Instructions - Systec Therm AG
Contents
1.2. Affichage l 2 A Afficheur diodes LED param tres et messages d erreur 1 Test de l unit de commande et du ruban chauffant VIA DU 20 7 55 2 Augmentation de temp rature d humidit Sa ae ee 3 Menu des param tres D eee 4 Choix de la langue D F GB 5 Diminution du seuil de temp rature d humidit 4 5 6 6 Validation Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 10 15 50 60 Hz Consommation 14 VA max Relais de commande tra age Imax 4 1 A 250 Vca CRE commutation unipolaire sans tension TEST Relais d alarme Imax 2 1 A 250 commutation QROUNDBODENTERAE 206 En ns bidirectionnelle sans tension Pr cision 1K 129475 s S rien Afficheur Matrice points 2 x 16 caract res Montage Sur rail DIN Mat riau du boitier Bornes 0 5 2 5 mm ndice classe de protection IP20 classe Il si int gr au tableau Poids 750g Temp rature d exposition O C 50 C Param tres de service L Temp rature de d marrage 1 Ca 6 C Humidit de d marrage Off 1 humide 10 tr s mouill Dur e de mise sous tension minimale 30 120 min tra age activ Dimensions en mm Sonde de temp rature du sol et d humidit VIA DU S20 r 35 mm Ih Temp rature minimum Off 15 Ca 1 C Pr vention de pluie verglacante Commande externe a D S Auto Pr vision
3. suep suep suep ap woddns 90 4 ap 9 9 La G239 2119484 10 0239 10 0240 2119484 219484 2119484 je uoix uuo3 spl car VIA car VIA 0 919 20 918 20 9197 9 10q 5911055920 NIQ LL IOHINOO IVLSAVE NIQ LL IO4LNOO IVLSAVE NIQ LL IOHINO9 IVLSAVE OL OOF LWLSAVE NIG LL TOXLNOS LVLSAVE 01 093 1 15 OL OOF WLSAVY OL IOHLNOD IWLSAVU OL IOHLNOD LVLSAVY OL 10H1NO9 1VLSAYH OL 10HLNO9 1VLSAYE SIH 91 814 YL SLIV 0971VMH 02 NG VIA 02 NG VIA uo as ershly EL SLIV 50 uone jnb u 8IS2 A3S 3QA 3AQ S8 w B Z0 710 w S spo g g ua 96 68 9 191 TOXLEL 89X91 EGXLZL TOXLEL COXLEL LOXV9L OLXLEL 89 81 TRS 008 19 U1 u odx p 36082 201 298 2598 206 096 9068 298 2 06 298 398 nu u03 uonisodx p 96082 2001 299 9069 206 296 9069 289 008 399 399 winwiuiw 0S 06 OL Www ww 01 OL ww ww 01 ww OL ww 01 V 08 V 02 V 0 V 0 V 9L vgl val Vv 02 V 02 MOZ np ET w 98 w 08 W 08 w 081 W 06 w
4. Tracer le drain Tracer la zone d entr e couverte o la neige peut tre emport e A gt D D 127 D i 60 Raychem Manuel Technique E 2 Surface a tracer A plat ou sur la tranche dans les lignes droites Sur la tranche dans les virages 1b Ecart ment B ton Ecart ment Sable EM2 XR 300 mm 250 mm FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 D neigement des bandes de roulement C ble d alimentation Option 1 Mur C ble d alimentation _ Bo tier d alimentation LT Ruban chauffant Option 2 Mur O Diam tre de conduit 25 mm Kit de connexion Sortie froide milm Escaliers en b ton N D a 5 gt Bo tier en t le d acier version murale avec commutateur principal interrupteur s diff rentiel s disjoncteur 30 mA C32 A contacteur s t moins lumineux En service et panne gt borniers d entr e sortie un ou plusieurs bornes fusibles Enti rement assembl es pr c bl es et test es Entr es des c bles sous le bo tier Chaque armoire int gre une unit de commande VIA DU 20 Caract ristiques techniques voir page 64 SBS 03 VV 20 Armoire lectrique pour 1 8 circuits de tra age 32 A PCN 1244 0002
5. me de maintien en temp rature doit tre mis hors tension Mise hors gel de tuyauteries Pour garantir le fonctionnement optimal des rubans chauffants autor gulants installer un calorifuge parfaitement adapt Toutes les parties de la tuyauterie y compris les vannes et travers es de paroi doivent tre isol es En cas de travaux sur la tuyauterie le syst me de mise hors gel doit tre mis hors tension Thermostats voir les recommandations g n rales Pour les installations complexes un contrat de maintenance est recommand Mise hors gel de ch neaux et goutti res Unit s de contr le et thermostats voir les recommandations g n rales En cas de travaux la goutti re le syst me de tra age doit tre mis hors tension Pour les installations complexes un contrat de maintenance est recommand Rubans chauffants pour d neigement et mise hors gel des voies d acc s Unit s de commande et thermostats voir les recommandations g n rales En cas de travaux la rampe le syst me de d neigement et de mise hors gel doit tre mis hors tension Pour les installations complexes un contrat de maintenance est recommand T 5 rd Raychem 83 T rd o Guide d installation Guide de d pannage D faut Le disjoncteur d clenche Le dispositif diff rentiel Fl d c
6. GOL w 061 w 001 001 081 Voz V 08 Voz 02 Voz VOL xew y9 xew VOL voz Woz yoz RETAS suep 118 suep u0 9q W M 81 18 W M 8118 s nb suep 0 20 amp Nea 30 g NE8 Doh R W M ZZ 398 296 209 2088 297 W M 0S W M 06 Suep QE SUEP w M JE 29 R W M OL 369 R W M LE W M 92 w M OL W MA GL W M LL ueqninp jsuessinq uone u unje p BIA 062 BIA 08Z BIA OEZ B9A OEZ DEC BIA DEC BIA DEC B9A 062 BIA DEC BIA OEZ EZ uolsuay en 1n no9 IIN IN3 uX IW3 19 z A188 XZ N9 X2 01 3 S4 X2 9 S4 8 53 53 W IVMH 1 LVMH ap ad ajuaosap 1 saasodxa Huned 59022 Salon sap u ui Bi u p a ui s s ap xneAn sap 186 uon3 oid ap ui s s sap 96 ap ui s s ainjesaduia ua Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 systectherm Systec Therm AG Letzistrasse 35 CH 9015 St Gallen Telefon 0712740050 Telefax 0712740060 E Mail info systectherm ch Internet www systectherm ch
