Home

Accutom-2

1. 67 5 Installation Mise en place i naeh 68 hcic 68 Accutom 2 avec unit d arrosage d eau 68 Accutom 2 sans unit d arrosage 69 Branchement lectrique 69 lee Tue Tu EE 69 Unit d arrosage 69 6 Op ration Organes de commaride reed cete re d e me P pde Een 70 5 De a deir re ttt ee oti a wan te a 71 Support pour porte chantillons stationnaire CATYS 71 Support pour porte chantillons rotatoire oscillatoire CATAS 72 Meules de Ironconpage enm rn enn 72 Choix de meules ennemi 72 Montage de meule de 73 Choix de vitesse de Ironconpage 73 Porte chantcilloins n rt NAK REPE ERA 74 Choix de porte chantillons rn rnneereenn 74 Montage d chantillon et mise au point de porte chantillons 74 Pr paratifs au tron onnage automatique SO EE a Ee 75 Tron onnage automatique sess enne 76 Apr sile troncontnage EEN 77 Tronconinage manuel Aussee ERR OR ER REA e Due 78 Montage de table de tron onnage manuel CATMA
2. 314 MP 047 Piston rod 314 MP 141 Cylinder bottom piece complete 314 MP 048 Cylinder top 314 MP 049 Recirculating cooling unit Chassis ite ce meet a e eed 14279032 Front plate eH e eee nee Sa naa ag a TUS 14279035 aide 427 MP 045 Tray for ll EE 427 MP 046 Lid With KNOD e ga a 14279034 Pump 110 V or 220 V 50 60 Hz Please state 427 MP 048 Male plug for pump et rte ente 427 MP 049 Accutom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Fig 14 Table Drawing 14270206 QAQA QAQA e um IN GAMIT Z ae EE Di 12 E3EL m jos _ ED E Reese lm Wy 7 A HEN H Jd AL 4 Esc E ATAS 2223 ECH ER vu SNA Struers 103 Accutom 2 Spare Parts and Illustrations Drawing Pos Description Spare Part No Fig 15 9 15 Manual cuttings table Drawing 14270207 1 Baseplate iens utin 427 MP 050 2 Splash g atrd t ete teu 427 MP 051 3 Tightening piece narrow 427 MP 052 4 Tightening p
3. 14279029 Bracket for intermediate wall 427 MP 009 Legs 4 pcs with 4 screws M4 25 314 MP 002 Spindle housing 314 MP 074 eil Le EE EE 427 MP 010 Ball bearings SKF 6004 2RS 2 pcs 314 MP 071 Spring ring K6004 4 pcs 314 MP 072 Seeger ring 142 x 1 75 DIN 472 427 MP 011 Spindle with housing complete 427 MP 062 Inner flange 42 MM 1111 1111 nasaan 314 MP 075 Outer flange 42 mm 314 MP 076 Inner flange 65 mm 314 MP 138 Outer flange 65 mm 314 MP 139 Hange STEW sn as nennen 427 MP 012 Spindle pulley 60 427 MP 013 Terminal strip 3 12 6ESDPF 427 MP 083 Aligning rod threaded 314 MP 066 SMOothing tU LEE 427 MP 082 Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Fig 10 Bracket Drawing 14270210 97 Drawing Fig 11 Drawing 14270203 98 Accutom 2 Spare Parts and Illustrations Pos Description Spare Part No 9 11 Valve plate 1 Front plate dutem 427 079 4 Feed valve 314 MP 057 3 Oil r servoir TER aon ctae eir eee ee ee Xen tte 314 MP 0
4. 26 Accutom 2 Instruction Manual 8 Service If the cutting table does not move regularly at low speeds it is necessary to clean the bearings B Remove the 4 internal hexagon headed screws and dismount the aluminium plate the water tray the spacer tubes the O rings and the lower cover plate Notice the sequence of mounting B Clean the bars with a lint free cloth without solvents Also remove any surrounding dirt so that the bearings do not quickly become dirty again Rub the bars with a thin layer of acid free oil Check that the cutting table can now move at low speeds Mount in reverse sequence Align the cutting table in relation to the division plate Fill up the holes in the hexagon headed screws with silicone matter Irregular or no movement at all of the cutting table may be due to air in the hydraulic damping circuit Usually this was caused during the transportation of the apparatus Take hold of the left side of the apparatus so that it forms an angle of 60 with the support E Turn off the FEED valve B Press the FORWARD button and move the cutting table back and forward 5 to 10 times in all its travel M Repeat the process this time with the FEED valve opened completely until the table moves satisfactorily IMPORTANT Watch the pressure gauge The pressure must not exceed max indication Remember to pull the table slowly back in its starting position Accutom 2 Instruction Manual Fault in
5. 78 Tronconnage EE 79 Accutom 2 Mode d emploi 7 Maintenance Nettoyage en general naa AA tete ANA ent 80 Nettoyage du r ceptacle 80 Stockage de meules diamant es et leur 80 Stockage des meules Al 03 au liant 81 Reenclenchement de fusible 81 Entretien de supports de tron onnage et de porte chantillons 82 Supports de trongonnage sssssseee ee eme 82 Porte chantillons ss 82 Change d eau de refroidissement dans l unit d arrosage recyclant 83 8 Service Nettoyage des guides dans la table de 84 A rage du syst me hydraulique esee 84 D fauts dans le syst me 85 Changement du rapport de transmission 85 Tension des COUNOICS 86 61 Emploi Fonctionnement Construction Accutom 2 62 Accutom 2 Mode d emploi 1 Description Accutom 2 est une tron onneuse de laboratoire pour le tron onnage de pr cision de tous types de mati re de faibles dimensions D pendant des accessoires employ s elle se pr te au tron onnage automatique tron onnage rapide tron onnage avec tr s peu de d formations tron onnage avec un minimum de bavures ou au tron onnage manuel L chantillon
6. Die Scheibe bei niedriger Geschwindigkeit rotieren lassen Die Scheibe wird jetzt abgerichtet indem ein befeuchteter Abrichtstein 1 2 Male ber die Diamantschicht gef hrt wird Dies kann von Hand gemacht werden es ist jedoch am sichersten besonders bei den d nnen Scheiben den Abrichtstein einzuspannen und ihn auf normale Weise durchzutrennen Nach dem Abrichten wird die Scheibe mit viel K hlwasser gereinigt Diese Scheiben sind gegen Feuchtigkeit empfindlich Es sollten deshalb keine neuen und alten trockenen und feuchten Scheiben zusammen aufbewahrt werden Es wird am besten trocken und waagerecht auf einer planen Unterlage aufbewahrt Die Lampe Fig 1 8 zeigt an ob Strom auf dem Ger t ist Eine konstant hohe Belastung des Motors schaltet die Sicherung der Frontplatte Fig 1 7 aus Diese Sicherung kann durch Dr cken des Knopfes wiedereingeschaltet werden Wartung der St nder und Probenhalter St nder Probenhalter Accutom 2 Gebrauchsanweisung Sollten von Trennabfall frei gehalten werden und in den beweglichen Teilen mit 1 2 Tropfen s urefreiem l regelm ig geschmiert werden Dies gilt besonders den O Ringen im Verbindungsarm f r den bewegten Trennvorgang Fig 7 WICHTIG Bei Anwendung von St nder mit Mikrometerschraube die Schraube immer gegen Korrosion durch Schmieren mit einer d nnen Schicht von s urefreiem Ol sch tzen Die Mikrometerschraube vor dem Schmieren ganz nach hinten drehen damit sie s
7. weiss ZWISCHENWAND DIVIDING PLATE t XI ro z0 X5 GT ye gn D Je 9 amp 3 3 ie gn d F2 ps Fuse Ge meng RU HAT MAINS e e CABLE 3 REARPLATE HINTERSEITE NETZ p 5 KABEL 333 g r DC MOTOR SPINDLE TUBE RI M SPINDELGEHAUS FILTER 7 bn TABLE STOP SWITCH zz PROXIMITY eH Ze SWITCH EN TISCH STOP SCHALTER xL NAHERUNG S XL Ho FEE raya sem amp x de 2 45 i MAX GESCHW o Ke O7 D D Oo EICHUNG XR s 1 7 ee DES bk X8 1 A2 Dad 4 DRE FT MOTOR CONTROL x em ES MOTOR STEUER SMOOTHING FILTER ARE PLATINE GLATTUNGS FILTER Wi RM A3 1 e g Frentpi ye gn BOTTOMPLATE BODE NPLATTE FRONTPLATE FORDERPLAT TE i MOTOR CIRCUIT MOTORSCHUTZ BREAKER LTER e gn amp 3 ye gn Xi 230V 07A EL 115V 1A ESCHWINO AGL FRONT PCB FRONTPLATINE MIN SPEED IREY METERADJ RPM METER Accutom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Description Diagram rcuit diagram 220 V 50 60 Hz in ci 9 23 Ma 14270012C comme nz TAK L 2 7X Ex ECH ELX 9 28X LIX we Dom SZ ER j 64 ew 8 5 a zd S paman ar x 9 vy 5 5 28 w TEX ES Elei omg 22 e o S mc 25 2 o6 i SN
8. 1 x 20 0 1 et 1 x 360 sans chelle Peut tre d plac horizontalement l aide de la vis microm trique sur support de tron onnage L chantillon est coll une plaque circulaire 013 mm B Porte chantillons pour collage de l chantillon CATPE Le bloc a une surface de 40 x 30 mm pr vu pour collage de l chantillon l aide du scotch double adh sif de plastique thermique ou de oolle ordinaire M Porte chantillons avec support vide Le disque vide mesure 30 x 50 mm Con u au fixation par vide des objets plans tels que les lames minces sur une plaque de verre Sans pompe vide Porte chantillons avec tau parall le petit Comme CATCH Mesure max entre les vis 16 mm M Plaque en forme de queue d aronde pour montage de porte chantillons du client CATFU Longueur 60 mm Il faut que l chantillon soit serr support dans le porte chantillons pour assurer qu il se meut aussi peu que possible durant le tron onnage Des mouvements mal appropri s peuvent r sulter rupture de la meule destruction de la meule et de toute fa on cela va donner une mauvaise qualit de la coupe Au tron onnage avec le support rotatoire ou oscillatoire l chantillon doit tre plac de telle sorte qu il exerce un mouvement minimum lors de la rotation ou l oscillation soit qu il se meut autour de son propre axe De cette fa on l on obtient le tronconnage le plus rapide car l
9. 2 Donn es techniques 115 220 V 50 60 Hz 95 W 100 1000 t min modifiable 300 3000 t min 0 3 mm s 40N au maximum 75 mm au maximum A mesurer par comparateur a cadran cheminement maximum 5 mm dissolution 0 01 mm 50 175 mm 12 7 mm Tuyau 8 mm max 10 Bar Largeur 420 mm Profondeur 350 mm Hauteur 270 mm 21 kg 115 220 V 50 60 Hz 66 VA De l Accutom 2 121 Largeur 415 mm Profondeur 515 mm Hauteur 120 mm Accessoires Accutom 2 Mode d emploi 3 Accessoires et Consommables Sp cification Mot de code Support avec syst me de serrage en queue d aronde pour le porte chantillons et la vis microm trique Avec un mouvement de rotation ou de bascule de l chantillon lors du tron onnage Support avec syst me de serrage en queue d aronde pour le porte chantillons et la vis microm trique Extension du support CATIF pour relever le support CATYS ou CATAS Porte chantillons pour Accutom 2 Pour un usage general Type tau avec une ouverture CATCH max de 40 mm Pour les chantillons ronds ou carr s Type en forme de goutte avec une ouverture max de 25 mm 1 Pour chantillons irr guliers avec 7 vis Avec goniom tre Pour collage des chantillons Avec bloc de c ramique sous vide pour les lames minces Pour les petits chantillons Type tau Plaque de base avec queue d aronde Pour le montage d autres types de porte chantillons Table de tron onnage manuel CA
10. 314 MP 096 Motor 220 V or 110 V Please state 314 MP 094 Switch for motor with cap 314 MP 150 Cable uoti Dpto edet li pats 427 MP 069 Crank with screws 314 MP 097 Bearings with springs set of 2 314 MP 090 Bearing housing set of 2 314 MP 083 Eccentric sctew nananana aaa 427 MP 070 Threaded rod for housing 314 MP 151 Hexagon key 4 x 200 314 MP 088 Sealing fOr lid o eoe tete s 427 MP 075 Sealing for KNOB 427 MP 076 Sealing for micrometer 427 MP 077 Ball belt isa ee Eder 314 MP 098 Housing niece adeb edd dete 314 MP 081 e terere ede be had ane dd ne da 314 MP 080 Bottom nt C 314 MP 082 Dove tail clamp complete 314 MP 140 Locking device 314 MP 079 Micrometer screw 314 MP 086 Coupling complete esses 314 MP 087 supporting tube cette een ntt teet des Le 314 MP 084 ccenttlC SCEGW aha Adan 427 MP 070 Hexagon key 4 x 200 314 MP 088 sealing for lici uii itt AIM tes 427 MP 075 Sealing for knob eet ete ten 427 MP 076 Mig C 427
11. EN50082 1 1992 Directive de basse 73 23 CEE et 93 68 CEE conforme aux normes suivantes tension EN60204 1 1992 Informations L quipement est conforme aux standards am ricains suppl mentaires FCC paragraphe 15 sous paragraphe B et UL508 La d claration ci dessus a t faite d apr s la m thode globale module A Ju Eeer Date 01 10 2003 Klaus Kisbell Chef du service developpement Struers A S eu erkM27c doc
12. es Le non respect de ces restrictions pourra entra ner une annulation des obligations l gales de Struers Mode d emploi Le mode d emploi Struers ne peut tre utilis que pour l quipement Struers pour lequel il a t sp cifiquement r dig Manuels de maintenance Un manuel de service de Struers ne peut tre utilis que par un technicien sp cialiste autoris par Struers Le manuel de service ne peut tre utilis que pour l quipement Struers pour lequel il a t sp cifiquement r dig Struers ne sera pas tenu responsable des cons quences d ventuelles erreurs pouvant se trouver dans le texte du mode d emploi illustrations Les informations contenues dans ce mode d emploi pourront subir des modifications ou des changements sans aucun avis pr alable Certains accessoires ou pi ces d tach es ne faisant pas partie de la pr sente version de l quipement peuvent cependant tre mentionn s dans le mode d emploi Le contenu de ce mode d emploi est la propri t de Struers Toute reproduction de ce mode d emploi m me partielle n cessite l autorisation crite de Struers Tous droits r serv s Struers 2002 Struers AIS Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Danemark T l phone 45 44 600 800 T l fax 45 44 600 801 Accutom 2 Mode d emploi Accutom 2 Fiche des mesures de s curit A lire attentivement avant usage 1 L utilisateur doit tre enti rement instruit de l usage de l appareil conform ment au
13. fig 1 5 Pressure gauge fig 1 6 Thermal fuse fig 1 7 and lamp fig 1 8 Stop screw fig 1 9 Hasp fig 1 10 Rod for dial gauge fig 1 11 Chains fig 2 1 Accutom 2 Instruction Manual 6 Operation Turn the knob slowly clockwise to start the spindle When the spindle has to stop turn the knob towards OFF When this lamp lights the motor has stopped This may be because both the spindle and the cutting table have been stopped by the STOP SCREW and the cutting therefore is finished or because the motor has run warm due to thermal overload IMPORTANT The motor cannot start until the knob SPEED has been on OFF Indicates the spindle speed in rpm It has two scales 0 1000 and 0 3000 depending on which gear ratio has been chosen Is used to adjust the speed of the cutting table When the knob is turned counter clockwise the speed is increased Press the button for fast forward movement of the cutting table Measures the actual pressure in the hydraulic braking circuit Is used to monitor the cutting The lamp indicates whether there is power on the apparatus If the fuse has been cut out it can be cut in again by pressing the button Stops the cutting table mechanically and switches off the motor electrically The lamp TABLE STOP OR OVERLOAD fig 1 2 lights Adjust the screw before the cutting starts so that cutting table and motor are stopped when requested when the specimen has been cut through o
14. me hydraulique n est pas d au transport il peut tre caus par les faits suivants La table de tron onnage a t pouss e en avant Le bouton FORWARD n a pas t utilis B Cela a pu changer la d viation ou avoir caus de fuites aux branchements de tuyaux Le r servoir d huile est vide Cela est d une fuite qui doit tre rep r e avant de remplir le r servoir B Les anneaux d tanch it dans le cylindre d att nuation sont us s Lors du remplacement des anneaux il faut noter que la tige de piston est suspendue flottante cette suspension doit tre gard e au remontage Changement du rapport de transmission IMPORTANT Se rappeler de couper le circuit lectrique de l Accutom 2 car le guide est conducteur Les poulies de l Accutom 2 sont con ues de fa on permettre changement du rapport de transmission entre 1 1 et 3 1 Au rapport de transmission 3 1 toutes les deux courroies sont utilis es tandis qu au rapport 1 1 la courroie circulaire doit tre utilis e voir d ailleurs fig 8 Le rapport de transmission est chang comme suit Couper le courant lectrique du r seau et ter le capot du moteur Forcer la courroie hors du bord dans la direction o la courroie doit tre d plac e en faisant tourner la broche de sorte que la courroie se d place De cette fa on les courroies se meuvent une une V rifier la tension des courroies section 8 4 B Monter le capot du moteur
15. onnage manuel Pour le tronconnage gros d chantillons par exemple plaques imprim es minces plaques m talliques chantillons de min raux il peut tre un avantage d employer la table pour tron onnage manuel Montage de table de tron onnage Choisir une meule diamant e avec un 100 mm au minimum par manuel CATMA exemple 330CA 352CA 551CA N utiliser que le grand jeu de brides 65 mm A monter comme indiqu sous section 6 3 2 Tourner les tuyaux de liquide de refroidissement jusqu ce qu ils se trouvent tout pr s de la meule M Monter les deux vis de sorte que les t tes de vis sont d environ 5 mm au dessus de la position de fond B Mettre la table de tronconnage de telle mani re que la meule traverse l chancrure sur la table de tron onnage et que les encoches entourent les vis B Pousser la table gauche de sorte qu elle s appuie sur le c t de l Accutom 2 et serrer les vis B Monter le guide D visser les vis du guide d environ 5 mm les introduire dans les encoches sur la table de tron onnage et les serrer IMPORTANT Le rapport de transmission entre moteur et broche doit tre dans la plage basse voir section 8 3 Utiliser les lunettes de protection contre les claboussures de liquide de refroidissement et des d chets ventuels du tron onnage 78 Accutom 2 Mode d emploi Tron onnage Mettre le guide au point pour obtenir la largeur de coupe recherch e R gler la meule sur la
16. un support plan de pr f rence sous une l g re pression B Une meule de tron onnage propre et s che ne corrode pas Donc nettoyer et s cher la meule avant le stockage Au nettoyage il faut dans la mesure du possible utiliser les d tergents ordinaires 80 Stockage des meules 0 au liant bak lite R enclenchement de fusible Accutom 2 Mode d emploi l entretien en g n ral appartient galement un dressage r gulier de la meule Une meule r cemment dress e coupera de fa on optimale Une meule mal entretenue et qui n est pas dress e exige une pression de tron onnage plus lev e et va donc produire d avantage de chaleur de frottement Le cas ch ant elle va gauchir ce qui r sulte une fausse coupe Une combinaison de ces deux faits va pouvoir ab mer la meule De fait une meule mal dress e est la cause la plus fr quente d avarie de la meule La meule se dresse comme suit Laisser la meule en rotation au minimum Maintenant dresser la meule en promenant la meule de dressage de long en large une ou deux fois sur toute la couche diamant e Ceci se fait manuellement mais le plus s r est de serrer la meule de dressage dans un porte chantillons surtout en cas de meules de tron onnage minces et de la tron onner de fa on normale Le dressage fini nettoyer la meule de tron onnage sous arrosage abondant d eau de refroidissement Ces meules sont sensibles l humidit Donc ne pas m langer les me
