Télécharger le mode d`emploi scooter électrique Carpo 3
Contents
1. De s rie De s rie Pneumatique 13 1 Pneumatique 14 2 17 km h env 45 55 km 150 kg 9 15 10 cm De s rie d montable En option De s rie 145 cm 66 cm 120 cm 131 kg Nom 750 Watt 2 x gel 12 V 55 70 Ah 8 Amp external 2 96 m Guidon delta 10 C 40 C De s rie De s rie Pneumatique 14 2 Pneumatique 14 2 17 km h env 45 55 km 150 kg ma GC De s rie d montable En option De s rie Tol rance dimensionnelle 1 5 cm kg degr Toutes les donn es font r f rence l tat lors de la livraison et des conditions d environnement optimales Suivant la temp rature ext rieure l humidit de lair les mont es descentes sols et l tat des batteries les performances peuvent tre r duites A Notice SCOOTER Version Feb 2009 COMMANDE e Placez le commutateur cl sur marche e Le t moin d tat des batteries indique leur tat de chargement e R glez le r gulateur de vitesse suivant vos souhaits Tirez la commande d acc l rateur avec vos doigts vers les poign es suivant que vous souhaitiez aller en avant ou en arri re L avertisseur retentit lorsque vous appuyez sur le bouton 5 Utilisez le bouton 7 pour l clairage avant et arri re Utilisez le bouton 6 pour les feux de d tresse Pour les clignotants actionnez les boutons 8 9 dans la direction de votre choix gauche clignotant gauche droite clignotant droit2. Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date Cachet du revendeur Date 16 Notice SCOOTER Version Feb 09 FILIALES Belgique S A Vermeiren S A Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout T l 32 0 3 620 20 20 Fax 32 0 3 666 48 94 Site Web www vermeiren be E mail info vermeiren be France Vermeiren France S A Zone Industrielle Rue d Ennevelin F 59710 Avelin T l 33 0 3 28 55 07 98 Fax 33 0 3 20 90 28 89 Site Web www vermeiren fr E mail info vermeiren fr Italie Reatime S R L Via Torino 5 1 20039 Varedo MI T l 39 0362 55 49 50 Fax 39 0362 55 49 46 Site Web www reatime it E mail info reatime it Pologne Vermeiren Polska Sp z 0 0 ul Laczna 1 PL 55 100 Trzebnica T l 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 Site Web www vermeiren pl E mail info vermeiren pl Allemagne Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstr 12 a D 40472 D sseldorf T l 49 0 211 94 27 90 Fax 49 0 211 65 36 00 Site Web www vermeiren de E mail info verme
3. galement toutes les 4 8 semaines en fonction du t moin de charge N oubliez pas que si vous rechargez trop vite les batteries vous perdrez la longue leur capacit Pour charger les batteries utilisez exclusivement le chargeur de batterie livr avec le fauteuil Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts caus s par des erreurs de charge EE E Dans tous les cas vous ne pouvez jamais interrompre le cycle de charge Le chargeur vous indique quand le cycle de charge est termin voir galement la notice d utilisation du chargeur STOCKAGE DES BATTERIES Si vous n utilisez pas votre scooter durant une p riode prolong e vous pouvez le laisser branch sur le chargeur La charge sera r gl e automatiquement par le chargeur Si vous devez d poser et entreposer les batteries proc dez comme suit D brancher les c bles des p les de la batterie e Recouvrir au moins le p le positif l aide d un capuchon e Pendant le stockage assurez vous qu aucun objet ne puisse venir se placer entre les p les risque de court circuit e Stockez les batteries uniquement dans des locaux secs et ventil s une temp rature situ e entre 5 C et 40 C L id al est de 20 C e Prot gez les connecteurs contre la corrosion e Prot gez les batteries contre une d charge compl te voir le chapitre Charger les batteries Si vous avez des questions adressez vous votre revendeur qui vous appor