7. L installation est v rifier par un installateur lectricien agr Le syst me de maintien en temp rature doit tre install selon les plans initiaux Les longueurs maximales de circuit par rapport aux temp ratures de d marrage sont pr cis es dans les chapitres produits du manuel Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 Dimensionnement des c bles d alimentation Longueur maximale de circuit en fonction du calibre de protection Longueur maximale de cable d alimentation en fonction de la section de cable Disjoncteur autor gulant Longueur Longueur maximale du c ble d alimentation max de circuit en fonction de la section Valable jusqu 30 C HWAT L 120 205 325 490 n a HWAT M 185 310 490 740 n a n a HWAT R 50 135 220 355 535 n a FS A 2X 110 50 85 185 205 FS B 2X 65 40 70 110 165 n a n a L PS 2 55 45 75 116 175 n a FS C10 2X 110 50 85 135 205 n a n a GM 2X 40 45 70 11S 175 n a n a EM2 XR 17 50 85 135 205 na na EM MI PACK 26M 26 n p 110 180 270 n a n a EM MI PACK 36M 36 n p 80 130 195 n a n a HWAT L 110 95 155 250 975 HWAT M 65 120 200 325 485 na na HWAT R 65 118 190 300 455 n a n a FS A 2X 130 45 70 115 75 na
8. du ruban chauffant ne peut tre inf rieure 100 MQ Si c est le cas rem dier au probl me sa source Mesure Entre phase neutre et tresse de mise la terre V Mesure de la r sistance ohmique et de la temp rature ambiente de chaque circuit OOO OO 2 2 Installation du ruban chauffant Contr le visuel du mat riel et de l installation 1 II Apr s la mise sous tension chaque extr mit doit tre ti de au bout de 5 a 10 minutes le cas ch ant effectuer un test l aide du thermom tre infrarouge Raychem CDE IR Temp E 2 3 Calorifuge pour maintien en temp rature de l eau chaude et la mise hors gel L ensemble de la tuyauterie y compris les vannes et travers es de paroi est calorifug II L paisseur calorifuge utilis pour la tuyauterie correspond aux indications de l tude Raychem 0 3 Installation des unit s de r gulation 3 1 Programmation conforme aux donn es communiqu es par la direction des travaux ainsi qu aux indications du mode d emploi fourni 3 2 Instructions d installation mise disposition du ma tre d ouvrage OO Contr le des branchements lectriques effectu par Date Signature Contr le de l installation du ruban chauffant et du calorifuge Date Signature T 5 rd o Installation des unit s de r gulation et des instructions mise la disposition du maitre d ouvrage effectu es par Da
9. instructions de raccordement et rentrer le ruban a fond dans le module Poser un calorifuge appropri Le ballon d eau chaude appelle trop d eau froide V rifier la capacit du ballon Voir la temp rature du ballon Clapets anti retour d fectueux Changer les clapets Les longueurs de c ble d alimentation max recommand es sont bas es sur une chute de tension max de 4 Le courant utilis pour le calcul est le courant la temp rature du syst me L utilisation d un dispositif de courant r siduel est obligatoire selon le HO de TTC Les sections 410 et 430 du VDE 0100 doivent tre suivies Chaque concept doit tre valu par un lectricien expert agr galement sur la base de l imp dance de circuit individuelle Le concept l installation et les consignes d utilisation pour chaque syst me de tra age doivent tre respect s Les r glementations locales doivent tre respect es Le tableau ci contre t tabli pour des longueurs de c ble d alimentation conformes la norme VDEO 100 Section 520 A9 11 85 permettant une chute de tension de 4 maximum Pr voir un dispositif diff rentiel F1 30 mA Dans l ventualit o un dispositif diff rentiel n est pas install ou si la r sistance du c ble d alimentation avant la protection est sup rieure 700 il faut se r f rer la norme VDE 0100 section 410 Protection et la section 430 Protection contre les courts circuits
10. na 13 FS B 2X 85 30 55 85 126 n a n a FS C 2X 70 35 60 95 140 n a n a FS C10 2X 130 45 70 116 75 na na GM 2X 50 35 60 95 40 na EM2 XR 22 40 65 105 60 n a n a EM MI PACK 48M 48 n p 60 95 145 na n a HWAT L 140 70 115 185 280 n a HWAT M 80 105 175 280 420 HWAT R 80 90 150 245 370 n a na FS A 2X 150 40 65 100 150 n a n a 16 FS B 2X 105 25 45 70 105 n a n a FS C 2X 90 30 45 70 10 n a n a FS C10 2X 150 40 65 100 50 n a n a GM 2X 60 30 50 75 115 EM2 XR 28 30 50 80 126 na EM MI PACK 60M 60 n p 45 75 15 195 HWAT L 180 90 145 220 365 HWAT M 100 n p 145 230 345 570 n a HWAT R 100 120 196 295 490 n a a FS C10 2X 180 n z 45 70 110 n a na GM 2X 80 n p 35 60 85 145 n a EM2 XR 35 n p 40 65 100 65 n a EM MI PACK 70M 70 40 65 100 165 n a EM2 XR 45 n p n p 50 75 130 n a 29 EM MI PACK 88M 88 50 80 130 n a 32 EM2 XR 55 n p n p n p 65 05 n a 40 50 EM2 XR Contactez Pentair Thermal Management n a non applicable n p non permis FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Raychem Manuel Technique T 5 rd techniques Donn es Select N des 5 Ion 1 19191 1991 1 _ 80 gs gr sn 3u 80 gS gr 80 gs gr 4 sn 3u yJ suep