17. 1 2 leuchtet Ansonsten wird der Motor durch Zur ckdrehen des SPEED Knopfes auf OFF gestoppt Den Trenntisch zur ckziehen und einhaken Fig 1 10 Soll nicht weiter getrennt werden sollte die Trennscheibe abgenommen und wie unter Abschnitt 7 3 beschrieben aufbewahrt werden WICHTIG Den Schutzschirm nach der Anwendung entfernen um zu vermeiden da eingesperrte feuchte Luft Korrosion verursacht Bitte darauf achten daf der Motor nicht rotieren kann bevor der SPEED Knopf auf OFF gestellt war wenn der Motor mit der Stoppschraube oder der Thermosicherung gestoppt wurde 49 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Trennen von Hand Zum groben Austrennen von Proben z B gedruckte Schaltungen d nne Metallplatten Mineralproben kann der Trenntisch zum Trennen von Hand verwendet werden Montieren des Trenntisches M Fine Trennscheibe mit einem Durchmesser von mindesten 100 mm CATMA z B 330CA 352CA 551CA wahlen Nur den gro en Flanschensatz 65 mm verwenden Montieren wie im Abschnitt 6 3 2 beschrieben W Die K hlrohre ganz an die Trennscheibe heranf hren B Die beiden Schrauben so einschrauben da die Schraubk pfe ca 5 mm herausragen M Den Trenntisch so aufsetzen da die Trennscheibe durch die Aussparung im Tisch geht und die Aussparungen ber die Schraubenk pfe passen Den Tisch nach links schieben so da er gegen die Seite von Accutom anliegt und die Schrauben spannen B Die Steuerschiene montieren
18. CATAS Probenhalter f r Accutom 2 Zum allgemeinen Gebrauch Schaubstocktype mit max Offnung 40 mm F r runder oder viereckige Proben Tr nentropftyp mit max Offnung 25 mm 1 F r unregelm ige Proben mit 7 Schrauben Mit Goniometer F r anklebende Proben Mit keramischer Vakuumsperre f r d nne Schichten F r kleine Proben Schraubstocktype Bodenplatte mit Schwalbenschwanz Zum montieren von anderen Probenhaltertypen Manueller Trenntisch CATMA komplett mit Spritzschutz und Leitschiene Offener Spritzschutz U f rmig wird zusammen mit St nderverl ngerung CATIF und f r lange herausragende Proben verwendet Accutom 2 Gebrauchsanweisung Verbrauchsmaterialien Trennscheiben Durchmesser x Bindung Schleifmittel Kennwort Dicke mm Keramiken 125 x 0 5 Bakelit Diamant 352CA Hartmetall gehartetes Stahl Vielzweckgebrauch 100 x 0 3 Weichmetall Diamant 230CA kleine Proben Hohe Prazision 75 x 0 15 Weichmetall Diamant 100CA wertvolle Materialien Metalle hartes Stahl Eisenmetalle 1 Mit Flanschen 65 mm zu verwenden Spezifikation Additiv f r K hlfl ssigkeit ADDUN Bakterienhaltige K hlfl ssigkeit BACTE f r Umlaufk hlung 37 38 Accutom 2 Gebrauchsanweisung 4 Inhalt der Verpackung Es soll kontrolliert werden ob auRer der Accutom 2 Grundeinheit folgende lose Teile dabei sind gt sch sch NG sch sch sch sch sch sch sch l3 sch sch sch sch Kunststoff Schutzsch
19. Die Probe mu richtig festgespannt sein siehe die Gebrauchsanweisung Abschnitt 6 5 2 F r die Ben tzung der Ger te bzw der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen Falls unzul ssiger Gebrauch falsche Installation Ver nderung Vernachl ssigung unsachgem e Reparatur oder ein Unfall vorliegt bernimmt Struers weder die Verantwortung f r Sch den des Benutzers noch f r solche am Ger t Die f r Kundendienst und Reparatur erforderliche Demontage irgendwelcher Teile des Ger tes bzw der Maschine sollte immer nur von qualifiziertem Fachpersonal Elektromechanik Elektronik Pneumatik usw vorgenommen werden Accutom 2 Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Seite 1 Beschreibung Anwend ng EE 33 paa 33 Konstruktion mn Me ette trees eto cout 34 AGCUIOITIS2 EE 34 Umlaufk lhlanlage 0 rro An sine 34 2 Technische Daten iere eu 35 Umlaufk hlanlage sis 35 3 Zubehor und Verbrauchsmaterialien PAD ore 010 EE 36 Verbra chsmaterialleri 4 ce ert e RR REPRE 37 4 Inhalt der Verpackung 38 5 Installierung E 39 nuc 39 Accutom 2 mit Umlaufkthlanlage A 39 Accutom 2 ohne 40 Anschlu an die 40 Anschil fs elektrisch enit ee
20. MP 068 Sealing for micrometer 427 MP 077 SOLO SCO WS ciet et leede EES 427 MP 072 sample holder CATH dc tee 04276908 SEL Of iaceat ade tq ed iad NG 427 MP 073 Frame for vacuum chuck naan an nananana nananana 314 MP 126 Base part with valve and dovetailed plate 314 MP 127 105 Accutom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Fig 16 Stand with motor Drawing 14270208A D E e A ZA V OS CUFT EL np ER JIA Net Lade 4 HIN N g INN NGA UA 106 Accuiom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Drawing Pos Description Fig 17 9 17 Stand without motor Drawing 14270209A 9 oo 9 LL CUI TL AVA OSS 8 6 11 d ilr jai aa Dg ng en ees Pa Dies en en an YA Yg ga Da o Da Dong ARS ER ER Lp NS FE CRA eo H Al SE See m L 4 NT Struers Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Diagram Description 314 M 302 9 18 Hydraulic diagram Double acting cylinder B Reservoir C Pressure gauge D Manual valve 2 2 E Throttle valve F Non return valve 108 109 9 HNSOBOL vd 7 1007 NIxE Description instruction Manual Gebrauchsan
21. Utiliser huile sans acide 82 Change d eau de refroidissement dans l unit d arrosage recyclant Accutom 2 Mode d emploi Le liquide doit tre chang r guli re ment afin d viter la formation de v g tation bact rienne ce qui d grade le liquide de sorte qu il change de propri t s Combien souvent il faut changer le liquide d pend de la qualit de l eau de la temp rature ambiante et la fr quence d utilisation Cependant de changer le liquide toutes les 3 ou 4 semaines serait un bon point de d part Le liquide se change de la mani re suivante Le jour pr c dent il faut d sinfecter l eau de refroidissement en versant un liquide 0 2 correspondant 24 ml de l agent d sinfectant BACTE dans la cuve d arrosage r cyclant De cette fa on l unit d arrosage recyclant est d sinfect e et l on emp che de nouvelles attaques M Jeter le liquide de refroidissement Cela se fait plus facilement en laissant la pompe en marche jusqu ce que la cuve est presque vide ter le tuyau de pompe de la soupape d entr e de l Accutom 2 et le mener la sortie Ainsi la cuve est plus facile porter IMPORTANT Les liquides de refroidissement peuvent contenir de combinaisons qui interdisent qu elles sont vers es dans des gouts ordinaires faut examiner chez les autorit s locales B Tourner la pi ce de d coulement fig 2 6 d Accutom 2 de sorte qu elle pointe en bas B Oter la pompe fig 2 11 B Oter
22. h rteren Materialien oder Materialien die h rtere Phasen wie Karbide Nitride usw enthalten verwendet F r harte und z he Materialien wie Hartmetall gesinterte Karbide und Nitride werden bakelitgebundene Diamanttrennscheiben wie 352CA verwendet F r harte und spr de Materialien wie geologische Proben elektronische Komponenten Kristalle usw werden Diamanttrennscheiben mit einer Metallbindung verwendet 100CA 230CA 330CA und 551CA Um die beste Oberflachenqualitat zu erreichen werden so d nne Trennscheiben wie m glich mit einer hohen Diamantkonzentration und kleine Korngr en verwendet 100CA 230CA Zur normalen Anwendung und f r Routineuntersuchungen werden Diamanttrennscheiben mit niedriger Konzentration und groben K rnern wie 330CA oder 551CA verwendet Diese Trennscheiben und besonders 551CA sind besonders zum Trennen von Hand geeignet Um die gr te m gliche Pr zision zu erreichen sollten so gro e Flansche wie m glich verwendet werden 65 mm 43 Montieren der Trennscheibe 44 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Nachdem die Trennscheibe und die Flansche gew hlt sind werden diese auf folgende Weise montiert W Das rechte K hlrohr wird nach rechts gedreht um den Zugang zur Spindel zu erleichtern B Das innere Teil des gew hlten Flansches wird aufgesetzt Fig 1 13 WICHTIG Da die Passung zwischen dem inneren Flansch und der Spindel sehr genau ist m ssen die beiden Fl chen ganz sauber
23. kann entweder sein da sowohl Spindel als auch Trenntisch durch STOP SCREW gestoppt sind und der Trennvorgang beendet ist oder da der Motor auf Grund von thermischer Uberlastung warm gelaufen ist WICHTIG Der Motor kann nicht gestartet werden bevor der Knopf SPEED auf OFF gestellt wurde Zeigt die Geschwindigkeit in U min an Er hat zwei Skalen 0 1000 und 0 3000 von dem bersetzungsverh ltnis das gew hlt wurde abh ngig Wird zur Einstellung der Geschwindigkeit des Trenntisches benutzt Wird der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird die Geschwindigkeit erh ht Wird der Knopf gedr ckt bewegt sich der Trenntisch schnell den aktuellen Druck im hydraulischen D mpfungskreis Wird zur berwachung des Trennvorganges angewendet Die Lampe zeigt an ob das Ger t unter Spannung steht Ist die Sicherung ausgeschaltet kann sie durch Dr cken des Knopfes wiedereingeschaltet werden Stoppt den Trenntisch mechanisch und unterbricht den Motor elektrisch Die Lampe TABLE STOP OR OVERLOAD Fig 1 2 leuchtet Die Stoppschraube wird justiert bevor der Trennvorgang gestartet wird so da der Trenntisch und Motor zu einem gew nschten Zeit punkt wenn die Probe durchgetrennt ist oder wenn die erw nschte Trenntiefe erreicht ist gestoppt wird Halt den Trenntisch in seiner Ausgang stellung Justiert den Arbeitsbereich der MeRuhr Die Stange wird durch Friktion gehalten Die Gr f3e der Friktion wird mit der ImbusR
24. kommen Dies ist normalerweise kein Problem mit den Diamanttrennscheiben da diese nicht abgenutzt werden Mit den Trennscheiben 356CA und 357CA ist der Verschlei von dem Material das getrennt wird abh ngig Es ist deshalb zu empfehlen den Trennvorgang regelm ig zu kontrollieren Die Probe soll mindestens 6 mm aus dem Probenhalter herausragen um zu vermeiden da dieser mit dem Flansch in Ber hrung kommt Dies ist besonders bei dem St nder f r rotierende bewegte Probenhalter zu beachten Vorbereitung zum automatischen Trennen Accutom 2 Gebrauchsanweisung Nachdem die Trennscheibe gew hlt die Probe montiert der Probenhalter justiert und der St nder abgerichtet ist kann der Trennvorgang jetzt in folgenden Stufen gestartet werden Kontrollieren ob gen gend K hlwasser in der Umlaufk hlanlage ist siehe evtl Abschnitt 7 7 um nachzuf llen Ist keine Umlaufk hlanlage angeschlossen nachsehen ob die Wasserzufuhr ge ffnet ist W Die Stoppschraube justieren Fig 1 9 so da Accutom stoppt wenn die Probe durchgetrennt oder die gew nschte Trenntiefe erreicht ist a Accutom durch Drehen des SPEED Knopfes Fig 1 1 einschalten und die Spindel mit niedriger Geschwindigkeit rotieren lassen b Auf den FORWARD Knopf Fig 1 5 dr cken und den Knopf halten bis der Trenntisch stoppt und die Lampe TABLE STOP FOR OVERLOAD Fig 1 2 leuchtet c Den FORWARD Knopf festhalten und die Stoppschraube auf die gew n
25. la plaque frontale de l unit d arrosage recyclant sortir la cuve et la nettoyer des d chets de tron onnage s diment s M Mettre la cuve en place et la remplir d eau 11 5 ensuite ajouter l additif sous agitation A l usage de l ADDUN il faut ajouter de 2 6 230 690 ml 2 est employ si la meule doit tron onner de fa on d gag e typiquement lors de tron onnage de m taux 696 est employ si l on d sire un effet graissant ce qui conf re la surface une basse rugosit M Mettre la pompe en place La pompe doit tre remplie de liquide avant le d marrage Cela se produira naturellement si la pompe est plac e doucement dans le liquide du bac de recirculation Il pourra cependant tre n cessaire d enlever tout l air qui peut tre emprisonn dans la pompe en utilisant la seringue de 20 ml jointe B Remplir doucement la s rique en aspirant le liquide travers la tuyauterie de la pompe Vider la seringue rapidement de nouveau travers la tuyauterie de la pompe R p ter l op ration si n cessaire 83 Accutom 2 Mode d emploi 8 Service Nettoyage des guides dans la Si la table de tron onnage ne se meut pas r guli rement aux basses table de tron onnage vitesses un nettoyage du guide peut s imposer M Enlever les 4 vis hexagonales internes et d monter la plaque d aluminium le bac collecteur les tuyaux de distance les anneaux d tanch it et la plaque de recouvrement inf rieure Not
26. le moteur et la broche ce qui r sulte deux plages de vitesse sur la meule Soit 100 1000 t min et 300 3000 t min Cet ajustage doit se faire manuellement en changeant les courroies voir section 8 3 Comme r gle g n rale il faut toujours utiliser la plage 300 3000 t min car ici l on obtiendra le meilleur tron onnage sous forme de vitesse rugosit superficielle et plan it Le couple de force sur l arbre tant de trois fois plus grand dans la plage 100 1000 t min il faut employer cette plage avec les meules 356CA et 357CA et 551CA pour le tron onnage manuel 73 Porte chantillons Choix de porte chantillons Montage d chantillon et mise au point de porte chantillons 74 Accutom 2 Mode d emploi Comme accessoires les porte chantillons suivants sont livrables Porte chantillons avec mors parall les CATCH L ouverture entre les vis permet le montage d objets de 26 mm au maximum Vis de longueur diff rente accompagnent la machine permettant le serrage d objets de longueur diff rente jusqu 40 mm Porte chantillons l chancrure guttiforme CATEL Diam tre maximum de l objet 25 mm Pour serrage d objets circulaires et rectangulaires Fixation avec une seule vis Porte chantillons en forme d une U avec 7 vis CATIN Diam tre maximum de l objet 32 mm Pour fixation d objets de forme fort irr gularit Porte chantillons avec goniom tre CATNI 1 x 15 0 1
27. materials like sintered carbides or nitrites diamond cut off wheels with bakelite bonding like 351CA are used For hard brittle materials such as geological materials electronic components or crystals diamond cut off wheels with metal bonding 100CA 230CA 330CA and 551CA are used In order to obtain the best possible surface quality as thin cut off wheels as possible with a high concentration of diamonds and small grain sizes are used 100CA 230CA For general use and routine inspection a cut off wheel with low concentration and coarse grains like 330CA or 351CA are used These cut off wheels and especially 551CA are well suited for manual cutting In order to obtain the highest possible accuracy as big flanges as possible should always be used 65 mm Having chosen a cut off wheel and a flange these are mounted as follows W Turn the right cooling tube to the right in order to facilitate access to the spindle E Put on the inner part of the chosen flange fig 1 13 IMPORTANT The fitting between spindle and inner flange being tight these 2 surfaces must be absolutely clean If the inner flange does not fit directly under no circumstances try to press it on as this may damage the spindle See if there should be small burrs and if so take them off with grinding paper grain size 1200 15 Choice of Cutting Speed Specimen Holders Choice of Specimen Holder 16 Accutom 2 Instruction Manual Mount the cut of
28. mode d emploi L utilisateur doit tre enti rement instruit de l usage des meules de tron onnage pour Accutom 2 2 N utiliser que des meules de tron onnage intactes Voir le mode d emploi chapitre 7 3 Si l utilisateur emploie des meules qui ne sont pas fabriqu es par Struers il doit contr ler si ces meules d gagent des vapeurs ou des poussi res demandant des installations d aspiration sp ciales 3 En cas d emploi de meules qui ne sont pas produites par Struers ces meules doivent tre approuv es pour une vitesse de rotation de 3000 t min ou plus 4 Pourvoir une aspiration appropri e lors du tron onnage de mat riaux d gageant des poussi res ou des vapeurs nuisibles la sant Voir la feuille de s curit pour ces mat riaux 5 Observer les r gles de s curit en vigueur concernant le maniement le m lange le remplissage la vidange ou l vacuation du liquide de tron onnage utilis 6 Stocker et utiliser le liquide de tron onnage comme indiqu dans le mode d emploi de fa on viter l apparition d ventuelles bact ries qui pourraient tre nuisibles au contact avec la peau 7 Ne pas mettre l appareil en marche avant le montage de l cran de protection Voir le mode d emploi chapitre 6 6 N enlever pas l cran de protection avant que la meule de tron onnage ne soit tout fait arr t e 8 Lors de l utilisation du support CATAS pour Accutom 2 il faut v rifier que le chapeau isolant en c
29. of CATCH Fig 7 Rocking level aora rette een 314 M 385R Fig 8 Beltpulley acte ce te ette 14270159 Lee NR ele EE 14270201A FITO Bracket E 14270210 Fig Ee EE 14270203 Fig 12 Accutom 2 back 14270211A Fig e EE 14270205 Fig 14 AA NA DB 14270206 Fig 15 Manual cuttings table 14270207 Fig 16 Stand with moitor 14270208A Fig 17 Stand without motor 14270209A Diagrams Hydraulic diagrammes dent dede 314 M 302 Motor regulation circuit board sss 14270097 Circuit diagram 220 V 50 60 HS 14270102 Circuit diagram 115 V 50 60 Hz 14270104 Wiring diagram 220 V 50 60 Hz 14270007A Main circuit diagram 220 V 50 60 1 14270012C Some of the drawings may contain position numbers not used in connection with this manual 87 Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Drawing Pos Description Fig 1 9 1 Accutom 2 front 1b Qoo 88 Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Drawing Pos Description Fig 2 9 2 Accutom 2 back D O O Z Struers Drawing Fig 3 Drawing 14270164 Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Pos Description 9 3 inlet valve 90 Drawing Fig 4 6 Fig 5 Accutom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung
30. tronconnage Ceci arrive parce que la meule ne se d gage durant le tron onnage L on peut donc choisir de nettoyer la meule voir section 7 3 ou de changer un liant plus doux AP peut changer pendant le tron onnage surtout si l chantillon a une section transversale tr s vari e ou si l on coupe sur une longueur de 30 40 mm Dans ces cas il peut tre un avantage de contr ler AP en lisant l affichage de Po L chantillon trongonn tombe g n ralement sur la table de tron onnage mais en cas des chantillons tr s minces et une vitesse de tron onnage basse l chantillon peut rester au c t de la meule Si la vis d arr t a t correctement mise au point la broche s est arr t e et la lampe TABLE STOP OR OVERLOAD fig 1 2 s est allum e Sinon il faut interrompre le moteur en tournant le bouton SPEED fig 1 1 jusqu OFF Tirer la table de tronconnage en arri re et la verrouiller avec le crochet fig 1 10 77 Accutom 2 Mode d emploi Si l on n a pas besoin de faire plus de coupes la meule doit tre enlev e et gard e comme d crit dans section 7 3 IMPORTANT Oter l cran de protection apr s usage pour viter tout risque de corrosion pouvant tre provoqu par des gaz dangereux renferm s II faut noter qu il n est pas possible de mettre la meule en rotation avant d avoir mis le bouton SPEED sur OFF quand le moteur a t arr t par la vis d arr t ou par le fusible thermique Tron
31. voltage from Accutom 2 This ensures synchronous start and stop The 12 vessel functions as sedimentation vessel as the pump takes the cooling liquid from the upper layers The pump is resistant to water to the current synthetic additives as well as to oil and paraffin oil based cutting liquids Accutom 2 Voltage Effect Cutting speed Feeding speed Feeding force Cutting length Diameters of cut off wheels Shaft diameter for cut off wheel handle Water connection Dimensions with splash screen Weight Recirculating Cooling Unit Voltage Voltage supply Volume Dimension Accutom 2 Instruction Manual 2 Technical Data 115 220 V 50 60 Hz 95 W 100 1000 rpm alternatively 300 3000 rpm 0 3 mm s Max 40 N Max 75 mm measurable with dial gauge max travel 5 mm resolution 0 01 mm 50 to 175 mm 12 7 mm 8 mm tube Width 420 mm Depth 350 mm Height 270 mm 21 kg 115 220 V 50 60 Hz 66VA From Accutom 2 121 Width 415 mm Depth 515 mm Height 120 mm Accessories Accutom 2 Instruction Manual 3 Accessories and Consumables Specification Stand with dovetail clamp for specimen holder and CATAS micrometer screw With rotating or rocking movement of specimen during cutting Stand with dovetail clamp for specimen holder and CATYS micrometer screw Stand Extension to raise stand CATYS or CATAS CATIF Specimen Holders for Accutom 2 For general use Vice type with max ope
32. werden f r die diese Gebrauchsanweisung ausdr cklich bestimmt ist Wartungshandb cher Ein von der Firma Struers ver ffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden die von Struers dazu berechtigt wurden Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Struers Ger t ben tzt werden f r das dieses Wartungshandbuch ausdr cklich bestimmt ist Struers bernimmt f r Irrt mer in Text und Bild der Ver ffentlichungen keine Verantwortung Wir behalten uns das Recht vor den Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandb cher jederzeit und ohne Vorank ndigung zu ndern In den Gebrauchsanweisungen und Wartungshandb chern k nnen Zubeh r und Teile erw hnt sein die nicht Gegenstand oder Teil der laufenden Ger teversion sind Der Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandb cher ist Eigentum der Firma Struers Kein Teil dieser Gebrauchsanweisung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers reproduziert werden Alle Rechte vorbehalten Struers 2002 Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup D nemark Telefon 45 44 600 800 Fax 45 44 600 801 29 30 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Accutom 2 Sicherheitshinweise Vor Gebrauch aufmerksam durchlesen 10 Der Anwender sollte gr ndliche Instruktion in der Anwendung des Ger tes lauf der Gebrauchsanweisung erhalten haben Der Anwender sollte gr ndliche Instruktion in der Anwendung der Trennscheiben f r Accutom
33. wheel requires a higher cutting pressure and will therefore generate more frictional heat It may also bend which will result in an oblique cut A combination of both might result in damaging the cut off wheel Actually a poorly dressed cut off wheel is the most frequent reason for damage of the cut off wheel The cut off wheel is dressed as follows Let the cut off wheel rotate on min revolutions Now dress the cut off wheel by moving the moistened dressing stone 1 or 2 times all over the diamond layer This can be done manually but it is safer especially at the thin cut off wheels to clamp the dressing stone in the specimen holder and cut it in the normal way After the dressing the cut off wheel is cleaned by applying plenty of cooling water These cut off wheels are sensitive to humidity Therefore do not mix new and old dry and humid cut off wheels It is best to store them in a dry place horizontally on a plane support The lamp fig 1 8 indicates whether there is power on the apparatus A constant heavy load of the motor will cut out the fuse on the front plate fig 1 7 It can be cut in again by pressing the button 23 Maintenance of stands and specimen holders Cutting stands Specimen holders 24 Accutom 2 Instruction Manual They should be kept clean of cutting scrap and be regularly lubricated in movable parts with 1 or 2 drops acid free oil This is especially important for the O rings in the connecting le
34. 1CA Use only the big flange set 65 mm Mount as described in sect 6 3 2 Turn the cooling tubes against the cut off wheel B Mount the 2 screws so that the screw heads are approx 5 mm above the bottom position Place the cutting table so that the cut off wheel goes through the cut out of the cutting table and the cut outs fit around the screws B Push the table to the left so that it makes full contact with the side of the Accutom and tighten the screws B Mount the guide rail Loosen the screws for the guide rail approx 5 mm place them in the cut outs of the cutting table and tighten IMPORTANT The gear ratio between motor and spindle must be in the low range see sect 7 3 if necessary Use the protective goggles for protection against splashing of cooling agent and possible burrs from the cutting Adjust the guide rail to obtain the requested cutting width Set the cut off wheel to max speed and move the specimen into the cut off wheel under light pressure IMPORTANT Do not turn the specimen during the cutting as this might cause damage to the cut off wheel Do not press hard only a light pressure is necessary If the cut off wheel does not cut satisfactorily it should be dressed sect 7 3 or it should be replaced by a coarser type possibly 551CA 21 General cleaning Cleaning of waste tray Storing and maintenance of diamond cut off wheels 22 Accutom 2 Instruction Manual 7 Mai
35. 2 erhalten haben Nur intakte Trennscheiben verwenden siehe die Gebrauchsanweisung Abschnitt 7 3 Falls Trennscheiben verwendet werden die nicht von Struers hergestellt sind muR der Anwender untersuchen ob diese Trennscheiben D mpfe oder Staub abgeben die eine besondere Entl ftung fordern Falls Trennscheiben verwendet werden die nicht von Struers hergestellt sind m ssen diese Trennscheiben eine genehmigte Spindelgeschwindigkeit von 3000 U min oder mehr haben F r passende Entl ftung sorgen wenn Materialien getrennt werden die gesundheitssch dliche Staubpartikeln oder D mpfe abgeben siehe Sicherheitsdatenblatt f r die betreffenden Materialien Die geltenden Sicherheitsma nahmen f r Handhabung Mischen Auff llen Entleeren und Entsorgen der verwendeten Trennfl igkeit beachten Die Trennfl igkeit laut der Gebrauchsanweisung so aufbewahren und verwenden da eventuelle sch dliche Bakterien und Kontakt mit der Haut vermieden werden Das Ger t erst starten wenn der Schutzschirm montiert ist siehe die Gebrauchsanweisung Abschnitt 6 6 Den Schutzschirm erst entfernen wenn die Trennscheibe ganz gestoppt ist Wird der CATAS St nder verwendet mu gew hrleistet sein da die Gummikappe auf dem Schalter unversehrt ist bevor das Ger t gestartet wird Immer Schutzbrille beim Trennen von Hand verwenden Nur Trennscheiben 551CA zum Trennen von Hand verwenden siehe die Gebrauchsanweisung Abschnitt 6 9
36. 56 2 By pass valve 314 MP 012 5 PCB for instruments 110 V or 220 V 50 60 Hz Please state 314 MP 054 Accutom 2 Spare Parts and Illustrations Drawing Pos Description Spare Part No Fig 12 9 12 Accutom 2 back details Drawing 14270211A 1 Back plate 14279028 2 Copper tube for cooling water 427 MP 018 3 Plastic cap 427 MP 019 4 Ball valve Ya 383 MP 020 5 Angle fitting for valve 427 MP 020 6 Fuse holder 381 MP 220 7 Cable entry PG9 427 MP 021 8 Female plug for pump 427 MP 022 9 Terminal strip 20 2 427 MP 023 Fuse 1 AT 427 MP 024 10 Noise filter RD 52 2 314 MP 058 11 2 screws and 4 gaskets for copper tube 427 MP 087 99 Accutom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Fig 12 Accutom 2 back delails Drawing 142702114 Drawing Fig 13 Drawing 14270205 Accutom 2 Spare Parts and Illustrations Pos Description 9 13 Motor 1 Motor 220 V 110 V Please state voltage and 2 Pulley for motor 3 Plate for motor 4 Angle piece for motor n se 5 Noise filter complete Spare Part No ri 314 MP 059 427 025 427 026 HAE 314 MP 065 Hire 314 MP 060 101 Drawing Fig 14 Drawing 14270206 102 Accutom 2 Spare Parts and Illust
37. 85 Accutom 2 Mode d emploi Tension des courroies Si les courroies peuvent se mouvoir plus de 5 mm environ vers l int rieur par une pouss e au milieu entre les poulies il faut tendre les courroies De courroies l ches peuvent provoquer des vibrations qui se propagagent par la broche la meule ce qui peut r sulter une qualit moins bonne Les courroies se tendent comme suit M Desserrer les 4 vis sur la plaque de moteur noire Tirer le moteur en arri re jusqu ce que les courroies sont tendues correctement c d qu elles peuvent se mouvoir environ 5 mm au milieu entre les poulies IMPORTANT Ne jamais tendre les courroies davantage car cela r sulterait un flambage de l arrangement de broche ce qui aura pour cons quence que la meule est situ e en biais par rapport la table de tron onnage M V rifier que les poulies sont parall les et serrer les vis M Auster la connexion entre le moteur et la broche pour qu elle soit l g rement tendue IMPORTANT Si elle est trop serr e cela r sultera comme aux courroies trop tendues un flambage de la broche 86 Accutom 2 Spare Parts and Illustrations Spare Parts and Illustrations Spare parts and illustrations Ersatzteile und Abbildungen Pieces de rechange et illustrations Table of contents Drawing Photos and drawings Fig 1 Accutom 2 front Fig 2 Accutom 2 back Fig 3 Inlet Valve 22 ee ein 14270164 Fig 4 6 Mounting
38. Accutom 2 Z nn Manual No 14277001 Instruction Manual Date of Release 11 10 1993 Gebrauchsanweisung Mode d emploi Spare Parts and Diagrams Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Table of Contents Page Instruction Manual us 1 Gebrauchsanweisung NEE 29 Mode d emploi 58 Spare Parts and Illustrations Accutom 2 Instruction Manual Accutom 2 Instruction Manual Instruction Manual Always state Serial No and Voltage frequency if you have technical questions or when ordering spare parts You will find the Serial No and Voltage on the type plate of the machine itself We may also need the Date and Article No of the manual This information is found on the front cover The following restrictions should be observed as violation of the restrictions may cause cancellation of Struers legal obligations Instruction Manuals Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Instruction Manual Service Manuals Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual Struers assumes no responsibility for errors in the manual text illustrations The information in this manual is subject to change without notice The manual may mention accessories or parts not included in the present version of t
39. Die Schrauben der Steuerschiene werden ca 5 mm gel st in die Aussparung des Trenntisches gesetzt und gespannt WICHTIG Das bersetzungsverh ltnis zwischen Motor und Spindel soll im niedrigen Bereich sein siehe evtl Abschnitt 8 3 Schutzbrille zum Schutz gegen K hlwasserspritzer und Sp ne vom Trennen tragen Trennen Die Steuerschiene justieren so da der gew nschte Abstand entsteht Die Trennscheibe wird auf max Geschwindigkeit eingestellt und die Probe wird mit leichtem Druck gegen die Scheibe gef hrt WICHTIG Die Probe beim Trennen nicht verdrehen da die Trennscheibe sonst zerstort wird Nicht zu fest dr cken nur ein geringer Druck ist notwendig Trennt die Scheibe nicht richtig soll sie gereinigt werden Abschnitt 7 3 oder es sollte eine gr ere Scheibe evtl 551CA verwendet werden 50 Accutom 2 Gebrauchsanweisung 1 Wartung Normale Reinigung Die lackierten Flachen mit einem normalen Reinigungsmittel und einem weichen Tuch abreiben WICHTIG Niemals Alkohol oder andere L sungsmittel verwenden da sie auf lange Sicht den Lack schaden Reinigung der Ablaufschale Zum Reinigen werden normales Wasser evtl mit Zusatz von einem Reinigungsmittel und eine weiche B rste verwendet Wird die Ablaufschale sofort nach dem Trennen gereinigt setzt sich kein Trennabfall fest der sp ter schwer zu entfernen ist WICHTIG Ist Accutom an eine Umlaufk hlanlage angeschlossen wird der mit gel
40. EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN60204 1 1992 EMC direktivet 89 336 EQF og 92 31 EOF efter f lgende norm er EN50081 1 1991 EN50082 1 1992 Lavspaendingsdirektivet 73 23 ESF og 93 68 EQF efter folgende norm er EN60204 1 1992 Supplerende Endvidere overholdes de amerikanske normer oplysninger FCC part 15 subpart B og UL508 Ovenstaende overensstemmelse r er erkl ret iflg den globale metode modul A Dato 01 10 2003 Klaus Kisbell udviklingschef Struers A S English Declaration of Conformity Struers Manufacturer Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Denmark Telephone 45 44 600 800 Herewith declares that Product 2 427 Machine Precision cut off machine is in conformity with the provisions of the following directives Safety of Machinery 89 392 EEC and 91 368 EEC and 93 44 EEC according to the following standard s EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN60204 1 1992 EMC Directive 89 336 EEC and 92 31 EEC according to the following standard s EN50081 1 1991 EN50082 1 1992 Low Voltage Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC according to the following standard s EN60204 1 1992 Supplementary The equipment complies with the American standards Information FCC part 15 subpart B and UL508 The above has been declared according to the global method module A A A ae Date 01 10 2003 Klaus Kisbell R amp D Manager Struers A S eu_erkl 427c doc D
41. Ist die Ursache Luft im hydraulischen System nicht der Transport des Ger tes kann dies folgende Ursachen haben W Der Trenntisch ist vorw rts geschoben worden Der FORWARD Knopf wurde nicht benutzt Dies kann den Ausschlag des Druckmessers verandert und undichte Schlauchverbindungen verursacht haben Der lbeh lter ist leer Der Grund daf r ist eine Undichtigkeit die gefunden werden muR bevor der Beh lter aufgef llt wird Die Dichtungen im Dampfungszylinder sind abgenutzt Beim Auswechseln bemerken da die Stempelstange flie end aufgeh ngt ist und dies beim Montieren bitte beibehalten WICHTIG Der Strom mu ausgeschaltet werden Stecker von der Steckdose ausnehmen Die Riemenscheiben von Accutom sind so ausgef hrt da es m glich ist zwischen dem bersetzungsverh ltnis 1 1 und 3 1 zu w hlen Beim bersetzungs verh ltnis 3 1 werden beide Treibriemen bei 1 1 nur der Rundriemen verwendet Siehe auRerdem Fig 8 Es wird auf folgende Weise gewechselt B Den Strom zu Accutom ausschalten und den Motorschirm abnehmen B Den Riemen ber den Rand der Vertiefung in die Richtung in die er gewechselt werden soll dr cken und gleichzeitig die Spindel drehen so da sich der Riemen bewegt Auf diese Weise werden die Riemen nach und nach gewechselt Die Riemenstrammung pr fen Abschnitt 8 4 B Den Motorschirm montieren Riemen straffen Accutom 2 Gebrauchsanweisung K nnen sich die Riemen mehr als 5
42. Mode d emploi Pos Description Mounting of CATCH Fig 6 y Struers 91 Accutom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Drawing Pos Description Fig 7 9 7 Rocking lever Drawing 314 M 385R i i He dene meres m fedt L J Lubricate with grease Schmieren mit Fett 92 Accutom 2 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Drawing Pos Description Spare Part No Fig 8 9 8 Belt pulley Drawing 14270159 Belts set of 2 100 1000 rpm 314 MP 064 Belt 300 3000 rpm 427 MP 078 Struers 93 Drawing Fig 9 Drawing 14270201A 94 Accutom 2 Spare Parts and Illustrations 20 Description Spare Part No Cabinet Gabinet ANAN ANNA Ee Ae 14279023 Bracket for dial 427 MP 005 Speed control 314 MP 053 Bottom plate pn RR 427 MP 080 Intermediate wall 427 MP 007 Speed khob nei CUu 314 MP 007 Feed krob i itt arme 314 MP 007 Lamp complete 314 008 Stop lamp 314 MP 011 Fuse please state voltage and serial number 427 MP 086 Speed indicator 14279026 Pressure gauge 0 1 6 bar w
43. TMA compl te avec protection et rail de guidage Protection ouverte en forme de U Utilis e avec l extension du support CATIF et pour les chantillons longs et qui d passent 65 Consumables 66 Accutom 2 Mode d emploi Meules de Diam tre x Liant Abrasif Mot de tron onnage paisseur mm code Application Usage g n ral 125 x 0 35 330CA C ramiques 125 x 0 5 Bak lite Diamant 352CA carbures fritt s acier tremp Usage g n ral 100 x 0 3 M tal mou Diamant 230CA chantillons plus petits 7 Haute precision 75 x 0 15 M tal mou Diamant mat riaux pr cieux Usage g n ral 125 x 0 5 Bak lite Al203 357CA m taux Acier moyennement 125 x 0 5 Bak lite Al203 356CA dur et dur M taux ferreux 125 x 0 5 Bak lite 355CA extr mement durs Tron onnage manuel 175 x 0 8 551CA 1 A utiliser avec brides de 65 mm de dia Sp cification Mot de code Additif pour liquide de refroidissement ADDUN Liquide de nettoyage bact riologique BACTE pour l unit de recyclage Accutom 2 Mode d emploi 4 Contenu d l emballage Avec un tournevis ter les crampons sur la caisse de transport pour pouvoir ouvrir le couvercle Ouvrir le sac en plastique et ter toutes les pi ces d tach es En lever les crampons inf rieurs et l enveloppe Ensuite ter les 4 boulons maintenant le fond en bois en place et la machine est pr te pour installation Contr ler qu en outre que l unit de base Accutom 2 la cais