4. N T moin de charge batterie 2 R gulateur de vitesse lent ei R gulateur de vitesse 100000100 pida R gulateur de vitesse Avertisseur Feux de d tresse Eclairage Clignotant gauche Clignotant droite wm illa SPEED OO J O O1 A gt R GLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION e Tirez ou poussez la colonne dans la position souhait e au moyen de l interrupteur e __ La colonne se bloque avec un clic audible e Contr lez qu elle ne bouge plus A N utilisez pas ces commandes en conduisant A Commencez par mettre le scooter hors tension Notice SCOOTER WX Version Feb 2009 ROUE LIBRE e Placez le levier de r glage du moteur en roue libre voir marquage Le moteur et sa roue d engrenage sont d solidaris s Vous pouvez alors pousser le scooter e Placez le levier de r glage du moteur en position de conduite Le moteur et sa roue d engrenage sont li s Votre scooter est maintenant pr t rouler lectriquement de r glage moteur A N activez pas la roue libre en conduisant A N utilisez les commandes lectriques que lorsque le moteur et sa roue d engrenage sont li s pour viter que le moteur ne chauffe SIEGE Si ge amovible illustration D e Tirez le levier du si ge rouge vers le haut e Retirez compl tement le si ge en le tirant vers le haut Fixation du si ge illustration D Pour remonter le si ge proc dez en sens inverse e Placez l
5. absence de bouton marche arr t d branchez la prise secteur D branchez le chargeur de la prise de chargement du scooter Votre scooter est pr t rouler Retirez la cl de contact avant tout chargement Chargez votre scooter comme d crit pr c demment En cas de rechargement anticip les batteries perdent de leur capacit et votre scooter voit son autonomie r duite au bout d un certain temps Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts caus s par des erreurs de charge Utilisez exclusivement des batteries d origine Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts caus s par l utilisation d autres batteries non fournies par nos soins N exposez pas les batteries des temp ratures inf rieures 5 Celsius et sup rieures 50 Celsius gt b bb bb La responsabilit du fabricant et la garantie sont caduques en cas d ouverture des batteries Notice SCOOTER Version Feb 09 Si vous n utilisez pas votre scooter pendant une p riode prolong e vous devrez de temps en temps le brancher sur le chargeur de batterie pour recharger les batteries et maintenir le scooter en tat de fonctionnement gt Si les batteries restent inutilis es pendant une p riode prolong e elles se d chargent lentement d elles m mes d charge totale Une charge l aide du chargeur livr avec le fauteuil n est alors plus possible En cas de non utilisation des batteries rechargez les
6. assise du si ge sur son pied et enfoncez le si ge jusqu en but e de l gers mouvements de pouss e facilitent l enclenchement e Apr s l enclenchement audible le levier du si ge rouge doit se trouver en position horizontale S il n est pas bien fix le si ge n est pas bloqu Si ge pivotant illustration D Tirez le levier du si ge rouge vers le haut Tournez le si ge dans la position souhait e Laissez retomber le levier de r glage et le si ge se bloque toujours 90 R glage en profondeur illustration D e Tirez vers le haut le levier de r glage de profondeur e Faites glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re e Laissez retomber le levier et le si ge se bloque dans la position souhait e Si ge Rails de profondeur Levier de r glage profondeur Base de l assise Pied du si ge Levier du si ge rouge Notice SCOOTER Version Feb 2009 R glage en hauteur illustration E e Desserrez la vis de fixation du r glage du si ge en hauteur e Retirez le boulon de blocage e Vous pouvez maintenant r gler le si ge en hauteur e R installez le boulon de fixation et bloquez le avec l anneau accroch qui doit tre positionn sur l extr mit du boulon Vous tes ainsi assur que le boulon est bien install e __ Terminez en serrant la main la vis de fixation pour la hauteur du si ge Pied du si ge 2 Tuyau de r glage en hauteur 3 V
