouton de configuration 2 TUNE bouton Ce bouton permet de r gler les effets sonores entre autres A chaque fois que vous appuyez sur le TUNE bouton 2 l cran LCD s affiche comme suit BASS gt TREBLE gt BAL L R gt FAD F R gt OFF gt 2ND gt LOUD OFF gt REG OFF gt LOCAL OFF Pour chaque r glage il est possible de contr ler le volume en tournant le TUNE bouton 2 L affichage retourne alors automatiquement au mode d affichage pr c dent 5 secondes apr s le dernier r glage Contr le des graves 2 TUNE bouton Pour r gler le niveau des graves commencez par s lectionner le mode grave en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu ce que BASS s affiche l cran Dans les 5 secondes suivant la s lection du mode BASS tournez le TUNE bouton 2 vers la droite ou la gauche pour r gler le volume des graves comme vous le souhaitez Le niveau des graves s affiche alors sur l cran dans une plage comprise entre BASS 10 au minimum et BASS 10 au maximum Contr le des aigus 2 TUNE bouton Pour r gler le niveau des aigus comm
12. de CD 50 dB Sensibilit d entr e AUX 2 INCREMENT DE VOLUME 20 400 et 800 mV 10 K Bluetooth Version 2 0 Puissance de sortie 4 dBm Max Profil Advanced Audio Distribution Profile Profil Audio Video Remote Control Profil Mains libres Profil Casque Continental Trading GmbH Sp cifications 19 Continental Trading GmbH Sodener Str 9 65824 Schwalbach Germany Support amp Download www vdo com EI EI 04 2011 Continental Trading GmbH
13. disque Les dommages appliqu s ces disques et ou cet appareil ne sont pas couverts par la garantie du produit CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX m LECTEUR USB lois 2scn 3 Lecture USB 14 Pour changer le mode Radio ou CDP MP3 appuyez sur le bouton MODE 3 momentan ment ou d branchez le lecteur USB ou la m moire USB du connecteur USB 14 Le mode USB repasse alors automatiquement au mode pr c dent Pour lire un lecteur ou un dispositif USB USB appuyez momentan ment sur le bouton MODE 3 ou ins rez doucement le lecteur ou le dispositif USB Le fichier MP3 contenu dans le dis positif USB est lu automatiquement et l cran LCD affiche USB PLAY SI le dispositif USB ne contient aucune fichier l appareil retourne automatiquement au mode pr c dent apr s avoir affich NO FILE Continental Trading GmbH 4 RDM Fonction USB 14 La fonction de lecture de fichier USB est en tous point identique la fonction de lecture de disque MP3 Veuillez vous reporter aux pages 11 14 afin de conna tre les utilisations possibles de la fonction de lecture de fichier USB c Remarque Cette fonction est activ e par le c ble USB fourni Cependant le lecteur ou dispositif USB n est pas fourni LECTEUR USB amp gt INFORMATIONS SUR LE DISPOSITIF USB e l peut tre lu dans les conditions sui vantes FAT FAT12 FAT16 et FAT32 dans le SYSTEME
14. encez par s lectionner le mode aigus en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu que TREBLE s affiche l cran Dans les 5 secondes suivant la s lection du mode TREBLE tournez le TUNE bouton 2 vers la droite ou la gauche pour r gler le volume des aigus comme vous le souhaitez Le niveau des aigus s affiche alors sur l cran dans une plage comprise entre TREB 10 au minimum et TREB 10 au maximum Balance 2 TUNE bouton Pour r gler l quilibre entre les enceintes gauche et droite commencez par s lectionner le mode Balance en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu que BAL s affiche l cran Dans les 5 secondes suivant la s lection du mode BAL tour nez le TUNE bouton 2 vers la droite ou la gau che pour r gler la balance comme vous le souhaitez La position de la balance est indiqu e par les barres affich es sur l cran dans une plage comprise entre BAL 10L compl tement gau che et BAL 10R compl tement droite CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX Contr le de l att nuateur 2 TUNE bouton Pour r gler l quilibre entre les enceintes arri re et avant commencez par s lectionner le mode Fader en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu ce que FADER s affiche l cran Dans les 5 secon des suivant la s lection du mode FADER tournez le TUNE bouton 2 vers la droite ou la gauche pour r gler le niveau des enceintes avant a
