MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Ce menu offre des options au mode autonome programme de show programmation et modifications des programmes existants SEAL Ruto PLAY Ed OFF EESE EESE Pr PrGi Pr PrGe PrG3 P G3 Auto Cette fonction permet de s lectionner le programme qui va tre lanc en mode autonome l allumage du projecteur Utiliser les touches UP DOWN pour s lectionner le programme d sir test programme int gr ou OFF si vous ne voulez pas de lancement automatique l allumage du projecteur Pour confirmer appuyer sur la touche entrer et pour annuler et retourner au menu principal presser la touche MODE Le programme s lectionn sera jou en boucle tant qu il appara tra l cran Cette option peut tre mise sur Off pour tous les esclaves dans la cha ne ma tre esclave car le programme ma tre d marre Par exemple vous avez s lectionn le programme PrG3 l appareil fonctionne seul contr le par console le programme PrG3 va se mettre en route l appareil est le ma tre dans une cha ne ma tre esclave le programme PrG3 va se mettre en route si c est programm sur cet appareil l appareil est un esclave le programme qui va se d clencher d pend de celui du ma tre si le ma tre envoie le programme PrG1 l esclave fera de m me Note si l appareil est connect un contr leur et qu un programme interne est s lectionn la MS ZOOM ne r pondra pas au contr2. Moving Yoke Luminaire Wash 250 M rTONE CZ Le Parc de l Ev nement 1 all e d Effiat D T 91160 Longjumeau T l 01 69 10 50 50 Fax 01 69 10 50 51 IFFUSION E mail diffusion impact even com Distribution exclusive INA D WASH 250 XT Table des mati res 1 Consignes de S CUPHR nan anse eue ne de ect nna nee can ao sers 4 2 Conditions d utilisation 5 2 sense sn nee 5 3 Description de l appareil nnrsnnrrnenrrnensrnenerenennenenennenennenennnnennnne 6 AS ANA a ee E 7 A MONA dE A IDR a 7 4 2 R glage de la lampe sn 7 4 5 ACCTOCNAGE Qu DrOICCIGU 2 2 2 ae snen este den emteo eee seen nec 8 4 4 Raccordement au r seau sisi 9 4 5 Connexions DMX 512 Connexion entre projecteurs 9 S PTOTOCOIC D D PRE PRES E 10 6 Mode CONPOIU ee e nnne 12 CR AS seeni a E E E E E eR EEEE 12 6 2 Fonctions contr lables distances 12 MOQ AULONONISS 2 annee een en ane nee ie 13 8 Fonctions du panneau de commande ssnssnsnmennermennenennne 14 OL AOC S a es 14 0 2 ONOG CO OSCAR en a eee ce est de een 15 8 3 Informations sur l appareil 15 8 4 Param tres personnalis s 17 8 5 Allumage extinction de la lampe 21 8 6 S QUENCES D LOS es me E AR ES AENEAN 21 8 7 Param trage du mode autonome 22 GO PORC RER E E N EEA E E E 23 8 9 FONCIONS SAS E EEEREN EERE ERTE PEE 24 9 Messages d erreurs et d informations ss nsssnssenerrenneennneennnen
3. Par exemple Si la machine esclave a un programme plus court il Va r p ter son programme jusqu ce que le ma tre ait fini le sien Bas on ous com Red marrage Point de d part i Pog stop 2 Prog Hep d Frogstep d Pog he 5 Togam engh SS Contnous repeating Roger n een ee i We Frogsten Fee 2 Progalap 3 FRAC Frog ste0 2 Pasep 4 La Piyron keregih zg Pog sep T CCR i Sie 20 on Fo sn 2 Pogai 4 Pogdep Pogam 5 y Note D connecter le contr leur avant d op rer en mode ma tre esclave sinon des collisions de donn es pourraient se produire et les machines ne fonctionneraient pas correctement Il est n cessaire de connecter un terminal en XLR 3 broches avec une r sistance de 120 ohms sur la derni re machine de la ligne DMX pour s assurer une transmission correcte des donn es DMX 13 8 Fonctions du panneau de commande Le panneau de commande situ sur la face avant du WASH 250 XT offre l acc s plusieurs fonctions Vous pouvez de fa on tr s simple adresser la machine lire le temps d utilisation de la lampe ou du projecteur allumer ou teindre la lampe faire tourner un show test faire une remise z ro utiliser des fonctions sp ciales de mode manuel de d mo ou d utilisation Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche MODE jusqu ce que l affichage montre le message A001 ou
4. dans le menu principal et appuyer sur ENTER Pour naviguer dans la liste des esclaves connect s SLC1 SLC9 appuyer sur les touches UP et DOWN S lectionner l esclave choisi et appuyer sur ENTER Le panneau de contr le de l esclave est disponible sur celui du ma tre Si aucun esclave n est connect le message SLC1 SLC2 SCL9 d filera en continu Note cette fonction n est disponible que partir du ma tre 8 3 Informations sur l appareil Ce menu permet d obtenir des informations utiles sur l appareil comme la dur e d utilisation de la lampe la temp rature de la t te la version du logiciel etc Appuyer sur UP et DOWN pour s lectionner l option voulue et appuyer sur ENTER pour visualiser l information ou le sous menu suivant l afo Pot LRE LASE UES M a toti SEE tot SEE Eo t SEE tot Pot Compteur d utilisation a iii Avec cette option vous pouvez obtenir le nombre total d heures d utilisation a oti de la WASH 250 XT de puis la fabrication du projecteur Appuyer sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu 15 l Indique le nombre d heures d utilisation depuis le dernier Reset Appuyer Fa GEE sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu Pour remettre le mea a compteur 0 maintenir appuy es les deux touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER l L A l Compteur de lampe L L r Avec cette option vo
5. finis qui peuvent tre diff rents pour chacune des machines Pour s lectionner le programme voir le menu param trage mode autonome st AL Les op rations en mode autonome peuvent tre appliqu es une param trage mode ma tre esclave ou plusieurs machines fonctionnant alors simultan ment en synchro Le fonctionnement synchronis de plusieurs appareils n cessite qu ils soient connect en cha ne DMX Un a les param tres du ma tre mode ma tre et les autres des esclaves mode esclave Les esclaves auront des adresses DMX de SLA SLA sachant qu une adresse correspond une seule machine Pour param trer un machine comme ma tre ou esclave reportez vous au paragraphe Adressage menu A001 Si appareil ma tre ex cute un reset et allume ou teind sa lampe ou envoie un programme test les esclaves effectueront les m mes op rations si le ma tre allume une lampe l esclave ne peut pas teindre la sienne Il n est pas possible d effectuer des op rations individuellement sur un esclave tant qu il est reli la cha ne DMX et que le ma tre est en fonction Toutes les machines ont un point de d part identique et synchronis pour le lancement d un programme Le nombre de programmes lanc s est le m me pour tous les esclaves et d pend du ma tre menu st AL Chaque machine r p te son programme en commen ant par l tape 1 sur demande du ma tre