7. essayez A Apprenez ma triser les commandes de votre scooter A Evitez de mettre votre scooter en position roue libre dans les c tes e PENTES N empruntez jamais un passage en pente que votre scooter ne pourrait pas n gocier Respectez les donn es sur l inclinaison maximale de votre manuel Roulez toujours tout droit dans les descentes Autrement une roue peut perdre contact avec le sol risque de renversement Si une roue arri re se soul ve aucune action motrice donc aucune avanc e n est plus possible Le poids du scooter augmente sa vitesse dans les descentes Diminuez donc le r glage du r gulateur de vitesse et adaptez ainsi votre vitesse Evitez les courbes importantes dans les descentes car le poids de votre scooter peut le faire s incliner lat ralement ou le renverser A Apprenez ma triser les commandes de votre scooter A Evitez les courbes importantes A Evitez de mettre votre scooter en position roue libre dans les pentes Notice SCOOTER Version Feb 09 e TERRAIN NON CARROSSABLE Votre scooter peut rouler sur des terrains non carrossables pelouse gravier pav s etc car il est adapt une utilisation en ext rieur IL faut tout de m me rester prudent car sur des sols comme le sable un gravier instable etc les performances peuvent diminuer jusqu une perte totale des capacit s motrices Consultez les caract ristiques techniques de votre manuel Si vous n tes pa
8. dossier risque de s enflammer Veillez ne pas d passer la charge utile maximale A A A Veillez ce que les pneumatiques soient suffisamment gonfl s contr lez les valeurs des diff rents types de pneus CONSEILS POUR LES APPAREILS ELECTROMAGNETIQUES L influence de champs lectromagn tiques proches peut entra ner des perturbations de l lectronique du scooter Cons quences possibles e D sactivation du frein moteur e Avanc e du scooter sans commande e Changements de direction non souhait s Des champs magn tiques forts et r guliers peuvent m me entra ner des dommages durables et des pannes lectroniques Des sources de rayonnements peuvent tre e Mat riel portable d mission et de r ception metteur et r cepteur avec antenne int gr e Appareil metteur r cepteur _ T l phone portable ou sans fil Appareils de navigation radio et t l portables Autres appareils personnels d mission e Installations mobiles d mission et r ception moyenne distance antenne l ext rieur d un v hicule Appareil metteur r cepteur pr install T l phone mains libres Syst mes de navigation radio et t l pr install s e Installations d mission et de r ception longue port e Antennes de radio et t l vision Installations de radio amateur e Autres appareils de maison Lecteur CD Ordinateur portable Four micro ondes Magn tophone
9. utilisation pour le service allemand StVZO plus de 6 km h peuvent tre utilis s sur des voies de circulation en agglom ration L utilisation sur les routes nationales et autoroutes est interdite Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts caus s par une utilisation contraire ces recommandations POUR VOTRE S CURIT Le transport d autres personnes est interdit Commencez toujours par tourner votre cl en position arr t avant de monter ou descendre de d monter ou de transporter votre scooter Lors du transport du scooter le transfert de personnes est interdit tudiez les effets des d placements du centre de gravit sur le comportement du scooter par exemple sur les tron ons en pente les mont es les inclinaisons lat rales ou lors du passage sur des endroits accident s Lorsque vous prenez des objets qui se trouvent devant sur le c t ou derri re le scooter veillez ne pas vous pencher trop loin hors du scooter car il y a un risque de basculement en raison du d placement du centre de gravit Evitez de mettre votre scooter en position roue libre dans les pentes Ne prenez jamais une c te en marche arri re R duisez votre vitesse dans les virages Tenez le guidon deux mains lorsque vous conduisez Reposez vos jambes pieds sur les surfaces pr vues cet effet lors de la conduite Vous ne devez pas utiliser votre scooter par temps de pluie Si vous garez ou gardez le scoote