44. a meule Si la force est lev e ceci signifie que la meule n a pas le temps de se d gager en coupant La meule est donc expos e une pression plus lev e et elle peut risquer d tre fauss e ce qui r sulte une qualit de coupe moins bonne Une haute pression signifiera cause du frottement en m me temps un d gagement de chaleur plus consid rable AP 0 05 0 15 AP 0 15 0 25 AP 0 25 0 35 AP au dessus de 0 35 Apr s le tron onnage Accutom 2 Mode d emploi Les valeurs AP suivantes sont recommander Tron onnage tr s plan parall le lt 2 avec une qualit de surface excellente Bon tron onnage plan parall le lt 1 et qualit de surface acceptable soit tronconnage normal II faut consid rer de changer les param tres de coupe car cette plage donne normalement un r sultat moins bon Les param tres doivent tre chang s Tron onnage rotatoire oscillatoire vitesse de tron onnage plus lev e FEED plus basse meule plus douce grains plus gros dans la meule AP doit tre augment par 0 1 si l on emploie la meule diamant e aux mat riaux tr s ductiles carbures fritt s m taux ou meules Al 05 aux m taux avec phases dures Si P5 c d la pression dans le circuit de freinage durant le tron onnage baisse vers 0 cela est d ce que la table de tron onnage se meut En autres termes que la pression des ressorts repose sur la meule sans que cela r sulte au
45. a meule va se trouver engren e pendant la plupart du temps Le mouvement de la table de tron onnage est tellement pr cis qu un fixation asym trique de l objet n influenc pas la qualit de coupe mais cause seulement que le tron onnage dure plus longtemps A l usage du support pour le porte chantillons stationnaire l chantillon doit tre plac de telle mani re que la meule coupe dans la plus petite section transversale Pr paratifs au tron onnage automatique Accutom 2 Mode d emploi Il serait avantageux de placer l chantillon de fa on obtenir un minimum de variation de la coupe transversale Il convient de noter que la meule doit pouvoir tronconner l objet sans que celui touche les brides Normalement cela ne pose pas de probl mes l emploi des meules diamant es car celles ci ne s usent pas Avec les meules 356CA et 357CA l usure peut varier d pendant de la nature de l chantillon couper Il sera donc prudent de contr ler le cours du tron onnage intervalles r guliers L chantillon doit d passer le porte chantillon avec 6 mm au minimum afin d viter que ce dernier touche les brides Il est en particulier important de faire attention ceci l emploi du support rotatoire oscillatoire Apr s avoir choisi la meule mont l chantillon et mis le support au point le tron onnage peut tre commenc dans les tapes suivantes B Contr ler qu il y a assez d agent de refroidissement d
46. ampe fig 1 8 Vis d arr t fig 1 9 Crochet fig 1 10 Barrette pour jauge cadran fig 1 11 Cha nes fig 2 1 70 Accutom 2 Mode d emploi 6 Op ration Tourner le bouton lentement dans le sens des aiguilles d une montre afin de mettre la broche en marche Quand la broche doit tre arr t e tourner le bouton vers OFF Quand cette lampe s allume le moteur est arr t soit parce que la broche et la table de tron onnage ont t arr t es par STOP SCREW le tron onnage tant en cons quence termin soit parce que le moteur s est chauff cause de sur charge thermique IMPORTANT Le moteur ne peut pas d marrer avant que le bouton SPEED n ait t mis sur OFF Indique la vitesse de broche en t m Il a deux chelles 0 1000 et 0 3000 d pendant du rapport de transmission choisi S utilise pour ajuster la vitesse de la table de tron onnage Si le bouton est tourn contre les aiguilles la vitesse est augment e Si le bouton est enfonc la table de trongonnage se meut rapidement en avant Mesure la pression actuelle dans le circuit d att nuation hydraulique S utilise pour surveiller le tron onnage La lampe indique s il y a de la tension sur l appareil Si le fusible a t d clench il peut tre r enclench par une pouss e sur le bouton Arr te m caniquement la table de tron onnage et coupe l alimentation lectrique au moteur La lampe TABLE STOP OR OVERLOAD fig 1 2
47. ans la cuve de recyclage voir section 7 7 S il n y a pas d unit de recyclage mont e alors v rifier si l alimentation en eau est ouverte Ajuster la vis d arr t fig 1 9 pour que l Accutom 2 s arr te quand l objet a t coup ou au moment o la profondeur de coupe voulue a t atteinte a Mettre l Accutom 2 en marche en tournant le bouton SPEED fig 1 1 et en laissant la broche en rotation la basse vitesse de rotation b Pousser le bouton FORWARD fig 1 5 et le maintenir enfonc jusqu ce que la table de tron onnage s arr te et la lampe TABLE STOP OR OVERLOAD fig 1 2 s allume Tourner le bouton SPEED OFF afin de r enclencher l interrupteur M Ajuster l emplacement de la coupe en tournant la vis microm trique IMPORTANT Toutes les deux vis de verrouillage doivent tre desserr es fig 2 2 et 2 3 Le plus facile est de pousser la table de tron onnage jusqu ce que l objet touche presque la meule Eventuellement faire une coupe pour obtenir une surface de r f rence Si l on ne coupe l chantillon tout fait l on a en outre la possibilit de mesurer la largeur actuelle de la coupe 75 Tron onnage automatique 76 Accutom 2 Mode d emploi M Verrouiller la course horizontale du porte chantillon en a verrouillant la vis microm trique fig 2 2 si l on d sire un tron onnage rotatoire oscillatoire ou b fixant le porte chantillon par verrouillage fig 2 3 si un tro
48. aoutchouc sur l interrupteur est intact avant la mise en marche de l appareil 9 Il faut toujours porter des lunettes de protection lors du trongonnage manuel n utiliser que les meules 551CA Voir le mode d emploi chapitre 6 9 10 L objet doit tre solidement fix par serrage Voir le mode d emploi chapitre 6 5 2 La machine est con ue pour tre utilis e avec des articles consommables fournis par Struers En cas de mauvais usage d installation incorrecte de modification de n gligence d accident ou de r paration impropre Struers n acceptera aucune responsabilit pour les dommages caus s l utilisateur ou la machine Le d montage d une pi ce quelconque de la machine en cas d entretien ou de r paration doit toujours tre assur par un technicien qualifi en lectro m canique lectronique m canique pneumatique etc 59 60 Accutom 2 Mode d emploi Table des mati res Page 1 Description WE 62 Fonctionnement 5 2 dir Gm tiere cea tte 62 Construction rinnen Pest Potter ea attente Een an 62 EE 62 Le syst me d arrosage 63 2 Donn es techniques ere eu 64 Unit d arrosage recyclant aaa saa TER REKE KARANGAN KAKA E GAN 64 3 Accessoires et Consommables ee e 65 Consumables 5 2 Ri t bani BA 66 4 Contenu d l emballage
49. as beste Trennergebnis in Form von Schnelligkeit Oberfl chenrauhigkeit und Planheit erreicht wird Da der Drehmoment der Achse 3x gr er im Gebiet 1001000 U min ist sollte dieses Gebiet zum Trennen mit 356CA und 357CA und 551CA zum Trennen von Hand verwendet werden Als Zubeh r sind folgende Probenhalter erh ltlich Probenhalter mit Parallelschraubstock CATCH Die ffnung zwischen den Schrauben erlaubt eine Probengr e von max 26 mm Es werden Schrauben verschiedener L nge mitgeliefert die erm glichen Proben mit einer L nge bis zu 40 mm einzuspannen Probenhalter mit tropfenf rmiger Aussparung CATEL Max Probendurchmesser 25 mm Zum Festspannen von runden und rechteckigen Proben Festspannen mit nur einer Schraube U f rmiger Probenhalter mit 7 Schrauben CATIN Max Probenbreite 32 mm Zum Festspannen von sehr unregelm ssigen Proben Probenhalter mit Goniometer CATNI 1 x 15 0 1 1 x 20 0 1 und 1 x 360 ohne Skala Kann mit Hilfe der Mikrometerschraube des St nders horizontal verschoben werden Die Probe wird auf eine runde Platte von 13 mm geklebt Probenhalter zum Aufkleben von Proben CATPE Der Klotz hat eine Oberfl che von 40 x 30 und ist zum Aufkleben von Proben mit doppelklebender Folie Thermoplast oder normalem Klebstoff geeignet Probenhalter mit Vakuumhalter CATAP Die Vakuumplatte hat die Masse 30 x 50 mm Zum Vakuum Festhalten von planen Proben z B D nnschliffe auf e
50. asserwechsel der Umlaufk hlanlage 54 8 Service Reinigung der Trennttschsteuerung ene 55 Entl ften des hydraulischen Systems 55 Fehler von hydraulischen Gvstem 56 nderung des 56 Remen staen sena erinnere 57 Anwendung Funktion Accutom 2 Gebrauchsanweisung 1 Beschreibung Accutom 2 ist eine Laborpr zisionstrennmaschine zum Trennen von allen Materialien mit kleinen Abmessungen Abh ngig von dem verwendeten Zubehor kann es zum automatischen Trennen schnellen Trennen Trennen mit geringer Verformung Trennen mit minimalen Graten oder zum Trennen von Hand verwendet werden Die Probe die getrennt werden soll wird in einem Probenhalter der auf einem Stander montiert wird und die Probe rotieren oder bewegen kann oder auf einem festen Stander eingespannt Die Probe wird gegen die rotierende Trennscheibe mit Hilfe eines linear beweglichen Trenntisches gefuhrt dessen Geschwindigkeit durch einen hydraulischen Dampfer kontinuierlich eingestellt werden kann Die Geschwindigkeit der Trennscheibe kann in den Bereichen 100 1000 und 300 3000 U min kontinuierlich variiert werden Die Erwarmung beim Trennen wird durch K hlwasser das in reichlicher Menge zu gefuhrt wird vermieden Eine Umlaufk hlanlage erm glicht eine K hlung mit anderen Fl ssigkeiten als Leitungswass
51. ddle between the belt pulleys the belts must be tightened Loose belts will result in vibrations which transmit through the spindle to the cut off wheel which may result in a poorer cutting quality The belts are tightened as follows Loosen the 4 screws on the black motor plate Pull the motor back until the belts are correctly tightened i e they can move approx 5 mm in the middle between the belt pulleys IMPORTANT Never tighten the belts harder as this would result in a deflection of the spindle arrangement causing the cut off wheel to become oblique in relation to the cutting table B Check that the belt pulleys are parallel to each other and tighten the screws B Adjust the connection between motor and spindle so that the latter is tightened lightly IMPORTANT If it is tightened too much it will like when tightening the belts result in a deflection of the spindle Accutom 2 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Geben Sie bitte bei technischen Anfragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Seriennummer und die Spannung Frequenz an Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger ts bzw der Maschine Beachten Sie bitte die nachstehend genannten Einschr nkungen Zuwiderhandlung kann die Haftung der Firma Struers beschr nken oder aufheben Gebrauchsanweisungen Eine von der Firma Struers ver ffentlichte Gebrauchsanweisung darf nur in Zusammenhang mit den Struers Ger te ben tzt
52. e d clipse le mouvement oscillatoire est recommand CATAS peut s employer comme CATYS il suffit d interrompre le moteur et de fixer le support comme sur CATYS Accutom 2 accepte meules de tron onnage de 50 mm la petite bride est 42 mm 175 mm Trou 12 7 mm Pour tron onnage de mat riaux m talliques l on obtient la coupe la plus rapide et plus conomique l aide des meules Al O3 356CA ou 357CA Toutefois l objet ne doit pas contenir de phases de duret d passant 1700 Vickers si ces phases doivent tre tron onn es Les meules de diamant s utilisent pour tous les mat riaux assez durs ou pour mat riaux contenant de phases tr s dures tels que carbures nitrures etc Aux mat riaux ductiles et durs tels que les carbures fritt s nitrures s emploient les meules diamant es au liant bak lite comme 353CA Aux mat riaux durs et fragiles tels que les chantillons g ologiques composants lectroniques cristaux s emploient les meules diamant es au liant m talliques 100CA 230CA 330CA et 551CA Afin d obtenir la meilleure qualit de surface possible il faut employer de meules aussi minces que possible avec une concentration de diamants lev e et de faible granulom trie 100CA 230CA Aux fins g n rales examens de routine s emploie une meule de tron onnage avec une basse concentration et gros grains par exemple 330CA ou 353CA Ces meules et notamment 551CA se pr tent en particulier au tron onnag
53. e manuel Afin d arriver une pr cision optimum il faut toujours utiliser les plus grandes brides possible 65 mm Montage de meule de tron onnage Choix de vitesse de tron onnage Accutom 2 Mode d emploi Apr s la s lection de la meules et les brides l on proc de leur montage comme suit D placer droite le tuyau de refroidissement droit pour faciliter l acc s la broche B Monter la partie interne de la bride choisie fig 1 13 IMPORTANT Le jeu entre la broche et la bride interne tant troit ces deux surfaces doivent tre absolument propres Si la bride interne ne s adapte pas imm diatement n essayer surtout pas la forcer parce que cela peut endommager la broche De petites bavures ventuelles doivent tre enlev es avec papier abrasif granulom trie 1200 Monter la meule Mettre la bride externe fig 1 14 Monter la vis de bride fig 1 15 et resserrer avec une clef pivot I suffit de maintenir les brides quand la vis est serr e Le tron onnage termin d monter la meule afin d viter corrosion des c t s de la meule La vis peut tre un peu trop serr e cause de l auto tension cet effet un contre rivoir sur le c t gauche de la broche peut tre utile IMPORTANT De toute facon il faut s assurer que les clefs employ es soient mises au fond des trous avant le serrage desserrage Accutom 2 offre la possibilit d utiliser deux rapports de transmission entre
54. en holder with drop shaped cut out CATEL Max specimen width 25 mm For clamping of circular and rectangular specimens Clamping with one screw B U shaped specimen holder with 7 screws CATIN Max specimen width 32 mm For clamping of very irregular specimens B Specimen holder with goniometer device CATNI 1 x 15 0 1 1 x 20 0 1 and 1 x 360 without dial Can be displaced horizontally by means of the micrometer screw of the cutting stand The specimen is affixed on a circular plate 13 mm Mounting of specimen and adjustment of specimen holder Accutom 2 Instruction Manual B Specimen holder for affixation of specimen CATPE The block has a surface of 40 x 30 mm suitable for affixation of the specimen with double adhesive tape thermoplastic or ordinary glue B Specimen holder with vacuum holder The vacuum holder has the dimensions 30 x 50 mm Well suited for vacuum clamping of plane specimens e g thin sections on a glass plate Without vacuum pump B Specimen holder with parallel vice small CATAN As CATCH However max dimensions between the screws 16 mm B Dovetail plate for mounting of user s own specimen holder CATFU Length 60 mm The specimen must be clamped be supported in the specimen holder so that it moves as little as possible during the cutting Inconvenient movements may lead to damaging of the cut off wheel and the specimen and under all circumstances cause a bad cuttin
55. en queue d aronde S emploie pour porter la table de tron onnage la position de d part S emploie au montage de la meule de tron onnage Se compose de bride int rieure bride vis de bride Se monter dans cet ordre Au tron onnage des objets simples et peu compliques o la demande la rugosit de la surface et la vitesse de tron onnage n est pas primordiale ce support est recommand La position du porte chantillon peut se r gler en sens horizontal l aide de la vis microm trique peut tre tourn au niveau avec la meule et doit tre fix par serrage avant le tron onnage 71 Support pour porte chantillons rotatoire oscillatoire CATAS Meules de tron onnage Choix de meules 72 Accutom 2 Mode d emploi Ce support va toujours assurer un meilleur tron onnage moins de rugosit su perficielle une pr cision plus grande et une vitesse plus lev e qu obtenus avec CATYS Dans beaucoup de cas il serait impossible de tron onner des mat riaux particuli rement durs et ductiles sans cette possibilit de mouvoir l objet Au tron onnage avec les meules Al O5 356CA et 357CA le mouvement rotatoire va diminuer le frottement de la meule et en cons quence permettre le tron onnage d objets plus grands qu l emploi de CATYS Pour tron onnage d objets circulaires carr s et de forme irr gularit le mouvement rotatoire est pr f rable Au tron onnage d objets oblongs rectangulaires et en form
56. er 33 Konstruktion Accutom 2 Umlaufk hlanlage 34 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Die Spindel f r die Trennscheibe ist eine Prazisionsachse in Kugellagern im Verh ltnis zum Trenntisch genau abgerichtet Die Spindel wird von 2 V Keilriemen von einem Prazisionsmotor mit kontinuierlich variabler Geschwindigkeit angetrieben Die Keilriemenscheiben haben 2 bersetzungsverh ltnisse wodurch die Spindel zwei Geschwindigkeitsbereiche von 100 1000 U min und 300 3000 U min erreicht Der Motor ist mit einer Sicherung und einem Thermounterbrecher gesichert Der Trenntisch ist in linearen Kugelf hrungen gelagert Der Vorschub Bewegung des Trenntisches wird durch zwei variable Federn vorgenommen Die Bewegung wird durch den hydraulischen Dampfer reguliert und kann kontinuierlich variiert werden Der hydraulische Druck im Dampfungssystem kann auf einem Manometer abgelesen werden Der Trenntisch aktiviert einen Motorstopp wodurch der Trennvorgang automatisch gestoppt werden kann Die Bewegung des Trenntisches wird auf einer MeRuhr berwacht Die Zufuhr des K hlwassers erfolgt durch 2 Kanylenr hrchen die die Trennscheibe auf beiden Seiten k hlen Es wird durch den Anschlu an eine Umlaufk hlanlage am besten gek hlt Dadurch k nnen besondere K hlflussigkeiten verwendet werden Es kann auch durch Anschlu an einen Wasserhahn gek hlt werden Die Umlaufk hlanlage ist mit einer Pumpe versehen die von Accutom 2 mit Strom vers