11. 15 SBS 06 VV 20 Armoire lectrique pour 4 6 circuits de tra age 32 e PCN 1244 000216 SBS 09 VV 20 Armoire lectrique pour 7 9 circuits de tra age 32 A PCN 1244 000217 SBS 12 VV 20 Armoire lectrique pour 10 a 12 circuits de tracage 32 A e PCN 1244 000218 FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Raychem Manuel Technique 61 Systeme autor gulant pour le d neigement des voies d acc s rampes de parking escaliers et chemins pi tonniers 11 Unit de commande L unit de commande lectronique assure le d marrage du syst me lorsque la temp rature descend en dessous d un certain seuil et la pr sence d humidit est d tect e Unit de commande avec sonde de temp rature et d humidit et sonde de temp rature ambiante utilisation en option Montage sur rail DIN Longueur du cable la sonde 15 m e Commande externe GTC en option Relais d alarme e PCN 5995 14 000 sur la surface prot ger assurant une utilisation efficace de l nergie J Le 12 Accessoires VIA CE1 Caract ristiques technique voir page 65 Sch ma de cablage voir page 66 lt gt Kit de raccordement et de terminaison tanche lt gt e Manchons a sertir manchons thermor tractables et mastic d tanch it lt gt 2 Unkit par circuit de chauffant est n cessaire lt gt 22 lt Raccordement du ruban chauffant au cable de liaison froide VIA L 1 2
12. Handbook TH CDE 0428 Rev 12 Raychem anuel Technique 67 Systeme de mise hors gel et de d neigement des voies d acc s C ble install dans l asphalte Mise en oeuvre et accessoires 1 Application Trottoirs rampes d acc s escaliers garages souterrains avec rev tement asphalte Type de c ble C ble isolant min ral MI termin en usine disponible en conditionnement de 26 88 m de long R gulation VIA DU 20 Caract ristiques 275 mm Puissance 300 W m 180 W m nominale 50 W m 50 W m e S utilise directement dans l asphalte coul Cable chauffant avec cables de sorties froides 2 x 3 Donn es techniques voir page 89 2 Ecartement Asphalte 275 mm 180 W m 165 mm 300 W m 25 70 z3 B ton Asphalte Les bandes m talliques VIA SPACER sont pr embouties pour permettre de respecter l cartement recommand 3 D terminer la zone tracer A a gt D D 10 i Pr voir le tra age du drain voir page 73 Ne pas installer le c ble sur les joints de dilatation Tracer pr s de l ext rieur de la courbe Tracer au moins un m tre de la zone couverte Tracer la zone d entr e couverte o la neige peut tre emport e Tracer les zones de freinage par exemple devant une barri re ou un lecteur de cartes magn tiques Tracer le drain Tracer jusqu au drain 68 Raych
13. PCN 804119 000 gt lt C ble r sistant la temp rature liaison froide 3 x 6 mm Doit tre install dans un fourreau Longueur maximale pour disjoncteur courbe 324 65 Longueur maximale pour disjoncteurs courbe 40A et 504 Contactez Pentair Thermal Management PCN 852347 000 D neigement des voies e Colliers de serrage pour fixer le ruban chauffant sur le treillis m tallique Conditionnement de 100 pi ces PCN 941735 000 Bo tier de raccordement r sistant la temp rature Pour circuits prot g s par un disjoncteur courbe jusqu Dimensions 125 x 125 x 100 mm Bornes 3 x 16 mm Indice de protection IP 66 Entr es sur le dessus et le dessous 2 x 2 x M20 25 1 xM32 sur les c t s 2 x 3 x 20 25 PCN 1244 001147 Pince a sertir pour installer le kit VIA CE1 e PCN 805965 000 62 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 13 Tragage de drain Kit de terminaison inclus dans CCE 04 CT Boitier de raccordement JB16 02 8BTV 2 CT C ble de liaison froide Kit de connexion CCE 04 CT 8BTV 2 CT Ruban chauffant autor gulant pour tra age des drains rev tu d une gaine ext rieure en fluoropolym re r sistante aux et aux hydrocarbures PCN 008633 000 JB16 02 Bo tier de raccordement et de d rivation Dimensions 94 x 94 x 57 mm Le raccordement direct du ruban chauffant dan
14. Selon les besoins s lectionner un ou plusieurs conditionnements dans le tableau ci apr s Raychem ManuelTechnique 69 Systeme de mise hors gel et de d neigement des voies d acc s C ble install dans l asphalte Exemple Boucle Calcul de la surface des zones A B et A Longueur x Largeur 6 mx 18 m C Longueur x Largeur 8 mx 3 24 m B Courbe x p R2ext R2int 1 8 x 3 14 x 62 32 10 6 m ou B Longueur moyenne x Largeur 3 53 mx 3 m 10 6 m e Calcul du nombre de boucles pour une puissance nominale de 300 W m Distance entre c bles 0 165 m Largeur de Nombre de boucles 3 0 165 gt 18 boucles Choix du kit Surfaces rectangulaires Longueur minimale requise Longueur x Boucles A 6 mx 18 108 m EM MI PACK 48M EM MI PACK 60M C 8mx 18 144 60 EM MI PACK 48M EM MI PACK 36M ou EM MI PACK 88M pour autant que le surface ne soit pas interrompue par des joints de dilatation Boucles B EM MI PACK 60M ou EM MI PACK 26M EM MI PACK 36M A a gt D D S i 70 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 6 Protections lectriques Se conformer aux normes et r glementations lectriques en vigueur e Prot ger le circuit l aide d un disjoncteur diff rentiel Fl mA e Prendre en consid ration la section du c b