10. GAUCHE MARCHE ARRIERE Pour freiner rel chez la commande d acc l rateur afin qu elle retourne sa position initiale et que votre scooter freine progressivement et s arr te Exercez vous avancer et freiner afin de vous habituer la conduite et d apprendre estimer comment votre scooter r agira vos commandes Pour tourner orientez le guidon avec vos deux mains dans la direction souhait e Les roues avant tournent et d terminent la direction de votre scooter Prenez toujours garde dans les virages disposer de suffisamment de place pour n gocier la courbe Pour les passages troits essayez d anticiper lorsque vous avez plus de place pour n gocier ces endroits difficiles en roulant aussi droit que possible Pensez que votre scooter est plus large l arri re qu lavant A Dans les courbes vous devez r duire votre vitesse Evitez de prendre vos virages de facon trop serr e car votre trajectoire fait que les roues arri re passent plus l int rieur du virage Elles risquent de rencontrer des obstacles et de d stabiliser votre scooter A Apprenez ma triser les commandes de votre scooter A Arr tez vous toujours suffisamment loin des coins ou des obstacles Notice SCOOTER Version Feb 09 e MARCHE ARRIERE La marche arri re action de la main gauche demande une attention particuli re La vitesse est r duite par rapport celle de la marche avant Nous conseillons toutefois de p
11. L3 Carpo 3 L4 Carpo 4 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES Notice SCOOTER Version Feb 09 Avertissement pour les revendeurs Ce mode d emploi fait partie int grante du produit et doit tre remis avec chaque produit 1 Edition 2008 Tous droits galement ceux de la traduction r serv s Aucune partie de ce mode d emploi ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit impression photocopie microfilm ou autre proc d sans l autorisation crite de l diteur ou trait e reproduite ou diffus e l aide de syst mes lectroniques Vermeiren Belgique 2008 Notice SCOOTER Version Feb 09 TABLE DES MATI RES Chapitre Page RRE 3 Te e tele SRE LEPE EE A G ne ralit s ili EE AAA A Domaine d utilisation Exclusions iii 4 Eeutweotte S CU ged iii Asia Ra der RE Es 5 Conseils pour les appareils lectromagn tiques e 6 Formation de conduite i e la a caidas 7 ER Ve Tu 7 BEE 7 CNRS Ee 7 Premiere USO aa tt AS ae ia 7 VR GEI EE 8 e EE 8 ENEE 8 E Ee Raten ere E LEE 9 Chargerl s balett ie ege Ae ina nt fa nat tee Pt ee 9 Stockage des batt ries zh rl e En Meet Lt Ee eg E 10 Protection contre le basculement sise 11 Coupe circ it AM ler ner era nn ne ee nl 11 REI Deele ER ee TE 11 Transport via des rampes ee 12 Maintenance nel
12. NCE Comme tout autre produit technique votre scooter lectrique doit galement tre entretenu Les instructions suivantes d crivent les mesures prendre pour pouvoir profiter pleinement des avantages de votre scooter m me apr s une utilisation prolong e o AVANT DE VOUS METTRE EN ROUTE Contr lez les pneus la recherche de d g ts et ou de salissures liminez les salissures car celles ci peuvent r duire l effet de freinage du frein de stationnement Si un pneu est endommag nous vous prions de faire appel un atelier sp cialis agr pour le faire r parer Avant de vous mettre en route v rifiez le bon fonctionnement du frein moteur Si celui ci ne peut plus remplir sa fonction demandez conseil votre revendeur V rifiez s il y a suffisamment d air dans les pneumatiques et gonflez les le cas ch ant V rifiez que toutes les vis sont bien serr es Mettez l lectronique sous tension apr s avoir v rifi que le moteur tait bien embray Le t moin de charge vous indique l tat des batteries Si l tat de charge suffit pour le trajet souhait vous pouvez commencer la promenade o ENVIRON TOUTES LES 8 SEMAINES En fonction de la fr quence d utilisation contr lez les points suivants 1 Salissures sous le bas du ch ssis nettoyez soigneusement car la corrosion peut atteindre les fiches lectriques 2 Salissures corrosion sur les p les de la batterie les p les de la batterie doivent rest