57. er l ordre de montage M Nettoyer les guides avec un chiffon qui ne forme pas de flocons sans d tergents M Oter aussi les impuret s aux alentours de sorte que les coussinets ne s encrassent pas rapidement Frotter les guides avec une mince couche d huile sans acide B Contr ler que la table de tron onnage peut maintenant se mouvoir aux vitesses basses B Monter en ordre inverse B Aligner la table de trongonnage par rapport la paroi mitoyenne B Remplir les trous dans les vis hexagonales de graisse silicone A rage du syst me hydraulique Des mouvements irr guliers ou pas de mouvement du tout de la table de tron onnage peuvent tre d s l air dans l amortissement hydraulique En g n ral cela est caus par le transport de la machine Pour chasser l air l on proc de comme suit Saisir le c t gauche de l appareil de sorte qu il forme un angle de 60 avec le substratum B Fermer la soupape FEED Enfoncer le bouton FORWARD et mouvoir la table de tronconnage en avant et en arri re pendant toute la course 5 10 fois B R p ter le processus cette fois avec la soupape FEED ouverte jusqu ce que la table se meuve de mani re satisfaisante IMPORTANT Observer l affichage du manom tre La pression de doit pas d passer maximum Se rappeler de retirer la table lentement jusqu la position de d part 84 Accutom 2 Mode d emploi D fauts dans le syst me hydraulique Si l air dans le syst
58. eterschraube justiert werden Er kann auf der gleichen Ebene wie die Trennscheibe gedreht werden und wird vor dem Trennen festgespannt Dieser St nder bringt immer ein besseres Trennergebnis eine geringere Oberfl chenrauhigkeit sowie eine gr ere Pr zision und Trenngeschwindigkeit als CATYS Besonders harte und z he Materialien sind in vielen F llen ohne die Probenbewegung unm glich zu trennen Beim Trennen mit den Trennscheiben 356CA und 357CA setzt die rotierende Bewegung die Friktion der Trennscheibe herab und erm glicht deshalb gr ere Proben als mit CATYS zu trennen Runde quadratische und unregelm ig geformte Proben werden am besten mit rotierender Trennbewegung getrennt Lange rechteckige und elypsenformige Proben werden am besten mit der Hin und Herbewegung getrennt CATAS kann wie CATYS verwendet werden da man nur den Motor des Halters abzuschalten und den Halter festzuspannen braucht wie bei CATYS Trennscheiben Wahl der Trennscheibe Accutom 2 Gebrauchsanweisung F r Accutom k nnen Trennscheiben mit Durchmessern von 50 kleinster Flansch ist 42 mm bis zu 175 mm verwendet werden Lochdurchmesser 12 7 mm Zum Trennen von metallischen Werkstoffen wird am schnellsten und wirtschaftlichsten mit den AlzO3 Scheiben 356CA und 357CA getrennt Es sollten jedoch keine Phasen mit einer H rte von 1700 Vickers enthalten sein wenn diese durchgetrennt werden sollen Diamanttrennscheiben werden f r alle
59. eut cheminer librement sans toucher la paroi de la cuve de recyclage dans toute la course de la table de tron onnage Fig 2 6 La mani re la plus facile est de placer la cuve de recyclage tout pr s de la paroi droite du coffret et ensuite de monter le tube de sortie coud Maintenant la cuve de recyclage peut tre remplie de liquide refroidisseur Voir le chapitre 7 7 Brancher la pompe l arriv e d eau sur le dos de l Accutom 2 comme suit Monter le raccord d extr mit avec l crou raccord sur le tuyau et brancher le tuyau au tube coud l aide de l crou raccord fig 2 7 Brancher la pompe l aide de la prise sur le dos de l Accutom 2 D visser la cache prise et mettre la fiche fig 2 8 Accutom 2 sans unit d arrosage recyclant Branchement l alimentation en eau Branchement lectrique Accutom 2 Unit d arrosage recyclant Accutom 2 Mode d emploi Placer l Accutom 2 l endroit choisi et monter le tuyau Latex sur le raccord de sortie et le mener une sortie Faute de sortie l on peut ventuellement employer un r cipient qu il faut cependant vider r guli rement Veiller sur ce que la diff rence d hauteur d passe 20 cm et qu il n y ait pas de coudes sur le tuyau de sortie et qu il doive avoir une chute gale vers la sortie B D monter la tubulure coud e pr vu l usage avec le syst me d arrosage recyclant M Introduire la pi ce r duisant la pression dans le raccord de t
60. eutsch Konformit tserkl rung Y Struers Hersteller Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Danmark Telefon 45 44 600 800 erkl rt hiermit da Produktname Accutom 2 Typennr 427 Maschinenart Pr zisionstrennmaschine konform ist mit den einschl gigen EG Richtlinien Sicherheit der 89 392 EWG und 91 368 EWG und 93 44 EWG gem folgender Normen Betriebsanlage EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN60204 1 1992 EMC Direktive 89 336 EWG und 92 31 EWG gem folgender Normen EN50081 1 1991 EN50082 1 1992 Niederspannungs 73 23 EWG und 93 68 EWG gem folgender Normen Direktive EN60204 1 1992 Erg nzungs information Die Maschine entspricht ebenfalls den amerikanischen FCC Normen FCC Teil 15 Abschnitt B und UL508 Die obenstehende Konformit t ist in Folge der globalen Methode Modul A erkl rt LE C8 a Datum 01 10 2003 Klaus Kisbgll Entwicklungsleiter Struers A S Francais D claration de conformit Y Struers Fabricant Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Denmark T l phone 45 44 600 800 D clare ci apr s que Nom du produit Accutom 2 Type no 427 Type de machine Machine pour le tron onnage de pr cision est conforme aux dispositions des Directives CEE suivantes S curit des machines 89 392 et 91 368 CEE et 93 44 CEE conforme aux normes suivantes EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN60204 1 1992 Directive EMC 89 336 CEE et 92 31 CEE conforme aux normes suivantes EN50081 1 1991
61. f wheel Put outer flange on fig 1 14 Mount the flange screw fig 1 15 and tighten with a two pin spanner It is sufficient just to hold on to the flanges when tightening the flange screw After cutting the cut off wheel should be dismantled in order to prevent corrosion on the sides of the cut off wheel The screw may be a little tight because of self tightening therefore a backstop with a hexagonal key at the left side of the spindle may be a possibility IMPORTANT In any case it must be ensured that keys in question are moved right to the bottom of the holes before loosening or tightening On Accutom 2 it is possible to use 2 gear ratios between motor and spindle This results in two ranges of speed of the cut off wheel viz 100 1000 rpm and 300 3000 rpm The switch is carried out manually by changing belts See section 8 3 As a general rule the range 300 3000 rpm should always be used as this gives the fastest cutting the smallest surface roughness and the best planeness The torque of the shaft being three times larger at the range 100 1000 rpm this range should be used with 356CA and 357CA and 551CA at manual cutting The following specimen holders are available as accessories B Specimen holder with parallel vice CATCH Opening between the screws allows a specimen width of max 26 mm Screws of various lengths are included so that it is possible to clamp specimens with lengths of up to 40 mm B Specim
62. g quality When cutting with the rotating or swivelling cutting stand the specimen should be placed so that by rotation or swivelling it moves as little as possible i e it moves on its own axis Thus the fastest cutting is obtained as most of the time the cut off wheel will be cutting The movement of the cutting table is so precise that an asymmetric clamping of the specimen will not affect the cutting quality it only gives a longer cutting time When using the stand for fixed specimen holder the specimen should be placed so that the cut off wheel cuts through the smallest cross section It is advantageous to place the specimen so that as little a variation of the cross section as possible is obtained Notice that the cut off wheel must be able to cut through the specimen without the latter touching the flanges Normally this will not provide any problem when using diamond cut off wheels as they do not wear Depending on the specimen to be cut the wear can vary with the cut off wheels 356CA and 357CA Therefore the condition of the cutting should be checked at regular intervals The specimen should protrude at least 6 mm from the specimen holder which might otherwise come in touch with the flanges It is especially important to pay attention to this fact when the rotating swivelling stand is used 17 Accutom 2 Instruction Manual Preparation of automatic cutting Having chosen the cut off wheel mounted the specimen adjus
63. he equipment The contents of this manual are the property of Struers Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed All rights reserved Struers 2003 Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Tel 44 600 800 Fax 44 600 801Denmark Accutom 2 Instruction Manual Accutom 2 Safety Precaution Sheet To be read carefully before use 10 The operator s should be fully instructed in the use of the apparatus according to the Instruction Manual The operator s should be fully instructed in the use of cut off wheels for Accutom 2 Use only intact cut off wheels See the manual section 7 3 If Struers cut off wheels are not used it should be noticed whether they contain materials which give off harmful vapors or dust requiring special ventilation If Struers cut off wheels are not used the wheels must be approved for spindle speed of minimum 3000 rpm Make sure to have suitable ventilation when cutting materials which give off harmful dust particles or vapors See Safety Data Sheet for the materials in question Observer the current safety regulations for handling mixing filling emptying and disposal of the cutting fluid in question Store the cutting fluid and use it as indicated in the instructions for the cutting fluid in question so that harmful bacterial growth and contact with the skin is avoided Do not start the apparatus until the wheel guard is mo
64. iece wide 427 MP 053 5 Distance piece for 427 MP 054 6 Handle for splash 427 MP 055 7 Block for guiding rail 427 MP 056 8 Guiding NC IR 427 MP 057 9 Tightening screw for guiding 427 MP 058 10 Guiding E 3 i oett rte edet ins 427 MP 059 11 Screws for guiding shaft 2 pcs 427 MP 060 104 Drawing Fig 16 Drawing 14270208A CATAS stand CATYS stand CATIN sample holder CATCH Sample holder CATAP sample holder Accutom 2 Spare Parts and Illustrations Pos 9 16 JO O1 P Description Spare Part No Stand with motor Le BEE 314 MP 099 RRE 427 MP 061 Bottom plate suis ce ins nat mit Mann ets 314 MP 082 Dove tail clamp complete 314 MP 092 Fixture for micrometer 427 MP 063 Lock for micrometer screw 427 MP 064 Brass ring for stand 427 MP 065 Micrometer screw 427 MP 066 Tightening piece for tube 427 MP 067 Knob for 427 MP 067 427 MP 068 Motor pulley small 314 MP 095 Micrometer pulley large
65. ieferte Latex Schlauch an dem Ablaufstutzen befestigt und zu einem geeigneten Ablauf gef hrt Dadurch wird vermieden da das K hlmittel verschmutzt wird und die Umlaufk hlanlage evtl berl uft Aufbewahren und Wartung der Die Pr zision der Diamanttrennscheiben und damit die Schnittqualit t ist Diamanttrennscheiben davon abh ngig wie sorgf ltig man folgende Punkte beachtet B Die Trennscheiben niemals durch kr ftige mechanische Belastung oder W rme besch digen M Die Scheibe trocken waagerecht auf einer planen Unterlage gerne unter Druck aufbewahren Eine saubere und trockene Scheibe korrodiert nicht Die Scheibe deshalb vor dem Aufbewahren reinigen und trocknen Zum Reinigen so weit wie m glich nur normale Reinigungsmittel verwenden 51 Aufbewahren der bakelitgebundenen Scheiben Wiedereinschalten der Sicherung 52 Accutom 2 Gebrauchsanweisung B Zur normalen Wartung geh rt auch ein regelm iges Abrichten der Scheibe Eine neu abgerichtete Scheibe trennt optimal Eine schlecht gewartete und schlecht abgerichtete Scheibe erfordert einen h heren Trenndruck und entwickelt dadurch h here Reibungsw rme Sie kann in manchen Fallen auch abbiegen und man erzielt dadurch einen schr gen Schnitt Eine Kombination dieser beiden Faktoren kann die Scheibe zerst ren Eine schlecht abgerichtete Scheibe ist die h ufigste Ursache wenn eine Scheibe zerst rt wird Die Trennscheibe wird wie folgt abgerichtet
66. iner Glasplatte Ohne Vakuumpumpe Probenhalter mit Parallelschraubstock klein CATAN wie CATCH Ma zwischen den Schrauben jedoch nur 16 mm Schwalbenschwanzplatte zum Montieren des eigenen Probenhalters CATFU L nge 60 mm 45 Montieren der Probe und Justieren des Probenhalters 46 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Die Probe mu festgespannt so gut wie m glich unterst tzt sein damit sie sich beim Trennen so wenig wie m glich bewegt Eine Bewegung wahrend des Trennvorganges kann zum Sprengen der Trennscheibe und zum Zerst ren der Probe f hren und gibt auf jeden fall eine schlechte Trennqualit t Beim Trennen mit dem rotierenden bewegenden St nder mu die Probe so angebracht werden da ihr Zentrum beim Rotieren Bewegen so wenig wie m glich bewegt wird d h da sie um ihre eigene Achse dreht Dadurch wird am schnellsten getrennt da die Trennscheibe fast ununterbrochen im Eingriff ist Die Bewegung des Trenntisches ist so genau da ein asymmetrisches Festspannen der Probe die Schnittqualitat nicht beeinflu t die Trennzeit wird nur verl ngert Bei der Anwendung des St nders f r feste Probenhalter wird die Probe so angebracht da die Trennscheibe den geringsten Durchmesser der Probe durchtrennt Es ist ein Vorteil die Probe so festzuspannen da der Querschnitt so gleichbleibend wie m glich ist Bitte bemerken da die Trennscheibe die Probe durchtrennen kann ohne mit dem Flansch in Ber hrung zu
67. ing unit makes it possible to cool with other agents than tap water The spindle for the cut off wheel is a precision shaft suspended in ball bearings trued up accurately in relation to the cutting table The spindle is operated via 2 V belts by a DC motor with continuously variable speed The V belt discs have 2 gear ratios whereby speed ranges for the spindle of 100 1000 rpm or 300 3000 rpm can be obtained The motor is protected with a fuse and a thermal switch The cutting table is suspended in linearly ball bearings The feeding movement of the cutting table is done with 2 variable springs The movement is regulated by the hydraulic braking device and can be varied continuously The hydraulic pressure in the braking system can be read on a pressure gauge Recirculating cooling unit Accutom 2 Instruction Manual The cutting table activates a motor stop which makes automatic stop of the cutting possible The movement of the cutting table can be monitored on a dial gauge Feeding of cooling water takes place through 2 tubes which cool and clean the cut off wheel on both sides The cooling is best carried out when connecting the recirculating cooling unit which belongs to the Accutom 2 At the same time this opens up the possibility of using special cooling agents However cooling can also be carried out through connection to a water tap The recirculating cooling unit is made with a pump the motor of which is supplied with
68. irm Schutzschirm Flanschensatz 65 mm Flanschensatz 42 mm Schraube f r die Spindelachse MeRuhr Zapfenschl ssel Imbu schl ssel 2 mm Imbu schl ssel 2 5 mm Imbu schl ssel 3 mm Imbu schl ssel 4 mm Schlauchstutzen Schlauchklemmen S 13 Armierter PVC Schlauch 5 16 innerer Durchmesser 2 m Latex Schlauch 8 mm innerer Durchmesser 2 m Rundriemen Anbringen Aufstellen Accutom 2 mit Umlaufk hlanlage Accutom 2 Gebrauchsanweisung 5 Installierung Accutom 2 sollte auf einen stabilen Tisch in passender Arbeitsh he gestellt werden Soll die Pr zision ganz ausgenutzt werden sollte Accutom 2 nicht in der Nahe von stark vibrierenden oder larmenden Maschinen aufgestellt werden Wird Accutom 2 ohne Umlaufk hlanlage verwendet sollte es in unmittelbarer Nahe 1 m von einem Wasserzu und ablauf angebracht werden Der Ablauf sollte mindestens 20 cm unter dem Niveau von Accutom 2 sein um einen guten AbfluR zu gewahren Die Umlaufk hlanlage wird aufgestellt und Accutom 2 wird mit den 4 Gummif ssen in die dazugeh renden Rillen daraufgestellt Das L Ablaufrohr wird so montiert da es senkrecht nach unten zeigt Accutom 2 wird jetzt nach der Seite justiert so da das Ablaufrohr ohne die Wand der Umlaufk hlanlage zu ber hren ber die gesamte Bewegungsstrecke des Trenntisches laufen kann Fig 2 6 Indem der Beh lter der Umlaufk hlanlage ganz gegen die rechte Seite des Geh uses gestell
69. ith holder 14279027 Shield iir 427 MP 033 Transparent PVC 427 MP 034 Jet pipe block housing 427 MP 035 Jet pipe left 427 MP 037 Jet pipe right 427 MP 038 iet oi ter deleniti 398 MP 007 Outlet Latex tubing 2 M 427 MP 041 Set of Hexagon keys 2 2 5 and 4 mm 427 MP 042 Two pin spanner for flange 427 MP 085 Gear set 3000 1000 427 MP 001 Shield U shaped 427 MP 002 Block with cooling water jet tubes 427 MP 003 Hydraulic oil 0 5 1 314 MP 137 Nozzle for jet a aana ena 4217 MP 089 Set of sealings for jet pipe 427 MP 039 Straight fitting for cooling water 427 MP 040 Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Fig 9 Cabinet Drawing 14270201A RS N DN e ET KE T Q ee 95 Drawing Fig 10 Drawing 14270210 96 Accutom 2 Spare Parts and Illustrations Pos 9 10 zl OO P WD Description Spare Part No Bracket Bracket for front and back
70. ithout recirculating cooling 11 Connection to water supply ent 12 Connection electrical eanan a ce pene pe ei eee EE 12 ACCUtOITI 2 EE 12 Recirculating cooling unit 12 Stand for rotating swivelling specimen holder CATAS 12 6 Operation Operating Elements t gne dete ace he itae ees 13 Stands e eet cea a er UE Meta t nues 14 Stand for fixed specimen holder CAT 14 Stand for rotating swivelling specimen holder CATAS 14 Gut oft Wheels m o etenim a e RE HR A rende ER Ee Eos 15 Choice of Cut off Wheel 15 Mounting of cut off wheel 15 Choice of Cutting Speed eee eene 16 Specimen Holders eene nnne 16 Choice of Specimen Holder 16 Mounting of specimen and adjustment of specimen holder 17 Preparation of automatic Cutting 18 Automatic CUMING DEE 19 After GULUDO kanda paan tecto P a NA et enne 20 Manual cutting daten tree ee HR dees nee tii e in 21 Mounting of manual cutting table 21 eu MEDI 21 Accutom 2 Instruction Manual 7 Maintenance General Cleaning OT 22 Cleaning of waste tray ssssssssseeene eee nne 22 Storing and maintenance of diamond cut off wheels 22 Storing of bakelite bonded AlzO3 cut off wheels 23 Cutting IR 23 Maintenance of stands and
