PDF Mode d`emploi POS 150, POS 180
Contents
1. Accu Type pour POS 150 180 POA 84 Li lon pour charger a l aide du char pour POC 100 POA 80 Li lon Charge directement dans le pour POC 200 POA 90 Li lon Charge directement dans le geur POA 86 POC 100 POC 200 Tension nominale 11 1V 3 8 V 7 5V Capacit de la batterie 5 000 mAh 5 200 mAh 6 000 mAh Autonomie de fonctionne 25 C 6h 25 C 10h 25 C 16h ment Dur e de la charge lt 4h 3h 3h Temp rature de service Temp rature de stockage 20 45 C entre 68 F et 113 F 30 70 C entre 22 F et 158 F 20 50 C entre 68 F et 122 F 30 70 C entre 22 F et 158 F 30 60 C entre 22 F et 140 F 30 70 C entre 22 F et 158 F 32 4 Consignes de s curit 4 1 Consignes de s curit g n rales En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes 4 2 Utilisation non conforme l usage pr vu L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu a Ne pas utiliser l appareil sans avoir re u les ins tructions appropri es ou avoir lu au pr alable le pr sent mode d emploi b Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni en lev2. 2006 95 CE partir du 20 avril 2016 2014 35 UE EN ISO 12100 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Edward Przybylowicz Head of BU Measuring Systems Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 03 2015 BU Measuring Systems 03 2015 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 2965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20150409
3. POS 150 180 Classe laser Port e Port e du r flecteur mince Pr cision par d faut Pr cision poursuite Temps de mesure par d faut Temps de mesure poursuite Poursuite laser POS 150 180 Classe laser 1 1 000 m 3000 ft 2 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm 5 mm 2 ppm 0 02 ft 2 ppm 25s 0 55 3R KGC 90 600 m 1970 ft 800 m 2600 ft 3 mm 2 ppm 0 1 2 ppm 10 mm 2 ppm 0 4 2 ppm 3 10s 0 75 1 Distance de mesure maximale 300 m 1000 ft Pr cision de la vis e lt 2 Temps de recherche typique Divergence de faisceau Hz V 40 x 30 mrad Dur e d impulsion 144 us Fr quence d impulsion maximale 109 Hz Puissance de cr te maximale 2 22 mW Puissance moyenne maximale 0 035 mW Longueur d onde 850 nm Motorisation POS 150 180 Vitesse de rotation max 90 s Changement de position de lunette 4s Rotation a 180 typique 35s Communication sans fil entre POS 150 180 et POC 100 POC 200 Plage de fr quences Port e Interfaces POC 100 POC 200 USB 2 4 GHz 300 800 m 1000 2500 ft Connexion de donn es externe Assistance de guidage POS 150 180 Angle d ouverture Source lumineuse 30 8 rouge vert Port e typique 70 m 230 ft Divergence de faisceau 70 mrad Puissance de sortie maximale rouge 0 4 mW Puissance de sortie maximale vert 0 2 mW Longueur d onde rouge 645 nm Longueur d onde ve
4. cifications de l appareil La conformit aux sp ci Faire contr ler l appareil au moins une fois par an par le fications l instant du contr le est certifi e par crit par S A V Hilti le S A V Certificate 37 Apr s une sollicitation exceptionnelle faire contr ler l ap pareil par le S A V Hilti Veiller ce qu un contr le soit effectu par le S A V Hilti avant tout travail intervention important REMARQUE Le contr le effectu par le S A V Hilti ne dispense pas l utilisateur du contr le de l appareil avant et apr s toute utilisation 8 Nettoyage et entretien REMARQUE Le remplacement des pi ces endommag es doit tre confi au S A V Hilti 8 1 Nettoyage et s chage Souffler la poussi re se trouvant sur le verre ATTENTION Ne pas toucher le verre avec les doigts Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon propre et doux Humidifier si besoin est avec un peu d eau ou d alcool pur ATTENTION Ne pas utiliser d autres liquides que de l alcool ou de l eau Ceux ci risqueraient d attaquer les pi ces en ma ti re plastique REMARQUE Le remplacement des pi ces endommag es doit tre confi au S A V Hilti 8 2 Stockage REMARQUE Ne pas laisser l appareil mouill Le laisser s cher avant de le ranger et de le stocker REMARQUE Toujours nettoyer l appareil le coffret de transport et les accessoires avant de les stocker REMARQUE Si le mat riel est rest longtemps stock