15. er rapidement vers l avant et sur le bouton d avance rapide 7 pour avancer rapidement dans la direction oppos e gt Remarque Si vous lisez un disque MP3 vous pouvez rechercher un fichier l aide de la fonction d avance et de retour rapide Si vous lisez un fichier local une chanson en mode d avance et de retour rapide le son est dif fus automatiquement la premi re s lec tion d un fichier R pertoire MP3 Recherche de fichiers 2 TUNE bouton Le TUNE bouton 2 permet de s lectionner un r pertoire et un fichier sp cifiques sur un disque Maintenez le TUNE bouton 2 enfonc pendant plus de 2 secondes Ensuite s lectionnez le r pertoire souhait appuyez sur le bouton R pertoire sup rieur 13 ou R pertoire inf rieur 12 Une fois le r pertoire souhait affich appuyez sur le bouton de r glage en amont 18 ou le bouton de r glage en aval 7 pour afficher les pistes contenues dans ce r pertoire Appuyez sur le bouton 7 lorsque le fichier souhai t est affich pour commencer la lecture CD Si vous souhaitez rechercher le fichier dans le r pertoire localis appuyez sur le bouton de r gla ge en amont 18 ou le bouton de r glage en aval 7 cons cutivement Appuyez sur le bouton 2 une fois que vous avez trouv le fichier souhait L unit lit ensuite le fichier s lectionn Par exemple la recherche de fichiers change dans Dir01 comme suit gt File03 g
16. f CD9303 UB CV 20 RDS AM FM 1 POWER AUDIO NG VOL 25 5 D 6 D eto www vdo com CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX R CEPTEUR RADIO AVEC BLUETOOTH ET LECTEUR CD 12 Volt MODE D EMPLOI VDO Veuillez lire attentivement manu el et le conserver pour pouvoir le consulter l avenir avant de com mencer utiliser cet quipement 1 CONSIGNES D UTILISATION RI Page 03 2 GENERALITES ven he Ra he les RE ee AAA ah nt sen ee ne Page 04 3 SAISIE DU CODE PIN DE SECURITE Page 06 RADIO E HERE UBER EIER I E a a ea ne dan entre destin ae Page 07 5 EEGTEUR DE aan tar nn le Pr SHE ELSE Page 08 6 LEGTEUR USB an a a en tabs ihn Page 11 7 LECTEUR AUX Es N ne den rap e Page 12 8 BLUETOOTH een an Page 13 9 BRANCHEMENT DES Page 16 10 MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS iii Page 17 11 ECRAN LCD POUR LES ERREURS DU LECTEUR DE Page 17 12 PRODUIT ET GARANTIE 18 13 INFORMATIONS MP3 WMA Page 18 14 SPECIFICATIONS Page 19 CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX m COMMANDES DU PANNEAU O IDO D COMMANDES DU PANNEAU 00
17. ffiche la station qui trans met le signal AF Dans les zones o la r ception est tr s faible il est possible que l unit marque une longue pause pendant qu elle cherche la meil leure fr quence Dans ce cas vous pouvez d sac tiver la fonction AF 1 6 Bouton de station pr r gl e 8 13 En mode radio une pression de moins de 2 secon des sur les boutons 8 13 rappelle la station de radio enregistr e en m moire Pour enregistrer les stations souhait es dans l une des 6 m moires pr r gl es sur la bande AM ou FM proc dez comme suit a S lectionnez la station souhait e b Maintenez enfonc l un des boutons de pr r glage pendant plus de 2 secondes Le num ro de pr r glage s affichera sur l cran pour indiquer que la station est d sormais r gl e sur cette posi tion de la m moire pr r gl e gt Remarque R ception de la radio Il est possible que des interf rences de fr quence et de l lectricit statique se produisent au cours de la r ception nor male de la radio si des appareils tels que des chargeurs de t l phones mobiles des accessoires de confort du v hicule et des dispositifs lectroniques externes sont branch s dans la prise d accessoire Radio du v hicule En cas d interf rence ou d lectricit statique d branchez le dis positif de la prise d accessoires du v hi cule AM La plage de fr quence de la plupart des stations AM est plus