71. ke off the lower clamp and remove the casing Remove the 4 bolts which keep the wooden bottom in place and the apparatus is ready to be installed Check that besides the Accutom 2 basic unit the following loose parts are present NN sch Sm Sm om Splash guard plastic Bottom part for same Flange set 65 mm Flange set 42 mm Screw for spindle shaft Dial gauge Two pin spanner Hexagon key 2 mm Hexagon key 2 5 mm Hexagon key 3 mm Hexagon key 4 mm Hose connection Hose clips 13 Reinforced PVC tube inside 5 16 2 m Latex tube inside 8 mm 2m O belt Placing Set up Accutom 2 with recirculating cooling unit Accutom 2 without recirculating cooling unit Accutom 2 Instruction Manual 5 Installation Accutom 2 should be placed on a stable table at a suitable working height If the precision should be utilized fully Accutom 2 should not be placed near strongly vibrating or noisy machines If Accutom 2 is used without recirculating cooling unit it should be placed near to or less than 1 m from water supply and outlet The outlet must be placed at least 20 cm below the level of Accutom 2 in order to ensure good drainage of the cooling water Place the recirculating cooling unit and then Accutom 2 on top of it with the 4 rubber legs placed in the appropriate slots Mount the L outlet tube so that it points vertically downwards Accutom 2 is now adjusted sideways so that the outlet t
72. kmesser Fig 1 6 ablesen B Die Trennscheibe soll sich jetzt etwas in die Probe hineintrennen bevor P2 der aktuelle Druck abgelesen wird Jetzt kann das FEED Ventil weiter ge ffnet werden bis AP P4 P passend ist W Der Trennvorgang verl uft jetzt automatisch und Accutom braucht nicht beaufsichtigt zu werden Nur wenn der Querschnitt der Probe stark unterschiedlich ist oder ber einen l ngeren Abstand 30 40 mm getrennt wird kann es notwendig sein P2 zu justieren oder den Federzug einzustellen Fig 2 1 Die Gr e AP ist P2 wo P der Druck im Bremskreis vor dem Trennvorgang abgelesen und P der Druck der w hrend des Trennvorganges abgelesen wird sind AP zeigt an ob die Werte f r FEED die Geschwindigkeit der Trennscheibe sowie der Vorschube der Trennscheibe richtig eingestellt sind AP ist die Kraft die auf die Trennscheibe wirkt Ist der Wert hoch ist dies ein Zeichen daf r da sich die Trennscheibe nicht freitrennt Die Trennscheibe wird einem hohen Druck ausgesetzt der sie evtl abbiegen kann und ein schlechtes Trennergebnis bringt Ein hoher Druck gibt au erdem auf Grund der Friktion eine gr ere W rme entwicklung Folgende AP Werte k nnen empfohlen werden V llig planparallele Schnitte 2 mit sehr guter Oberflachenqualitat Guter planparalleler Schnitt lt 1 und annehmbare Oberfl chenqualit t d h ein normaler Trennvorgang Man sollte evtl andere Trennparameter
73. lace the tube on the tube branch Tighten the tube clip so that the joint becomes tight Place the other end of the hose on the water tap in a similar way If necessary shorten the hose IMPORTANT Always turn off the water supply at the water tap when Accutom 2 is not in use Connection electrical IMPORTANT Before connecting the apparatus check that the operating voltage of the apparatus corresponds to the mains voltage The operating voltage is indicated on the tag at the mains voltage cable Accutom 2 Mount a plug on the mains cable Yellow green earth Blue neutral Brown phase blue and brown lead are freely interchangeable or Green earth Black neutral White phase Black and white lead are freely interchangeable Recirculating cooling unit The recirculating cooling unit is meant for use together with Accutom 2 and will be supplied from there The connection takes place by connecting the plug of the pump on the rear side of Accutom 2 Stand for rotating swivelling Mount a plug on the mains cable specimen holder CATAS Yellow green earth Blue neutral Brown phase blue and brown lead are freely interchangeable or Green earth Black neutral White phase Black and white lead are freely interchangeable 12 Operating Elements Knob marked SPEED fig 1 1 Lamp marked TABLE STOP OR OVERLOAD fig 1 2 Speed indicator fig 1 3 Knob marked FEED fig 1 4 Button marked FORWARD
74. mm bei einem Druck zwischen den Riemenscheiben bewegen m ssen sie gestrafft werden Lose Riemen verursachen Vibrationen die sich durch die Spindel auf die Trennscheibe verpflanzen und evtl schlechtere Schnitte geben Die Riemen werden auf folgende Weise gestrammt M Die 4 Schrauben auf der schwarzen Motorplatte l sen B Den Motor zur ckziehen bis die Riemen richtig gestrafft sind WICHTIG Die Riemen nicht zu viel strammen denn dies zur Folge hat da die Trennscheibe im Verh ltnis zum Trenntisch schr g steht B Kontrollieren ob die Riemenscheiben im Verh ltnis zu einander parallel sind und die Schrauben spannen Die Verbindung zwischen Motor und Spindel justieren so da diese ganz leicht gespannt ist WICHTIG Wird diese zu viel gestrafft kann es genau wie bei zu straffen Riemen die Spindel durchbiegen 57 58 Accutom 2 Mode d emploi Toujours mentionner le n de s rie et la tension fr quence de l appareil lors de questions techniques ou de commandes de pi ces d tach es Vous trouverez le n de s rie et la tension de l appareil indiqu s soit sur la page de garde du mode d emploi soit sur une tiquette coll e ci dessous En cas de doute veuillez consulter la plaque signal tique de la machine elle m me La date et le n de l article du mode d emploi peuvent galement vous tre demand s Ces renseignements se trouvent sur la page de garde Les restrictions suivantes doivent tre observ
75. n onnage direct est d sir B Monter l cran PCV transparent E D marrer l Accutom 2 l aide du bouton SPEED fig 1 1 et mettre la vitesse d sir e au point m R gler le d bit du liquide de refroidissement fig 2 5 normalement au maximum M V rifier que l coulement n est pas bouch Pousser le bouton FORWARD fig 1 5 afin de placer l objet tout pr s devant la meule Tourner le bouton FEED un peu en sens envers des aiguilles la soupape s ouvre fig 1 4 et lire la pression P4 sur le manom tre fig 1 6 M Laisser la meule couper un peu dans l objet avant de lire P5 la pression actuelle Ensuite ouvrir ventuellement un peu plus la soupape FEED jusqu ce que AP P P devient appropri B Maintenant le tron onnage se fait automatiquement et l op rateur peut laisser l Accutom 2 Seulement si la section transversale de l objet varie beaucoup ou si la coupe s tend sur une distance un peu longue 30 40 mm il peut devenir n cessaire de modifier ou d ajuster la traction des ressorts fig 2 1 La grandeur AP gale P4 P20 exprime la pression dans le circuit de freinage affich e avant le tronconnage et P est la pression affich e durant le tron onnage AP indique si les valeurs pour FEED les vitesses de la meule sont r gl es correctement et si la meule et l alimentation d agent de refroidissement sont correctes AP est en effet l expression de la force agissant sur l
76. n gesetzt Die Schlauchklemme festspannen damit der Anschlu dicht wird Die andere Seite des Schlauches auf den Wasserhahn auf die gleiche Weise anschlie en Den Schlauch evtl k rzen WICHTIG Der Wasserhahn sollte immer geschlossen werden wenn Accutom 2 nicht benutzt wird Anschlu elektrisch WICHTIG Kontrollieren ob die Spannung die auf dem Ger t angegeben ist der Netzspannung entspricht Die Spannung ist auf dem Schild am Netzspannungskabel angegeben Accutom 2 Einen Stecker auf der Leitung montieren Gelb gr n Erde Blau Null Braun Phase Blau und braun sind auswechselbar oder Gr n Erde Schwarz Null Wei Phase Schwarz und Wei sind auswechselbar Umlaufk hlanlage Die Umlaufk hlanlage wird mit Accutom 2 verwendet und von diesem mit Strom versorgt Es wird verbunden indem der Stecker der Pumpe auf der R ckseite von Accutom 2 angeschlossen wird 40 Bedienungselemente SPEED Fig 1 1 TABLE STOP OR OVERLOAD Fig 1 2 GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Fig 1 3 FEED Fig 1 4 FORWARD Fig 1 5 Druckmesser Fig 1 6 Thermosicherung Fig 1 7 und Lampe Fig 1 8 STOP SCHRAUBE Fig 1 9 Haken Fig 1 10 Stange f r die MeRuhr Fig 1 11 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Den Knopf langsam im Uhrzeigersinn drehen um die Spindel zu starten Soll die Spindel gestoppt werden wird der Knopf auf OFF gestellt Leuchtet diese Lampe ist der Motor gestoppt Der Grund daf r
77. nen normalen AbfluR gesch ttet werden d rfen Dies sollte an Ort und Stelle zuerst untersucht werden Das L Ablaufrohr Fig 2 6 von Accutom 2 so drehen da es nach oben zeigt B Die Pumpe entfernen Fig 2 11 m Die Frontplatte der Umlaufk hlanlage entfernen und den Beh lter herausnehmen und reinigen B Den Beh lter auf den Platz setzen und mit 11 5 Wasser f llen danach Additiv zuf gen und umr hren Bei der Anwendung von ADDUN 2 6 230 690 ml zusetzen 2 verwenden falls die Trennscheibe frei trennen soll typisch durch Trennen von Metallen 6 verwenden falls ein schmierender Effekt gew nscht wird so da die Oberflache des Schnitts nicht so rauh wird B Die Pumpe zur cksetzen Vor Inbetriebnahme mu die Pumpen einheit mit Fl ssigkeit gef llt werden Dies geschieht automatisch wenn die Pumpe langsam in die Umlaufk hleinheit abgesenkt wird Sollte es dennoch n tig sein eingeschlossene Luft zu entfernen ist folgenderweise vorzugehen m Die Spritze durch langsames Zur ckziehen mit der Fl ssigkeit aus dem Pumpenrohr f llen W Die Spritze schnell durch das Pumpenrohr entleeren W Falls n tig Vorgang mehrmals wiederholen Accutom 2 Gebrauchsanweisung 8 Service Reinigung der Bewegt sich der Trenntisch bei niedrigen Geschwindigkeiten nicht Trenntischsteuerung regelm ig ist es notwendig die Gleisteuerung zu reinigen W Die 4 Imbu schrauben entfernen und die Aluminiumplatte den Was
78. ning 40 mm For round or square specimens Teardrop type with max opening 25 mm Q 1 For irregular specimens with 7 screws with goniometer For adhering specimens With ceramic vacuum check for thin sections for small specimens Vice type with dovetail For mounting of other types of specimen CATFU Manual Cutting Table complete with splash guard and guide rail CATMA Open splash guard U shaped Used together with stand extension CATIF and at long protruding specimens Consumables Accutom 2 Instruction Manual Cut off wheels Diameter x Bond Abrasive Code Application thickness word mm General use 125 x 0 35 Ceramics sintered 125 x 0 5 Bakelite Diamond 352CA carbides hardened steel General use smaller 100 x 0 3 Soft metal Diamond 230CA specimens High precision costly 75 x 0 15 Soft metal Diamond 100CA materials General use metals 125 x 0 5 Bakelite 357CA Medium hard and hard 125 x 0 5 Bakelite 356CA steel Extremely hard ferrous 125 x 0 5 Bakelite CBN 355CA metals Manual cutting 175 x 0 8 551CA 1 Should be used with flanges 65 mm Specification Code word Additive for Cooling Fluid ADDUN Bacterial Cleaning Liquid BACTE for Recirculating Cooling Unit 10 Accutom 2 Instruction Manual 4 Contents of Packing Box Remove the upper clamps on the transportation box with a screwdriver so that the lid can be removed Open the plastic bag and remove all loose parts Ta
79. ntenance Clean the painted surfaces with ordinary detergents and a soft cloth IMPORTANT Never use alcohol or other solvents as the long range effects will damage the lacquer Ordinary water possibly with detergent added and a soft brush is used for cleaning It is an advantage to clean the waste tray immediately after the cutting as dried up scrap may be difficult to remove IMPORTANT If the Accutom is connected to the recirculating cooling unit the Latex tube which is included in the package is placed on the outlet branch and led to a suitable discharge In this way pollution of the cooling agent and running over of the recirculating cooling unit are avoided The precision of diamond cut off wheels and thus the cut depends on how carefully the following is observed M Never expose the cut off wheel to overload such as heavy mechanical load or heat Store the cut off wheel in a dry place horizontally on a plane support preferably under light pressure clean and dry cut off wheel does not corrode Therefore clean and dry the cut off wheel before storing If possible use ordinary detergents for the cleaning Storing of bakelite bonded Al 0 cut off wheels Cutting in of fuse Accutom 2 Instruction Manual B Regular dressing of the cut off wheel is also part of the general maintenance A newly dressed cut off wheel will have optimum cutting qualities A badly maintained and poorly dressed cut off
80. o effektiv wie m glich gesch tzt wird Schmieren Sie die inneren Teile der Mikrometerschraube jeden zweiten Monat mit 1 2 Tropfen s uerfreiem Ol das durch eines der beiden L cher am Ende der Mikrometerscheibe zugeleitet wird Hier sollten alle beweglichen Teile die Schwalbenschwanzf hrung und die Schrauben sauber gehalten und regelm ig geschmiert werden S urefreies Ol verwenden 53 K hlwasserwechsel der Umlaufk hlanlage 54 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Die K hlfl ssigkeit sollte regelm ig gewechselt werden um ein Wachsen von Bakterien zu vermeiden das die Fl ssigkeit zersetzt und deren Eigenschaften ver ndert Wie oft die Fl ssigkeit gewechselt wird h ngt von der Wasserqualit t der Temperatur und der Anwendungsh ufigkeit ab es sollte jedoch in Zeitabst nden von 3 4 Wochen als Ausgangspunkt gewechselt werden Die Fl ssigkeit wird wie folgt gewechselt B Am Tag zuvor werden 0 2 entsprechend 24 ml Bakteriendesinfektionsmittel BACTE in den Beh lter gegossen Dadurch wird die Umlaufk hlanlage desinfiziert und es wird gegen neuen Bakterienangriff vorgebeugt B Die K hlfl ssigkeit wird ausgelehrt Vereinfacht wird dies dadurch da man die Pumpe zuerst den Beh lter fast leerpumpen l t indem der Schlauch vom Zulaufventil von Accutom entfernt und zum Ablauf gef hrt wird Dann ist der Beh lter leichter zu tragen WICHTIG Die K hlfl ssigkeit kann Verbindungen enthalten die nicht in ei
81. of cooling agent are correct AP is the expression for the force which affects the cut off wheel If the value is high it means that the cut off wheel does not manage to cut itself free Therefore the cut off wheel is exposed to a higher pressure and it may bend which would result in a poorer cutting quality Because of the friction a higher pressure will also mean more generation of heat The following AP values can be recommended Very plane parallel cutting lt 2 with very fine surface quality Good plane parallel cutting 1 and acceptable surface quality i e normal cutting It should be considered to change the cutting parameters as this range will normally give a poor result The cutting parameters should be changed rotating swivelling cutting higher cutting speed lower FEED softer cut off wheel coarser grains in the cut off wheel AP is increased by 0 1 if the diamond cut off wheel is used for very ductile materials sintered carbides metals or if AO cut off wheels are used for metals with hard phases If P2 i e the pressure of the brake circuit during the cutting moves towards 0 the table is not moving l e the pressure from the springs rests on the cut off wheel however without any cutting This is because the cut off wheel does not cut itself free during the cutting Therefore one has the choice of cleaning the cut off wheel often see section 7 3 or to change to a softer binding A P ma
82. oo amp Z x m So E Nag EAR Er P EL OS paa E 18 8 5 5 55 SSS ap no E no wW lt in 8 ng KE IR E a N 5 Geng lt Hai LEK KAWIN rt kn LAK Sox Ham hg gt lt 9x vex qux Lawa ex E 9 4 DES Zen ONIMHIS 9 39nid3iN rav 03345 MOT Qu eerie E EEX MX BNW 1d NBD3IS Son OHVOB 105100 HOLOW SN0HOI3 QNIMHOS39 3HOH fav 03345 SSM am Un VDE usa sak WADI dea zug D ang 19 ZIOMYDS Yong sq mM beet re rn gt Teo ue pao a 1 i ENV 1d BEX 2 i CX INO dS NG 3 fx De 8 S evex4 L LG 9 DN E SX E oa E Hi m 3 2 E m z AR ES 2 z lt Sw 8 em 2 1 AVL 8ng 24 35 31 g HALIVHIS 9015 HOS i HOLIMS dOIS 318Y1 113 U3i3NOUNSIOd UENYHISLANYH WiOd Q33dS NO HOLIMS NIVW verensstemmelseserklzering Siruers Fabrikant Struers A S Pederstrupvej 84 DK 2750 Ballerup Danmark Telefon 44 600 800 erklaerer herved at Produktnavn Accutom 2 Type nr 427 Maskintype Pr cisionssk remaskine er i overensstemmelse med folgende EU direktiver Maskindirektivet 89 392 EQF og 91 368 og 93 44 EOF efter folgende norm er
83. orgt wird Der 12 Beh lter ist als Sedimentationsbeh lter eingerichtet und die Pumpe pumpt die K hlfl ssigkeit aus der oberen Schicht heraus Die Pumpe ist gegen Wasser und die gangigsten synthetischen Zusatzmittel sowie gegen Trennfl igkeiten auf Ol oder Petroleumbasis resistent Accutom 2 Spannung Motorleistung Trenngeschwindigkeit Vorschubgeschwindigkeit Vorschubkraft Trennl nge Trennscheibendurchmesser Achsendurchmesser f r Trennscheibenschaft Abmessung einschl Spritzschutz Gewicht Umlaufk hlanlage Spannung Stromversorgung Rauminhalt Abmessung Accutom 2 Gebrauchsanweisung 2 Technische Daten 115 220 V 50 60 Hz 95 W 100 1000 U min auswechselbar f r 300 3000 U min 0 3 mm s Bis 40 N Max 75 mm Me bar mit MeRuhr max Abweichung 5 mm Aufl sung 0 01 mm 50 175 mm 12 7 mm Wasseranschlu 8 mm Schlauch max 10 Bar Breite 420 mm Tiefe 350 mm H he 270 mm 21 kg 115 220 V 50 60 Hz 66VA Vom Accutom 2 121 Breite 415 mm Tiefe 515 mm H he 120 mm 35 Zubehor 36 Accutom 2 Gebrauchsanweisung 3 Zubehor und Verbrauchsmaterialien Spezifikation Kennwort St nder mit Schwalbenschwanzverschlu und Mikrometerschraube Mit rotierender oder schlaukelnder Bewegung der Proben w hrend des Trennens St nder CATYS mit Schwalbenschwanzverschlu f r Probenhalter und Mikrometerschaube St nderverl ngerung CATIF zur Hebung des St nders CATYS oder