5. con u pour mesurer des distances et des directions calculer des positions cible tridimensionnelles et des valeurs d riv es ainsi que des implantations de coordonn es donn es ou valeurs d finies par rapport des axes Pour viter tout risque de blessure utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d origine Bien respecter les consignes concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi Pr ter attention aux influences de l environnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Toute manipulation ou modification de l appareil est in terdite 2 2 Description de l appareil La station totale Hilti POS 150 180 permet de d finir des objets en tant que position dynamique dans l es pace L appareil est quip de cercles respectivement horizontal et vertical avec graduations circulaires num riques deux niveaux lectroniques compensateurs un t l m tre EDM Electronic Distance Meter coaxial int gr la lunette ainsi qu un processeur pour les calculs et l enregistrement des donn es Gr ce l acquisition de cible int gr e il est possible de viser automatiquement des prismes et de suivre leurs positions mobiles Ce faisant la position de prisme est d termin e en continu resp trait e dans les applications La station totale se commande par le biais du Controller
6. environnement EO Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques et les blocs accus usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante Les piles doivent tre limin es conform ment aux r glementations nationales en vigueur Proc der au recyclage conform ment la pr servation de l environnement 10 Garantie constructeur des appareils En cas de questions relatives aux conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenaire HILTI local 11 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration IC valable au Canada ATTENTION Cet appareil a subi des tests qui ont montr qu il tait conforme aux limites d finies pour un instrument num rique de la classe A conform ment l alin a 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour assu rer une protection suffisante contre toutes interf rences nuisibles dans
7. faisceau laser ne touche pas accidentellement des surfaces r fl chissantes comme des miroirs 33 Prendre des mesures pour s assurer que personne ne puisse regarder directement dans le faisceau La trajectoire du faisceau laser ne doit pas passer dans des zones non surveill es Les appareils laser inutilis s doivent tre conserv s dans des endroits o les personnes non autoris es n ont pas acc s L appareil doit tre mis hors tension lorsqu il n est pas utilis 4 5 Consignes de s curit g n rales a b 9 34 Avant de proc der des mesures l utilisateur doit v rifier que la pr cision des appareils utilis s satisfait aux exigences requises pour la t che Ne pas utiliser l appareil dans un environnement pr sentant des risques d explosion et o se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les appareils g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs Avant d utiliser l appareil v rifier qu il n est pas abim Si l appareil est endommag le faire r parer par le S A V Hilti Rester vigilant surveiller ses gestes Faire preuve de bon sens en utilisant l appareil Ne pas uti liser l appareil en tant fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entrainer de graves blessures corporelles Les temp ratures de fo
8. intense n Ne pas utiliser l appareil comme niveau O Apr s une chute ou tout autre incident m canique il est n cessaire de v rifier la pr cision de mesure de l appareil p Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celles pr vues ni pour porter l appareil ou pour l accro cher ou encore pour le d brancher de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tran chants ou des parties d appareils en rotation Un c ble endommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique q Contr ler r guli rement les c bles de rallonge et les remplacer s ils sont endommag s Si le bloc d alimentation au r seau ou le c ble de rallonge est endommag pendant le travail ne pas le tou cher D brancher