6. l adresse actuellement stock e Naviguer dans le menu en utilisant les touches UP et DOWN l affichage montre l un apr s l autre les messages suivant A001 SLCt InFO PErS LAMP tESt stAL rESE SPEC Appuyer sur la touche ENTER si vous souhaitez choisir l une des fonctions propos es Les fonctions sont d crites dans les cadres suivants et l arborescence des fonctions est indiqu e ci dessous On 8 1 Adressage Ce menu permet de donner une adresse DMX ou de d terminer la fonction ma tre ou esclave d un projecteur EL aani orii ROC nE Hi SLA A9497 SLAI dAd Adressage DMX 1 Appuyer sur la touche MODE jusqu ce que le message A001 clignote avec l adresse d j enregistr e 2 Appuyer sur la touche ENTER et utiliser les touches UP et DOWN pour choisir le menu dMAd 3 Appuyer sur la touche ENTER et utiliser les touches UP et DOWN pour choisir l adresse DMX voulue de 001 497 pour confirmer appuyer sur la touche ENTER 4 S lectionner le menu MASLU et appuyer sur ENTER puis utiliser les touches UP et DOWN pour choisir le menu dAbl 5 Appuyer sur la touche MODE l adresse choisie appara t sur l afficheur Si le message A001 avec l ancienne adresse clignote c est que le projecteur ne re oit pas de signal DMX NASL 1 Appuyer sur la touche MODE jusqu ce que le message A001 clignote avec l adresse d j enregistr e 2 Appuye
7. la touche ENTER et pour annuler et retourner au menu principal presser la touche MODE r Fu i i a Inversement du TILT Cette fonction vous permet d inverser le mouvement de TILT Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner on si vous souhaitez activer cette fonction ou off si vous souhaitez la d sactiver Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER et pour annuler et retourner au menu principal presser la touche MODE i i Pr cision du mouvement 5 Or Avec cette fonction permet d ajuster la r solution des mouvements de la lyre d sir e de 8 ou 16 bit Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner on si vous souhaitez activer la haute d finition de 16 bits ou off si vous souhaitez seulement une r solution de 8 bit Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER et pour annuler et retourner au menu principal presser la touche MODE Note Si vous ajustez la r solution de 16 bit le projecteur occupera 16 canaux DMX si vous ajustez la r solution de 8 bit le projecteur occupera seulement 14 canaux DMX Donc veuillez v rifier votre protocole DMX Svp i L 0 r Param trage de la lampe Cette fonction permet d ajuster les param tres de la lampe i Een Fri Eaa in HEF DFE D F JEF F Fa 0 Allumer automatiquement la lampe en allumant le projecteur L URL Cette fonction vous permet d allumer la lampe automatiquement apr s avoir branch le projecteur Appuyer sur les touches
8. leur et mettra en route le programme s lectionn Pi Hy Lecture programme Cette fonction vous permet d envoyer un programme ES int gr ainsi que 3 programmes librement modifiables Lecture pr programm e 22 PrG1 PrG2 PrG3 Appuyer sur les touches UP et DOWN pour la s lection du programme d sir puis sur ENTER pour confirmer Le programme se r p tera en boucle en continu Si vous voulez le mettre sur pause un instant donn Appuyer sur ENTER PAUS program No clignote pour reprendre le cours du programme appuyer de nouveau sur ENTER Note si l appareil est connect un contr leur et qu un programme interne est s lectionn la WASH 250 XT ne r pondra pas au contr leur et mettra en route le programme s lectionn En mode ma tre esclave le programme des esclaves sera identique celui du ma tre Ed E Editer un programme Ce menu permet de s lectionner un programme diter ou cr er La WASH 250 XT poss de un programme tESt int gr ainsi que 3 programmes libres chacun jusqu 99 pas Chaque programme a une partie dynamique temps de mont e et une partie statique pas Temps de mont e temps que l appareil prend pour se mettre en place entre 2 pas Dur e du pas dur e de la position de l appareil Si l appareil est programm en ma tre vous pouvez diter n importe quel programme des esclaves Il n est pas possible d diter des programmes d appare
9. montre jusqu l obtention d une lumi re uniforme sur toute la t che 4 4 Accrochage du projecteur DANGER RISQUE D INCENDIE V rifier lors du montage qu il n y a pas de mat riaux inflammables en contact avec le projecteur distance minimale 0 5 m La WASH 250 XT peut tre pos e directement sur le sol ou tre accroch e dans toutes les positions sur la structure sans alt rer ses caract ristiques fonctionnelles voir dessin La base du projecteur peut tre plac e de deux mani res diff rentes soit avec les supports Om ga fournis soit avec une plaque de fixation voir dessin N utiliser que des crochets de fixation avec des filetages M12 non fournis Pour un accrochage en l air installer toujours une lingue de s curit pouvant supporter jusqu dix fois le poids du projecteur N utiliser que les lingues de s curit avec mousqueton vis Passer l lingue dans les deux trous pr vus cet effet sous la base pour la fixer solidement sur la structure Ne pas utiliser les poign es de transport pour la fixation og Fah pr r X sc amp amp x h XX EE 00070 X2 ATTENTION Installer le projecteur l aide de 2 crochets appropri s Suivre les indications d installation inscrites sous la base du projecteur V rifier scrupuleusement que l appareil est bien fix Assurez vous que la structure est robuste et stable E
10. 0 Blanc 255 Yellow 100 Proportionnel Vitesse du CMY et dimmer 0 255 De rapide vers lent Proportionnel Couleurs macros CMY et roue de couleur Off Pas pas Macro 1 Pas pas Macro 2 Pas pas Macro 3 Pas pas Macro 4 Pas pas Macro 5 Pas pas 48 55 56 63 64 71 72 79 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223 224 231 232 239 240 247 248 255 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Macro 26 Macro 27 Macro 28 Macro 29 Macro 30 Macro 31 Roue d effets Full beam Beam shaper Filtre frost Canal Canal Valeur Type de commande 16 bit 8 bit Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Pas pas Proportionnel Proportionnel Shutter strobe Shutter ferm Pas pas 32 63 Shutter ouvert Pas pas 64 95 Effet strobe de lent vers rapide max 10 flash s Proportionnel 96 127 Shutter ouvert Pas pas 128 159 Effet Pulse en s quences Proportionnel 160 191 Shutter ouvert Pas p
11. R pour s lectionner la fonction d sir e Presser les touches UPTIDOWNI pour ajuster les valeurs de 0 255 Presser la touche ENTER pour confirmer le param tre choisi ou la touche MODE pour l annuler Cette proc dure peut tre r p t e pour chaque param tre indexer Apr s avoir ajust les positions utiliser la fonction rES pour m moriser les nouvelles indexations dans l Eprom et pour r initialiser la machine Une fois le RESET termin l affichage indiquera FCAL Appuyer sur la touche ENTER pour r p ter l indexation ou la touche MODE pour retourner au menu AdJ 2 Indexation des param tres via la console DMX Appuyer sur les touches ENTER puis UP et DOWN pour afficher les messages Col Col2 EFFE rGob Presser la touche ENTER pour s lectionner la fonction d sir e Vous pouvez maintenant calibrer les roues de couleurs et de CMY via votre contr leur Le protocole de calibrage est d crit comme suit 25 Protocole de variation DMX Variation de 0 255 Sion de E Pas de fonction Variation de 0 255 Pas de fonction Couleurs Protocole Standard Cyan Protocole Standard Magenta Protocole Standard Jaune Protocole Standard Couleurs macros Protocole Standard Effet du faisceau Protocole Standard Pas de fonction Strobe Protocole Standard Dimmer Protocole Standard Vitesse du CMY dimmer Protocole Standard Apr s avoir calibr les positions confirmer en appuyant sur ENTER ou
12. UP et DOWN pour s lectionner ON pour allumer la lampe automatiquement apr s d avoir mis l appareil sous tension ou OFF si vous ne voulez pas de cette fonction Presser la touche ENTER pour confirmer ou la touche MODE pour annuler LUF teindre la lampe via le DMX Cette fonction permet d teindre la lampe via le DMX Appuyer sur les touches UPT IDOWNI pour s lectionner ON pour activer l extinction de la lampe via DMX ou OFF si vous ne voulez pas teindre la lampe via DMX Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la s lection ou sur la touche MODE pour annuler dna Allumage de la lampe sur r ception du signal DMX Cette fonction permet d allumer la lampe automatiquement apr s 26 secondes si un signal DMX est re u par l appareil Si l amor age choue ex lampe trop chaude la WASH 250 XT retentera l allumage toutes les 26 secondes jusqu au succ s de la mise en marche Appuyer sur les touches UP DOWNI pour s lectionner ON pour activer l allumage de la lampe ou OFF si vous ne voulez pas amorcer la lampe Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la s lection ou sur la touche MODE pour annuler aii CE Extinction de la lampe sur absence du signal DMX Cette fonction permet d teindre la lampe automatiquement apr s 2 minutes si aucun signal DMX n est re u par l appareil Appuyer sur les touches UP DOWN pour s lectionner ON pour activer l extinction de la lampe ou OFF si vous ne voule
13. annuler avec MODE et utiliser la fonction ArES pour m moriser les nouvelles indexations dans l Eprom et pour r initialiser l appareil 9 Avis d erreur et d information HEAt Cet avis appara t si vous avez essay d allumer la lampe pendant les 5 minutes apr s l extinction de la lampe la lampe est trop chaude Ce message appara t si la lampe ne s allume pas apr s un d lai de 28 secondes Si la tentative a chou la WASH 250 XT m morisera cette information et allumera la lampe automatiquement apr s les 5 minutes Attention Ce message n appara t pas si la fonction senseur de la lampe EnSn est d sactiv e LAEr Apr s 7 tentatives infructueuses pour allumer la lampe l affichage indiquera le message d alerte LAEr Cet avis indique que la lampe peut tre d fectueuse qu il n y a pas de lampe ou que la temp rature interne est trop lev e p ex Quand la temp rature ambiante d passe 45 C que l amorceur ou ballast est d fectueux Veuillez mettre ou remplacer la lampe contr ler la temp rature ambiante ou contacter votre revendeur si la lampe n est pas en cause Attention Ce message n appara t pas si la fonction senseur de la lampe EnSn est d sactiv e 26 Fan Ce message s affiche lorsqu il y a une surchauffe interne de la machine entra nant une extinction de la lampe Ce message appara tra sur l afficheur si le mode des vitesses des ventilateurs LOOF a t activ MbE
14. as 192 223 Effet strobe al atoire Proportionnel 224 255 Shutter ouvert Pas pas Intensit du dimmer Graduation de la lumi re de sortie de 0 100 Proportionnel 11 6 Modes de contr le Les appareils sont adress s individuellement 001 497 sur une liaison de transmission et connect s au contr leur Les machines r pondent aux signal DMX mis par le contr leur 6 1 Adressage DMX Le panneau de contr le situ sur le panneau avant du projecteur vous permet d assigner l adresse DMX d fini comme le premier canal partir duquel la WASH 250 XT r pondra au contr leur Si vous placez par exemple l adresse sur le canal 5 la WASH 250 XT utilisera les canaux de 5 20 pour son asservissement Veuillez vous assurer que vous n avez aucune superposition de canaux DMX afin de commander chaque WASH 250 XT correctement et ind pendamment de tout autre appareil de la ligne DMX Si deux trois ou plusieurs WASH 250 XT ont la m me adresse DMX elles fonctionneront de la m me fa on Contr le Apr s avoir adress toutes les WASH 250 XT vous pouvez maintenant les piloter par l interm diaire de voire console d clairage Note D s que la WASH 250 XT est allum e elle d tecte automatiquement si un signal DMX 512 est re u ou pas S il n y a pas de signal re u sur l entr e DMX l affichage se mettra clignoter A001 Cette situation peut se produire si La prise XLR 3 broches c ble avec le signal DMX provenant
15. atique de la vitesse du ventilateur Ce mode est similaire Auto sauf que le niveau de ventilation de d part est ajustable par signal DMX f mT LotF Vitesse du ventilateur faible extinction de la lampe La vitesse du ventilateur reste faible jusqu ce que la temp rature int rieure d passe le niveau maximum autoris la WASH 250 XT teindra alors automatiquement la lampe LOMI Vitesse du ventilateur minimale maximale Le ventilateur conserve la vitesse ajust e condition que la temp rature n exc de pas le maximum autoris l int rieur de l appareil une fois atteinte la WASH 250 XT commute automati quement la vitesse des ventilateurs du minimum vers le maximum Note Les modes Auto et HIGH n ont pas d interaction sur la valeur DMX du canal 6 0 127 JESE Appuyer sur la touche ENTER pour remettre les donn es individuelles du projecteur sur leurs valeurs pr d termin es lusine L afficheur indiquera rSt Veuillez vous reporter aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Valeurs par d faut 20 Fonction Affichage Valeurs par d faut T r Inversion de PAN r ARa Inversion de TILT B Fi T R solution des E L mouvements bbr Allumage de la lampe apr s mise en route du proj L RA Li Extinction de la rs MC lampe par DMX OL CF Allumage de la lampe A pr sence du signal dN n Extinction de la snaedis NOF Blackout pendant la ir correction de mou
16. dimmer passera 100 En utilisant les options PAn tilt ZooM Foc vous pouvez placer le faisceau de lumi re sur une surface plane mur et effectuer un r glage fin de la lampe CEE NAGE YELL de nr 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 lo dE Code de la machine Cette option permet de conna tre le code de la machine de 1 9999 utilis pour les op ration en ma tre esclave 24 I pe a J Indexation des roues de couleurs de gobos Cette fonction permet d indexer le positionnement correct standard des diff rentes roues de couleurs de gobos et d effets Appuyer sur les touches UPT IDOWNI pour d rouler le menu de l afficheur indiquant les diff rentes fonctions PAn Tilt F Pan F Tilt SPEd Func Colo CYAn MAGE YELL MACr EFFE Stro dimr FCAL Ces fonctions permettent d ajuster l indexage des fonctions sur les positions d sir es entre 0 et 255 Apr s avoir s lectionner les param tres indexer utiliser la derni re fonction FCAL Indexation des param tres CAau PRa Ent EPRal Etre SPEd Fonc Loto Eu CE YELL NRC EFFE Stro d ne FER beaa Uzo Uzo zm 02 AW C2 027 Len DER 2 GA Cr ri Col al Cu n MAGE HELL RES 0255 0255 0255 0255 1 Indexation des param tres via le panneau de commande Appuyer sur les touches ENTER puis UP et DOWN pour afficher les messages Colo CYAn MAGE YELL pour un calibrage tr s fin Presser la touche ENTE
17. du contr leur n est pas reli e l entr e du WASH Le contr leur est teint ou d fectueux si le c ble ou le connecteur est d fectueux ou si le c ble DMX n est pas branch correctement Note I est n cessaire de connecter un terminal en XLR 3 broches avec une r sistance de 120 ohms sur la derni re machine de la ligne DMX pour s assurer une transmission correcte des donn es DMX 7 Fonctions contr lables distance 7 1 Lampe La WASH utilise une lampe de type MSD HSD 250 ou MSD 250 2 GY 9 5 Un relais l int rieur de la WASH vous permet de commander la mise en marche ou l arr t de la lampe ou via le panneau de commande situ l avant ou via votre console Pour allumer teindre la lampe veuillez vous r f rer au paragraphe Allumage extinction de la lampe menu LAMP Note II est important de savoir que les lampes d charge sont de types r amor age froid ce qui implique que les lampes doivent refroidir avant d tre r amorc es Pour cette raison vous devez attendre 5 minutes vitesse maximale du ventilateur apr s avoir coup la lampe avant de pouvoir la r amorcer Si vous essayez d allumer la lampe avant ces 5 minutes la WASH stockera cette information et allumera la lampe quand le d lai de 5 minutes sera expir Le message HEAt appara tra sur l affichage du panneau de commande de la WASH Si l allumage de la lampe choue sept fois LA Er appara tra sur l affichage sign
18. e du moteur pas pas ou le circuit Driver respectif sur la carte lectronique principale La lyre n est pas en position correcte tiEr Erreur sur le mouvement TILT de la t te Ce message indique que la t te du projecteur n est pas la position correcte V rifier qu il y a soit des erreurs de capteur magn tique la photodiode est d fectueuse ou l aimant magn tique est absent soit une d faillance du moteur pas pas ou le circuit Driver respectif sur la carte lectronique principale La lyre n est pas en position correcte MAEYr Erreur sur le ma tre Ce message indique que l appareil est adress comme ma tre et qu un signal DMX est connect l entr e du projecteur D connecter le contr leur de l appareil et reprogrammer votre projecteur en ma tre FrEr Ce message indique que la tension d alimentation n est pas standard de 50 ou 60 Hz 27 10 Caract ristiques techniques Alimentation Mod le EU 208 230 240 V 50 60 Hz Fusible T 3 15A 230 V Consommation 500 VA Lampe MSD HSD 250 GY 9 5 or MSD 250 2 GY 9 5 Syst me optique Miroir parabolique pour une optimisation du faisceau lumineux Lentille Fresnel diam 150 mm Angle du faisceau r glable manuellement de 8 22 Couleurs Syst me de mixage de couleur CMY 6 filtres dichro ques de couleurs plus un blanc Rouge vert bleu et filtres correcteur de temp ratures 3200K et 5600K 1 filtre UV Rota
19. echange de m mes caract ristiques ATTENTION AUX YEUX Evitez de regarder la source de lumi re surtout pour les pileptiques 2 Conditions d utilisation Ce produit est une lyre asservie con ue pour la cr ation d effets d coratifs il est destin une utilisation en int rieur uniquement Si l appareil est expos de tr s grandes fluctuations de temp rature ex apr s le transport ne pas le brancher imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait endommager Laisser l appareil atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher Ne jamais brancher l appareil sans lampe Ne pas secouer l appareil viter les gestes brusques lors de son installation ou de sa manipulation Ne jamais soulever le projecteur par la t te ou le corps mobile sous peine d ab mer le m canisme Des poign es de transport sont pr vues cet effet Lors du choix du lieu d installation des projecteurs assurez vous que les appareils ne sont pas expos s une grande source de chaleur d humidit ou de poussi re Aucun c ble ne doit tra ner par terre Vous mettriez en p ril votre s curit et celle des autres La distance entre la lentille de sortie et la surface clairer ne doit pas tre inf rieure 1 m Assurez vous que la zone sous le site d installation est ferm e pendant l accrochage le d crochage ou lors de l intervention sur les machines Toujours raccorder
20. er 0 255 S tim temps du pas de 0 1 25 5 secondes COPY Copie du programme en cours pas pas jusqu au programme suivant Si le dernier pas du programme est copi jusqu au programme suivant le param tre PEnd sera augment d 1 sauf le pas 99 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer les donn es introduites 6 Appuyer sur MODE s lectionner le prog suivant et r p ter la proc dure 3 et 4 Les programmes dit s PrG i PrG 2 PrG 3 sont sauvegard s dans l appareil modifi ma tre ou esclave de 1 9 8 8 Fonction de remise z ro Cette fonction vous permet de remettre z ro votre WASH 250 XT pour qu il retrouve son indexation standard d origine Pour faire un reset appuyer sur la touche ENTER 23 8 9 SPEC Fonctions sp ciales Utiliser les touches UP et DOWN pour naviguer dans le menu des fonctions sp ciales Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER SPET f o E u Contr le manuel des effets Cette fonction permet de contr ler manuellement les fonctions de la machine Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner les fonctions d sir es puis sur ENTER pour ajuster les effets ou MODE pour annuler et retourner au menu principal 4 AA g R glage de la lampe Cette fonction permet d effectuer un r glage fin de la lampe Si vous s lectionnez LAAd en appuyant sur ENTER tous les effets seront annul s le shutter s ouvrira et l intensit du
21. er la lampe faire un reset de l cran Lati indication de la dur e de vie de la lampe dans le menu principal en appuyant sur les touches UP et DOWN et confirmer en appuyant sur ENTER FA A ES EE Er S a 3 vis cruciformes Ne jamais mettre l appareil sous tension avec des capots ouverts 4 2 R glage de la lampe Le banc optique du WASH 250 XT est r gl d origine mais due aux diff rences entre les lampes un r glage de la source lumineuse est n cessaire pour de meilleures performances a N Allumer la lampe et placer le faisceau de lumi re sur une PF ita AE d surface plane mur Centrer le point chaud la partie la I F mie Lje plus claire du rayon de lumi re l aide des 3 vis de r glage nds memes 4 Bet C Tournez une vis la fois pour d placer le point 1 s De chaud en diagonale sur la tache projet e Si vous ne LA Le H parvenez pas voir un point chaud r gler la lampe de fa on AAA Me Les obtenir une lumi re la plus uniforme possible NS en dep Pour r duire un point chaud tourner les vis B C une par ed une dans le sens des aiguilles d une montre jusqu E l obtention d un lumi re uniforme sur toute la t che W Si l ext rieur du faisceau est plus lumineux que le centre ou si la luminosit est faible la lampe est trop loin du r flecteur Vis B C tourner les vis B C une par une dans le sens inverse des aiguilles d une
22. ifiant que la lampe pourrait tre endommag e absente ou qu il pourrait y avoir un d faut sur l amorceur ou le ballast Roue de Couleur La WASH 250 XT comporte 1 roue de couleurs 7 positions 6 couleurs dichro ques et une position ouverte Il est aussi possible de faire tourner la roue en continu en variant la vitesse l effet d arc en ciel dans les deux directions Syst me de mixage de couleurs CMY Bas sur les filtres de couleurs cyan magenta et jaune Ce syst me permet d obtenir une gamme de couleurs compl te en variant l intensit des filtres de 0 100 Effets du faisceau Le filtre ovalisant permet d largir ou de r tr cir le faisceau rotation180 Sur la m me roue le filtre frost permet d adoucir le faisceau et de diffuser la lumi re Shutter Strobe Le shutter extr mement rapide peut aussi tre utilis en effet Strobe 1 10 flash s 12 Ventilateurs La WASH 250 XT est refroidie par trois ventilateurs axiaux deux dans la t te du projecteur et l autre dans sa base La vitesse du ventilateur ainsi que le niveau du bruit peut tre r duit en cas de n cessit Si une utilisation silencieuse est exig e en actionnant sur le panneau de commande la fonction de FAnS vous pourrez choisir parmi 5 vitesses de ventilateurs diff rentes 7 Mode autonome Les machines de la cha ne ne sont pas reli es un contr leur externe Elles peuvent tout de m me ex cuter des programmes pr d
23. ignal et le signal Brancher ensuite le tout sur la sortie DMX de la derni re machine 9 5 Protocole DM Canal Canal Valeur Type de commande 16 bit 8 bit PAN 0 255 Mouvement de PAN de 530 Proportionnel TILT 0 255 Mouvement de TILT de 280 Proportionnel PAN r glage fin 0 255 R glage fin du mouvement de PAN Proportionnel TILT r glage fin 0 255 R glage fin du mouvement de TILT Proportionnel Vitesse des mouvements PAN TILT Vitesse maximum mode tracking Pas pas 1 eA Vitesse de Max Vers min mode vectoriel Proportionnel 250 255 Vitesse Max mode tracking black out pendant les changement de couleur Pas pas Lampe on off reset r glage du ventilateur 0 127 Vitesse du ventilateur de max Vers min Proportionnel 128 139 Allumage de la lampe reset Pas pas 140 229 Pas de fonction Pas pas 230 239 Arr t de la lampe apr s 3 sec Pas pas 240 255 Pas de fonction Pas pas Couleurs 0 17 Ouverture blanc Pas pas 18 35 Rouge Pas pas 36 53 Bleu Pas pas 54 72 Vert Pas pas 73 90 FCT 3200K Pas pas 91 108 FCT5600K Pas pas 109 127 Filtre UV Pas pas 128 190 Effet arc en ciel en avant de rapide vers lent Proportionnel 191 192 Pas de rotation Pas pas 193 255 Effet arc en ciel en arri re de lent vers rapide Proportionnel Cyan 0 255 Cyan 0 Blanc 255 Cyan 100 Proportionnel Magenta 0 255 Magenta 0 Blanc 255 Magenta 100 Proportionnel Yellow 0 255 Yellow
24. ils esclaves partir de leurs panneaux de contr le si ils sont connect s au ma tre et que celui ci est branch et reli la cha ne DMX seul le panneau de contr le du ma tre permet d diter des programmes Proc dure 1 Appuyer sur les touches UP et DOWN pour la s lection du programme diter puis sur ENTER pour confirmer 2 Appuyer sur les touches UP et DOWN pour la s lection de l appareil diter puis sur ENTER pour confirmer 3 Appuyer sur les touches UP et DOWN pour la s lection de l tape d sir e St01 St99 puis sur ENTER pour confirmer 4 Appuyer sur les touches UP et DOWN pour la s lection de l action d sir e puis sur ENTER pour confirmer Vous pouvez maintenant diter les valeurs DMX de chaque action en appuyant sur les touches UP et DOWN P End nombre d tapes total valeur de 1 99 Cette valeur doit tre choisie avant de commencer la programmation si vous d sirez avoir 10 pas entrez une valeur de 10 PAn valeur du PAN 0 255 tilt valeur du TILT 0 255 F PAn PAN fine 0 255 F tilt TILT fine 0 255 SPEd vitesse du mouvement PAN TILT 0 255 Colo roue de couleur 0 255 CYan cyan 0 255 MAGE magenta 0 255 YELL jaune 0 255 C SPd vitesse du CMY 0 255 MACr couleur macro 0 255 EFFE valeur du zoom frost et filtre UV 0 255 Stro valeur du strobe 0 255 dimr valeur du dimm
25. l appareil la structure avec une lingue de s curit Fixer les lingues dans les emplacements pr vus cet effet Utiliser l appareil uniquement apr s avoir v rifi que les capots sont bien ferm s et que les vis sont correctement serr es La lampe ne doit jamais tre allum e sans la lentille de sortie ou le capot de la t te car les lampes d charge peuvent exploser et mettent des rayons ultraviolet qui peuvent causer des br lures La temp rature ambiante ne doit jamais exc der ta 45 Dans le cas contraire la lampe sera d connect e et l appareil sera hors service pendant 5 minutes ATTENTION La lentille de sortie doit tre remplac e lorsqu elle est visiblement endommag e ex f lures ou entailles profondes Utiliser l appareil uniquement apr s vous tre familiaris avec ces fonctions Ne pas autoriser d intervention sur les appareils par des personnes non qualifi es La plupart des dommages sont cr s par des personnes non professionnelles ATTENTION La lampe doit tre remplac e quand elle est endommag e ou d form e cause de la chaleur Il est recommand d utiliser l emballage d origine si l appareil doit tre transport Toutes modifications non autoris es sont interdites pour des raisons videntes de s curit Une utilisation diff rente de celle d crite dans ce manuel pourrait endommager l appareil ce qui annulerait tout droit une garantie De plus cela vous ex
26. lingue de s curit 4 4 Raccordement lectrique Raccorder l appareil avec sa fiche au secteur la terre doit toujours tre reli e Plan de c blage des connexions C bles Contact International Marron Phase L Bleu clair Neutre N Jaune vert Terre 4 5 Connexions DMX 512 et connections entre les machines Les c bles ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres sinon l appareil ne fonctionnerait pas du tout ou de facon incorrecte Fonctionnement en ma tre esclave N utiliser que des c bles aux normes DMX 512 et des prises et connexions XLR 3 broches pour relier la console aux machines et les machines entre elles Plan de c blage des fiches XLR Sortie DMX Entr e DMX Prise XLR Prise XLR 1 masse 1 masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Si vous utiliser un contr leur standard vous pouvez brancher la sortie de la console directement l entr e du premier appareil de la cha ne DMX Si vous souhaitez brancher votre console quip e d un autre type de XLR vous devez utiliser un adaptateur Construire une cha ne DMX Brancher la sortie DMX du premier appareil de la cha ne sur l entr e du deuxi me R p ter l op ration jusqu ce que toutes les machines soient connect es Attention la fin de la cha ne DMX la sortie du dernier appareil doit tre quip e d un bouchon Souder l int rieur d une fiche XLR 3 broches une r sistance de 1209 entre le s
27. nens 26 10 Caract ristiques techniques sense 28 11 Maintenance et nettoyage ss sisnsssrnensnnneennnnnneennnnnns 30 12 ANNORE a ee ee 31 ATTENTION NE PAS EXPOSER L HUMIDITE ET A LA POUSSIERE D branchez le c ble d alimentation avant toute intervention POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT LA MISE EN MARCHE DE VOTRE PROJECTEUR 1 Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation ou la maintenance de ce produit doit tre qualifi e Suivre les instructions de ce manuel ATTENTION Soyez PRUDENT ceci est un appareil lectrique vous pouvez subir un dangereux choc lectrique si vous touchez les c bles Cet appareil a quitt nos installations en parfaites conditions de fonctionnement Afin de pr server ces conditions d assurer sa s curit et d viter tout risque d accident corporel l utilisateur doit imp rativement suivre les instructions de s curit et lire les messages Attention incluses dans ce manuel Important Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel ou par une modification non autoris e de l appareil Consid rer que les dommages dus une modification de l appareil ne sont pas pris en charge par la garantie Ne jamais laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Manipuler le c ble d alimen
28. poserait des dangers tels que des courits circuits des br lures un choc lectrique ou des br lures dues aux rayons ultraviolet une explosion de lampe etc 3 Description de l appareil 1 T te rotative 2 Lyre 3 Base 4 Poign es de transport Face arri re 5 Interrupteur Marche Arr t 6 Sortie DMX 7 Entr e DMX 8 Cordon d alimentation 9 Porte fusible Face avant 10 Touche Mode 11 Touche Entr e 12 Touches UP 13 Touches DOWN 14 Afficheur 4 Installation 4 1 Montage de la lampe DANGER Toujours mettre hors tension l appareil avant de proc der au montage la lampe Et d connecter le projecteur du r seau Pour le montage de la lampe MSD HSD 250 ou MSD 250 2 tez le petit couvercle au dos de la t te voir le dessin ci dessous et desserrez les vis cruciformes X Y et Z Sortir doucement le bloc douille lampe Pour changer la lampe sortir la lampe de la douille et la remplacer par une neuve Ne pas utiliser de lampes d une puissance sup rieure la temp rature d gag e par celle ci pouvant tre pr judiciable l appareil voir la notice constructeur de la lampe La garantie ne serait plus valable en cas de non respect de cette consigne Eviter de toucher l enveloppe en verre avec les doigts pendant la manipulation Assurez vous que la lampe est bien fix e dans la douille Replacer l ensemble porte lampe dans la t te et serrer les 3 vis Avant d allum
29. r Ce message indique un probl me de communication lectronique entre la carte principale et l unit de contr le CoEr Erreur la roue de couleurs Ce message indique qu il y a soit des erreurs de capteur magn tique la photodiode est d fectueuse ou l aimant magn tique manque soit une d faillance du moteur pas pas ou le circuit respectif sur la carte lectronique principale La roue de couleurs n est pas en position correcte FtEr Cet avis indique que la temp rature interne maximum autoris e a t atteinte par ex Quand la temp rature ambiante d passe 40 C le relais a l int rieur du projecteur a coup la lampe Ce message sera affich jusqu ce que la temp rature redescende un niveau acceptable Ensuite le message HEAt sera affich indiquant que la lampe est trop chaude SnEr Cet avis indique que la diode photo lectrique du capteur d allumage de la lampe est d fectueuse Veuillez contacter votre revendeur Attention Ce message n appara t pas si la fonction senseur de la lampe EnSn est d sactiv e PoEr Cet avis indique que l appareil a t d connect bri vement du r seau lectrique g n ral PAEr Erreur sur le mouvement PAN des bras rotatifs Ce message appara t si la t te du projecteur n est pas en position correcte Il y a soit des erreurs de capteur magn tique la photodiode est d fectueuse ou l aimant magn tique est absent soit une d faillanc
30. r annuler et retourner au menu principal presser la touche MODE Eurn Cette fonction permet une rotation du message inscrit dans l afficheur de 180 Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner Affichage normal ou Rotation de l affichage de 180 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal d n Afficheur ON Rotation de lafficheur Cette fonction permet de maintenir l affichage visible ou d autoriser l extinction de celui ci 2 minutes apr s la derni re intervention sur le clavier Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour un affichage permanent ou Off pour une extinction apr s deux minutes Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal LLL C1 Blackout pendant la correction d un mouvement Cette fonction permet d obtenir un blackout de la lyre pendant la correction d un mouvement la lyre a perdu sa position PAN TILT correcte Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour ex cuter le blackout ou Off pour le contraire Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal F EG Cette fonction permet de repositionner le projecteur sur sa lyre quand celle ci a t chang e ext rieurement par ex pendant un choc Appuyer s
31. r sur la touche ENTER et utiliser les touches UP et DOWN pour choisir le menu dMAd 3 Appuyer sur la touche ENTER l cran clignote et s lectionner MASt pour placer la machine en ma tre ou SLAT SLA pour placer la machine en esclave et appuyer sur ENTER pour confirmer Adressage Ma tre Esclave 14 Pour s lectionner ni ma tre ni esclave choisir dAb 4 Appuyer sur la touche MODE L adresse choisie appara t sur l cran Si le message MAS clignote c est qu un signal DMX arrive l entr e DMX II faut d connecter l appareil du contr leur DMX Un seul appareil peut tre le ma tre On peut relier jusqu 9 esclaves au ma tre avec un seul appareil par adresse SLA SLA9 Note D connecter le contr leur avant d op rer en mode ma tre esclave sinon des collisions de donn es pourraient se produire et les machines ne fonctionneraient pas correctement Si une machine est s lectionn e en ma tre et qu un signal DMX arrive l entr e du projecteur le message d erreur MAEr s affichera et l adresse DMX correspondra au signal DMX du contr leur Par exemple le ma tre a l adresse suivante dMAd menu A017 c est MASLU menu MAS qui s affiche 8 2 Contr le de l esclave Cette fonction vous permet de contr ler les esclaves partir du panneau de contr le du ma tre mode ma tre esclave S lectionner cette fonction
32. ra ner la destruction du fusible Toujours remplacer un fusible par un autre de calibre identique Avant le remplacement du fusible d brancher l appareil 30 Proc dure 1 D visser le porte fusible au dos de l appareil avec un tournevis dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le retirer du bo tier 2 Retirer le fusible d fectueux du porte fusible 3 Installer le nouveau fusible dans le porte fusible 4 Remettre le porte fusible dans le bo tier et visser le 12 Annexe Si vous suivez les instructions de ce mode d emploi nous vous garantissons que cet appareil vous donnera longtemps beaucoup de satisfaction Pour toute question ou commentaire n h sitez pas nous contacter Note Tous les droits traduction incluse sont r serv s Aucune partie de ce mode d emploi ne doit pas tre reproduite ou modifi e sans autorisation de l diteur Attention Les donn es imprim es dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Version 1 0 31
33. ratures internes inf rieures 95 ne sont pas pr judiciables Au del de cette limite la lampe s teindra automatiquement Notez que la temp rature ambiante ne doit pas d passer 45 Er M Valeurs DMX LITE SE Indique les valeurs de chaque canal DMX re u par l appareil Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner le canal consulter et appuyer sur ENTER pour lire la valeur arrivant au projecteur ou sur MODE pour retourner au menu 16 ES 2 mm ERA AE RE PE Ett 5 FE Fune Cot 1 C Lole Fr EC RCE CAC FFE Foc AE on De D 0 GS D dem FE De E es en ess De De Dm Ha a 5 Indication de la version du logiciel Cette option vous permet de visualiser la version du logiciel du module d affichage Appuyer sur la touche ENTER pour consulter ou MODE pour annuler et revenir au menu principal 8 4 Param tres personnalis s Ces options vous permettent de personnaliser le mode de fonctionnement de votre WASH 250 XT Appuyer sur UP et DOWN pour s lectionner l option voulue et appuyer sur ENTER pour changer une valeur ou visualiser le sous menu suivant CP CE I Be TP ESA a m EC FEER AS ESE OFF OFF OFF DFF DEF JEF r D g m Inversement du PAN Cette fonction vous permet d inverser le mouvement de PAN Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner on si vous souhaitez activer cette fonction ou off si vous souhaitez la d sactiver Pour confirmer appuyer sur
34. solution du mouvement PAN TILT 8 bit 16 Canaux de contr le Canal de contr le 1 Mouvement pivotant PAN Canal de contr le 2 Mouvement basculant TILT Canal de contr le 3 PAN fine 16 bit Canal de contr le 4 TILT fine 16bit Canal de contr le 5 Vitesse du mouvement PAN TILT Canal de contr le 6 Vitesse du ventilateur lampe ON Off reset Canal de contr le 7 Roue de couleur Canal de contr le 8 Cyan Canal de contr le 9 Magenta Canal de contr le 10 Yellow Canal de contr le 11 Vitesse du CMY et dimmer Canal de contr le 12 Couleurs macros roue de couleur et CMY Canal de contr le 13 Effets ovalisant et Frost Canal de contr le 14 Pas de fonction Canal de contr le 15 Shutter Strobe Canal de contr le 16 Gradateur Dimmer PAN TILT Mouvement PAN de 530 Mouvement TILT de 280 R solution en 8 ou 16 bit du mouvement PAN TILT Correction automatique de la position PAN TILT Mouvement PAN maximal 530 en 2 65 s Mouvement TILT maximal 280 en 1 68 s Accrochages Pos sur le sol Mont horizontalement ou verticalement avec deux crochets Deux orientations d accroche sur structures possibles Point de fixation pour lingue de s curit int gr Temp ratures Temp rature ambiante maximale t 45 C Temp rature du bo tier Maximale t g 80 C Distances minimum Distance minimum des surfaces inflammables 0 5 m Distance minimum de l objet clairer 1 0 m 29 Dimensions e
35. t poids Longueur de la surface de base avec poign es 372 mm Largeur de la suspension 426 mm Hauteur t te horizontale 500 mm Poids net 18 kg Poids emballage 24 kg 11 Nettoyage et maintenance Il est imp ratif de maintenir le projecteur propre La poussi re les salet s et les r sidus de machines fum e ne doivent pas p n trer ou m me se poser sur l appareil La qualit lumineuse s en verrait nettement d t rior e Un nettoyage r gulier prolonge la dur e de vie de votre projecteur en pr servant sa fiabilit Un chiffon doux non pelucheux et un nettoyant pour vitre quelconque s av re parfaitement efficace Attention Ne pas utiliser de solvant ou d alcool Danger D brancher du secteur avant toute manipulation Le nettoyage r gulier de la lentille du projecteur est absolument n cessaire les impuret s la poussi re ainsi que les r sidus de liquides fum e formant un d p t ils diminuent consid rablement l intensit lumineuse Les ventilateurs n cessitent un nettoyage mensuel Les gobos se nettoient avec une brosse douce Nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou un jet d air pas trop puissant Les verres color s dichro ques doivent tre nettoy s une fois par mois La maintenance et l entretien sur l appareil doivent imp rativement tre effectu es par des revendeurs agr s Remplacer le fusible Une lampe d fectueuse peut ent
36. tation ainsi que tous les c bles reli s au secteur avec une extr me prudence Toujours brancher la prise en dernier Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est bien sur la position off avant de connecter l appareil au secteur La prise de courant doit rester accessible apr s l installation Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou coup V rifier l appareil et son c ble d alimentation de temps en temps D branchez du r seau quand vous n utilisez plus l appareil ou pour l entretien Manipulez le cordon d alimentation uniquement par la prise Ne retirez jamais la prise en tirant sur le cordon d alimentation Ce dispositif tombe sous la protection classe I Donc il est essentiel de raccorder le fil jaune et vert la terre Le branchement lectrique les r parations et l entretien doivent tres effectu s par des personnes qualifi es Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance dimmer Ne pas allumer et teindre l appareil dans un laps de temps tr s court cela r duirait la vie de la lampe Lors de la premi re utilisation de la fum e ou certaines odeurs peuvent maner de l appareil C est un proc d normal qui ne signifie pas forc ment que l appareil est d fectueux Ne pas toucher les capots de l appareil mains nues quand il est en fonctionnement les capots tant tr s chauds Pour le remplacement de la lampe ou des fusibles utiliser exclusivement des pi ces de r
37. tion de la roue de couleurs vitesse variable dans les deux sens effet arc en ciel Stroboscope Effet stroboscopique vitesse variable de 1 10 flashs par seconde Dimmer Intensit lumineuse progressive de 0 100 Effets du faisceau Filtre ovalisant Faisceau large et plat ajustable sur 90 Filtre Frost Moteurs 9 moteurs pas pas contr l s par microprocesseur Valeur d clairement E TA es aie E E l g Eii LE LI i 5 1 14 a Distance ii Fo 1 A ti Ep CHameter tm i E h P 23 LY n 2 RP CSSS 2 BOL E Le HER a l RD D EE EN ue m sLiLillIri D UE iT Tr P fl 5 10 15 20 Desane m 1 04 3 4 5 44 7 77 Diameter m 28 Electronique Panneau de contr le affichage digital 4 caract res Visualisation des temps d utilisation des dur es de lampe des temp ratures des valeurs DMX etc D tecteur lectronique de sympt me d erreurs interne Mise en marche ou extinction de la lampe distance par le signal DMX S quence de d mo interne pour d monstration de toutes les fonctions Black out de la sortie lumineuse sur les d placements de la lyre sur les changements de couleurs ou gobos Ventilateur silencieux vitesse contr lable distance 5 vitesses au choix Fusible thermique auto r amor able Fonctionnement en ma tre esclave Mode autonome Entr e digitale DMX 512 Contr le DMX via un contr leur 14 Canaux de contr le r
38. ur les touches UP DOWN pour s lectionner ON pour le repositionner correctement ou OFF sans fonction Feedback Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la s lection ou la touche MODE pour annuler l op ration Note Si la fonction Feedback a t d sactiv e et que la position PAN TILT a t alt r e ext rieurement puis que l on r active la fonction Feedback de nouveau il est possible que l appareil ne soit pas synchrone avec les infos DMX Dans ce cas faire un Reset de l appareil pour synchroniser le projecteur PAN TILT Feedback 19 L Q nS Contr le de la vitesse du ventilateur Cette fonction permet de s lectionner un des 5 modes de vitesse du ventilateur Appuyer sur les touches UP DOWN pour s lectionner Auto HIGH reG LoOF LoHI Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer votre choix ou sur la touche MODE pour annuler FRnS Ruta HIGH r EG iLapE Loh A Contr le continu de la vitesse du ventilateur Ruto sans valeur DMX Quand la temp rature interne d passe une certaine valeur la vitesse du ventilateur augmente automatiquement pour r guler la temp rature Cette proc dure peut tre r p t e jusqu ce que la temp rature interne redevienne correcte Le niveau de ventilation initiale ne peut tre ajuster en DMX Hi r HI Vitesse du ventilateur maximale Le projecteur commute le ventilateur sa vitesse maximale Lr j Fr Li Ajustement autom
39. us pouvez obtenir le nombre total d heures LOC d utilisation de la lampe de puis la fabrication du projecteur Appuyer sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu rs Indique le nombre d heures d utilisation de la lampe depuis le dernier 5 GCE Reset Appuyer sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu Pour remettre le compteur 0 maintenir appuy es les deux touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER Compteur d allumage Avec cette option vous pouvez obtenir le nombre total d heures d utilisation de la lampe depuis la fabrication du projecteur Appuyer sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu Indique le nombre d heures d utilisation de la lampe depuis le dernier Reset Appuyer sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu Pour remettre le compteur 0 maintenir appuy es les deux touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER Temp rature maximale de la t te Avec cette option vous pouvez obtenir la temp rature maximale atteinte par la t te de la machine de puis sa fabrication Appuyer sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu Indique la temp rature maximale atteinte par la t te de la machine depuis le dernier Reset Appuyer sur ENTER ou sur MODE pour retourner au menu Pour remettre le compteur 0 maintenir appuy es les deux touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER L E rl 0 Temp rature de la t te i Elle est indiqu e en degr s Celsius Des temp
40. v OL L Activer l afficheur g n m Intensit de l afficheur Inversion de l affichage PAN TILT Activer d sactiver le senseur de lampe Vitesse des ventilateurs 8 5 Allumer teindre la lampe Cette fonction permet d allumer ou d teindre la lampe Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner on si vous souhaitez allumer la lampe ou off si vous souhaitez teindre la lampe Pour confirmer appuyer sur la touche entrer et pour annuler et retourner au menu principal presser la touche MODE 8 6 S quences de d monstration test Cette fonction permet de visualiser des s quences de d monstration test sp cifiques sans console externe Cela vous montre diff rentes possibilit s d utilisation de la WASH 250 XT Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner les diff rents modes de d monstration Modi et Mod2 Le mode Modi est recommand pour des projections murales sans mouvements de la lyre alors que le mode Mod2 utilise toutes les fonctions de l appareil pour une d monstration compl te des capacit s de la lyre Lorsque le programme test est lanc le message run test s affichera l cran Si vous voulez mettre le programme sur pause dans une position pr cise appuyer sur ENTER le message PAUS test appara tra pour red marrer appuyer de nouveau sur ENTER 21 Pda hik For 0 255 0 255 0255 run 8 7 Mode autonome
41. z pas teindre la lampe Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la s lection ou sur la touche MODE pour annuler E nSn Activer ou d sactiver le senseur de lampe Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner la fonction ON si vous souhaitez activer le senseur de la lampe ou OFF si vous ne souhaitez pas cette fonction Appuyer ensuite sur ENTER pour confirmer ou sur MODE pour annuler et sortir de ce Menu La programmation standard est sur ON Important La d sactivation du capteur de la lampe est une intervention d urgence Elle ne s applique que si le capteur est d fectueux et que vous attendez la pi ce d tach e pour changer le capteur Si le capteur est d sactiv le message d erreur LAEr SnEr HEAt n appara tra pas si la lampe est r amorc e avant 5 minutes apr s sa derni re extinction seul le message HEAt s affichera L lectronique tentera un allumage forc de la lampe m me si elle est endommag e ou absente ce qui peut endommag l appareil 18 R glage de l afficheur di 5F Cette fonction permet d acc der aux param tres de l afficheur turn d n dint fm m turn n 2 u03 GFF Tele LAS i ne nee g i nE Intensit de l afficheur Cette fonction permet de r gler l intensit lumineuse de l afficheur de 20 100 Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner l intensit et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer pou
Download Pdf Manuals
Related Search