84. r when the requested cutting depth has been obtained Retains the cutting table in its starting position Adjusts the working area of the dial gauge The rod is held by friction The size of the friction is set with the hexagon headed screw The friction is increased by turning the screw clockwise The friction is adjusted so that the rod can be moved by pushing it manually without loosening the screw The force on the cutting table is increased by pulling the chains backwards The drive must be symmetric 13 Lock screw on stand CATAS fig 2 2 Lock screw on the stands CATAS and CATYS fig 2 3 Handle on cutting table fig 1 12 Flange set fig 2 4 Valve for regulating cooling liquid fig 2 5 Stands Stand for fixed specimen holder CATYS Stand for rotating swivelling specimen holder CATAS 14 Accutom 2 Instruction Manual Locks the micrometer screw so that it is retained at a certain measurement when the shaft of the stand is in motion It is locked by turning clockwise Locks all movement of the dovetail holder Is used to bring the cutting table back in its starting position Is used for mounting the cut off wheel Comprises inner flange flange flange screw They are mounted in that order When cutting uncomplicated specimens where the requirement to surface roughness and cutting speed do not have first priority this stand can be recommended The position of the specimen holder can be adjusted ho
85. r nt eer ee ANGAL AE 40 ACCUtOITI 2 EE 40 Umlaufk hlanlage A 40 Bedienungselemente iets 22 asie e Ure ee eee 41 ejzine EE 42 St nder f r feste Probenhalter CAT 42 St nder f r rotierende bewegte Probenhalter CATAS 42 Trennschelib6E iiit tratte eege Beatrice acte des ied 43 Wahl der Trenpnscheibe enne 43 Montieren der Trennschebe na aana anane anne 44 Wahl der Trenngeschwindigkeit a nne nee 45 Bi rell EEN 45 Wahl des Probenhalters us 45 Montieren der Probe und Justieren des Probenhalters 46 Vorbereitung zum automatischen Trennen 47 Automatisches Trennen iii 48 Nach demi Mrennen oec a aud ea 49 Trennen yvon Hand anna 50 Montieren des Trenntisches CATMA 50 I ED ERE 50 31 ES Accutom 2 Gebrauchsanweisung 7 Wartung Normale Reinigung 51 Reinigung der Ablaufschale A 51 Aufbewahren und Wartung der Diamanttrennscheiben 51 Aufbewahren der bakelitgebundenen AlzO Scheiben 52 Wiedereinschalten der Sicherung sseee e 52 Wartung der St nder und 53 St nder o ene eden ee E eius 53 Probenhalter ettet pelo en notes ER de 53 K hlw
86. rations Pos A O 5 N O Description Spare Part No Table Bearing housing rssi et aia 427 MP 027 Table bearing support 314 MP 036 Table bearing A eege sr nt 314 MP 037 Table bearirig B nein eco tete 427 MP 028 Shaft for table bearing 314 MP 040 Shaft support frame 427 MP 029 Back support for table 314 MP 032 Front bridge for table ga waah 314 MP 031 Handle for table 314 MP 030 Stop adjustment screw 314 MP 145 Stop pin for dial 314 MP 034 Cylinder fixture s nnns 314 MP 043 Edge E EE 314 MP 041 Spring bt ATC 314 MP 042 Table RO Dette 427 MP 030 Distance ring for table 4 314 MP 038 O ring 8 x 3 mm 4 pcs 314 MP 039 Lower DVC Cover 314 MP 021 PVC EE 427 MP 031 Pin for splash guard 314 MP 019 Angular outlet tube 427 MP 032 Non return valve complete 314 MP 143 Table 314 MP 144 Cylinder complete 314 MP 142 Cylinder housing with 2
87. rizontally with the micrometer screw It can be turned in the same level as the cut off wheel but it must be clamped before cutting This stand will always provide a better cutting less surface roughness as well as higher precision and speed than CATYS In many cases especially hard and ductile materials would be impossible to cut without this possibility of moving the specimen When cutting with the Al O3 cut off wheels 356CA and 357CA the rotating movement will reduce the friction of the cut off wheel thus providing the possibility of cutting bigger specimens than when using CATYS Circular square or irregularly shaped specimens are best cut with the rotating movement Oblong rectangular and ellipse shaped specimens are best cut with the swivelling movement CATAS can be used as CATYS by just turning off the motor and clamping the holder like on CATYS Cut off Wheels Choice of Cut off Wheel Mounting of cut off wheel Accutom 2 Instruction Manual Accutom 2 accepts cut off wheels with a diameter of 50 mm smallest flange is 42 mm up to 175 mm Hole 12 7 mm For cutting metallic materials the fastest and most economical cut is obtained with the ALO cut off wheels 356CA or 357CA However the specimens must not contain phases harder than 1700 Vickers if these phases have to be cut Diamond cut off wheels are used for all harder materials or materials containing very hard phases carbides nitrites etc For hard ductile
88. s allume Avant de mettre le tron onnage en marche il faut mettre la vis au point de sorte que la table de tron onnage et le moteur puissent tre stopp s quand on le d sire quand l objet a t coup en deux ou quand la profondeur de coupe d sir e a t atteinte Retient la table de tronconnage dans sa position de d part R gle le champ de travail de la jauge cadran La barrette est retenue par frottement La force du frottement est ajust e par la vis hexagonale Le frottement peut tre accru par un tour de la vis dans le sens des aiguilles d une montre Le frottement doit tre adapt de sorte que l on puisse d placer la barrette en la poussant manuellement sans d serrer la vis hexagonale L on peut faire accro tre la force sur la table de tron onnage en tirant les cha nes en arri re La traction doit tre sym trique Vis de verrouillage sur le support CATAS fig 2 2 Vis de verrouillage sur les supports CATAS et CATYS fig 2 3 Poign e sur la table de tron onnage fig 1 12 Jeu de brides fig 2 4 Soupape pour r glage du liquide de refroidissement fig 2 5 Supports Support pour porte chantillons stationnaire CATYS Accutom 2 Mode d emploi Fait verrouiller la vis microm trique de sorte qu elle soit retenue une certaine mesure quand la broche du support est en mouvement La vis est verrouill e par un tour contre le sens des aiguilles Verrouille tout mouvement du support
89. s le syst me amortisseur est affich sur un manometre La table de tronconnage active un arr t du moteur permettant l arr t automatique du tron onnage Le mouvement de la table de tron onnage peut tre surveill sur un comparateur cadran L alimentation de l eau de refroidissement se fait par deux tubes qui assurent le refroidissement et le nettoyage des deux c t s de la meule Un refroidissement optimum est assur par l unit d arrosage recyclant appartenant l appareil qui offre en m me temps la possibilit d emploi des agents de refroidissement sp ciaux Cependant le refroidissement peut aussi se faire par branchement un robinet d eau Le syst me d arrosage recyclant comprend une pompe dont le moteur est muni de courant de l Accutom 2 ce qui assure un d marrage et un arr t synchrones La cuve de 12 litres fonctionne comme cuve de s dimentation car la pompe puise le liquide refroidisseur des nappes d eau sup rieures La pompe est r sistante l eau aux additifs synth tiques courants ainsi qu aux liquides de tron onnage base de p trole 63 Accutom 2 Voltage Rendement moteur Vitesse de coupe Vitesse d avance Force d avance Longueur de coupe Diam tre de meule Diam tre d arbre pour la broche de la meule Branchement d eau Dimensions y compris cran anti projections Poids Unit d arrosage recyclant Voltage Alimentation lectrique Volume 64 Accutom 2 Mode d emploi
90. schraube eingestellt Die Friktion wird erh ht indem die Schraube im Uhrzeigersinn gedreht wird Die Friktion wird so abgestimmt da die Stange von Hand bewegt werden kann ohne die Schraube zu l sen 41 Ketten Fig 2 1 Verschlu schraube auf dem St nder CATAS Fig 2 2 Handgriff auf dem Trenntisch Fig 1 12 Flanschensatz Fig 2 4 Ventil f r die Regulierung der K hlfl ssigkeit Fig 2 5 St nder St nder f r feste Probenhalter CATYS St nder f r rotierende bewegte Probenhalter CATAS 42 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Die Kraft auf den Trenntisch wird er h ht wenn die Ketten zur ckgezogen werden Es mu v llig symmetrisch gezogen wer den Verschlie t die Mikrometerschraube und halt sie auf dem Ma das eingestellt wurde wenn die Achse des St nders in Bewegung ist Wird durch Drehen im Uhrzeigersinn verschlossen VerschluBschraube auf den Standen CATAS und CATYS Fig 2 3 Verhindert jede Bewegung des Schwalbenschwanzhalters Zum Zur ckziehen des Trenntisches in die Ausgangsstellung Wird zum Montieren der Trennscheibe verwendet Besteht aus Innerflansch Flansch und Flansch Schraube Wird in dieser Reihenfolge montiert Zum Trennen von unkomplizierten Proben bei denen die Anforderungen an die Oberfl chenrauhigkeit und Trenngeschwindigkeit nicht an erster Stelle stehen kann dieser St nder empfohlen werden Die Position des Probenhalters kann in horizontaler Richtung mit der Mikrom
91. schte Trenntiefe einstellen d Den SPEED Knopf auf OFF schalten und den Unterbrecher abschalten M Die Schnittstelle durch Einstellen der Mikrometerschraube festlegen WICHTIG Beide Verschlu amp schrauben Fig 2 2 und 2 3 sollen gel st sein Dies wird am einfachsten durchgef hrt wenn der Trenntisch so weit vorgef hrt wird bis die Probe fast die Trennscheibe ber hrt Es kann evtl ein Schnitt durchgef hrt werden da man dadurch eine Referenzflache bekommt Wird nicht ganz durchgetrennt kann man auRerdem die Schnittbreite genau messen M Die Verschlu schrauben die den Probenhalter daran hindern sich horizontal zu bewegen verschlei en indem a die Mikrometerschraube Fig 2 2 verschlossen wird wenn man mit rotierendem bewegten Probenhalter trennt oder b der Probenhalter v llig fest verschlossen wird Fig 2 3 wenn direkt getrennt werden soll B Den klaren PVC Schutzschirm aufsetzen M Accutom mit dem SPEED Knopf Fig 1 1 starten bis zur gew nschten Geschwindigkeit Den K hlwasserzufluR regulieren in der Regel bis Maximum Fig 2 5 Nachsehen ob der AbfluR verstopft ist Auf den FORWARD Fig 1 5 Knopf dr cken und die Probe dicht an der Trennscheibe anbringen 47 Automatisches Trennen AP 0 05 0 15 AP 0 15 0 25 AP 0 25 0 35 AP ber 0 35 48 Accutom 2 Gebrauchsanweisung E Den FEED Knopf Fig 1 4 etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen das Ventil wird ge ffnet und den Druck P auf dem Druc
92. se contient les pi ces d tach es suivantes 32 AP a Sm oS Sm om om om or Ecran anti projections en plastique transparent Fond pour celui ci Jeu de brides 65 mm Jeu de brides 42 mm Vis pour l arbre porte broche Jauge a cadran Clef a pivot Clef six pans 2 mm Clef six pans 2 5 mm Clef six pans 3 mm Clef six pans 4 mm Raccord d extr mit Colliers S13 Tuyau arm PCV 2 m 5 16 Tuyau Latex 2 m 8 mm Courroie circulaire 67 Mise en place Installation Accutom 2 avec unit d arrosage d eau 68 Accutom 2 Mode d emploi 5 Installation Accutom 2 doit tre plac e sur une table stable une hauteur appropri e au travail Pour profiter pleinement de la pr cision l Accutom 2 ne doit pas tre plac e voisine aux machines bruyantes ou en vibration forte Si l Accutom 2 est employ e sans l unit d arrosage recyclant elle doit tre plac e dans la proximit imm diate c d 1 m tre de l alimentation en eau et de l coulement La sortie d eau doit tre plac e 20 cm au minimum au dessous du niveau de l Accutom 2 afin d assurer un bon drainage de l eau de refroidissement L unit d arrosage recyclant est plac e avec Accutom 2 au dessous avec les 4 supports en caoutchouc dans les rainures y appartenant Le tuyau de sortie doit tre dispos verticalement Maintenant Accutom 2 doit tre mise au point lat ralement de sorte que le tuyau de sortie p
93. sein Pa t der innere Flansch nicht auf Anhieb darf er unter keinen Umst nden aufgedr ckt werden da dadurch unter allen Umst nden die Spindel besch digt wird Nachsehen ob evtl kleine Grate entstanden sind und diese mit SiC Papier K rnung 1200 entfernen B Die Trennscheibe aufsetzen B Den u eren Flansch aufsetzen Fig 1 14 W Die Flanschschraube Fig 1 15 montieren und mit einem Zapfenschl ssel anziehen Es reicht nur die Flansche festzuhalten wenn die Flanschschraube angezogen wird B Nach dem Trennen die Trennscheibe abmontieren um Korrosion auf den Seiten der Trennscheibe zu hindern Die Schraube ist vielleicht von selbst zu viel angezogen Deshalb ist es vielleicht notwendig sie mit einem Imbu schl ssel auf der linken Seite der Spindel loszumachen WICHTIG Jedenfalls mu man sich sicherstellen da die verwendeten Schl ssel ganz in die L cher gef hrt werden ehe die Schrauben losgemacht oder angezogen werden Wahl der Trenngeschwindigkeit Probenhalter Wahl des Probenhalters Accutom 2 Gebrauchsanweisung Es ist m glich zwei bersetzungsverh ltnisse zwischen Motor und Spindel zu wahlen Dadurch erreicht man zwei Geschwindigkeitsbereiche der Trennscheibe namlich 100 1000 und 300 3000 U min Es wird zwischen den Geschwindigkeiten durch Umtauschen von Riemen gew hlt siehe Abschn 8 3 Als Hauptregel sollte immer der Geschwindigkeitsbereich 3003000 U min gew hlt werden da hier d
94. serbeh lter die Abstandsrohre O Ringe und die untere Deckplatte entfernen Bitte auf die Montierungsreihenfolge achten m Die Steuerung mit einem fusselfreien Tuch ohne L sungsmittel reinigen Den Schmutz darum ebenfalls entfernen damit sie nicht schnell wieder verschmutzt Die Steuerung mit einer d nnen Schicht von s urefreiem Ol einreiben B Kontrollieren ob der Trenntisch bei niedrigen Geschwindigkeiten jetzt tadellos l uft B In umgekehrter Reihenfolge montieren B Den Trenntisch im Verh ltnis zu Mittelwand aufrichten Die L cher in den Imbu schrauben mit Silikonmasse auff llen Entl ften des hydraulischen Unregelm ige oder keine Bewegung des Trenntisches kann durch Luft im Systems hydraulischen D mpfungskreis entstehen Dies kommt am h ufigsten vor wenn das Ger t transportiert wurde Vorgang W Die linke Seite des Ger tes anheben so da es einen Winkel von 60 mit der Unterlage bildet B Das FEED Ventil schlie en B Den FORWARD Knopf dr cken und den Trenntisch ber die ganze Bewegung 5 10 x hin und herschieben B Den Vorgang wiederholen wenn das FEED Ventil ganz ge ffnet ist bis der Tisch zufriedenstellend l uft WICHTIG Den Druckmesser beobachten Der Druck darf die maximale Anzeige nicht bersteigen Den Trenntisch langsam in die Ausgangsposition zur ckziehen 55 Fehler von hydraulischen System nderung des Geschwindigkeitsbereiches 56 Accutom 2 Gebrauchsanweisung
95. specimen holders 24 Cutting E Le EE 24 Specimen holders aaa anana 24 Change of cooling water in the recirculating cooling unit 25 8 Service Cleaning of the cutting table bearinge ae eaaa sense nennen 26 Ventilating the hydraulic system asana eaaa eaaa aana a emm 26 Fault in the hydraulic system 27 Changing Ree EE 27 Belt WEE 28 Application Function Construction Accutom 2 Accutom 2 Instruction Manual 1 Description Accutom 2 is a laboratory precision cut off machine for cutting all types of materials of small dimensions According to accessory it can be used for automatic cutting fast cutting cutting with particularly low deformation cutting with a minimum of burrs or for manual cutting The specimen to be cut is clamped in a specimen holder mounted in a stand This can move the specimen rotating or swivelling or it can retain the specimen stationary The specimen is moved towards the rotating cut off wheel by means of a linear movable cutting table at a speed which can be adjusted by a continuously variable hydraulic braking device The speed of the cut off wheel is continuously variable within the ranges 100 1000 rpm and 300 3000 rpm Heat which is generated from the cutting is removed with cooling water applied abundantly A recirculating cool
96. st empty the unit after removing the pump tube from the inlet valve of Accutom 2 and lead it to the outlet Thus the unit is easier to carry IMPORTANT Cooling liquids may contain agents which makes it illegal to pour into ordinary drains Inquiries should be made with the local authorities Turn the L outlet fig 2 6 piece of Accutom 2 so that it points upwards Remove the pump use handle fig 2 11 Remove the front plate of the recirculating cooling unit and take the vessel out and clean it of sedimented cutting scrap B Re mount the vessel and fill it with water 11 5 then add additive and stir to spread the additive When using ADDUN apply from 2 6 230 690 ml 2 is used if the cut off wheel has to cut freely typically when cutting metals 6 is used if a lubricating effect is desired which gives the cutting a low surface roughness B Replace the pump The pump unit must be full of liquid before starting This will occur naturally if the pump is lowered slowly into place in the liquid in the recirculation unit It could still be necessary to remove any air which may be trapped in the pump unit using the enclosed 20 ml syringe Fill the syringe slowly by drawing up the liquid through the pump s tubing B Then empty the syringe quickly again through the pump s tubing If necessary this operation should be repeated 25 Cleaning of the cutting table bearings Ventilating the hydraulic system Procedure
97. sted or locking the specimen holder tightly fig 2 3 if direct cutting is requested B Mount the protective screen of clear PVC Start the Accutom 2 by means of the SPEED knob fig 1 1 and set to the requested speed Adjust flow of cooling agent fig 2 5 to requested quantity usually maximum W Make sure that the discharge is not clogged Press the FORWARD button fig 1 5 to place the specimen closely in front of the cut off wheel B Turn the FEED knob a little counter clockwise opens the valve fig 1 4 and read out the pressure P on the pressure gauge fig 1 6 18 Automatic cutting AP 0 05 0 15 AP 0 15 0 25 AP 0 25 0 35 AP over 0 35 Accutom 2 Instruction Manual Let the cut off wheel cut its way a little into the specimen before reading out the actual pressure P Then open the FEED valve a little more until AP P P is suitable B The cutting now takes place automatically so that the Accutom can be left Only if the cross section of the specimen varies greatly or if cutting is done over a longer distance 30 40 mm may it be necessary to change or to adjust the pull from the springs fig 2 1 The size AP equals P P where P is the pressure in the brake circuit read before the cutting and P is the pressure read during the cutting AP indicates whether the values for FEED speed of the cut off wheel have been set correctly as well as if the cut off wheel and feeding