18. ge est 128 Kbps c Le temps coul sur l cran et le temps r el sont l g rement diff rents lorsque le fichier MP3 est enregistr en VBR d bit binaire variable Cette unit int gre un d codeur MP3 Vous pouvez lire les fichiers MP3 pistes enregistr es sur les CD R CD RW et CD ROM WMA est l abr viation de Windows Media Audio un format de fichier audio d velopp par Microsoft Corporation Si vous lisez un fichier soumis au DRM Digital Rights Management alors que la fonction WMA MP3 est toujours active aucun son n est mis Pour d sactiver DRM Digital Rights Management pour WMA MP3 e Lors de l utilisation de Windows Media Player 7 cliquez sur OUTILS OPTIONS CD AUDIO dans cette fen tre d cochez ACTIVER LA GESTION DES DROITS PERSONNELS puis cr ez les fichiers e Lors de l utilisation de Windows Media Player pour Windows XP 8 cliquez sur OUTILS OPTIONS ouvrez l onglet COPIER LA MUSIQUE puis sous PARAMETRES DE COPIE d cochez la case PROTEGER LE CONTENU Puis recr ez les fichiers Les fichiers WMA cr s personnellement sont utili s s sous votre propre responsabilit Pr cautions prendre lors de la cr ation d un disque MP3 WMA Taux d chantillonnage et d bits binaires utilisables Taux d chantillonnage 44 1 KHz D bit binaire 32 Kbps 320 Kbps VBR WMA D bit binaire 48 kbps 192 kbps Format logique syst me de fichiers Lors du g
19. igne blanche noire Ligne bleue noire CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX Manipulation des disques compacts La salet la poussi re les rayures et la d formati on peuvent entra ner des sauts lors de la lecture ou la d t rioration de la qualit sonore Veuillez observer ces instructions pour prendre soin des disques compacts Les empreintes de doigts salet et la pous si re doivent soigneusement essuy s de la surface du disque c t brillant avec un chif fon doux Essuyez les d un mouvement droit de l int rieur vers l ext rieur du disque e N utilisez jamais de produits chimiques tels que les pulv risateurs pour disques les net toyants domestiques ou les solvants pour net toyer les disques compacts Ces produits chimiques peuvent endommager d finitive ment la surface du disque Les disques doivent tre conserv es dans leur bo tier de stockage lorsqu ils ne sont pas utili s s e _ N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es ou l humidit pendant des p riodes prolong es e collez pas de papiers de ruban adh sif ou d tiquettes sur la surface des disques n cri vez pas non plus avec un marqueur quel conque Les disques dont la forme n est pas standard par exemple en forme de c ur carr ou d toile ne peuvent pas tre lus dans cette unit Si vous essayez vous risquez d endommager l unit N uti lisez pas
20. io ou du lecteur CD augmentez le volume du lecteur Si le son du lecteur multim dia est trop fort et ou distordu diminuez le volume du lecteur EN mode AUX seules les fonctions de volume des graves des aigues de l qualiseur et mode du syst me audio du v hicule peuvent tre utilis es Pour obtenir des informations techniques sur l entr e AUX reportez vous la sec tion Sp cifications la fin de ce manuel CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX m Bluetooth Utilisation d une connexion sans fil Bluetooth 1 Votre appareil prend en charge la technologie sans fil Bluetooth Vous pouvez configurer une liaison sans fil avec un t l phone mobile Blue tooth Attendez toujours quelques minutes apr s avoir allum votre t l phone mobile avant d essayer de l apparier avec votre appareil pour assurer les meilleurs r sultats de paira ge Remarque e Cette unit tant l coute pour se con necter votre t l phone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth l utilisation de cette unit sans faire tourner le moteur risque de vider la batterie La r ception des appels t l phoniques de cette unit est en veille lorsque le con tacteur d allumage est en position ACC ou ON La distance de ligne de mire entre cette unit et votre t l phone mobile doit tre inf rieure ou gale 10 m tres pour en voyer et recevoir les donn es vocales via la technologie sans fil Bluet
21. ire le plus proche pour une inspection de diagnostics de votre lecteur MP3 WMA CD Si un d faut est prouv votre concessionnaire proc dera au remplacement du produit et pour remplacer votre lecteur MP3 WMA CD d faillant Cette garantie de produit ne couvre pas les dom mages de votre lecteur MP3 WMA CD avec CD MP3 WMA et TUNER si ceux ci sont la cons quence d une mauvaise utilisation ou d une utilisa tion abusive Un co t sera appliqu pour tendre la garantie une unit qui a t mal utilis e ou utilis e abusive ment avant de proc der tout travail de r paration Cette garantie ne couvre en aucun cas un appel pour appliquer la garantie ou un change standard s il est prouv que votre demande fait suite une mauvaise utilisation de l unit de disques d fail lants ou de disques CD R et CD RW incorrects m Informations MP3 WMA MP3 est l abr viation de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 est juste un format de fichier dont le taux de compression des donn es est de 1 10 128 Kbps Ce qui signifie qu au format MP3 un CD R ou CD RW peut con tenir 10 fois plus de donn es qu un CD normal 18 Le d bit binaire est un nombre moyen de bits consomm s en une seconde de lecture de donn es audio L unit utilis e est Kbps 1 000 bits seconde Pour obtenir une meilleure qualit audio choisissez un d bit binaire plus lev Le d bit binaire le plus utilis pour l encoda
22. m moire Contr le du bruit 2 TUNE bouton Lorsque vous coutez de la musique des niveaux de volume faibles cette fonctionnalit augmente la r ponse des graves et des aigus Cette action compense la r duction des performances des gra ves et des aigus lorsque le volume est faible Pour s lectionner la fonction de bruit appuyez sur le bouton jusqu ce que LOUD ON ou LOUD OFF s affiche puis tournez le TUNE bouton 2 vers la gauche ou la droite pour activer ou d sacti ver le bruit Contr le de la fonction REG 2 TUNE bouton Pour r gler le mode Regional ON OFF de la fonc tion commencez par s lectionner le mode de r glage Reg en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu ce que REG OFF s affiche l cran Si le TUNE bouton 2 est tourn il bascule le mode de REG ON REG OFF GENERALITES Contr le des stations distantes locales LO DX 2 TUNE bouton LO DX s lectionne uniquement les stations locales les plus fortes en mode de recherche de station En mode non LOC DX votre radio recherche les stations locales fortes et les stations distantes plus faibles Pour r gler le mode LO DX commencez par s lec tionner le mode de r glage LO DX en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu ce que LOCAL OFF s affiche l cran Si le TUNE bouton 2 est tour n il bascule le mode de LOCAL OFF LOCAL ON Bouton de mode 3 A chaque pression s
23. ncorrect ou suivi une proc dure non valide lors de votre premi re tentative l cran de votre auto radio affichera le message 2 CODE Cela signifie que vous devez saisir nouveau le code PIN anti vol en prenant soin de suivre les instructions fournies et de saisir le code PIN correct Si l cran de l auto radio affiche le message 3 CODE cela signifie que vous n avez pas suivi les instructions correctement ou que vous avez saisi un code PIN incorrect Si vous n arrivez pas saisir le code PIN cor rect lors de la troisi me tentative votre auto radio s teint Vous devrez alors attendre au moins une heure avant de r essayer de saisir le code PIN de s curit anti vol en suivant cor rectement les proc dures ci dessus Votre auto radio lecteur MP3 CD est livr avec le code PIN de s curit anti vol d j saisi La seule fois o votre auto radio affi chera le message 1 CODE l cran c est si la batterie de votre auto radio ou de votre v hicule est d charg e compl tement Si la batterie de votre v hicule est en bon tat votre auto radio acceptera le code PIN de s curit anti vol saisi conform ment la proc dure ci dessus Modification du code PIN de s curit anti vol Pour changer le code PIN de s curit proc dez comme suit 1 Allumez votre auto radio lecteur MP3 CD et maintenez le bouton AM FM enfonc pen dant plus de 5 secondes R p tez la proc dure de sai
24. ooth Cepen dant la distance de transmission peut raccourcir par rapport la distance esti m e selon l environnement utilis Continental Trading GmbH e Le syst me de suppression de bruit nu merique et d cho fournit une clart de son bien meilleure sans distorsion ou presque les chos ou la tonalit secon daire peuvent se produire en fonction du t l phone et du r seau de service Pairage de l unit et du t l phone Bluetooth Cette unit prend en charge le profil Mains libre le profil Casque le profil A2DP Audio Advanced Dis tribution Distribution audio volu e et le profil AVRCP Audio Video Remote Control Com mande distance vid o et audio Indicateurs Bluetooth affich s sur l cran Indicateur Bluetooth Le logo Bluetooth ci dessus est affich sur l cran lorsqu un dispositif Bluetooth est connect il est n est pas affich lorsqu aucun dispositif Bluetooth n est connect Si un t l phone mobile Bluetooth est connect mais que la qualit de la connexion n est pas satis faisant le logo Bluetooth n est pas affich Indicateur de niveau de la batterie Il indique le niveau de puissance de la batterie de votre t l phone mobile Si votre t l phone mobile ne peut pas transmettre le niveau de la batterie cet indicateur n est pas affich Indicateur de niveau du signal Il indique le niveau de puissance du r seau de votre t l phone mobile vo
25. ravage d un fichier MP3 sur un dis que CD R ou un disque CD RW s lectionnez 1809660 level 1 2 3 or JOLIET comme for mat de logiciel de gravage La lecture normale risque de ne pas tre possible si le disque est enregistr dans un autre format ID3 v2 ID3 TAG est compatible Des donn es d informations suppl mentaires tel les que le titre de l album le nom du chanteur le titre de la chanson l ann e d enregistrement le genre musical et un bref commentaire peuvent tre stock es dans un fichier MP3 Cette unit peut afficher les donn es ID3v2 nom de l album nom du chanteur et titre de la chanson sur l cran Ce lecteur CD risque de ne pas tre compatible avec des CD pr sentant une protection des droits de propri t du musicien car son propre taux de r flexion fabriqu par le fabricant du CD peut ent ra ner une erreur de lecture sur cette unit CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX m Sp cifications Dimensions L x H x P 188 mm x 58 mm x 177 mm Tension de fonctionnement 12 volts CC masse n gative Carac du fusible 10 A Puissance de sortie 160 watts maximum 40 watts x 4 canaux Imp dance de sortie compatible avec les enceintes de 4 8 ohm Plage de r glage AM 522 1 620 KHz incr ment de 9 KHz FM 87 5 108 0 MKHz incr ment de 50 KHz Sensibilit AM 30 dBu 9 dBu S paration st r o FM 30 dB CD R ponse de fr quence 20 20 000 Hz Taux S N du CD 70 dB S paration de canal
26. rri re comme vous le souhaitez La position de l att nua teur est indiqu e par les barres affich es l cran dans une plage comprise entre FAD 10F comp l tement l avant et 10R compl tement l arri re Contr le de l galiseur 2 TUNE bou ton Vous pouvez s lectionner une courbe d galiseur pour 4 types de musiques CLASSIQUE POP ROCK JAZZ Pour r gler le mode EQ com mencez par s lectionner le mode EQ en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu ce que OFF s affiche l cran Dans les 5 secondes suivant la s lection du mode tournez le TUNE bouton 2 vers la droite pour r gler le son de l galiseur comme vous le souhaitez chaque fois que vous tournez le TUNE bouton 2 l cran LCD s affiche comme suit EQ OFF gt CLASSIC POP ROCK JAZZ _ Remarque Lorsque le mode EQ est activ les modes BASS et TREBLE ne sont pas affich s Continental Trading GmbH Contr le de la tonalit d avertissement beep 2 TUNE bouton Pour r gler le mode Beep commencez par s lec tionner le mode Beep en appuyant sur le TUNE bouton 2 jusqu ce que 2ND s affiche l cran Si le TUNE bouton 2 est tourn il bas cule le mode de 2ND sw BEEP OFF Selec tionnez 2ND lorsque vous souhaitez entre le son BEEP chaque fois que vous enregistrez une station pr r gl e en
27. s illustr es ci dessous Track number elapsed time normal mode Directory name file name Album name performer title Remarque si le disque ne contient aucune infor mation ID3 le message NO 103 s affiche ra l cran 10 Ejection du disque 16 En appuyant sur le bouton DISC EJECT EJEC TION DU DISQUE 16 le disque est ject et l appareil retourne au mode pr c dent Si le disque n est pas retir de la fente de chargement de dis que apr s l jection le disque est alors recharg pour viter qu il soit endommag lecture du dis que peut alors reprendre en appuyant sur le bouton 3 Remarque En cas d erreur d jection du disque ap puyez sur le bouton d jection pendant plus de 5 secondes L jection du CD est alors forc e Fente de chargement du disque 17 Avec la face imprim e orient e vers le haut ins rez doucement le disque dans la fente jusqu ce que le m canisme de chargement de la fente se d clenche L cran affichera READING et la lec ture du disque commencera alors Remarque Chargez le disque bien droit dans la fente Cet appareil est con u pour lire des dis ques compact standard de 5 12 cm UNIQUEMENT N essayez pas d utiliser des disques de 3 8 cm avec ou sans adaptateur ou des disques dont le bord ext rieur est quip d une cadre car vous risques d endom mager le lecteur et ou le
28. sie du code de s curit d fini 1111 de la page 6 phase 4 la prochaine fois r p tez la proc dure de saisie du code du dernier utilisateur 1 New s affiche sur l cran LCD Saisissez votre nouveau code de s curit 4 chiffres en proc dant comme suit Si vous souhaitez entrer 5624 comme nouveau code a Appuyez sur le bouton station pr r gl e 1 8 cinq 5x fois b Appuyez sur le bouton station pr r gl e 2 9 six 6x fois c Appuyez sur le bouton station pr r gl e 3 10 deux 2x fois d Appuyez sur le bouton station pr r gl e 4 11 quatre 4x fois e Enfin appuyez sur le bouton SETUP Configuration pour le confirmer 2 New s affiche sur l cran LCD apr s avoir saisi correctement le nouveau code Saisissez le m me code pour le confirmer en core une fois a Appuyez sur le bouton station pr r gl e 1 8 cinq 5x fois b Appuyez sur le bouton station pr r gl e 2 9 six 6x fois c Appuyez sur le bouton station pr r gl e 3 10 deux 2x fois d Appuyez sur le bouton station pr r gl e 4 11 quatre 4x fois e Enfin appuyez sur le bouton SETUP Configuration pour le confirmer L cran LCD affiche CODE OK si le nou veau code est correct Enfin votre nouveau code est d sormais 5624 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l auto radio CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX m Radio
29. t File04 File01 gt File02 Repertoire MP3 Configuration de fichier ROOT gt Dir01 Dir02 Dir03 gt Dir04 Dir05 Dir06 gt Dir07 USB ROOT gt Dir01 gt Dir02 gt Dir05 Dir03 gt Dir06 gt Dir04 gt Dir07 ROOT Directory01 File01File02 File03 File04 2 Dir03 Dir04 File05 File06 Dir05 File07 File08 Dir06 File09 File10 Dir07 CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX R pertoire en aval D 12 Au cours de la lecture MP3 la s lection du r per toire pr c dent s il est disponible sur le disque MP3 est possible en appuyant bri vement sur le bouton 12 R pertoire en amont D 13 Au cours de la lecture MP3 la s lection du r per toire suivant s il est disponible sur le disque est possible en appuyant bri vement sur le bouton 13 Remarque e Sile disque ne contient aucun r per toire l appareil lit les pistes MP3 par inter valles de 10 fichiers si vous appuyez sur les boutons 13 12 e Sile disque ne contient aucun fichier MP3 ni WMA cette fonction est desactivee eSi le r pertoire ne contient aucun fichier MP3 celui ci ne s affiche pas Balayage des pistes SCN 9 Au cours de la lecture d un disque appuyez sur le bouton 9 pour lire les 10 premi res secondes de chaque piste du disque SCN s affiche alors sur l cran Lorsque vous avez atteint la piste souhai t
30. tendue que celle de la bande FM particuli rement la nuit Une plage de fr quences plus tendue peut entra ner des interf rences entre les sta tions de radio Pour une meilleure r cep tion de la radio la plupart des stations AM augmentent les niveaux de puissance dans la journ e puis les r duisent la nuit De l lectricit statique peut galement tre g n r e lorsqu il y a des orages ou que des lignes lectriques cr ent des in terf rences avec la r ception radio Lorsque cela se produit essayez de r duire le niveau des aigus sur votre radio St r o FM L option St r o FM vous garantie le meil leur son mais les signaux FM atteignent seulement environ 16 65 km Les grands immeubles ou les collines peuve nt cr er des interf rences avec les si gnaux FM ce qui entra ne l affaiblissement du signal Lecteur CD m Lecteur CD Bouton de selection de piste de retour et d avance rapide 1 7 1 18 Fonction de s lection de piste 7 18 Au cours du fonctionnement du lecteur CD USB chaque pression sur le bouton 18 le num ro de piste augmente A chaque pression sur le bouton 7 le num ro de piste diminue Fonctions de retour d avance rapide 7 18 Il est possible de rechercher et de v rifier la file d attente audible haute vitesse sur n importe quelle piste d un CD DA audio l aide des bou tons 7 18 Maintenez le bouton de file d attente 18 enfonc pour avanc
31. terminer l appel Appuyez sur le bouton 20 CALL END fiche l cran Remarque Si Refuser l appel n est pas activ sur vot re t l phone cela signifie que votre t l phone mobile ne prend pas en charge la fonction Refuser l appel Transfert de donn es audio entre cette unit et le t l phone La fonction de transfert audio permet de transf rer l appel de l unit vers le t l phone mobile pour mener une conversation priv e Appuyez bri vement sur le bouton 19 au cours de la conversation PRIVATE appara t sur l cran Pour revenir l unit appuyez bri vement sur le bouton 19 au cours d une conversation pri v e HANDSFREE appara t alors l cran CD9303UB CV RDS MP3 CD USB AUX Remarque Cette fonction entra ne la d connexion de la liaison Bluetooth sur certains t l phones Nokia mais vous n avez pas vous in qui ter appuyez sur le bouton 19 au cours d une conversation priv e puis reve nez l unit automatiquement Num rotation du dernier num ro Appuyez bri vement sur le bouton 19 OUTGO ING appara t sur l cran Puis effectuez votre der nier appel Pour effectuer une appel via le t l phone mobile 1 L unit est activ e automatiquement lorsque vous effectuez un appel depuis le t l phone mobile 2 Lorsque vous effectuez un appel partir du t lephone mobile L cran affiche OUT
32. tre emplacement actuel Si votre t l phone mobile ne peut pas transmettre le niveau de signal cet indicateur n est pas affich Bluetooth Pairage en mode Mains libres 1 Maintenez le bouton 19 enfonc pendant 4 secondes jusqu ce que vous entendiez le bip 1 fois puis PAIR PAIRING et KEY 0000 s affiche alternativement sur l cran Pour la proc dure suivante reportez vous Mode de pairage de t l phone mobile S il indique le statut de pairage de l unit et du t l phone mobile l ic ne Bluetooth clignote sur l cran Si vous souhaitez quitter le mode de pairage appuyez bri vement sur le bouton 20 au cours du pairage PAIR END appara t sur l cran L ic ne Bluetooth et PAIR OK apparaissent sur l cran lorsque le pairage est r ussi Mode de pairage de t l phone mobile 1 Parcourez le menu de votre t l phone mobile pour trouver la section Connectivit ou Conne xion Bluetooth S lectionnez la fonction Rechercher un nou veau dispositif mains libres et laissez le temps au t l phone de trouver l unit mobile doit appara tre sur l cran de votre t l phone portable Appuyez sur le menu de connexion dans l op tion Mains libres de votre t l phone mobile Le t l phone mobile doit vous demander un code pin Entrez le code pin 0000 Le t l phone mobile doit confirmer qu il a ta blie une nouvelle connexion s
33. ur ce bouton la fonction change A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l cran LCD s affiche comme suit is RADIO gt CD gt USB gt AUX Voyant du code PIN dissuasif 6 voyant clignote toutes les secondes lors que le contacteur de d marrage est en posi tion OFF e Ce voyant s allume lors de la r ception ou l mission d un appel t l phonique Il s teint la fin d un appel t l phonique Saisie du code PIN de s curit anti vol m Saisie du code PIN de s curit anti vol Saisie du code PIN de s curit anti vol Pour activer le code PIN de s curit proc dez comme suit 1 2 Allumez votre auto radio Si l cran de l auto radio affiche 1 CODE ce message indique que vous devez saisir votre code de s curit anti vol Votre lecteur de CD MP3 dispose d un code de s curit d fini sur 1111 la livraison Saisissez le code de s curit d fini 1111 pour allumer le lecteur CD MP3 a Appuyez sur le bouton station pr r gl e 1 8 une 1x fois b Appuyez sur le bouton station pr r gl e 2 9 une 1x fois c Appuyez sur le bouton station pr r gl e 3 10 une 1x fois d Appuyez sur le bouton station pr r gl e 4 11 une 1x fois e Enfin appuyez sur le bouton SETUP Con figuration pour le confirmer Votre auto radio est d sormais pr t l emploi 5 Important Si vous avez saisi un code PIN anti vol i
Download Pdf Manuals
Related Search