15. Systeme autor gulant pour le d neigement des voies d acc s rampes de parking escaliers et chemins pi tonniers La pr sence de glace et de neige La gamme Raychem est sp cialement Les solutions de tra age Raychem sur les all es quais de chargement con ue pour r pondre aux exigences de associ es une r gulation qui rassemble entr es de garage rampes escaliers diff rents mat riaux Que le rev tement soit les donn es d utilisation permettent de et autres voies d acc s peut tre en b ton sable ou asphalte il existe une r aliser des conomies d nergie L quipe l origine d accidents Pour parer solution Raychem rapide fiable et facile ment multicapteurs de r gulation et de cette ventualit Raychem propose installer surveillance VIA DU 20 est compatible une gamme compl te de solutions avec toutes les solutions de d neigement de d neigement du sol pour fondre des rampes d acc s la neige et emp cher la glace de se former Solution pour rev tement b ton Sonde de temp rature ambiante VIA DU A 10 incluse dans VIA DU 20 Sonde de temp rature et d humidit VIA DU S20 incluse dans VIA DU 20 Kit de connexion et de terminaison VIA CE 1 C ble d alimentation lectrique VIAL 1 Unit de commande VIA DU 20 a gt PA I so En option Armoires lectriques SBS xxVV 20 com prenant disp
16. ace ponts par exemple isolez la face inf rieure si possible Pour les constructions suspendues l cart entre deux rubans chauffants EM2 XR est de 250 mm Pour les autres configurations contactez votre repr sentant Pentair Thermal Management Asphalte 300 mm EM2 XR 150 mm B ton Asphalte Sol Treillis m tallique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Raychem Manuel Technique N 2 gt 8 N 5 o gt so 57 Systeme autor gulant pour le d neigement des voies d acc s rampes de parking escaliers et chemins pi tonniers 4 D terminer la zone tracer tracer le drain voir section 13 Ne pas installer le ruban chauf fant sur les joints de dilatation Tracer pr s de l ext rieur de la courbe Tracer au moins 1 m la zone couverte Tracer la zone d entr e couverte o la neige peut tre emport e Tracer les zones de freinage par exemple devant une bar ri re ou un lecteur de cartes magn tiques Tracer le drain Tracer jusqu au drain 5 Longueur de ruban chauffant Rampes et voies d acc s Longueur du ruban m Surface totale tracer A gt A D 20 S i cartement du ruban chauffant B Escaliers Longueur du ruban chauffant 2 x largeur de l escalier m 0 4 m x nombre de marches 1 m raccordement 6 Protections lectri
17. aire aux exigences des r glementations locales En fonction de l utilisation une protection monopolaire ou tripolaire peut tre utilis e 77 En option possibilit de r gulation int gr e un syst me gt La sonde de temp rature ambiante n est n cessaire que lorsque l alarme de pluie vergla ante est positionn e sur auto Lorsque station m t o est s lectionn le contact libre de potentiel de l accessoire doit tre connect aux bornes 8 et 9 gt A D D 120 i 76 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 Guide d installation Proces verbal de mise Projet en service 1 Application 0 Maintien en temp rature de l eau chaude sanitaire 0 Mise hors gel de canalisations ET Mise hors gel de ch neaux et goutti res Pour le d neigement et la mise hors gel des voies d acc s utiliser le formulaire fourni a la livraison 2 V rification de l installation 2 1 Raccordements lectriques Alimentation et protection conformes aux indications de l tude Raychem II Disjoncteur courbe Ill Diff rentiel 30 mA pour 500 m de ruban chauffant maximum IV Mesure de la r sistance d isolement Pentair Thermal Management recommande l utilisation d un appareil disposant d une tension d essai de 2500 V minimum tol r 500 V conforme aux prescriptions en vigueur La r sistance d isolement quelle que soit la longueur
18. em Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 4 Longueur de cable chauffant 5 S lection du produit FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 e Installer les bandes de fixation et d cartement a 0 5 m de distance Poser le cable chauffant parall lement au sens du d placement Respecter un cartement minimum de 50 mm Ne pas superposer ou croiser les cables chauffants e pas raccourcir ni couper le c ble chauffant e Ne pas installer le c ble sur les joints de dilatation Poser le c ble chauffant en boucle afin que ses deux extr mit s se trouvent au m me endroit Recouvrir compl tement le c ble chauffant d asphalte le c ble de sortie froide ne doit pas entrer en contact avec l asphalte le poser dans du sable ou le faire passer dans un tube de protection Conserver une distance minimum de 50 mm par rapport aux obstacles Respecter l cartement __ recommand Bande de fixation et d cartement bande m tallique pr emboutie 0 5 m tre de distance entre les bandes m talliques Connexions cable chauffant vers sorties froides wW N 2 gt a D oO i e Diviser la surface tracer en zones ne pas faire courir le c ble chauffant sur les joints de dilatation e Calculer la superficie de chaque zone individuellement e Le c ble doit tre assez long pour r aliser une boucle e
19. i 9 Accessoires e Le syst me de tra age de drain peut tre pilot par la m me unit de commande que le ruban chauffant EM MI e Une longueur maximale de 60 m de 8BTV 2 CT peut tre connect e un disjoncteur courbe C de 16 A e Pr voir un dispositif diff rentiel de 30 mA VIA SPACER 10 M Bande installation et d cartement 10 m e Quantit requise 2 m m Bande m tallique pr emboutie e Ecartement entre 2 pattes 55 mm e Pour l installation des kits EM MI PACK 26 M jusqu EM MI PACK 36 et une puissance W m en fonction de l cartement Pr voir des bandes suppl mentaires pour une pose 180 W m PCN 198398 000 VIA SPACER 25 M Bande installation et d cartement 25 m e Quantit requise 2 m m Bande m tallique pr emboutie Ecartement entre 2 pattes 55 mm Pour l installation des kits EM MI PACK 48 M jusqu EM MI PACK 88 et une puissance de 300 W m en fonction de l cartement Pr voir des bandes suppl mentaires pour une pose 180 W m PCN 893869 000 72 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 10 Tragage de drain 8BTV 2 CT FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Bo tier de raccordement JB16 02 8BTV 2 CT C ble de liaison froide Kit de connexion CCE 04 CT Ruban chauffant autor gulant pour tra age des drains rev tu d une gaine ext rieure en fluoropolym re
20. le d alimentation et la chute de tension maximale admissible 300 W m 180 W m Ecart de 165 mm Ecart de 275 mm R f rence de Longueur Puissance Bande Bande Disjoncteur Cables commande de c ble nominale d instal d installation Type C d alimentation m 230 V lation n cessaire Section W n cessaire m mm m EM MI PACK 26M 26 1270 4 5 10 7 0 25 10A 2 5 075548 000 EM MI PACK 36M 36 1835 6 0 10 0 0 25 10A 2 5 PCN 772132 000 2 EM MI PACK 48M 48 2450 8 0 25 3 0 25 13 A 25 625519 000 D EM MI PACK 60M 60 2800 10 0 25 5 0 10 25 16A 2 5 375228 000 5 EM MI PACK 70M 70 3435 111 5 25 19 0 2x25 20A 2 5 686868 000 EM MI PACK 88M 88 4290 145 25 24 0 25265 25A 6 0 PCN 268364 000 Ces informations doivent tre transmises au responsable du lot lectrique Temp rature min de d marrage 230 V 10 C Les bandes d installation ne sont pas incluses dans les EM MI PACK 7 Armoires lectriques Bo tier en t le d acier version murale avec commutateur principal interrupteur s Fh diff rentiel s disjoncteur 300 mA C20 A contacteur s t moins lumineux lt En service gt et panne gt borniers d entr e sortie un ou plusieurs bornes fusibles Enti rement assembl es pr cabl es et test es Entr es des cables sous le bo tier Chaque armoire int gre une unit de commande VIA DU 20 Caract ristiques techniques voi
21. lenche Le ruban chauffant reste froid L eau n est pas chaude mais le ruban fournit une forte puissance Causes ventuelles Disjoncteur avec une courbe mal adapt e par exemple B au lieu de C Actions correctives Mettre un disjoncteur courbe C Disjoncteur de calibre trop faible Mettre un disjoncteur plus lev Trop de ruban chauffant sur un disjoncteur Scinder avec deux disjoncteurs Court circuit Eliminer le court circuit attention au bon tat des extr mit s du ruban chauffant Disjoncteur en panne Changer le disjoncteur Terminaison manquante Installer la terminaison Conducteurs reli s entre eux l extr mit Plus de 500 m de ruban par diff rentiel D m ler et installer une terminaison Installer un ou plusieurs dispositif diff rentiel suppl mentaire D faut de masse dans la connexion ou la terminaison Ruban endommag Eliminer le d faut de masse Changer le ruban l endroit endommag Humidit dans le bo tier Eliminer l humidit Le disjoncteur est d clench Dispositif diff rentiel d clench Pas de pr sence de tension Voir disjoncteur Voir dispositif diff rentiel Mettre sous tension Ruban ou raccordement non aliment Brancher le ruban ou le raccordement Ruban mal fix dans le raccordement Absence de calorifuge calorifuge humide paisseur de calorifuge mal adapt e Brancher le ruban selon les
22. n lectrique disjoncteur diff rentiel de 2 ou 4 p les peut tre n cessaire pour satisfaire aux exigences des r glementations locales En fonction de l utilisation une protection monopolaire ou tripolaire peut tre utilis e En option possibilit de r gulation int gr e un syst me GTC La sonde de temp rature ambiante n est n cessaire que lorsque l alarme de pluie vergla ante est positionn e sur auto Lorsque station m t o est s lectionn le contact libre de potentiel de l accessoire doit tre connect aux bornes 8 et 9 66 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Systeme de mise hors gel et de d neigement des voies d acc s C ble install dans l asphalte Solution pour rev tement asphalte Sonde de temp rature ambiante VIA DU A 10 incluse dans VIA DU 20 Sonde d humidit et de temp rature VIA DU S20 incluse dans VIA DU 20 Bande de fixation et d cartement VIA SPACER Connexion c ble chauffant sortie froide pr connect e C ble d alimentation C ble chauffant EM2 MI Unit de commande 9 VIA DU 20 A En option Armoire lectrique SBS xx MV 20 comprenant dispositif diff rentiel 30 mA disjoncteur courbe C unit de commande VIA DU 20 ZEN EVENS utilisation facultative N 58 gt A 2 D i FR RaychemTechnical
23. onserv s dans une m moire volatile a gt S Tension d alimentation 8 Vdc fournis par l unit de commande Type de sonde PTC 70 15m Indice de protection C ble de sonde IP65 5x0 5 mm 5 7 mm Longueur du cable 15 m extension jusqu 50 m 5 x 1 5 mm 150 mm Temp rature d exposition PCN Sonde de temp rature ambiante VIA DU A10 PG9 Dimensions en mm FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 30 C 80 C 034898 000 incluse dans VIA DU 20 Type de sonde PTC Indice de protection IP54 Bornes 1 5 2 5 mm Temp rature d exposition 30 C 80 C Montage Montage sur paroi C ble non compris 2 x 1 5 mm max 100 m PCN 1306 16 000 incluse dans VIA DU 20 Uniquement n cessaire si le param tre Pr vention pluie verglacante est r gl sur Auto Raychem Manuel Technique 75 Systeme de mise hors gel et de deneigement des voies d acc s Cable install dans l asphalte Sch ma de c blage pour VIA DU 20 VIA DU 20 avec contacteur L1 Sonde de temp rature du sol et d humidit temp rature ambiante C ble chauffant Lorsqu un c ble EM MI est utilis installer un diff rentiel 30 mA protection lectrique disjoncteur diff rentiel de 2 ou 4 p les peut tre n cessaire pour satisf
24. ositif diff rentiel 30 mA disjoncteur courbe C unit de commande VIA DU 20 Wi NN Kit de connexion et de terminai son VIA CE 1 Ruban autor gulant pour d neigement des voies d acc s EM2 XR utilisation facultative 56 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 Etude et accessoires 1 Ruban chauffant EM2 XR autor gulant Ruban chauffant autor gulant pour d neigement de voies d acc s chemins pi tonniers quais de chargement rampes de parking PCN Type de ruban EM2 XR 449561 000 Consommation 300 W m 90 W m Unit de commande VIA DU 20 599514 000 2 Ruban chauffant autor gulant EM2 XR Conducteur cuivre tame 1 2 mm El ment chauffant autor gulant Gaine isolante en polyol fine modifi e Tresse de protection en cuivre tam agaga Gaine ext rieure en polyol fine modifi e r sistant aux U V Donn es techniques voir page 89 Remarque Ne pas utiliser pour une installation directe dans l asphalte Si les rubans chauffants autor gulants sont install s dans le b ton avec un rev tement d au moins 20 une couche d asphalte maxi 240 C de 40 mm peut tre appliqu e sur la surface de b ton 3 Ecartement entre les rubans chauffants B ton Pav s 300 mm EM2 XR 250 mm EM2 XR gt T 7 Sol Treillis Treillis B ton Sol 9 m tallique m tallique Pav s Sable Pour les ouvrages en surf
25. plus sym trique possible La section du c ble d alimentation est d termin e par le courant nominal des disjoncteurs et la chute de tension maximale admissible a 58 5 gt a e o i Cekit se compose des l ments suivants Xm longueur requise de ruban chauffant EM2 XR mde c ble d alimentation VIA L1 adapt aux applications les plus exigeantes La connexion et la terminaison sont r alis es en usine 1 tiquette mentionnant la d signation la longueur et la tension de service du ruban chauffant Le circuit chauffant est test avec une garantie sur le kit EM2 XR complet Raychem 59 Systeme autor gulant pour le d neigement des voies d acces rampes de parking escaliers et chemins pi tonniers D neigement d une rampe Le ruban chauffant ne doit pas traverser les joints de dilatation Tracer pr s de l ext rieur de la courbe Zone couverte Installer la sonde dans la zone mettre hors gel l endroit le plus expos La distance par rapport aux rubans chauffants doit tre d au moins 2 5 cm voir figure 1 La sonde mesure la temp rature et l humidit Elle doit tre pos e horizontalement fleur de sol Tracer les zones de freinage par exemple devant les barri res Tracer jusqu au drain RE Tracer au moins 1 m de la zone couverte
26. ques L installation doit tre r alis e selon les r glementations lectriques en vigueur localement e Un dispositif diff rentiel Fl de 30 mA est n cessair pour 500 m de ruban chauffant maximum e Tenir compte de la section des conducteurs et de la chute de tension maximale admissible e Une chute de tension plus importante peut se produire la mise en route du syst me Pour d terminer la puissance totale installer il faut prendre en compte le courant nominal des disjoncteurs et la valeur du courant du syst me complet au d marrage 58 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 7 Nombre de circuits Suivre les normes et r glementations en vigueur localement 8 Raccordements lectriques Pour un montage plus rapide utiliser le kit pr assembl EM2 XR 9 Kits pr assembl s FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Calibre du disjoncteur courbe C 10A 17m 16A 28m 20A 35m 25A 45m 32 55m 40A 70m 85m Toutes les r glementations au niveau de l installation lectrique doivent tre respect es A Rampes et voies d acc s Nombre minimum de circuits longueur du ruban chauffant voir section 5 longueur maximale des circuits de ruban chauffant voir tableau section 6 Le ruban chauffant ne doit pas recouvrir les joints de dilatation Le ruban chauffant doit tre install de la fa on la
27. r sistante aux et aux hydrocarbures e PCN 008633 000 Bo tier de raccordement et de d rivation e Dimensions 94 x 94 x 57 mm e Le raccordement direct du ruban chauffant dans le bo tier est possible PCN 946607 000 5 gt a Kit de raccordement du ruban chauffant 8BTV 2 CT un c ble lectrique de 1 5 mm ou 3 x 2 5 mm Terminaison Thermor tractables e PCN 243676 000 Raychem Technique 73 Systeme de mise hors gel et de d neigement des voies d acc s C ble install dans l asphalte Armoires lectriques Syst me de tra age EM Ml installation dans l asphalte Caract ristiques techniques Les armoires standard pour 3 6 9 12 15 ou 18 circuits de tra age comprennent un bo tier en t le d acier et sont int gralement assembl es pr c bl es et test es Rev tement Laque structur e RAL 7035 gris clair Indice de protection IP54 Lieu d implantation Int rieur Temp ratures ambiantes 5 C 35 C Passage des c bles Plaque m tallique sous le bo tier avec orifices m triques d fon ables Normes Selon EN 60439 1 Raccordement secteur Triphas 400V 2 30V 50 Hz N PE Type d armoire SBS 03 SBS 06 SBS 09 SBS 12 SBS 15 SBS 18 MV 20 MV 20 MV 20 MV 20 MV 20 MV 20 Nombre de circuits de tra age 3 6 9 12 15 18 Type de boitier M
28. r page 74 SBS 03 MV 20 Armoire lectrique pour 1 3 circuits de tra age 32 A PCN 1244 000219 SBS 06 MV 20 Armoire lectrique pour 4 6 circuits de tra age 40 A PCN 1244 000220 FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Raychem Manuel Technique 71 Systeme de mise hors gel et de d neigement des voies d acc s Cable install dans l asphalte SBS 09 MV 20 Armoire lectrique pour 7 9 circuits de tra age 63 A PCN 1244 000221 SBS 12 MV 20 Armoire lectrique pour 10 12 circuits de tra age 80 A PCN 1244 000222 SBS 15 MV 20 Armoire lectrique pour 13 a 15 circuits de tracage 100 A PCN 1244 000223 SBS 18 MV 20 Armoire lectrique pour 16 a 18 circuits de tracage 125 A PCN 1244 000224 8 Unit de commande L unit de commande lectronique assure le d marrage du syst me lorsque la temp rature descend en dessous d un certain seuil et la pr sence d humidit est d tect e sur la surface prot ger assurant une utilisation efficace de l nergie Unit de commande avec sonde de temp rature et d humidit et sonde de temp rature ambiante utilisation en option Montage sur rail DIN Longueur du c ble de la sonde 15 m Commande externe GTC en option Relais d alarme PCN 599514 000 Caract ristiques technique voir page 75 Sch ma de c blage voir page 76 A 2 gt D D 120
29. s M t o Off Off On GTC Tous les param tres sont conserv s dans une m moire volatile a gt Tension d alimentation 8 Vdc fournis par l unit de commande Type de sonde PTC 7 15m 48 150 mm Indice de protection Cable de sonde IP65 5x0 5 mm 5 7 mm Longueur du cable 15 m extension jusqu 50 m 5 x 1 5 mm Temp rature d exposition PCN Sonde de temp rature ambiante VIA DU A10 35 52 gt PG9 Dimensions en mm FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 30 C 80 C 034898 000 incluse dans VIA DU 20 Type PTC Indice de protection IP54 Bornes 1 5 2 5 mm Temp rature d exposition 80 C 80 C Montage Montage sur paroi C ble non compris 2 x 1 5 mm max 100 m PCN 130616 000 incluse dans VIA DU 20 Uniquement n cessaire si le param tre Pr vention pluie verglacante est r gl sur Auto Raychem anvelTechnique 65 Systeme autor gulant pour le d neigement des voies d acc s rampes de parking escaliers et chemins pi tonniers Sch ma de c blage pour VIA DU 20 VIA DU 20 avec contacteur Sonde de temp rature du sol et d humidit Ruban chauffant temp rature ambiante Lorsqu un ruban chauffant EM2 XR est utilis installer un diff rentiel 30 mA Une protectio
30. s le bo tier est possible PCN 946607 000 Kit de raccordement du ruban chauffant 8BTV 2 CT 2 2 lt gt cable lectrique 3 x 1 5 mm ou 3 x 2 5 mm lt Terminaison gt e Thermor tractables lt PA PCN 243676 000 Le syst me de tra age de drain peut tre pilot par la m me unit de commande que le ruban chauffant EM2 XR Une longueur maximale 60 m de 8BTV 2 CT peut tre connect e un disjoncteur courbe C de 16 A Pr voir un dispositif diff rentiel de 30 mA a gt a FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Raychem Manuel Technique 63 a gt a o acy 64 Systeme autor gulant pour le d neigement des voies d acc s rampes de parking escaliers et chemins pi tonniers Armoires lectriques Caract ristiques techniques Syst me de tra age EM2 XR pour rampes escaliers trottoirs et couronnes de bassins en stations d puration Les armoires standard pour 3 6 9 ou 12 circuits de tra age comprennent un bo tier en t le d acier et sont int gralement assembl es pr c bl es et test es Rev tement Laque structur e RAL 7035 gris clair Indice de protection IP54 Lieu d implantation Int rieur Temp ratures ambiantes 5 C 35 C Passage des rubans chauffants Plaque m tallique sous le bo tier a
31. s param tres Choix la langue D F GB Diminution du seuil de temp rature d humidit Validation HII SOI PTP O N Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 10 15 50 60 Hz Consommation 14 VA max Relais de commande tracage Imax 4 1 A 250 ERREURS commutation unipolaire sans tension VIA DU 20 i H SEH Relais d alarme Imax 2 250 Vea commutation 700 unipolaire bidirectionnelle sans tension Dimensions en mm Sonde de temp rature du sol et d humidit VIA DU S20 5 7 mm k 35 mm GROUND BODEN TERRE 7 0C D Pr cision 1 K PMR S RIE Afficheur Matrice points 2 x 16 caract res Montage Sur rail DIN Mat riau du bo tier Noryl Bornes 0 5 2 5 mm ndice classe de protection IP20 classe Il si int gr au tableau Poids 750g Temp rature d exposition O C 50 C Param tres de service ij Temp rature de d marrage 1 Ca 6 C Humidit de d marrage Off 1 humide 10 tr s mouill Dur e de mise sous tension minimale 30 120 min tra age activ Temp rature minimum Off 15 C 1 C Pr vention de pluie verglacante Commande externe a D S Auto Pr vision M t o Off Off On GTC Tous les param tres sont c
32. te Signature 82 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 Recommandations importantes pour une installation sans probleme FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Recommandations g n rales En conditions normales d utilisation les rubans chauffants ne n cessitent pas d entretien Les temp ratures ambiantes et de service maximales ne doivent pas tre d pass es e En cas de travaux de r paration sur la tuyauterie le ruban chauffant doit tre prot g des d gradations ventuelles Apr s r paration le circuit d alimentation doit tre rev rifi Le fonctionnement des composants tels que modulateurs de puissance unit s contr le thermostats etc doit tre contr l une fois par an g n ralement en automne Les modes d emploi et instructions de service doivent tre plac s proximit des appareils Syst me de maintien en temp rature de l eau chaude sanitaire La temp rature maintenue par le ruban chauffant doit tre inf rieure de 5 C la temp rature maximale de l eau chaude en sortie de production Les rubans chauffants neufs ont une puissance au d marrage plus faible que leur puissance nominale qu ils n atteindront qu apr s quatre semaines de fonctionnement en continu Contr ler r guli rement les dispositifs de r gulation en particulier les afficheurs de date et d heure En cas de travaux sur la tuyauterie le syst
33. ural Mural Mural Mural Mural Mural Dimensions Largeur mm 380 380 760 760 760 800 Hauteur mm 600 600 760 760 760 1000 Profondeur mm 210 210 210 210 210 300 Poids pr t l exp dition Env kg 21 31 33 54 73 76 Puissance KW 14 28 41 55 69 83 Fusibles Max A 3x32A 3x40A 3x63A 3x 80A 3x 100A 125A 3 NH 00 NH 00 NH 00 NH 00 004 NH I quipement de l armoire lectrique Commutateur principal 3 p les 32 A Pi ce 1 Commutateur principal 3 p les 63 A Pi ce 1 1 gt Commutateur principal 3 p les 100 A Pi ce 1 1 5 Disjoncteur interrupteur 3 p les 100 A Pi ce 1 Disjoncteur interrupteur 3 p les 125A Pi ce 1 Disjoncteur de protection du circuit Pi ce 1 1 1 1 Diff rentiel disjoncteur C20A Pi ce 1 2 3 4 5 6 300 mA 4 p les interrupteur auxiliaire Borne fusible 4 A Pi ce 1 1 1 1 1 1 Contacteur 3 x 35 Pi ce 1 2 3 4 5 6 Contacteur auxiliaire Pi ce 1 1 1 1 1 1 T moin lumineux lt En service gt Pi ce 1 2 3 4 5 6 T moin lumineux En panne Pi ce 2 3 4 5 6 7 Unit de commande VIA DU 20 Pi ce 1 1 1 1 1 1 74 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev12 Unit de commande VIA DU 20 Affichage 123 A Afficheur a diodes LED param tres et messages d erreur VIA DU 20 TEST AIR LUFT AIR 9 0C l GROUND BODEN TERRE 7 0C D s Test de l unit de commande et du c ble chauffant Augmentation du seuil de temp rature d humidit Menu de
34. vec orifices m triques d foncables Normes Selon EN 60439 1 Raccordement secteur 400V 230V 50 Hz N PE Type d armoire SBS 03 VV 20 SBS 06 VV 20 SBS 09 VV 20 SBS 12 VV 20 Nombre de circuits de tra age 3 6 9 12 Type boitier Mural Mural Mural Mural Dimensions Largeur mm 380 600 760 760 Hauteur mm 600 600 760 760 Profondeur mm 210 210 210 210 Poids pr t l exp dition Env kg 21 31 33 54 Puissance KW 22 44 66 88 Fusibles Max A 3x63A 3 x 80A 3 x 100A 3 x 160A NH 00 NH 00 NH 00 NH 00 quipement de l armoire lectrique Commutateur principal 3 p les 63 A Pi ce 1 Commutateur principal 3 p les 100 A Pi ce 1 Disjoncteur interrupteur tripolaire 100 A Pi ce 1 Disjoncteur interrupteur tripolaire 160 A Pi ce 1 Disjoncteur de protection du circuit Pi ce 1 1 1 1 Diff rentiel disjoncteur C 32A 30 mA Pi ce 1 2 3 4 4 interrupteur auxiliaire Borne fusible 4 A Pi ce 1 1 1 1 Contacteur 3 x 35A Pi ce 1 2 3 4 Contacteur auxiliaire Pi ce 1 1 1 1 T moin lumineux En service Pi ce 1 2 3 4 T moin lumineux En panne Pi ce 1 1 1 1 Unit de commande VIA DU 20 Pi ce 1 1 1 1 Raychem Manuel Technique FR RaychemTechnicalHandbook TH CDE 0428 Rev 12 Unit de commande VIA DU 20
Download Pdf Manuals
Related Search