98. t wird und danach das L Ablaufrohr montiert wird kann dies ein fach durchgef hrt werden Die Umlaufk hlanlage wird jetzt mit K hlfl ssigkeit aufgef llt Siehe Kapitel 7 7 Die Pumpe wird an den K hlwassereingang auf der Ruckseite von Accutom 2 wie folgt verbunden m Der Schlauchstutzen mit der Uberwurfmutter wird auf den Schlauch gesetzt und der Schlauch wird zu dem L Ablauf mit der Uberwurfmutter verbunden Fig 2 7 B Die Pumpe wird durch Anschlu an die R ckseite von Accutom 2 elektrisch angeschlossen Der Blinddeckel wird abgeschraubt und der Stecker eingesetzt Fig 2 8 39 Accutom 2 Gebrauchsanweisung Accutom 2 ohne Umlaufk hlanlage Accutom 2 wird an den ausgew hlten Platz gestellt und der LatexSchlauch wird auf dem Ablaufstutzen montiert und zum Ablauf gef hrt Ist kein Ablauf vorhanden kann evtl ein Beh lter benutzt werden der regelm ig geleert werden mu Der H henunterschied soll mehr als 20 cm sein und der Ablaufschlauch soll keine Knicke haben und gegen den Ab lauf fallen Anschlu an die Wasserversorgung Das L Rohr das f r die Anwendung mit der Umlaufk hlanlage verwendet wird wird abgeschraubt M Das Druckreduktionsst ck wird auf den Schlauchstutzen aufgesetzt und dies wird auf dem Eingangsventil von Accutom 2 an Stelle des L Rohres montiert siehe auch Fig 3 B Eine 13 mm Schlauchklemme wird auf den armierten PVC Schlauch gesetzt und der Schlauch wird auf den Schlauchstutze
99. ted the specimen holder and levelled the stand the cutting can now be started according to the following steps Check that there is sufficient cooling agent in the recirculating cooling unit see section 7 7 for re filling If a recirculating cooling unit is not mounted then check if the water supply is opened B Adjust the stop screw fig 1 9 so that Accutom 2 stops when the specimen has been cut through or the desired cutting depth has been reached a Turn on the Accutom by turning the SPEED knob fig 1 1 and let the spindle rotate at low rate of revolution b Push button FORWARD fig 1 5 and hold it until the cutting table stops and the lamp TABLE STOP OR OVERLOAD fig 1 2 lights c Hold the FORWARD button in and adjust the spacer screw to the desired cutting depth d Turn the SPEED knob back to OFF to re couple the switch Adjust the placing of the cut by turning the micrometer screw This can be done most easily by moving in the cutting table so that the specimen almost touches the cut off wheel If necessary a cut can be made so that a reference surface is then obtained If the cut is not all the way through there is furthermore the possibility of measuring accurately the actual width of the cut IMPORTANT Both lock screws fig 2 2 and 2 3 must be loose Lock the travel of the specimen holder in horizontal direction by either locking the micrometer screw fig 2 2 if rotating swivelling cutting is reque
100. the hydraulic system If the air in the hydraulic system is not due to the transportation it may have the following causes M The cutting table has been moved forward The FORWARD knob has not been used This may have changed the deflection of the pressure gauge or resulted in leaking hose connections The oil reservoir is empty This is due to a leakage which must be found before the reservoir is filled B The washers in the damping cylinder are worn When changing them it should be noticed that the plunger shaft has floating suspension which should be maintained when remounting Changing of gear ratio IMPORTANT Disconnect Accutom 2 from the mains by taking out the plug from the socket The belt pulleys of Accutom 2 have been designed so that it is possible to change the gear ratio between 1 1 and 3 1 At the gear ratio 3 1 both V belts are used but at the gear ratio 1 1 the O belt is used See also fig 8 Change of the gear ratio is done as follows B Switch off the Accutom from the mains and remove the motor screen Force the belt over the edge of the groove in the direction in which the belt is to be moved and at the same time turn the spindle round so that the belt moves In this way the belts are moved one by one Check the belt tightening sect 8 4 B Mount the motor screen 27 Belt tightening 28 Accutom 2 Instruction Manual If the belts can move more than approx 5 mm inward when pressing in the mi
101. tron onner est serr dans un porte chantillons mont dans un support qui peut mouvoir l chantillon en rotation ou oscillant ou maintenir l chantillon immobile L chantillon est baiss vers la meule de tron onnage en rotation l aide d une table de tron onnage pouvant se mouvoir de fa on lin aire avec une vitesse r glable par un amortisseur hydraulique variable en continu La vitesse de la meule est variable en continu dans les plages 100 1000 t min et 300 3000 t min La chaleur d gag e du tron onnage est chass e par l eau de refroidissement aliment e en abondance Une unit d arrosage recyclant permet de refroidir l aide d autres agents que l eau du robinet La broche pour la meule est une broche de pr cision en coussinets en billes align e de fa on pr cise par rapport la table de tron onnage La broche est mue par un moteur CC via deux courroies en V avec une vitesse variable en continu Les poulies ont deux rapports de transmission permettant d obtenir une plage de vitesse pour la broche de 100 1000 t min ou 300 3000 t min Le moteur est prot g par un fusible et un interrupteur thermique La table de tron onnage est log e dans des coussinets billes lin aires L avance de la table se fait par deux ressorts variables Le mouvement est r gl par l amortisseur hydraulique et peut se varier en continu Le syst me d arrosage recyclant Accutom 2 Mode d emploi La pression hydraulique dan
102. ube can move freely without touching the wall of the recirculating cooling unit along the whole travel of the cutting table fig 2 6 The easiest way to obtain this is to place the recirculating cooling vessel against the right wall of the cabinet and then to mount the L outlet tube The recirculating cooling vessel can now be filled with cooling liquid See chapter 7 7 Connect the pump to the cooling water supply on the rear side of Accutom 2 as follows B Put the nut on the hose and connect the hose to the L tube section by means of the nut fig 2 7 B The pump is supplied electrically when connected to the rear side of Accutom 2 Unscrew the blind flange and put the plug in fig 2 8 Place Accutom 2 in the chosen place and mount the Latex tube on the outlet branch and lead it to a drain If there is no drain a container may be used However attention must be drawn to the fact that it must be emptied regularly It must be ensured that the height difference is more than 20 cm and that there are not sharp bends as well as that it slopes towards the drain 11 Accutom 2 Instruction Manual Connection to water supply Dismount the L tube section which is meant for use together with the recirculating cooling unit M Place the pressure reducing section in the pipe branch and mount it on the inlet valve of Accutom 2 instead of the L tube section also see fig 3 B Place a 13 mm tube clip on the reinforced PVC tube and p
103. ules nouvelles et anciennes s ches et humides Doivent tre gard es dans un endroit sec couch es sur un support plan La lampe fig 1 8 indique si l appareil est branch e l lectricit Une charge lev e constante du moteur va d clencher le fusible sur la plaque frontale fig 1 7 ll peut tre r enclench par une pouss e sur le bouton 81 Accutom 2 Mode d emploi Entretien de supports de tron onnage et de porte chantillons Supports de tron onnage Doivent tre tenus propres et sans restes de copeaux du tronconnage ils doivent tre graiss s r guli rement dans les pi ces mobiles avec 1 2 gouttes d huile sans acide Cela vaut surtout pour les anneaux d tanch it dans le bras de connexion pour le mouvement oscillant fig 7 IMPORTANT Lors de l utilisation de tiges avec la vis microm trique cette derni re devra toujours tre prot g e contre la corrosion en la graissant avec de l huile exempte d acide D visser compl tement la vis microm trique avant le graissage afin de rendre la protection aussi efficace que possible Tous les deux mois lubrifier les parties internes de la vis microm trique avec 1 ou 2 gouttes d huile exempte d acide qui est vers e dans un des deux orifices l extr mit de la vis microm trique Porte chantillons Ici il faut maintenir propres toutes les pi ces mobiles guides en forme de queue d aronde et vis doivent tre graiss s intervalles r guliers
104. unted See the manual section 6 6 Do not remove the wheel guard until the cut off wheel has stopped completely If you use the Accutom 2 CATAS stand you must check that the insulation rubber cap on the switch is intact before start of the apparatus Always use safety goggles in connection with manual cutting Use only 511CA cut off wheels for manual cutting See the manual section 6 9 The work piece must be clamped securely See the manual section 6 5 2 The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers If subjected to misuse improper installation alteration neglect accident or improper repair Struers will accept no responsibility for damage s to the user or the equipment Dismantling of any part of the equipment during service or repair should always be performed by a qualified technician electromechanical electronic mechanical pneumatic etc Accutom 2 Instruction Manual Table of Contents Page 1 Description Application M a A Co dest ang TE baa ss de 5 4 LL EE 5 Construction dt meet ter ftn ea tete et Met 5 Leer 5 Recirculating cooling unit 6 2 Technical Data ACCUOME 2 EE 7 Recirculating Cooling Unit 7 3 Accessories and Consumables 8 4 Contents of Packing Box 10 5 Installation EE Le RE 11 SeLbUup io RA 11 Accutom 2 with recirculating cooling unt 11 Accutom 2 w
105. uyau et monter ce dernier sur la soupape d arriv e de l Accutom 2 au lieu de la tubulure coud e voir en outre fig 3 B Monter un collier de serrage 13 mm sur le tuyau PCV arm et monter le tuyau sur le raccord Serrer le collier pour que l assemblage soit tanche W L autre bout du tuyau est branch au robinet d eau de la m me mani re Le tuyau peut ventuellement tre raccourci IMPORTANT Fermer toujours l alimentation en eau par le robinet quand l Accutom 2 est hors de service IMPORTANT Contr ler que le voltage de la machine corresponde celui du r seau avant le branchement Le voltage de service est indiqu sur le panneau pr s du c ble de r seau Monter une prise sur le fil du r seau comme suit Jaune vert Terre Bleu Z ro Brun Phase les conducteurs bleu et brun peuvent tre interchang s imm diatement ou Vert Terre Noir Z ro Blanc Phase les conducteurs noir et blanc peuvent tre interchang s imm diatement L unit d arrosage recyclant est con ue pour l usage avec l Accutom 2 tant aliment e de celle ci Le raccordement se fait en mettant la fiche de la pompe dans la prise sur le dos de l Accutom 2 69 Organes de commande Bouton marqu SPEED fig 1 1 Lampe marqu e TABLE STOP OR OVERLOAD fig 1 2 L indicateur de vitesse fig 1 3 Bouton marqu FEED fig 1 4 Bouton marqu FORWARD fig 1 5 Indicateur de pression fig 1 6 THERMAL FUSE fig 1 7 et l
106. ver for the swivelling movement fig 7 IMPORTANT By use of stands with micrometer screw the latter should be protected against corrosion by lubricating with a thin coat of acid free oil Turn the micrometer screw quite back before lubrication in order to make the protection as effective as possible Every second month the internal parts of the micrometer screw will have to be lubricated with 1 or 2 drops of acid free oil poured in one of the two holes at the end of the micrometer screw Here all movable parts dove tail feeds and screws should be kept clean and be lubricated at regular intervals Use acid free oil Change of cooling water in the recirculating cooling unit Accutom 2 Instruction Manual The cooling liquid should be changed regularly in order to avoid growth of bacteria which would disintegrate the liquid and thus make it change its qualities Change of liquid would depend on such factors as the quality of the water the ambient temperature and the frequency of use However we suggest that change of liquid at intervals of 3 4 weeks would be a good starting point The liquid is changed as follows Disinfect the cooling liquid the day before by adding 0 2 corresponding to 24 ml bacterial disinfectant BACTE to the recirculating cooling unit Hereby the recirculating cooling unit is disinfected and new attacks are prevented B Throw out the cooling liquid The easiest way to do this is to let the pump almo
107. vitesse maximum et ins rer l objet dans la meule en pressant l g rement IMPORTANT Ne pas tourner l objet durant le tron onnage car la meule peut s abimer Ne pas serrer trop une l g re pression suffit Si la meule ne coupe pas de mani re satisfaisante il faut la nettoyer section 7 3 ou changer un type de meule plus gros ventuellement 551CA 79 Accutom 2 Mode d emploi 7 Maintenance Nettoyage en g n ral Nettoyer les surfaces peintes l aide de d tergents ordinaires et un chiffon doux IMPORTANT N utiliser jamais l alcool ou d autres solvants car la longue ils peuvent nuire la laque Nettoyage du r ceptacle Utiliser de l eau ordinaire ventuellement avec quelques gouttes de d tergent et une brosse molle Il serait avantageux de nettoyer le r ceptacle imm diatement apr s le tron onnage comme il peut tre difficile d enlever des d chets s ch s IMPORTANT Si l Accutom 2 est connect e l unit d arrosage recyclant il faut mettre le tuyau Latex sur le raccord et le mener une sortie appropri e De cette mani re l on vite contamination de l agent de refroidissement et que la cuve de recyclage d borde Stockage de meules diamant es La pr cision de la coupe des meules diamant es d pend des soins et leur entretien d ploy s B Ne jamais exposer la meule surcharge m canique ni chaleur B Garder la meule dans un endroit bien sec couch e horizontalement sur
108. w hlen da dieses Gebiet normalerweise schlechte Ergebnisse zeigt Die Trennparameter sollten ge ndert werden Rotierender bewegter Trennvorgang gr ere Trenngeschwindigkeit niedrigerer FEED weichere Trennscheibe grobk rnigere Trennscheibe AP wird um 0 2 erh ht wenn Diamanttrennscheiben f r sehr z he Werkstoffe Hartmetall Metalle oder Trennscheiben f r Metalle mit harten Phasen verwendet werden Nach dem Trennen Accutom 2 Gebrauchsanweisung Geht d h der Druck im Bremskreis w hrend des Trennvorganges gegen 0 ist dies ein Zeichen daf r da sich der Trenntisch nicht bewegt D h der Druck von der Feder ruht auf der Trennscheibe ohne da getrennt wird Der Grund daf r kann sein da sich die Trennscheibe nicht freitrennt Man sollte die Trennscheibe oft reinigen siehe Abschnitt 7 3 oder eine Trennscheibe mit einer weicheren Bindung w hlen AP kann sich w hrend des Trennvorganges ndern besonders wenn die Probe unterschiedliche Querschnitte hat oder wenn man ber eine l ngere Strecke trennt 30 40 mm Es kann deshalb von Vorteil sein AP zu kontrollieren indem P2 abgelesen wird Die abgetrennte Probe f llt normaler weise auf den Trenntisch sehr d nne Proben bei geringer Scheibengeschwindigkeit k nnen sich jedoch auch auf die Seite der Trennscheibe festsetzen Ist die Stoppschraube richtig justiert gewesen ist der Motor ausgeschaltet und die Lampe TABLE STOP FOR OVER LOAD Fig
109. weisung Mode d emploi 9 19 Motor regulation circuit board Accutom 2 Diagram 14270097 gt TA MEPHOL MLINEE AOCC NAG Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Description 9 20 Circuit diagram 220 V 50 60 Hz Accutom 2 Diagram 14270102 HOLVHIONI dOLS HOSIL ESL Le S JO DIIPU dois 007 NSL 0 1629 uM Mee SE 009 f69 0 19 ZY MSD TT Mana weer piga Q 98 ci sc SE yams HALIVHOS dois 1 4015 HOSIL Ke a 9 ANLIY1d H3f31S P nog jo1ju09 ea e a HOION NZ Join OL YOION JOJOW 110 instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Accutom 2 Description Diagram 115 V 50 60 Hz 9 21 Circuit diagram 14270104 HOO ory MSO 3NILYId YSNSLS YOLOW NZ pibog 101 U09 Jo oW OL 7 C MHOLVMIONI dOLS HOSIL J03D2IpU dois ajqol SZH LH eH L 1 AAL MZIZyL MSO HOOL LEHE EA UOHMS UJIIVHOS 3N dois ejqp 4015 HOSIL 3NLLV Id YAINALS 4010W pinog 1041002 JOLOW 111 Diagram 14270007A Accutom 2 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Description 9 22 Wiring diagram 220 V 50 60 Hz bk block schwarz bl blue blau ba brown braun fd red rot ye yellow gelb gn green gr n wh while
110. y change during the cutting especially if the specimen has a very varying cross section or if the cutting is done over a length of 30 40 mm In such cases therefore it may be an advantage to check AP by reading out P2 19 After cutting 20 Accutom 2 Instruction Manual The cut specimen usually falls down on the cutting table but with very thin specimens and low cutting speed the specimen may stick on the side of the cut off wheel If the spacer screw has been adjusted correctly the spindle will have stopped and the lamp TABLE STOP OR OVER LOAD fig 1 2 will be lit Otherwise the motor is switched off by turning the SPEED knob fig 1 1 to OFF Pull the cutting table back and lock it with the hasp fig 1 10 If no more cutting is to be made the cut off wheel should be taken off and kept as prescribed in sect 6 1 IMPORTANT Remove the protective screen after use in order to avoid that enclosed damp air causes corrosion Notice that the motor cannot rotate until the SPEED knob has been OFF when the motor has been stopped by the stop screw or by the thermal fuse Manual cutting Mounting of manual cutting table CATMA Cutting Accutom 2 Instruction Manual For the coarse cutting of specimens e g printed circuit boards thin metal sheets mineral samples it would be advantageous to use the manual cutting table Choose a diamond cut off wheel with a diameter of at least 100 mm e g 330CA 352CA 55

Accutom-2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents