HME VDB PRO850
Contents
1. AX Data X4 use H CH1 TX Audio X2 Interface P 3 pts E ae E Micro age Inverseur contr leur RTS ClearCom y EERSTEN Ee Hi D 11 san sn E HR BH P E EE 8 WE H 8 i ji SEN H Intercom ij Keeser DESEN g i CH2 S CH H H Interface g g E mesmuemmrgermmmpmegerpeg H H 4 fils j RJ45 i 4 fils D me Ce Cr Ss DE 1 F I F I F d d Aux Out EEN E Clavier 0505 8 e es 0000 Molette CE DER Page Out Jog Ext Ctrl PC S rie BP Config PC USB Alert Page Poste mobile Antenne RX Micro casque XLR4 Antenne TX W EE Ampli Kan kengt j Entr e micro R cepteur R cepteur Isecondaire Sortie RX2 principal Sortie RX1 PERL DER optionnel 1 Poussoir silence H p Re SW i TX Controli N Volume De Volume Aux d coute intr e audio lU fs auxiliaire de silence DEN minijack Bips Tones P Boutons Connecteur Micro Config Options Q _ Q contr leur Interface geen RS 232 ep BE Wa Interface 4 IrDA Port IrDA O infrarouge c Q LED s Audio ss Donn es Data 9 ee Contr les Control Power Batt Xmit A B C D CARACT RISTIQUES Base CARACT RISTIQUES G N RALES Gammes de fr quences HF Type Type de modulation Stabilit en fr quence R ponse en fr quence audio Alimentation Plage de temp rature Taille2. SEALS Toto Of Lee info Base Setup RX Setting R glages de base ES des r cepteurs i Lat es Choisir le r cepteur puis le mettre en ou hors fonction par les cases On ou Off SS Les touches A et V et la molette permettent IHE mapy W le r glage du niveau audio et du squelch du Ge ag i i r cepteur choisi Ee SAt PA an Lis Nota Le r glage de niveau effectu ce stade est galement possible dans le menu Monitor 14 Base Setup Base Config Configuration des bases en Ma tre Esclave s Single base utilis e seule S lectionner Single Not Dist dans le cas d une base unique autorisant le mode ISO entre postes mobiles sans inclure les Entr es Sorties auxiliaires dans ce canal ISO cas g n ral d une base utilis e seule S lectionner Single ISO dans le cas d une base unique autorisant le mode ISO entre postes mobiles en incluant les Entr es Sorties auxiliaires dans ce canal ISO Master Slave s base principale Ma tre reli e une ou deux bases secondaires Esclaves Choisir Master Slave 1 ou Slave 2 puis choisir la configuration 2 Wire 2 Wire ISO ou Aux Dist Nota Les bases esclaves doivent tre configur es dans le m me mode que la base ma tre Master En mode 2 Wire ISO les postes mobiles ayant un bouton configur en AUX doivent mettre sur une des fr quences des r cepteurs de la base ma tre pour que le signal soit effectivement transmis su
3. ISO Boucle Intercom primaire PRO 850 b lt E e A Cadreur Annonceur Supervise Directeur H S Routeur Intercom DESCRIPTIF Face avant de la base rack 19 O Marche arr t Connecteur de configuration des postes mobiles C ble standard t l phonique RJ10 T moin de connexion aux intercoms filaires CH1 Canal 1 CH2 Canal 2 AUX mode ISO Touches d acc s rapide aux menus des r cepteurs T moins d tats de r cepteurs Touches de d placement Touche de validation Face arri re de la base rack 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VE GT CLEAR CON O LE CHI gT Connecteur d antenne de r ception Connecteur USB type B inutilisable actuellement Connecteur SUB D 9 broches pour connexion informatique RS 232 Liaison RS 422 interconnexion de plusieurs bases R glage d annulation de signal du Canal 1 Connecteur XLR 2 fils du Canal 1 CH1 S lecteur ClearCom ou RTS Connecteur XLR 2 fils du Canal 2 CH2 R glage d annulation de signal du Canal 2 o Connecteur RJ45 4 fils du Canal 1 Ce Jl VH O CON sQ dk O 11 12 13 14 15 10 1112 13 14 15 D FRos50 Touche d annulation Ecran de contr le Bouton multifonctions volume casque r glages sp cifiques T moins de connexion du micro casque sur base Touche de connexion du micro casque sur base T moin de TALK du micro casque sur base Touche de T
4. sur CLEAR COM Base ESCLAVE2 Dans toutes les configurations multibases la sortie Aux d Out de la base Esclave 1 doit tre reli e sur l entr e d ber Ac Aux In de la base Ma tre La sortie Aux Out de la base Esclave 2 ventuelle doit tre reli e sur l entr e Aux In de la base Esclave 1 Connexion des RJ 45 de donn es connecteurs n 4 dans le cas de l utilisation de deux bases esclaves Esclave 1 Esclave 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 R glage d annulation CH1 Permet d annuler le signal ind sirable lors du raccordement un syst me intercom filaire Ce r glage est actif m me si le mode 4 fils exclusif est choisi Connecteur CH1 Connexion en XLR3 du Canal 1 CH1 un syst me filaire Mode RTS Broche 1 masse Mode ClearCom Broche 1 masse Broche 2 CH1 Broche 2 Non connect Broche 3 CH2 Broche 3 CH1 Note la base PRO850 ne pr l ve et ne d livre pas d alimentation sur les lignes filaires S lecteur ClearCom RTS Appuy Mode RTS R lach Mode ClearCom Connecteur CH2 Connexion en XLR3 du Canal 2 CH2 un syst me filaire Mode RTS Broche 1 masse Mode ClearCom Broche 1 masse Broche 2 CH1 Broche 2 Non connect Broche 3 CH2 Broche 3 CH2 Note la base PRO850 ne pr l ve et ne d livre pas d alimentation sur les lignes filaires R glage d annulation CH2 Permet d annuler le signal ind sirable lors du raccordement un syst me
5. ventuel la masse Fonctionnement du syst me PRO850 FONCTIONNEMENT DE LA BASE R glages et connexions de face avant 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Connecteur de configuration des mobiles Ce connecteur permet de relier un poste mobile la base l aide du c ble RJ 10 La mise jour de configuration d un poste mobile se fait par t l chargement upload des informations programm es dans la base Attention Ne pas couper ou remettre l alimentation du poste mobile lorsqu il est reli la base Dans ce cas il est n cessaire de d brancher le cordon de mise jour et de proc der un nouveau cycle d extinction allumage du poste mobile avant de le relier nouveau 3 Voyants d tat des intercoms filaires Voyants CH1 et CH2 Dans le cas o une ligne 4 fils est activ e le voyant CH1 ou CH2 correspondant clignote lorsque la base envoie un signal dans cette ligne Dans le cas o une ligne 2 fils est activ e le voyant CH1 ou CH2 correspondant reste allum en l absence de signal et clignote en pr sence de modulation Voyant AUX Le voyant AUX t moigne du fonctionnement du syst me dans le mode ISO Le voyant clignote lorsqu un utilisateur parle dans le canal ISO 4 Voyants d tat et r glages des r cepteurs Receivers Voyants RECEIVER STATUS 1 4 Eteint dans le cas o le poste mobile correspondant est teint ou trop loign Rouge continu dans le cas o le poste mobile correspon
6. La m thode de renvoi par le canal auxiliaire Aux distributed est tr s simple mettre en uvre rapidement lorsque toutes les fonctionnalit s ne sont pas n cessaires La m thode de renvoi par les canaux 2 fils 2 Wire Distributed est adapt e une installation plus exigeante M thode de renvoi audio par le canal auxiliaire Aux distributed La programmation des bases est indiqu e la page 15 Configurer la base Ma tre dans le mode Mstr AUX Dist 1 slave pour 1 base esclave reli e O Mstr AUX Dist 2 slaves pour 2 bases esclaves reli es Configurer la premi re base esclave dans le mode Slavel1 AUX Dist et la deuxi me le cas ch ant dans 28 le mode Slave2 AUX Dist Relier la sortie auxiliaire de la premi re base esclave AUX OUT dans l entr e auxiliaire de la base Ma tre AUX IN Le cas ch ant relier la sortie de la deuxi me base esclave dans l entr e auxiliaire de la premi re base esclave Le mode ISO n est pas possible dans cette configuration Il y a galement des limites aux conversations simultan es entre postes mobiles Par exemple si un utilisateur de poste mobile associ une base esclave est en train de parler sur le canal 1 les autres utilisateurs associ s aux bases esclaves ne peuvent pas parler sur le canal 2 Ils sont contraints d attendre que le premier utilisateur s arr te de parler Ils peuvent par contre se joindre la conversation sur le canal 1 ou couter le canal 2 sans rest
7. Type fouet 1 4 d onde sur connecteur BNC CARACT RISTIQUES G N RALES RX 470 608 Mhz TX 614 740 MHZ par bande de 18 MHz Voir plans sp cifiques Oscillateurs fr quences synth tis es pr programm es ou programmables par pas de 25 kHz 720 fr quences possibles par plan d mission et de r ception FM 10 ppm a d onde souples et d tachables 50 10kHz 6 x Alcaline LR 06 AA ou accus NiMH en option entre 9 et 15 heures piles alcalines selon le mode d mission choisi 0 50 C 454 g avec piles RJ10 RS 232 IrDA Embase Minijack femelle 1 8 3 2 mm Imp dance 10 KQ Sensibilit 100 mV minimum L usage de cette entr e coupe la sortie du second r cepteur optionnel par un jack coupure voir le synoptique XLR 4 broches 5 broches sur option Auto d tection de capsule lectret ou dynamique basse imp dance 200 mW pour 1 de distorsion sur une charge de 50 Q Charge admissible 8 400 Q Volume casque avec interrupteur g n ral et coupure du son poussoir mute Niveau de l entr e auxiliaire ou r cepteur optionnel poussoir mute 4 boutons de fonctions param trables A B C et D Gain de l entr e micro LEDs d alimentation de transmission de canaux et de fonctions 100 50 10 ou 1 mW commutation manuelle ou automatique PTT PTS et PTE Voir le d tail page 18 50 kHz 190 kHz maximum audio donn es num riques lt 1uV pour 20 dB de SINAD 60dB Ajustable e
8. upload Le mobile r f renc BPCN est celui qui est reli la base au moment de cette manipulation Dans ce cas les modifications sont effectives imm diatement En mode auto la puissance varie automatiquement entre 1 mW et la valeur choisie selon les conditions de transmission Ce mode est conseill pour une conomie de piles et pour limiter les risques de perturbation En mode fixed la valeur choisie est impos e constamment Ce mode est conseill pour une s curit de transmission En mode ptt le mobile transmet furtivement ses informations toutes les 3 secondes Ce mode pr sente un bon compromis s curit consommation En mode pts le mobile ne transmet ses informations que si l utilisateur parle Ce mode est normalement utilis dans le cas de mobiles fr quence partag e En mode pte le mobile transmet ses informations constamment Ce mode assure une s curit maximale Beltpac Setup Tx Freq Fr quence d mission des postes mobiles Choisir le poste mobile puis choisir la fr quence Les fr quences P1 P12 S1 S12 et T1 T12 sont pr programm es dans la base et ne peuvent pas tre modifi es Dans le cas des fr quences U1 U16 les valeurs sont modifiables en d pla ant le curseur vers la case Freq Les modifications sont possibles gr ce aux touches A Y et par la molette Jog comme indiqu pr c demment par pas de 25 kHz 19 Beltpac Setup Rx Freq Fr quence d
9. 2 Mixage des sources vers les sorties Intercom filaires 2 2 Choisir l Intercom CT ou IC2 placer le curseur en regard d une source audio R cepteurs RX1 RX4 puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB Les cases doivent tre d coch es en fonctionnement normal routing automatique Ne cocher les cases que pour forcer la connexion D placer le curseur gauche sur la case IC dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie Intercom par pas de 1 5 dB 24 Advanced Setup HSMix 1 Mixage des sources vers les couteurs du combin micro casque de fa ade 1 2 Choisir l oreillette gauche ou droite HSL ou HSR placer le curseur en regard d une source audio IC1 IC2 Aux ou Mic et cocher la case pour inclure cette source dans le mixage puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB D placer le curseur gauche sur la case HS dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie casque par pas de 1 5 dB Nota Dans le cas d un casque mono XLR 4 broches le r glage doit se faire sur le c t gauche HSL Advanced Setup HSMix 2 Mixage des sources vers les couteurs du combin micro casque de fa ade 2 2 Choisir l oreillette gauche ou droite HSL ou HSR placer le curseur en regard d une source audio R cepteurs RX1 RX4 puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB Les cases doivent tre d coch es en fonctionnement no
10. Online Monitor View input and output audio levels Onhine Configure Edit base and beltpac settings 0Off Onbine Diagnostics Test base and beltpac communication O nline Audio Matrix View audio connechon achyity Online File Copy base bles PC files and active settings 0if Online Connect Make connection bo base Offline View View base or bellpac tecermer settings Online Status nie Ji ONLINE 1 13 PM Le logiciel peut fonctionner selon deux modes OFFLINE et ONLINE En mode OFFLINE le logiciel permet de travailler localement sans connexion avec la base Dans ce mode seul l onglet Configure configuration est accessible Tous les param tres peuvent tre charg s ou sauvegard s sur fichier du disque dur L ic ne de connexion OFFLINE situ en bas droite de l cran est en rouge En mode ONLINE la base est connect e et l ordinateur pilote la base directement Les param tres sont modifiables sur la base ou par le logiciel indiff remment L ic ne de connexion est alors en vert et tous les onglets sont accessibles Pour basculer en mode ONLINE s assurer du c blage liaison s rie et choisir Connect du menu Connect ou cliquer sur l ic ne de connexion dans la barre d outils S lectionner le port s rie utilis dans la bo te de dialogue puis cliquer sur Connect La connexion est alors tablie lorsque l ic ne ONLINE appara t en vert Les trois premiers onglets de gauche Status Monitor et Co
11. Poids Nombre de r cepteurs Nombre d metteurs E S intercom A fils E S intercom 2 fils Entr auxiliaire Sortie auxiliaire Sortie Paging Relais Page et Alerte Interface Mobiles Interface PC Interface USB Interface Contr le externe Prise micro casque de fa ade Entr e micro Sortie casque Contr les de face avant Indications de face avant Contr les de face arri re EMETTEUR Puissance d mission D viation audio Largeur de bande effective Antenne TX 470 608 Mhz RX 614 740 MHZ par bande de 18 MHZ Voir plans sp cifiques Oscillateurs fr quences synth tis es pr programm es ou programmables par pas de 25 kHz 720 fr quences possibles par plan d mission et de r ception FM 10 ppm 50 10kHz 12 14VDC ou 100 240 VAC avec alimentation secteur fournie 0 50 C Rack 19 pouces 1 unit soit 48 3 x 4 4 x 29 2 cm 5 kg 1 4 0 2 RJ45 6000 sym trique niveau ajustable fonctionnement simultan avec syst me 2 fils XLR 3F compatible ClearCom ou RTS 2000 niveau ajustable annulation ajustable XLR 3F ou jack 6 35mm niveau ajustable XLR 3M 6000 sym trique niveau ajustable XLR 3M 6000 sym trique niveau ajustable Connecteurs A broches Molex capacit de coupure 60W 2A 30V RJ10 RS 232 SUbD 9 broches RS 232 38400 bauds Connecteur USB 1 1 type B Connexion non utilisable actuellement RJ45 RS 422 XLR 4M XLR 5M
12. apr s le nombre de r cepteurs d termin s dans la configuration jusqu 16 Le r sultat du test est automatiquement sauvegard dans le fichier n 1 File 1 et dans la configuration en cours active settings Toutefois les postes mobiles ne peuvent fonctionner dans cette configuration que s ils sont tous mis jour upload Base Setup Identifier Identification de la base Les touches A Y et la molette permettent la modification du nom Name comme indiqu pr c demment 9 caract res maximum La case cocher Enable permet de faire appara tre ce nom en tant qu cran de veille quelques minutes apr s la derni re manipulation dans les menus La touche CANCEL permet de faire dispara tre l cran de veille lorsqu il s est activ Base Setup Contrast Contraste de l cran LCD La molette Jog permet d ajuster le contraste de l cran LCD 18 Base Setup Dial Adjust Pr cision de la molette Jog Pour la plupart des r glages de niveau audio le pas d incr mentation de la molette peut tre choisi comme suit e Fine pas de 0 25 dB Coarse pas de 2 25 dB Beltpac Setup TX Power Puissance HF des metteurs des postes mobiles Choisir le poste mobile et sa puissance Choisir les modes d mission et appuyer sur ENTER Nota La configuration des postes mobiles est m moris e dans la base Cette configuration n est effective que lorsque les postes mobiles sont mis jour
13. dans une des prises du circuit OU e Effectuer la terminaison en interne dans la base Ma tre en d pla ant les cavaliers JP4 et JP5 sous le capot afin de court circuiter les broches 1 et 2 Dans cette configuration le syst me offre pratiquement toutes les possibilit s d une base unique La mise en uvre est cependant un peu plus complexe et il y a tout de m me quelques restrictions d utilisation Les sorties audio des r cepteurs des bases esclaves sont renvoy es par les sorties auxiliaires mais galement par les canaux Intercom 1 et 2 Les sorties auxiliaires sont donc condamn es et le mode ISO fonctionne diff remment dans cette configuration Seule la base Ma tre est configur e dans le mode Mstr 2 Wire ISO 1 slave ou Mstr 2 Wire ISO 2 slvs tandis que les bases esclaves sont dans le mode Slave 1 ou Slave2 2 Wire La base Ma tre tant dans ce mode les boutons de contr le et les voyants du combin micro casque de fa ade voir 5 page 9 sont d sactiv s et le voyant AUX WIRED STATUS est allum Le connecteur de micro casque peut alors tre utilis comme interface 4 fils suppl mentaire dans la mesure o les niveaux audio sont adapt s Sortie au niveau casque Entr e au niveau micro Configuration commune aux deux m thodes Toutes les bases doivent tre reli es par la liaison data RS 422 voir page 7 Dans le cas d une seule base esclave un simple cordon de type ethernet crois suffit Dans le cas de deux ba
14. dialogue avec la base par exemple e Alert signal de confirmation d alerte e Call signal d appel d clench par un autre poste mobile Beltpac Setup Identifier Identification des postes mobiles Choisir le poste mobile et d placer le curseur pour nommer et ou num roter chaque poste Les modifications sont possibles gr ce aux touches A V et par la molette Jog Nota Chaque poste mobile doit poss der un num ro diff rent pour tre parfaitement diff renci par la base 21 Beltpac Setup Copy duplication de la configuration Pour copier tous les param tres d un poste mobile choisi dans la liste except les identifiants noms et num ros et les fr quences de transmission vers tous les autres postes d placer le curseur sur la case cocher Copy to all et appuyer sur ENTER Beltpac Setup Upload Mise jour des postes mobiles Pour mettre jour un poste mobile choisi dans la liste partir des donn es actives de la base d placer le curseur sur la case cocher Upload et appuyer sur ENTER System Setup Save Settings Sauvegarde de la configuration sur fichier interne Pour sauvegarder la configuration active de la base dans un fichier interne choisir le num ro de fichier d placer le curseur sur la case cocher Save et appuyer sur ENTER Nota Le fichier 1 est r serv la sauvegarde du r sultat du test de balayage en fr quence scanning Les num ros disponibles
15. intercom filaire Ce r glage est actif m me si le mode 4 fils exclusif est choisi RJ45 de raccordement 4 fils CH1 Permet de relier un syst me filaire 4 fils connexions sym triques 6000 Broches 1 2 7 amp 8 non reli es Broche 3 Sortie Broche 4 Entr e Broche 5 Entr e Broche 6 Sortie RJ45 de raccordement 4 fils CH2 Idem 10 pour CH2 Entr e Auxiliaire Prise XLR3F Jack 6 35 mm gigogne pour une entr e sym trique 20dBV max Broche 1 masse Broche 2 Audio Broche 3 Audio Sortie Auxiliaire Prise XLR3M pour une sortie sym trique 20dBV max Broche 1 masse Broche 2 Audio Broche 3 Audio Sortie Paging Prise XLR3M pour une sortie sym trique 20dBV max Broche 1 masse Broche 2 Audio Broche 3 Audio Entr e alimentation Sortie relais Page connecteur Molex 4 bornes assurant un contact d clench par un poste mobile Pouvoir de coupure 60W 2 A 30V Borne 1 Commun FETT Borne 2 Normalement ferm Borne 3 Normalement ouvert Borne 1 Borne 3 Masse Sortie relais Alerte connecteur Molex 4 bornes assurant un contact d clench par toutes les situations d alerte Caract ristiques et brochage Idem relais Page BNC sortie Emission Permet de relier l antenne d mission Attention la couleur de l anneau Celui ci est li au canal d mission L antenne doit tre en correspondance Vis de mise la masse Permet un raccordement
16. vont de 2 10 Toutes les donn es doivent tre sauvegard es avant la mise hors tension de la base Except certaines commutations audio routing il n y a pas de proc dure de sauvegarde automatique A l allumage de la base le fichier utilis est celui qui tait pr sent juste avant la mise hors tension System Setup Load Settings Chargement de fichier interne Pour charger un fichier interne dans la configuration active de la base choisir le num ro de fichier d placer le curseur sur la case cocher Load et appuyer sur ENTER Nota Apr s avoir charg un nouveau fichier il est n cessaire de mettre jour tous les postes mobiles 22 Advanced Setup Aux Mix 1 Mixage des sources vers la sortie auxiliaire 1 2 Placer le curseur en regard d une source audio IC 1 IC2 Aux ou Mic et cocher la case pour inclure cette source dans le mixage puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB D placer le curseur gauche sur la case Aux dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie auxiliaire par pas de 1 5 dB Advanced Setup Aux Mix 2 Mixage des sources vers la sortie auxiliaire 2 2 Placer le curseur en regard d une source audio R cepteurs RX1 RX4 puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB Les cases doivent tre d coch es en fonctionnement normal routing automatique Ne cocher les cases que pour forcer la connexion D placer l
17. 0 est une application Microsoft Windows permettant un contr le du syst me par ordinateur Les configurations peuvent donc tre sauvegard es sur disque dur La liaison entre la base et l ordinateur s effectue par la liaison s rie RS 232 SubD 9 broches Nota La prise USB situ e sur la face arri re de la base est actuellement inutilisable Installation du logiciel PC850 Configuration minimale Ordinateur type PC quip de microprocesseur Pentium M moire RAM 32 MB M moire disque 100 MB libre Port s rie RS 232 port USB non utilisable actuellement Microsoft Windows version 98 NT4 0 Svc Pac 2000 ME ou XP Pour installer le logiciel PC850 sur Windows NT 2000 vous devez tre l administrateur syst me Pour une installation Multi Utilisateurs vous devez donner l autorisation de lecture criture et ex cution dans le r pertoire d installation ProgramFiles HME PC850 tous les utilisateurs 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM Dans l explorateur double cliquez sur le lecteur concern 3 Double cliquez sur le fichier setup exe pour d marrer l installation Suivez les instructions apparaissant l cran 35 Utilisation du logiciel PC850 Double cliquer sur l ic ne PC 850 pour ouvrir l cran principal F4 PC850 Interface Program for PROS50 Fle Connect View Help Base MASTER SINGLE x Transmters Quick Start Receivers Status View beltpac status base hegquencies amp voltages
18. ALK du micro casque sur base Connecteur du micro casque sur base 11 12 13 14 15 16 17 18 19 am A VV Ce AC CU E Wi e EE GE Ke D E EE Connecteur RJ45 4 fils du Canal 2 Connecteur gigogne XLR3F ou Jack 6 35mm d entr e auxiliaire Connecteur XLR3M de sortie auxiliaire Connecteur XLR3M de sortie Page Connecteur d alimentation externe 12 14V Connecteur associ au relais Page 17 Connecteur associ au relais d alerte Connecteur d antenne d mission 19 Vis de mise la masse ventuelle Face avant du poste mobile 1 2 345 8 91011 12 Marche arr t Volume casque Mute Bouton A T moin de fonctionnement et tat de la batterie Bouton C T moin A Canal 1 actif T moin C Face arri re du poste mobile RE E e T moin D T moin B Canal 2 actif Bouton D T moin de transmission audio et infos Bouton B Volume entr e auxiliaire Connecteur micro casque Connecteur d antenne d metteur Connecteur de configuration du poste mobile Trappe d acc s piles batteries 5 R glage de gain micro 6 Mini jack d entr e auxiliaire 7 Connecteur d antenne r cepteur SYNOPTIQUES Base Mi e 0 Aux In cro casqu VI Ampli de distribution RX L y f i gon TX Data X2 R245 4 MISIIR MENU NIRIATMIEEIRIIT SA LTIARIREITAMIE EI SZ TIRE IREITITIRTENATIRIEISIATT EN MISR TER ES ETAT IE 3813 89 4 fils S Intert S ps 5 RX Audio X4 g r A ls Se
19. ISO Emission vers le canal ISO ou ISO Page Emission vers la sortie Page Aux Emission vers la sortie AUX Chaque bouton peut tre e D sactiv Off e A action momentan e Mom L mission se produit tant que le bouton reste appuy gt 1s e A action continue Loc L mission commence apr s une courte pression lt 1s et se termine apr s une autre courte pression 20 Beltpac Setup Sec Buttons Affectation des boutons C et D Choisir le poste mobile et la fonction associ e chaque bouton C et D ISO Emission vers le canal ISO ou ISO Page Emission vers la sortie Page Aux Emission vers la sortie AUX Chan Inverseur CH1 CH2 Call Emet un signal d appel Alert Emet un signal d alerte Chaque bouton peut tre e D sactiv Off e A action momentane Mom L mission se produit tant que le bouton reste appuy gt 1s Nota Les signaux Call et Alert ne sont transmis que dans le cas d une mission en cours Talk Beltpac Setup LEDs Comportement des LEDs Choisir le poste mobile et le comportement des LEDs Disable all Toutes Leds teintes Disable all but Xmit Toutes Leds teintes sauf celle d mission Enable Leds normalement allum es Beltpac Setup Tones Choix des bips Le poste mobile peut mettre des tonalit s dans le casque selon le contexte e Battery niveau de piles faible e Confirm confirmation d ordre e Error erreur de comportement mauvais
20. LG Ob PRO850 Syst me d intercommunication sans fil Manuel utilisateur Septembre 2004 Table des mati res Ju dee LD es Le EE 1 ER EE 2 Face avantdela Dase e ee TI nice ere crc nt eine 2 Faceame re dela base rack KW EE 2 Fac avant du poste Lei 3 Face arri re du poste ee UE 3 dE 4 BTS RSS TR EE 4 Kette al 4 CARACTERISITIOUES nn rene resnre rence senenesennneseneneseneneseneneseenesesnesesneeeenneenens 5 SE 5 POSES ele EE 6 JE UE e a H materielle sssusa EA 7 INSTALLATION DE LA BASE RACCORDEMENTS nn rrsnrrenssensseessnnnse Fonctionnement du syst me POS 9 FONC TONNEMENT DE LA BASE oree ie dee 9 R glages el Ee 9 Ecran LCD et menus Principes g n raux de navigation ssessessessessnssrsrrrrrreettntensteneenrenensnnnnnen 10 Ecran LCD et menus Fonctions d taill es 11 CONFIGURATION A VAN E PEI E N TE T E E E AE E EE E EE 28 Fonctions associ es au canal auxiliaire AUX IN AUX OUT is 28 Emetteur unique en fonctionnement bicanal se 28 Bases en cascade configuration Ma tre Esclaves nnnnsnnnsennnesrrnrrnrrrsrrrrnrnrresrrrensnrrrsrnrresrrrennnrrnne 28 Comportement du relais d alerte sisi 30 EONCHONNEMENT DES POSTIES MOBILES raiter er nations ie 31 Boutons eelere 31 en EE 32 Connecteurs gel Ee nn ht uma desole cata 33 SIE 34 Fenetre infralouge eege an nl le en de ai de 34 Reie Le NEE 34 Logiciel PRO850 pour ordinateur PC ns nrrnrrnenneneneneneennnennnnnnnnns 35 insta
21. dant est allum sans mettre ou si le r cepteur capte un signal ind sirable Vert continu dans le cas ou le poste mobile correspondant met un signal audio Jaune ambre fugitif allumage simultan des voyants vert et rouge lorsque le poste mobile correspondant envoie une information Rouge ou vert clignotant dans le cas o les piles ou les batteries du poste mobile correspondant sont en fin de vie Boutons RECEIVER QUICK MENU 1 4 Acc s imm diat aux fonctions squelch et niveau audio Le r glage se fait par la molette Jog et la visualisation par l cran LCD 5 Prise micro casque et contr les L embase XLR4 broches femelle 5 broches st r o sur option permet l usage d un micro casque local Local Headset Le bouton SELECT permet la connexion aux canaux CH1 CH2 CH1 amp CH2 et ISO par pressions successives Une pression rapide lt 1s sur le bouton TALK permet de parler en continu sur le canal choisi Une nouvelle pression rapide coupe le signal Une pression durable lt 1s sur le bouton TALK permet de parler tant que la touche reste enfonc e 9 cran LCD et menus Principes g n raux de navigation Les fl ches gauche et droite servent au d placement horizontal changement de colonne Les fl ches haut et bas servent au d placement vertical changement de ligne Menu principal La barre droite des s lections verticales donne une indication de la position relative de la ligne s
22. des piles ou les changer V rifier que le poste mobile n est pas trop loign de la base e V rifier que les fr quences de r cepteur s RX1 et RX2 sont bien gales aux fr quences des metteurs de la base TX1 et TX2 En principe RX1 est gal TX1 sauf si TX1 est d sactiv et RX2 est gal TX2 sauf si TX2 est absent ou d sactiv e V rifier la fr quence de l metteur du poste mobile et s assurer qu un des r cepteurs de la base est bien programm sur cette fr quence et activ e S assurer que le poste mobile a un identificateur num rique ID valide entre 1 et 65279 et que la base le reconna t Quelques pannes peuvent tre mises en vidence par le comportement des voyants Les voyants C et D restent allum s en permanence sans qu aucun bouton soit appuy Le poste mobile est en mode de test Eteindre le mobile attendre une seconde et le rallumer Les voyants A et B clignotent rouge simultan ment Panne m moire interne Renvoyer le poste en maintenance Les voyants A et B clignotent vert simultan ment Pane de configuration interne Renvoyer le poste en maintenance Les voyants A et B clignotent jaune orange simultan ment pendant 5 secondes La configuration est perdue Effectuer une mise jour du poste mobile Si le probl me persiste renvoyer le poste en maintenance Tous les voyants clignotent rapidement Les piles sont trop faibles Les remplacer 34 Logiciel PRO850 pour ordinateur PC Le logiciel PC85
23. e r ception des postes mobiles Choisir le poste mobile RX1 ou RX2 puis la fr quence Les fr quences P1 P4 S1 S4 et T1 T4 sont pr programm es dans la base et ne peuvent pas tre modifi es Dans le cas des fr quences U1 U16 les valeurs sont modifiables en d pla ant le curseur vers la case Freq Les modifications sont possibles gr ce aux touches A Y et par la molette Jog comme indiqu pr c demment par pas de 25 kHz Nota Dans le cas d un poste mobile r cepteur double version standard r cepteur en option le premier est nomm RXT et le deuxi me RX2 normalement associ s aux canaux CH1 et CH2 Dans le cas d un poste mobile r cepteur unique celui ci peut tre programm sur deux fr quences virtuellement associ es aux d nominations RX1 et RX2 Beltpac Setup Rx Setting Squelch des r cepteurs des postes mobiles Choisir le poste mobile et le r cepteur puis ajuster le squelch l aide de la molette Jog Nota RX2 est la r f rence du r cepteur optionnel suppl mentaire Le mobile r f renc BPCN est celui qui est reli la base au moment de cette manipulation Dans ce cas le r glage du squelch est effectif imm diatement Beltpac Setup Prim Buttons Affectation des boutons A et B Choisir le poste mobile et la fonction associ e chaque bouton A et B CH1 Emission vers le Canal 1 CH2 Emission vers le Canal 2 Curr Emission vers le canal en cours
24. e curseur gauche sur la case Aux dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie auxiliaire par pas de 1 5 dB Advanced Setup PageMix 1 Mixage des sources vers la sortie Page 1 2 Placer le curseur en regard d une source audio IC 1 IC2 Aux ou Mic et cocher la case pour inclure cette source dans le mixage puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB D placer le curseur gauche sur la case Page dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie Page par pas de 1 5 dB 23 Advanced Setup PageMix 2 Mixage des sources vers la sortie Page 2 2 Placer le curseur en regard d une source audio R cepteurs RX1 RX4 puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB Les cases doivent tre d coch es en fonctionnement normal routing automatique Ne cocher les cases que pour forcer la connexion D placer le curseur gauche sur la case Page dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie Page par pas de 1 5 dB Advanced Setup ICMix 1 Mixage des sources vers les sorties Intercom filaires 1 2 Choisir l Intercom IC1 ou IC2 placer le curseur en regard d une source audio Aux ou Mic et cocher la case pour inclure cette source dans le mixage puis utiliser la molette pour ajuster le niveau 0 25 ou 2 25 dB D placer le curseur gauche sur la case IC dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie Intercom par pas de 1 5 dB Advanced Setup ICMix
25. e du canal choisi Nota En mode Of toutes les E S 2 ou 4 fils du canal choisi seront d connect s En mode 2 oud fils 2 Wire 4 Wire les canaux 2 et 4 fils sont activ s En mode 4 fils exclusif 4 Wire only seuls les canaux 4 fils seront activ s Dans tous les cas les r glages d annulation NULL situ s en face arri re sont effectifs et doivent tre ajust s pour limiter les renvois excessifs de signal Base Setup Aux Input Niveau d entr e auxiliaire La molette Jog permet d ajuster le niveau d entr e auxiliaire AUX Nota Le r glage de niveau effectu ce stade est galement possible dans le menu Monitor Base Setup Mic Input Niveau d entr e du micro du combin micro casque de fa ade La molette Jog permet d ajuster le niveau de ce micro Nota Le r glage de niveau effectu ce stade est galement possible dans le menu Monitor 17 Base Setup Scan Balayage des fr quences pr programm es scanning Relier un poste mobile sur le connecteur BELTPAC CONFIG de la base afin de permettre le scanning des fr quences d mission de la base D marrer le test en pressant la touche ENTER Au cours de ce processus le syst me d termine les meilleurs groupes de fr quences d mission et de r ception sans perturbations ni intermodulations Les fr quences test es sont choisies parmi les groupes de fr quences pr programm es dans la base 3 groupes de 12 et d
26. e postes mobiles doivent tre programm es sur la base Ma tre La configuration de la base Maitre est transf r e sur les bases Esclaves Le menu Info donne des informations sur la base et permet quelques tests de fonctionnement File Informations sur le fichier interne en cours L cran fait appara tre le num ro de fichier actuellement utilis Nota la configuration du fichier n est pas forc ment identique la configuration active dans la mesure o celle ci n a pas t sauvegard e About Version du logiciel Syst me L cran fait appara tre la version et l ann e du logiciel de configuration du syst me DSP Version du logiciel DSP L cran fait appara tre la version du logiciel de configuration du processeur audio DSP Diag Sub Carrier Tx test de sous porteuse TX Choisir l identifiant num rique d un poste mobile en utilisant les touches A V et la molette Jog dans la case BP et d placer le curseur sur la case Start Le test commence en appuyant sur la touche ENTER Apr s quelques secondes appuyer nouveau sur la touche ENTER pour stopper le test Les r sultats sont affich s droite de l cran Nota Le poste mobile concern doit tre programm en mode PTT ou PTE Diag Sub Carrier Rx test de sous porteuse RX Appuyer simultan ment sur les touches C et D d un poste mobile pour pr parer le test les deux LEDs rouges doivent s allumer Le test commence en app
27. ection de quelques secondes 5 Connecteur d entr e auxiliaire Type Jack 1 8 3 2 mm mono Niveau ligne Si le poste mobile est quip d un second r cepteur optionnel l introduction d une fiche jack d connecte la sortie de ce r cepteur et valide l entr e auxiliaire Cette entr e est uniquement m lang e localement dans l ampli casque Elle ne peut pas tre envoy e dans l metteur du poste mobile 33 Piles Pour changer un jeu de piles ge me aux Presser la zone d appui l aide du pouce en tirant sur XMIT J LC Rev O O le capot pour le faire coulisser Faire pivoter le capot en d gageant le compartiment Sortir le coupleur de pile Changer les 6 piles du coupleur et replacer le capot en s assurant de la mise en place du cran de s curit 1 Capot de piles 2 Zone d appui du capot Les piles doivent tre du type Alcaline 1 5 V LR 06 AA ou rechargeables Des blocs rechargeables et des chargeurs multiples sont disponibles en option Selon le type de pile le seuil d alerte de niveau de pile peut tre modifi en atelier par programmation Fen tre infrarouge La fen tre infrarouge permet au poste mobile d tre directement configur par un assistant personnel PDA La mise en uvre n cessite l installation du logiciel PDA850 D pannage En cas de panne apparente ou perte de communication entre un poste mobile et la base suivre la proc dure suivante e V rifier l tat
28. es mobiles sorties des r cepteurs ou celles de la section micro casque de face avant Les connexions manuelles ne sont pas affect es par les connexions dynamiques mais une case d coch e manuellement n emp chera pas une connexion dynamique par la suite 36 HA PC850 Interface Program for PROB50 Ele Connect View Help zaj aa gl al Base MASTER SINGLE sl OUTPUTS CH1 CH2 TXI TX2 Aux Page HSL HSR lt l r F r r r r r r U u o o un u i LE U UE uo UE ES G i U u GE US GE GE US i U UE UE UE US UE Le logiciel PC850 permet l change et la copie de fichiers au sein d une base entre une base et l ordinateur ainsi qu entre bases en configuration Ma tre Esclaves Pour copier des fichiers s lectionner le sous menu Settings Copy Settings partir du menu File ou cliquer sur l ic ne correspondant de la barre d outils L cran suivant appara t El Copy Settings Select Source Select Destination H Master a Master H Slavel Base File 2 Slave Base File 3 Close PC File _ Base File 4 Default Base File 5 WARNING PC850 Settings BaseFile6 Base File 7 Use caution when copying Base File 9 files copying wrong file to base may disrupt normal operation Base File 9 Base File 10 For base file s active settings in either the source or destination corresponding bases must be present n PC850 Settings S lectionnez le fichier Source dans la col
29. etteur unique couper tout d abord un des metteurs en s lectionnant OFF dans le menu Base Setup Base TX Power voir page 13 D finir ensuite les deux fr quences des r cepteurs des mobiles RX1 et RX2 gales celle de l metteur unique de la base Dans ce contexte les voyants des postes mobiles indiquent le canal dans lequel parle l utilisateur Le processeur de la base effectue automatiquement le m lange des signaux vers l metteur unique Bases en cascade configuration Ma tre Esclaves Deux ou trois bases peuvent tre reli es en cascade pour augmenter le nombre de r cepteurs sans augmenter le nombre d metteurs Dans cette configuration le syst me se comporte comme une base unique quip e de 8 ou 12 r cepteurs Une base doit tre consid r e comme Ma tre Master et les autres comme Esclaves Slaves Seuls les metteurs de la base Ma tre sont utilis s Ceux des bases esclaves doivent tre d sactiv s pour pr venir tout risque d interf rence Les sorties audio des r cepteurs des bases esclaves doivent donc tre renvoy s vers la base Ma tre pour assurer la retransmission vers les postes mobiles Il est galement n cessaire d interconnecter les bases l aide d un c ble de transmission de donn es RJ 45 data cable pour assurer et coordonner tous les contr les et r glages Le syst me PRO 850 offre 2 m thodes de renvoi des signaux audio issus des r cepteurs des bases esclaves vers la base Ma tre
30. fficacit de 80 dB lt 1 pour la d viation maximale Installation mat rielle INSTALLATION DE LA BASE RACCORDEMENTS l 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 KT R I CE 5 Gi Si ur j TEARIANT NS EN POWE h M N i a CG __PABE_ emt eg E Le Pe ETT TLIA in OT Dt d H W jw cry JE ff RUE NUL E m S o l fach ET TR wn ER E VI ep 2 5 Fg KI L Face arri re de la base BNC d antenne de r ception L anneau de couleur d termine le plan de fr quences 2 Connecteur USB inutilisable pour l instant Liaison RS 232 Connexion en SubD 9 broche pour liaison s rie vers un ordinateur PC logiciel PC850 Liaison RS 422 Connexion en RJ 45 pour l interfa age entre bases Ma tre et Esclave s En mode ISO 2 fils le connecteur XLR de micro casque sur la face avant de la base est d sactiv de sa fonction normale Il peut en revanche tre utilis en tant que connexion suppl mentaire vers d autres quipements voir page 29 Base MA TRE 3 vi ML iaison 2 fils En mode 2 fils e Pour un syst me RTS Les deux canaux CH1 et CH2 sont transmis entre bases par un seul c ble 2 fils XLR3 Le commutateur 7 doit tre r gl sur RTS TW e Pour un syst me ClearCOm il est n cessaire d utiliser 2 c bles XLR pour transmettre les deux canaux entre bases Le commutateur 7 doit tre EE SR E TEE EEE EE EEEE AEE p Frs r gl
31. her le bouton en moins d une seconde pour un d clenchement continu Recommencer l op ration pour stopper l action Maintenir appuy pendant plus d une seconde pour un d clenchement momentan le temps de la pression En mode Mom action momentan e l action reste d clench e le temps de la pression En mode Off d sactiv le bouton est totalement inactif 3 Boutons Cet D Commandes secondaires voir page 20 Mode Mom action momentan e exclusif L action reste d clench e le temps de la pression En mode Off d sactiv le bouton est totalement inactif 4 Contr le de volume auxiliaire R glage du niveau de l entr e auxiliaire minijack OU du second r cepteur optionnel Fonction silence mute par une pression fugitive sur le bouton 31 Voyants 1 Voyant Marche Arr t et t moin de pile Vert niveau de piles correct Jaune niveau de piles faible Rouge piles changer 2 Voyants Cet D S allument sur le d clenchement des actions programm es sur les boutons C et D 3 Voyant d mission S allume lorsque le poste mobile est en mission de parole ou de donn es 4 Voyant A et B Vert sur coute canal 1 B Vert sur coute canal 2 Rouge sur parole canal 1 B Rouge sur parole canal 2 Les voyants ont la possibilit s d tre activ s Enable ou non Disable voir page 20 S ils sont configur s actifs il suffit de maintenir appuy les boutons C et D pendant la mise sous tension pour les
32. k unknown inconnu 11 Talk Identification des postes mobiles Les cases affichent les noms des postes mobiles choisis par l utilisateur user names Le menu Monitor permet de visualiser tous les niveaux audio d entr es et de sorties du processeur audio DSP de la base Inputs Signaux entrants dans le processeur IC1 Entr e Intercom CH1 C2 Entr e Intercom CH2 RX1 R cepteur 1 RX2 R cepteur 2 RX3 R cepteur 3 RX4 R cepteur 4 Aux In Entr e auxiliaire Mic In Micro du combin micro casque Choisir la source par les touches A et V suivi de la touche ENTER pour visualiser l amplitude du signal correspondant Appuyer sur la touche pour d placer le curseur et r gler le niveau par pas de 1 5 dB Outputs Signaux sortants du processeur IC1 Sortie Intercom CH1 C2 Sortie Intercom CH2 TX1 Signal envoy sur l metteur 1 TX2 Signal envoy sur l metteur 2 Aux Out Sortie auxiliaire Page Sortie Page HSR Sotie casque droite HSR Sotie casque gauche Choisir la source par les touches A et V suivi de la touche ENTER pour visualiser l amplitude du signal correspondant Pas de r glage de niveau 12 Le menu Config permet de visualiser et de modifier tous les param tres m morisables du syst me 13 Base Setup TX Power Puissance des metteurs de la base S lectionner l metteur choisi 1 ou 2 et appuyer sur la touche ENTER S lecti
33. lectionn e par rapport l ensemble des l ments de la colonne Les l ments s lectionn s sont en surbrillance Lorsqu un curseur appara t l cran les boutons fl ches permettent soit de positionner ce curseur l endroit voulu soit de faire d filer le contenu de la case d sign e par le curseur ERA SouelchLul ERE eop M OO ut MUOLU dEt Gel MII CG 2 UU ele e smnmmnann sa me meme ei ie moment tt ti reeeemeat tee meme ins nemme ee ai si memamen di mememe etes tri ietihiotre La touche ENTER sert valider un choix ou progresser dans l arborescence des menus La touche CANCEL sert reculer dans l arborescence des menus retour l cran pr c dant Le retour au menu principal se fait par pressions multiples sur cette touche La molette Jog sert aux r glages des valeurs s lectionn es par le curseur telles que les fr quences les niveaux audio ou de squelch La molette peut tre utilis e avec les boutons haut A et bas Y pour la modification de caract res alphanum riques fr quences ou nom d utilisateur par exemple Les fl ches permettent le d placement au sein d une cha ne alphanum rique nombre ou mot tandis que la molette permet le changement du caract re chiffre lettre ou symbole 10 cran LCD et menus Fonctions d taill es Le menu Status donne des informations sur la configuration ou l tat en cours du syst me Tx Informations sur les
34. llation d togiciel GT EE 35 Utilisatton du logiciel PCG8S0 SR Rd 36 Logiciel PDA850 pour assistant personnel PDA ssssssssnsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 instalation du logiciel RT E 38 U lisaton du ee We E TEE 38 Introduction Le syst me HME PROB850 fonctionne dans la bande UHF entre 470 et 740 MHZ par plages de 18 MHz Les metteurs et r cepteurs fonctionnent sur des plages de 18MHZ non adjacentes Les fr quences synth tis es peuvent tre choisies par pas de 25kHz constituant ainsi un ensemble de 720 fr quences possibles Chaque base poss de 2 metteurs et 4 r cepteurs au maximum et accepte jusqu 4 mobiles en full duplex et en mission continue Dans le cas de postes mobiles fr quence d mission partag e permettant ainsi l utilisation d un grand nombre de postes un seul utilisateur la fois peut mettre sur cette fr quence Si un autre utilisateur tente d mettre sur cette fr quence il entend un signal lui indiquant d attendre la lib ration de la fr quence Il est galement possible d interconnecter jusqu 3 bases entre elles selon le principe Ma tre Esclaves permettant ainsi la gestion de 12 mobiles fonctionnant ensemble en full duplex Quelque soit le nombre de bases 1 2 ou 3 il est possible d utiliser jusqu 16 postes au maximum Le syst me poss de un dispositif de balayage scan permettant un choix automatique de fr quences sans intermodulation au sein de groupes de f
35. metteurs Choisir l metteur 1 ou 2 puis appuyer sur la touche ENTER pour visualiser les informations de l metteur s lectionn Rx Informations sur les r cepteurs Choisir le r cepteur 1 4 puis appuyer sur la touche ENTER pour visualiser le niveau de r ception HF et le calage en fr quence du r cepteur s lectionn System Alimentation et temp rature La case 12V mesure la tension d alimentation sur la prise externe Les autres cases indiquent les tensions internes des circuits de la base La case TC indique la temp rature interne du bo tier Beltpac Informations sur les postes mobiles Choisir le mobile par son nom ou par son identifiant puis appuyer sur la touche ENTER pour obtenir les informations S lectionner Stop Tik pour stopper l mission du mobile s lectionn La case Pwr donne le niveau de puissance du Nota Pour les modes PTT et PTE les postes mobile s lectionn mobiles effectuent une mise jour des informations toutes les 5 secondes La case Sig donne la qualit du signal HF re u par En mode PTS ces informations ne sont transmises Je Mobile s lectionn Low OK ou High en que si le mobile est en mission Dans ce cas si le provenance de la base mobile cesse d mettre pendant plus de 20 La case Bat donne une indication du niveau de piles secondes ou si le mobile est hors de port e les du mobile s lectionn OK Low ou Dead cases affichent alors la valeurs Un
36. mobile Beltpac Status Pour afficher la configuration en cours s lectionner Get All en alignant les pointeurs infrarouges Attention ne pas trop bouger pendant le transfert Le PDA met un double bip en fin d op ration La communication ne peut se faire que si le poste mobile n est pas en mode mission talk mode En cas de message Timeout dur e excessive de transfert v rifier qu aucun voyant A B C ou D n est allum Les appareils ne doivent pas tre expos s une lumi re excessive Le logiciel PDA850 permet la sauvegarde des donn es dans le PDA Ces donn es peuvent galement tre modifi es et transf r es dans les postes mobiles Pour modifier les param tres s lectionner Config pour acc der l cran de configuration puis Es TX Config f s lectionner une cat gorie Le RX Config CR feet gf E logiciel permet une mise jour Btn Config 8 mi E individuelle des param tres dans TI chacun des crans Set ou une mise jour globale dans l cran principal Set All La sauvegarde i Save Done s effectue par la commande Save Tone Contig RR A 1 d RER Se P gn t m Tue eT S Cer ge al D wk H VTT ie ch 38
37. nfigure correspondent aux trois premiers menus apparaissant sur l cran LCD de la base elle m me Le quatri me onglet Diagnostics correspond au sous menu du m me nom dans le menu Info de la base Les fonctions propos es par logiciel sont exactement celles de la base Nota Selon la vitesse du processeur il peut tre n cessaire de geler l cran par le bouton Freeze screen en bas de fen tre lorsque l on souhaite changer d onglet ou cliquer sur d autres l ments de menu Cela peut par exemple tre le cas pendant que l on visualise certains niveaux audio dans le menu Monitor Quand deux ou trois bases sont interconnect es configuration Ma tre Esclaves l ordinateur doit tre reli la base Ma tre Les r glages des bases Esclaves sont accessibles partir du logiciel en choisissant la base appropri e dans la liste d roulante en haut droite de l cran Le logiciel PC850 offre la possibilit de visualiser en temps r el l tat de la matrice de connexion dans l onglet Audio Matrix Toutes les connexions sont affich es sous forme de cases cocher mises jour en permanence Il est possible de forcer une connexion simplement en cochant ou d cochant la case souhait e La matrice fait appara tre deux types de connexions Manual manuelle ou Dynamic dynamique Les connexions manuelles sont le reflet de la programmation volontaire Les connexions dynamiques r sultent des automatismes li s aux commandes audio des post
38. oarse Base Setup TX Level Cont Niveaux audio des signaux envoy s sur l metteur de la base 2 2 Choisir l metteur TX1 ou TX2 puis appuyer sur ENTER La touche a permet d acc der la case Tx dB La molette permet de r gler le niveau audio g n ral de l metteur s lectionn par pas de 1 5 dB Le curseur peut galement tre positionn sur les cases cocher RX1 RX4 Signaux en provenance des r cepteurs de la base afin de connecter ou d connecter ces sources Nota Ces cases doivent tre d coch es en fonctionnement normal routage automatique La molette permet le r glage individuel de chaque source lorsque le curseur est positionn droite de l cran en regard de la source choisie Le pas est de 0 25 dB mode fine ou 2 25 dB mode coarse Base Setup Ra Freq Fr quences des r cepteurs de la base Les fr quences P1 P12 S1 S12 et T1 T12 sont pr programm es dans la base et ne peuvent pas tre modifi es Les fr quences UT US sont modifiables par l utilisateur Choisir le r cepteur RX1 RX4 puis choisir la fr quence Dans le cas des fr quences U1 U5 les valeurs sont modifiables en d pla ant le curseur vers la case Freq Les modifications sont possibles gr ce aux touches A Y et par la molette Jog comme indiqu pr c demment par pas de 25 kHz Dans le cas de postes mobiles fr quence partag e mode PTS cocher la case Ptt shared
39. onne de gauche et le fichier Destination dans la colonne de droite Les diff rentes options sont les suivantes e Master Slavel ou Slave2 fichiers internes des bases Ma tre ou Esclave s Base File N fichiers sauvegard s Active configuration active m moire vive de la base non sauvegard e e PC File fichier du disque dur une bo te de dialogue sp cifique appara t e Default Configuration par d faut e PC850 Settings Param trage logiciel actuellement l cran en mode ONLIGNE ou OFFLIGNE 37 Logiciel PDA850 pour assistant personnel PDA Configuration minimale Assistant personnel PDA compatible Palm avec port infrarouge IrDA 1 MB de RAM disponible Syst me d exploitation Palm OS 3 1 ou post rieur Ordinateur PC quip d un logiciel de Hot Sync pour le PDA Installation du logiciel PDA850 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM 2 Dans l explorateur double cliquez sur le lecteur concern 3 Double cliquez sur le fichier PDA850 Install prc Le gestionnaire de Hot Sync doit alors ajouter le fichier dans la liste pour une synchronisation ult rieure Si cette op ration ne se faisait pas automatiquement il faudrait installer les utilitaires de votre PDA ou copier le fichier manuellement dans la liste 4 Ex cutez le programme Hot Sync de votre PDA afin de charger le programme Utilisation du logiciel PDA850 S lectionner l ic ne PDA850 pour faire appara tre l cran de contr le de poste
40. onner la puissance 1 10 100 ou 250 mW et appuyer sur la touche ENTER L metteur s lectionn peut tre mis en fonction ou coup gr ce aux cases On et Off Base Setup TX Freq Fr quences des metteurs de la base Les fr quences P1 P4 S1 S4 et T1 T4 sont pr programm es dans la base et ne peuvent pas tre modifi es Les fr quences U1 U5 sont modifiables par l utilisateur Choisir l metteur TX1 ou TX2 puis choisir la fr quence Dans le cas des fr quences U1 U5 les valeurs sont modifiables en d pla ant le curseur vers la case Freq Les modifications sont possibles gr ce aux touches A Y et par la molette Jog comme indiqu pr c demment par pas de 25 kHz Base Setup TX Level Niveaux audio des signaux envoy s sur l metteur de la base 1 2 Choisir l metteur TX1 ou TX2 puis appuyer sur ENTER La touche a permet d acc der la case Tx dB La molette permet de r gler le niveau audio g n ral de l metteur s lectionn par pas de 1 5 dB Le curseur peut galement tre positionn sur les cases cocher IC1 IC2 Signaux en provenance des intercom filaires ou AUX signaux en provenance de l entr e auxiliaire afin de connecter ou d connecter ces sources La molette permet le r glage individuel de chaque source lorsque le curseur est positionn droite de l cran en regard de la source choisie Le pas est de 0 25 dB mode fine ou 2 25 dB mode c
41. r quences pr programm es Les fr quences choisies peuvent tre sauvegard es pour une utilisation ult rieure Les puissances des metteurs des postes mobiles peuvent tre modifi es manuellement ou automatiquement Dans le cas du contr le automatique de puissance celle ci est d termin e d apr s la distance s parant un mobile de sa base optimisant ainsi la dur e de vie des piles Les bases sont compatibles avec les r seaux d ordre filaires traditionnels 2 ou 4 fils et peuvent tre reli es sur deux canaux s par s Les micros dynamiques ou lectrets des combin s micros casques sont automatiquement d tect s par la base ou les mobiles Le combin branch sur la base peut tre commut vers tous les canaux disponibles ensembles ou s par ment Les touches des mobiles peuvent tre programm es pour permettre l affectation du son sur tous les canaux disponibles et permettent galement le d clenchement de relais dans la base Le logiciel PC850 permet de configurer le syst me bases amp mobiles de fa on conviviale et de sauvegarder les configurations sur le disque dur du PC La liaison l ordinateur se fait gr ce une interface RS232 prise SUbD broches Les postes mobiles peuvent galement tre configur s par un PDA l aide du logiciel optionnel PDA850 Responsable Annonces plateau Assistants plateau SS Lumi res ke A a 2 Directeur technique lt lt Boucle Intercom
42. r la sortie auxiliaire Slaves En mode Aux Dist les postes mobiles des bases Esclaves ne peuvent parler que sur le m me canal 1 ou 2 en m me temps Si un utilisateur tente de parler sur un canal diff rent de celui d j utilis il entend un signal occup D finitions des modes de fonctionnement Mode Normal Les signaux sont normalement r partis entre les postes mobiles les canaux filaires CH1 et CH2 et les auxiliaires Aux amp Page selon la programmation grille de commutation d finie par l utilisateur Mode ISO Ce mode limite la communication exclusivement entre les postes mobiles d une base sp cifique en d connectant les canaux filaires CH1 amp CH2 et les auxiliaires Aux et Page Mode ISO Ce mode limite la communication entre les postes mobiles des bases reli es entre elles Les E S Aux sont utilis es pour tablir la communication entre les postes mobiles des bases Ma tre Esclave s sans passer par les E S des canaux filaires CH1 et CH2 15 16 Base Setup Intercom Configuration des E S d intercom filaires Choisir le canal IC1 ou IC2 puis utiliser les touches A et Y pour d terminer le mode Off 4 Wire only 2 Wire 4Wire Nota Ce choix est imp ratif En mode 2 Wire 4 Wire un intercom filaire 2 fils op rationnel doit imp rativement tre reli au Syst me quilibre des charges d E S D placer le curseur sur la case IC Lvl pour ajuster le gain d entr
43. riction L utilisateur qui tente de parler sur le canal 2 entend une tonalit bip lui indiquant l impossibilit de le faire Ces contraintes sont impos es par le fait qu il n existe qu une seule liaison audio auxiliaire reliant les bases esclaves la base ma tre M thode de renvoi audio par les canaux 2 fils 2 Wire distributed La programmation des bases est indiqu e la page 15 Configurer la base Ma tre dans le mode Mstr 2 Wire OU Mstr 2 Wire ISO avec le nombre appropri de bases esclaves Configurer les bases esclaves dans le mode Slave ou Slave2 2 Wire Relier la sortie auxiliaire de la premi re base esclave AUX OUT dans l entr e auxiliaire de la base Ma tre AUX IN Le cas ch ant relier la sortie de la deuxi me base esclave dans l entr e auxiliaire de la premi re base esclave Relier les lignes intercom entre bases selon les besoins voir page 8 Deux cordons sont n cessaires dans le mode Clear Com un par canal Un seul cordon est n cessaire dans le mode RTS Nota Toutes les bases doivent tre dans le m me mode Clear Com ou RTS Switch n 7 en face arri re Les lignes sont c bler en parall le Dans tous les cas les lignes doivent tre en charg es par une r sistance de terminaison de 200 ohms ce qui est naturellement le cas lorsqu un Intercom filaire est reli au syst me mais il est imp ratif d en rajouter dans le cas contraire e C bler une r sistance 200 ohms par canal non termin
44. rmal routing automatique Ne cocher les cases que pour forcer la connexion D placer le curseur gauche sur la case HS dB pour ajuster le niveau g n ral de la sortie casque par pas de 1 5 dB Nota Dans le cas d un casque mono XLR 4 broches le r glage doit se faire sur le c t gauche HSL Advanced Setup Alert Configuration du relais d alerte Alert Relay Le relais d alerte peut tre d clench sur l v nement s lectionn en cochant la case par la touche ENTER Error t moigne d une erreur survenue dans le syst me Over Temp t moigne d une temp rature excessive dans la base BP Low Battery t moigne que le niveau de piles d un des postes mobiles est faible BP Button t moigne qu un des boutons de poste mobile programm en Alert est appuy 25 Advanced Setup Page Configuration du relais Page Page Relay Le relais Page peut tre d clench sur ordre en cochant la case Enable par la touche ENTER Nota Si la case n est pas coch e alors qu un utilisateur de poste mobile appuie sur un bouton programm en Page il est pr venu par un bip dans le casque Sync Bases Synchronisation des bases esclaves Pour synchroniser une base Esclave appuyer sur la touche ENTER Nota Cette commande n a de sens que dans le cas d un Syst me compos d une base maitre et d une ou deux bases Esclaves reli es entre elles par la connexion RJ 45 data Toutes les configurations d
45. s mobiles dont un des boutons est programm en Aux ou permettant le monitoring d une combinaison des autres sources Dans le mode Single ISO voir page 15 l entr e et la sortie auxiliaire se comportent comme une interface 4 fils suppl mentaire Le signal est envoy aux postes mobiles par l interm diaire des deux metteurs Tout op rateur souhaitant parler dans le canal ISO bouton de poste mobile programm en ISO sera entendu travers le canal auxiliaire Dans les modes Master Slave voir page 15 l entr e et la sortie auxiliaire sont utilis s pour renvoyer le signal audio issu des r cepteurs des bases Esclaves vers la base Ma tre Voir le paragraphe ci dessous ce sujet Emetteur unique en fonctionnement bicanal Un metteur seul peut tre utilis pour transmettre les deux canaux issus des Intercoms filaires Ceci permet par exemple aux utilisateurs d entendre les deux canaux filaire simultan ment tout en conservant la possibilit de parler dans l un o l autre Le m lange des signaux se faisant dans la base tous les utilisateurs ont le m me quilibre mixage sonore entre canaux Si le m lange doit tre diff rent selon les utilisateurs il est n cessaire de mettre les deux metteurs de la base en service et d installer des r cepteurs suppl mentaires optionnels dans les postes mobiles afin de pouvoir quilibrer individuellement les canaux l aide des potentiom tres AUX Pour configurer le syst me en m
46. ses esclaves il est n cessaire de confectionner un cordon sp cifique d apr s le sch ma page 7 Attention la liaison est de type RS 422 et un Hub ethernet est inappropri Il est important de d clarer le nombre correct de bases esclaves dans la configuration Si le syst me est pilot par le logiciel PC 850 sur ordinateur la liaison doit se faire avec la base Ma tre Les r glages des bases esclaves sont alors accessibles par le logiciel Proc dure e Configurer les r cepteurs de chaque base et sauvegarder s par ment e S assurer que les metteurs des bases esclaves sont d sactiv s voir page 13 e Configurer les metteurs et l ensemble des postes mobiles sur la base Ma tre et sauvegarder Ne pas configurer de poste mobile sur une base esclave e Effectuer la mise jour des postes mobiles partir de la base Ma tre e Synchroniser les bases voir page 25 et sauvegarder les bases esclaves Si les sorties Page de toutes les bases doivent tre utilis es il est n cessaire de relier chacune d entre elles sur des entr es s par es table de mixage ou amplificateur Les sorties des relais peuvent tre mises en parall les ou en s rie 29 Comportement du relais d alerte Contrairement au relais Page le relais d alerte peut se d clencher sur diff rents v nements s par ment ou simultan ment voir page 24 En tant que t moin de temp rature excessive le relais reste actionn lorsque la temp rature in
47. st r o sur option Auto d tection de capsule lectret ou dynamique basse imp dance Mono gt 200mW dans 500 St r o gt 160m W par c t Marche Arr t Touches de d placement validation annulation et menus Menu rapide pour r cepteurs Molette principale de r glages Jog S lecteur de canal pour micro casque Afficheur LCD T moins d tat de r ception T moins de connexion aux Intercom filaires T moins de canal du micro casque Annulation de signal pour intercom 2 fils Commutateur RTS ClearCom 240 100 10 ou 1 mW commutation manuelle 50 kHz 190 kHz maximum compte tenu de la transmission des donn es num riques data Type fouet 1 4 d onde sur connecteur BNC R CEPTEUR Sensibilit HF R jection image Squelch Distorsion Antenne Postes mobiles Gammes de fr quences HF Type Type de modulation Stabilit en fr quence Antennes R ponse en fr quence audio Piles Dur e de vie des piles Plage de temp rature Poids Interface de donn es data Interface PDA Entr e auxiliaire Connecteur Micro casque Entr e micro Sortie casque R glages Indicateurs EMETTEUR Puissance d mission Modes d mission des donn es D viation audio Largeur de bande effective R CEPTEUR Sensibilit HF R jection image Squelch Distorsion lt 1uV pour 20 dB de SINAD 60dB Ajustable efficacit de 80 dB lt 1 pour la d viation maximale
48. teindre momentan ment jusqu la remise sous tension suivante S ils sont configur s inactifs il suffit de maintenir appuy les boutons C et D pendant la mise sous tension pour les rendre momentan ment actifs jusqu la remise sous tension suivante S ils sont configur s inactifs ils s allument un court instant la mise sous tension 32 Connecteurs et r glages 1 Connecteur du micro casque Type XLR 4 m le XLR 5 en option 1 Mic 2 Mic 3 Casque 4 Casque 2 Connecteur d antenne Le point de couleur situ juste c t du connecteur d termine la bande utilis e L antenne doit poss der un anneau de m me couleur Nota la bande n 2 506 524 MHz n a pas de rep re de couleur 3 Connecteur RMT remote Cordon du type t l phone RJ 10 4 fils permettant d interconnecter le poste mobile et la base pour une mise jour de la configuration ATTENTION Le poste mobile ne doit pas tre teint ou allum pendant qu il est connect la base sous peine d un dysfonctionnement Si tel est le cas il suffit de d connecter le c ble teindre le poste mobile attendre quelques secondes rallumer puis rebrancher avant d effectuer la mise jour 4 R glage de gain du microphone La plage de r glage est de 10 dB Le poste mobile d tecte automatiquement la pr sence d un micro lectret ou dynamique Il peut y avoir quelques perturbations dans le son pendant la p riode de d t
49. terne de la base d passe 60 C sans redescendre en dessous de 55 C La base ne se coupe pas dans ces conditions mais le fonctionnement n est plus garanti En tant que t moin de niveau de piles le relais se d clenche lorsque les piles de n importe quel poste mobile arrivent en fin de vie Il reste actionn tant que les piles du mobile concern n ont pas t chang es Le relais peut galement tre d clench sur ordre d un poste mobile dans la mesure o l un des boutons C ou D a t programm en mode Alert voir page 20 Attention ce d clenchement se produit lorsque l un des boutons de parole Talk est press simultan ment Le relais reste enclench tant que l utilisateur appuie sur le bouton Il entend alors une tonalit de confirmation Alert Tone dans son casque dans la mesure o cette fonctionnalit est programm e voir page 20 Le d clenchement du relais peut galement t moigner d une erreur grave dans la base Ce type d erreur n cessite une mise hors tension provisoire Reset voire une r paration mat rielle 30 FONCTIONNEMENT DES POSTES MOBILES Boutons et contr les 1 Interrupteur Marche Arr t et contr le de volume Mise sous ou hors tension du poste mobile R glage du niveau sonore Fonction silence mute par une pression fugitive sur le bouton 2 Boutons A et B Commandes principales de prise de parole et autres fonctions voir page 19 En mode Lock action continue appuyer et rel c
50. uyant sur la touche ENTER Apr s quelques secondes appuyer nouveau sur la touche ENTER pour stopper le test Les r sultats sont affich s droite de l cran 26 Diag Tone G n rateur interne Le g n rateur interne envoie des tonalit s vers toutes les sorties du DSP Cette fonctionnalit est tr s utile pour valider les connexions et tester le suivi et la qualit des modulations Nota L chantillonnage num rique ne permet pas d assurer une forme d onde parfaite au dessus de 1 kHz pour le g n rateur triangle et au dessus de 4 kHz pour le g n rateur carr 24 CONFIGURATION AVAN E L int gration d un processeur de signal num rique DSP autorise une grande flexibilit d utilisation et permet de r pondre aux besoins des installations les plus complexes Cette partie pr sente quelques configurations utiles Fonctions associ es au canal auxiliaire AUX IN AUX OUT Les E S Auxiliaire peuvent tre utilis es de diff rentes fa ons selon le contexte et les besoins Dans le mode Single Not Distributed voir page 15 l entr e auxiliaire AUX Input peut tre mix e aux autres sources et envoy e sur n importe quelle sortie Cela peut par exemple permettre d envoyer une source audio externe dans les postes mobiles les Intercoms filaires ou simplement dans le combin micro casque local Dans ce mode la sortie auxiliaire AUX Output peut tre utilis e en tant que sortie renvoyant les ordres de
Download Pdf Manuals
Related Search