la fiche de la prise Les cordons d alimentation et c bles de rallonge endommag s repr sentent un danger d lectrocution r Veiller ne pas regarder dans l objectif de l appareil lors de la mesure de distance l aide du prisme sans r flecteur 4 3 Am nagement correct du poste de travail a D limiter le p rim tre de mesures Lors de l ins tallation de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre de tierces personnes Toujours porter des lunettes de protec tion laser b Utiliser l appareil uniquement dans le p rim tre et les conditions d utilisation d finis c est dire ne pas l utiliser pour mesurer sur un miroi
9. POC 100 ou POC 200 Le logiciel pour PC Hilti PROFIS Layout permet d effec tuer des transmissions de donn es entre la station totale et le PC et inversement de pr parer et d diter des donn es pour d autres syst mes Il est galement pos sible de transmettre directement des donn es a partir du Controller sur un support de donn es USB 3 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques REMARQUE Seule la pr cision de mesure angulaire distingue les deux appareils POS 150 et POS 180 Lunette POS 150 180 Facteur d agrandissement de la lunette Distance de vis e la plus courte Champ de vision de la lunette Ouverture d objectif Distance focale minimale Compensateur POS 150 180 Type 31 x 1 5 m 4 9 1 30 50 mm 2 1 5 m 4 9 ft 2 axes liquide Zone d intervention pr cise 9 59 Zone d intervention approximative 3 Pr cision 0 5 Sensibilit du niveau bulle sur tr pied 8 2mm Mesure d angle Pr cision POS 150 DIN 18723 5k Pr cision POS 180 DIN 18723 3 T l m tre laser Pointeur laser POS 150 180 Longueur d onde 660 nm Classe laser 3R Divergence de faisceau 0 27 mrad Puissance de sortie maximale lt 5mW Mode de mesure prisme POS 150 180 Classe laser Port e sur un seul prisme Pr cision par d faut Pr cision poursuite Temps de mesure par d faut Temps de mesure poursuite Mode de mesure sans r flecteur
10. S EE El Confirmation de l affichage choisi HE REMARQUE S il n est pas possible de mettre la station totale en marche v rifier si les batteries sont bien en place Si bien que les batteries sont bien en place il n est pas possible de mettre la station totale en marche la faire v rifier par le S A V Hilti 5 2 2 Installation de la station totale Au d marrage de la station totale le niveau bulle indiqu l cran doit tre d plac vers le centre l aide des vis de nivellement du tribraque REMARQUE La station totale dispose d un plomb laser Ce plomb laser permet d installer la station totale au dessus d un point marqu au sol 36 5 3 Informations compl mentaires Vous trouverez de plus amples informations en consultant les liens suivants POS 150 http ar hilti com r51292 Eum POS 180 http ar hilti com r51294 6 Calibrage et ajustage 6 1 Vue d ensemble des talonnages L appareil est correctement r gl la livraison Les valeurs de consigne de l appareil peuvent n anmoins se modifier dans le temps du fait de variations de temp rature de mouvements lors du transport et ou du vieillissement C est la raison pour laquelle l appareil dispose d une fonction permettant de contr ler les valeurs de consigne et le cas ch ant de les corriger par le biais d un talonnage sur site L appareil install avec un tr pied de mani re stable et de qualit ad quate utilise pour ce
11. angers susceptibles d entra ner des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles Lire le mode Lire le mode Avertisse Recyclage d emploi d emploi ment danger des avant avant g n ral mat riaux d utiliser d utiliser l appareil appareil N AR Ne pas Rayonne regarder ment directement laser dans le gt faisceau Eviter tout rayonnement direct dans les yeux Laser de classe 3R conform ment EN 60825 1 2007 28 Sur l appareil LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 630 680 nm ut power 5 mW This product complies with 60825 1 2007 and 104010 and 10401 Except for deviations pursuant to Laser Notice no 50 dated June 24 2007 Symbole de classe laser Ill class 3 Sur l appareil 4 LASER APERTURE Indication sur l orifice de sortie du laser sur l appareil Emplacement des d tails d identification sur l appa reil La d signation et le num ro de s rie du mod le se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Inscrire ces renseignements dans le mode d emploi et toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type G n ration 01 N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu L appareil est
12. elias POS 150 180 Kurzanleitung de Quick start guide en Guide de d marrage rapide fr Guida rapida Guia rapida es Manual de instru es pt Korte handleiding nl Kort instruktion sv Pikaopas fi m NOTICE ORIGINALE POS 150 180 Station totale Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Page 1 Consignes g n rales 28 2 Description 29 3 Caract ristiques techniques 29 4 Consignes de s curit 33 5 Premi res tapes 35 6 Calibrage et ajustage 37 7 Service Hilti 37 8 Nettoyage et entretien 38 9 Recyclage 38 10 Garantie constructeur des appareils 39 11 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration IC valable au Canada 39 12 D claration de conformit CE original 40 E Les num ros renvoient aux illustrations Les illustra tions se trouvent au d but de la notice d utilisation Dans le pr sent mode d emploi l appareil d signe toujours la station POS 150 ou POS 180 Face avant de la station totale El O Poign e de transport Vis de focalisation Commande verticale 4 Commande horizontale resp lat rale 5 Verrouillage du tr pied 9 6 Viseur 7 L
13. er les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avertissement C Ne faire r parer l appareil que par le S A V Hilti En cas d ouverture incorrecte de l appareil il peut se produire un rayonnement laser d intensit sup rieure celle des appareils de classe 3R d Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite Pour viter tout risque de blessures utiliser unique ment les accessoires et adaptateurs Hilti d origine f Ne jamais diriger l appareil ou ses accessoires vers soi ou vers une autre personne 9g Pour nettoyer l appareil utiliser uniquement des chif fons propres et doux Si n cessaire les humecter avec un peu d alcool pur h Tenir l appareil laser hors de port e des enfants i Des mesures sur des mat riaux synth tiques ex pans s comme le polystyr ne expans styropor le styrodur sur de la neige ou des surfaces tr s r fl chissantes etc peuvent tre fauss es j Des mesures sur des mat riaux supports peu r fl chissants dans des environnements coefficient de r flexion lev peuvent tre fauss es k Toutes mesures effectu es travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le r sultat de mesure De rapides variations des conditions de mesure par ex du fait du passage d une personne devant le rayon laser peuvent fausser le r sultat de mesure m Ne jamais diriger l appareil ou ses accessoires en direction du soleil ou d autres sources de lumi re
14. faire une cible bien visible clairement identifiable 3 degr s par rapport l horizontale et une distance de 50 70 m env REMARQUE Suivre ensuite les instructions Windows Param tres de l appareil qui sont contr l s par le biais de l talonnage sur site et ajust s lectroniquement e Erreur de la ligne de vis e e Erreur d index du cercle vertical e Erreur d inclinaison de l indicateur d inclinaison compensateur e Erreur d axe du syst me de vis e de prisme automatique suiveur de prisme REMARQUE L erreur du pointeur laser par rapport au r ticule peut tre corrig e sur site Si l cart est trop grand contacter le service apr s vente appareils de Hilti resp le service de r paration de Hilti car cette erreur doit tre corrig e m caniquement tant donn que dans les applications le syst me de station totale Hilti mesure en premier lieu dans une circonstance donn e il est conseill de proc der intervalles r guliers un talonnage sur site ou sur le chantier Ceci s av re d autant plus indispensable si des vis es en plong e sont effectu es plus souvent 7 Service Hilti 7 2 Recommandation quant aux intervalles de 7 1 tendue des prestations revision Le S A V Hilti proc de au contr le et en cas d carts Choisir un intervalle ad quat pour les contr les en fonc la remise en tat et au contr le r it r de la conformit tion du degr de sollicitation moyen de l appareil aux sp
15. ges ant rieurs n Lors de l orientation de l appareil l aide du ni veau bulle ne pas regarder de face dans l ap pareil o Bien verrouiller la porte du compartiment bat teries pour viter qu elles ne tombent ou qu il y ait absence de contact ce qui entrainerait un arr t inopin de l appareil ainsi que d ventuelles pertes de donn es 4 5 1 Emploi consciencieux des appareils sur accu a Ne pas exposer les accus des temp ratures lev es ni au feu II y a risque d explosion b Lesaccus ne doivent pas tre d mont s cras s chauff s une temp rature sup rieure 75 C ou jet s au feu Sinon il y a risque d incendie d explosion et de br lure par l acide C viter toute p n tration d humidit Toute infiltra tion d humidit risque de provoquer un court circuit et des br lures ou un incendie d En cas d utilisation abusive du liquide peut sortir de la batterie bloc accu viter tout contact avec ce liquide En cas de contact par inadvertance rincer soigneusement avec de l eau Si le liquide rentre dans les yeux les rincer abondamment l eau et consulter en plus un m decin Le liquide qui sort peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures e Utiliser uniquement les accus homologu s pour l appareil concern En cas d utilisation d autres accus ou d utilisation des accus d autres fins il y a risque d incendie et d explosion f Respecter les directives s
16. gueur En cas de doute contacter le fabricant 5 Premi res tapes 5 1 Controller 5 1 1 Mise en marche du Controller POC 100 et POC 200 Mettre l appareil en marche arr t Activer d sactiver l clairage d arri re plan Appeler le menu FNC pour les param tres pris en compte Annuler resp d sactiver toutes les fonctions actives et revenir au menu Origine Touche de fonction personnalisable Touche de fonction personnalisable Touche de fonction de commande et de recherche du prisme 35 REMARQUE S il n est pas possible de mettre le Controller en marche v rifier si les batteries sont bien en place Si bien que les batteries sont bien en place il n est pas possible de mettre le Controller en marche le faire v rifier par le S A V Hilti 5 1 2 Organes d affichage et de commande Hilti POS Affichage des instructions barre d tat tat de l accu de la liaison radio et de la cible de mesure Affichage de menu action heure et date Applications diverses eie ao Barre de boutons de commande 5 1 3 Aide embarqu e relative l cran actif 1 Appuyer sur la touche KT 2 Appuyer sur la touche Bl 5 2 Station totale 5 2 1 Mise en marche de la station totale Mettre l appareil en marche arr t Plomb laser actif inactif D placement de la focalisation vers le bas en tournant E
17. les zones r sidentielles Des appareils de ce type g n rent utilisent et peuvent donc mettre des radiations haute fr quence S ils ne sont pas install s et utilis s conform ment aux instructions ils peuvent cau ser des interf rences nuisibles dans les r ceptions de radiodiffusion L utilisation de l appareil dans des zones habit es engendre de probables perturbations Dans un tel cas l utilisateur de l appareil est contraint de rem dier aux perturbations ses propres frais REMARQUE Toute modification ou tout changement subie par l ap pareil et non express ment approuv e par Hilti peut limiter le droit de l utilisateur se servir de l appareil Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 des dispo sitions FCC et RSS 210 de IC La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes Cet appareil ne devrait pas g n rer de rayonnements nuisibles L appareil doit absorber toutes sortes de rayonnements y compris les rayonnements entra nant des op rations ind sirables 39 fr 12 D claration de conformit CE original D signation Station totale D signation du mod le POS 150 180 G n ration 0 Ann e de fabrication 2012 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes sui vantes 1999 5 CE 2011 65 UE jusqu au 19 avril 2016 2004 108 CE partir du 20 avril 2016 2014 30 UE jusqu au 19 avril 2016
18. nctionnement et de sto ckage doivent tre respect es Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le laisser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser Apr s une chute ou tout autre incident m ca nique il est n cessaire de v rifier la pr cision de l appareil En cas d utilisation du tr pied ou d un support mural v rifier que l appareil est bien fix et de mani re durable et que le tr pied est stable et fixe sur le sol Pour viter toute erreur de mesure toujours bien nettoyer la fen tre d mission du faisceau laser Prendre soin de l appareil V rifier que les par ties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es V rifier ga lement qu aucune pi ce cass e ou endommag e ne risque d entraver le bon fonctionnement de l appareil Faire r parer les parties endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus des appareils mal entretenus Bien que l appareil soit concu pour tre utilis dans les conditions de chantier les plus dures en prendre soin comme de tout autre instrument optique et lectrique par ex jumelles lunettes appareil photo Bien que l appareil soit parfaitement tanche il est conseill d liminer toute trace d humidit en l essuyant avant de le ranger dans son coffret de transport m Pour plus de s curit contr ler les valeurs pr a lablement enregistr es resp les r gla
19. ou transport v rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utili ser ATTENTION Retirer les batteries si l appareil n est pas utilis pen dant un temps prolong Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil REMARQUE Respecter les plages de temp ratures en cas de stockage du mat riel notamment en hiver ou en t surtout si l quipement est conserv dans l habitacle d un v hicule de 30 C 70 de 22 F 158 F 8 3 Transport ATTENTION Pour exp dier l appareil toujours isoler les batte ries ou les retirer de l appareil Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil Pour transporter ou renvoyer le mat riel utiliser soit le carton de livraison Hilti soit tout autre emballage de qualit quivalente 9 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l
20. p cifiques relatives au transport au stockage et l utilisation des accus Li lons g Stocker si possible l accu dans un endroit sec et frais Ne jamais conserver l accu dans un endroit expos au soleil sur un appareil de chauffage ou derri re des vitres h Tenir les accus et chargeurs non utilis s loign s des trombones pi ces de monnaie cl s clous vis et autres petits ustensiles m talliques qui risqueraient de ponter les contacts La mise en court circuit des contacts des accus ou chargeurs peut engendrer des combustions ou d clencher un incendie i Les accus endommag s par exemple des accus fissur s dont certaines pi ces sont cass es dont les contacts sont d form s rentr s et ou sortis ne doivent plus tre charg s ni utilis s Ne charger les accumulateurs que dans des char geurs recommand s par le fabricant Si un char geur appropri un type sp cifique d accumulateurs est utilis avec des accus non recommand s pour celui ci il y a risque d incendie 4 6 Transport Pour l exp dition de l appareil les batteries doivent tre Respecter les directives sp cifiques relatives au trans isol es ou retir es de l appareil Des piles batteries qui port au stockage et l utilisation des accus Li lon coulent risquent d endommager l appareil Pour viter toute nuisance l environnement l appareil et les batteries doivent tre limin s conform ment aux directives nationales en vi
21. r de l acier chrom des pierres polies etc c Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents 4 4 Compatibilit lectromagn tique Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut pas exclure la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions ou qu un rayonnement tr s intense produise des interf rences Dans ces cas ou en cas d autres incertitudes il est conseill d effectuer des mesures de contr le pour v ri fier la pr cision de l appareil 4 4 1 Classification du laser pour appareils de classe 3R Class Illa L appareil correspond la classe laser 3R satisfai sant aux exigences des normes IEC60825 1 EN60825 1 2007 et CFR 21 8 1040 notice laser n 50 Ces appa reils peuvent tre utilis s sans autre mesure de protec tion Ne pas regarder directement dans le faisceau et ne pas diriger le faisceau contre des personnes a Les appareils laser de classe 3R et de classe doivent uniquement tre utilis s par des personnes form es cet effet b Les domaines d utilisation doivent tre d sign s par des plaquettes d avertissement laser C Lesfaisceaux laser doivent passer bien au dessus ou au dessous de la hauteur des yeux Toujours porter des lunettes de protection d Prendre des mesures de pr caution pour s assurer que le
22. rt 520 nm Plomb laser POS 150 180 Pr cision Puissance de sortie maximale Longueur d onde Classe laser Niveaux d intensit Divergence de faisceau 1 5 mm 1 5 m 1 16 in 8 ft lt 5mW 635 nm 3R 0 4 0 6 mrad Commande lat rale POS 150 180 Type horizontale verticale motoris e sans fin Focalisation motoris e Classe de protection IP Appareil POS 150 180 IP 55 Controller POC 100 IP 67 Controller POC 200 IP 65 Tr pied avec filetage Filetage du tribraque 5 8 Temp rature POS 150 180 POC 100 Temp rature de service 20 50 C entre 4 F et 122 F Temp rature de stockage 30 70 C entre 22 F et 158 F Temp rature POC 200 Temp rature de service 30 60 C entre 22 F et 144 F Temp rature de stockage 40 70 C entre 40 F et 158 F Poids POS 150 180 POC 100 POC 200 Poids 5 kg 11 Ibs 1 2 kg 2 6 Ibs 1 4 kg 8 0 Ibs Indicateur POS 150 180 POC 100 POC 200 Indicateur Monochrome 96 x 49 Ecran couleur TFT cran Ecran couleur TFT cran pixels tactile VGA 640 x 480 tactile capacitif VGA pixels 1024 x 600 pixels Eclairage Eclairage d arri re plan 5 niveaux 5 niveaux Contraste Commutation Jour Nuit Commutation Jour Nuit Dimensions 35 x 24 mm 75 x 55 mm 155 x 92 mm Clavier 3 touches touche 6 touches touche 6 touches touche Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t 4 to
23. uches fl ch es 31 Alimentation lectrique pour POS 150 180 pour POC 100 pour POC 200 Bloc d alimentation au POA 85 POA 81 POA 89 r seau Accu POA 84 POA 80 POA 90 Externe POA 88 sur 12V P y Bloc d alimentation au pour POA 86 DR POS 150 180 pour POC 100 pour POC 200 Type POA 85 POA 81 tats Unis POA 89 TRSORAMO pour l accu POA 80 Alimentation en tension 100 240 V 100 240 V 100 240 V 6 6 Fr quence du secteur 50 60 Hz 47 63 Hz 50 60 Hz Consommation lectrique 0 8 0 4 A 1 5 A Puissance absorb e 100 VA 3 Courant de sortie 3A 4A 5 0 A Tension de sortie c c 19V 5V 12V Poids 0 32 kg 0 7 Ibs 0 25 kg 0 6 Ibs 0 33 kg 0 7 Ibs Temp rature de service Temp rature de stockage 20 40 C entre 68 F et 104 F 30 70 C entre 22 F et 158 F 20 40 C entre 68 F et 104 F 30 70 C entre 22 F et 158 F 20 40 C entre 68 F et 104 F 30 70 C entre 22 F et 158 F Chargeur pour POS 150 180 Type POA 86 pour l accu POA 84 alimentation de POA 86 par le biais du bloc d alimentation au r seau POA 85 Alimentation en tension 19V Courant de sortie 3A Tension de sortie c c 10 21 V Poids 0 18 kg 0 4 Ibs Temp rature de service 20 40 C entre 68 F et 104 F Temp rature de stockage 30 70 C entre 22 F et 158 F
24. unette avec t l m tre 8 Objectif Assistance de guidage 0 Clavier de commande QD Indicateur Face arri re de la station totale Antenne radio 3 Verrouillage du compartiment a batterie 4 Compartiment batterie 5 Niveau bulle 18 Oculaire 17 Vis de nivellement du tr pied Plomb laser Controller POC 100 D Indicateur Clavier Prise de charge Prise USB maitre 5 Prise USB esclave Controller POC 200 D cran tactile Affichage LED Microphone 4 GEillet pour la protection antivol 5 Capteur de luminosit 8 Touche de navigation et OK 7 4 touches de fonction 8 Haut parleur 9 Verrouillage de l cran 10 Interrupteur Marche Arr t C t connectique du POC 200 El Connecteur HDMI 2 Prise pour casque 13 Connecteur docking 14 Prise de station d accueil 5 Connecteur USB Connecteur d alimentation lectrique Face inf rieure du POC 200 EI M Attache stylos Cam ra et flash 9 Accus Indications d tat de charge des accus 27 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des d
Download Pdf Manuals
Related Search