13. Pour retirer le pneu prenez apr s avoir vacu compl tement l air restant dans la chambre air un d monte pneu placez le entre le pneu et la jante poussez ensuite lentement et prudemment le d monte pneu vers le bas Cette op ration permet de faire passer le pneu au dessus du rebord de la jante Si vous suivez ensuite la jante avec le d monte pneu le pneu saute hors de la jante Vous pouvez maintenant facilement retirer le pneu et ensuite la chambre air de la jante A Avant la d pose il faut que l air se soit chapp de la chambre air A Une erreur de manipulation risque d endommager la jante De pr f rence laissez le revendeur effectuer cette op ration Avant le montage de la nouvelle chambre air vous devez contr ler les points suivants V rifiez qu il ny a pas de corps trangers dans l embase de la jante et la paroi int rieure du pneu et ventuellement nettoyez tout cela fond Contr lez l tat de l embase de la jante en particulier au niveau du trou pour la valve Utilisez uniquement des pi ces d origine Aucune garantie ne couvrira les d g ts provoqu s par l utilisation de pi ces de rechange qui ne sont pas des pi ces d origine Contactez votre revendeur Montage Placez la chambre air non gonfl e autour de la jante Veillez ce que la valve ressorte par le trou de la jante pr vu cet effet Prenez maintenant le pneu et enfoncez le derri re la valve en commen ant au des
14. e Les lignes lectriques sont bien fix es ce qui rend improbables le cisaillement l crasement et autres sollicitations m caniques e Contr le visuel de tous les bo tiers pour v rifier qu ils ne sont pas ab m s les vis doivent tre bien serr es les joints ne doivent pas pr senter de d g ts externes visibles e Mesure de la r sistance du conducteur de protection O suivant VDE 0702 1 e Mesure du courant de fuite quivalent 4 suivant VDE 0702 1 e Mesure de la r sistance d isolement MO suivant VDE 0702 1 e Contr le du fonctionnement des accoudoirs verrouillage sollicitation d formation usure par sollicitation e Contr le du fonctionnement des entra nements au cours d un parcours de test gt bruits vitesse marche silencieuse etc si n cessaire Mesure de la puissance absorb e d abord sans charge ensuite la charge nominale SWL pour pouvoir calculer l usure ventuelle des moteurs via la consommation de courant et la comparer aux valeurs qui existaient la livraison e Contr le de l tat des batteries des rev tements des tuyaux des bandes de roulement de pneu Les mesures de contr le ne peuvent tre effectu es que par des personnes qui ont au moins suivi une formation sur le scooter et auxquelles des lectriciens qualifi s ont dispens une formation sur les outils et proc dures de contr le mettre en uvre L autorisation d utiliser le scooter apr s des mesures de contr le r u
15. er propres pour ne pas risquer qu elle soit endommag e A Les p les de la batterie doivent tre retir s de leur emplacement avant d tre nettoy s A Ne placez aucun l ment conducteur entre les p les de la batterie 3 Fixation par vis des pi ces amovibles d montables o ENVIRON TOUS LES 6 MOIS En fonction de la fr quence d utilisation contr lez les points suivants 1 Propret 2 tat g n ral 3 Fonctionnement des roues En cas de r sistance au roulement il faut nettoyer les roulements des roues directrices et contr ler la pression des pneus 12 Notice SCOOTER Version Feb 09 4 Contr lez les points de graissage suivants graissage sans produits portant l avertissement WD40 a Axes de roues b Roulements c Toutes les pi ces amovibles INSPECTION Par principe nous conseillons d effectuer des inspections annuelles au minimum avant chaque r utilisation qui impliquent l ex cution et la documentation des examens minimums suivants par des personnes autoris es e Contr le des c blages en particulier crasements usure coupures isolations visibles des conducteurs internes conducteurs m talliques visibles plis d bosselages d coloration de l enveloppe ext rieure zones cassantes e Contr le visuel des l ments de cadre pour v rifier l absence de d formation plastique et ou d usure cadre de base cadre du si ge cadre du dossier parties lat rales fixations de moteur
16. es e Coupe circuit thermique d fectueux Batteries mal connect es Bouton M A du bac batterie en position arr t Prise de charge d fectueuse Mauvais chargeur Chargeur d fectueux Apr s le d marrage le scooter n avance pas Le t moin indique une charge suffisante Les batteries ne se rechargent pas
17. i res pour le transport ne pr sente aucun risque Lorsque vous soulevez le scooter prenez le par les l ments fixes du cadre Pour viter des d g ts il faut enlever toutes les pi ces non fix es pendant le transport Lors du montage v rifiez que toutes les vis sont bien serr es Pendant le transport aucune personne et aucun objet ne peuvent se trouver sous le scooter sous peine de provoquer des blessures ou des d g ts au scooter gt EEE Durant le transport du scooter aucune personne et aucun objet ne peuvent se trouver sur le repose pieds ou le si ge du scooter 11 Notice SCOOTER Version Feb 09 TRANSPORT VIA DES RAMPES Si vous pouvez utiliser des rampes pour surmonter un obstacle nous vous prions de tenir compte des points suivants Pour votre propre s curit informez vous sur la charge maximale des rampes aupr s de leur fabricant Vous ne devez aborder ces rampes qu la vitesse minimale n cessaire Suivez les instructions du chapitre Premi re utilisation Si vous vous faites pousser par un accompagnateur une accompagnatrice n oubliez pas que des forces de retour plus fortes apparaissent la suite du poids propre lev du scooter lectrique A Observez les indications de la charge utile maximale des rampes utilis es A Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts ou dommages subis par vous m me ou par le scooter la suite d un mauvais choix de rampe MAINTENA
18. iren de Autriche L Vermeiren Ges mbH Winetzhammerstr 10 A 4030 Linz T l 43 0 732 37 13 66 Fax 43 0 732 37 13 69 Site Web www vermeiren at E mail info vermeiren at Suisse Vermeiren Suisse S A H hnerhubelstr 64 CH 3123 Belp T l 41 0 31 8184095 Fax 41 0 31 8184098 Site Web www vermeiren ch E mail info vermeiren ch Pays Bas Vermeiren Nederland B V Domstraat 50 NL 3864PR Nijkerkerveen T l 31 0 33 2536424 Fax 31 0 33 2536517 Site Web www vermeiren com E mail info vermeiren be 17 A Notice SCOOTER j Version Feb 2009 Notice VERMEIREN FRANCE S A Zone Industrielle 5 Rue d Ennevelin F 59710 Avelin T l phone 33 0 3 28550798 T l copie 33 0 3 20902889 CH Notice SCOOTER Version Feb 2009 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES sp cifi es pour le r glage standard tat la livraison Caract ristiques mesures Longueur Largeur Hauteur Poids total Moteur Batteries Chargeur Commande Direction Temp rature de fonctionnement de l lectronique Eclairage Clignotant Roues avant nombre Roues arri re nombre Vitesse max Autonomie Charge nominale charge utile max Inclinaison max Hauteur max des obstacles Protection contre le basculement R troviseur Panier 140 cm 66 cm 120 cm 127 kg Nom 750 Watt 2 x gel 12 V 55 70 Ah 8 Amp external 2 86 m Guidon delta 10 C 40 C
19. is de fixation de la hauteur du si ge Boulon de blocage A Ne proc dez pas au r glage en conduisant A Assurez vous que le si ge est bien fix DOSSIER Un levier de basculement lat ral est pr sent au niveau du dossier fixation du rembourrage de si ge Poussez ce levier vers le bas pour lib rer le dossier et le basculer vers l avant Le dossier peut galement tre inclin jusqu 30 vers l arri re en proc dant de la m me mani re Unit de si ge Levier de basculement Appui t te Notice SCOOTER Version Feb 2009 Appui t te e Poussez l g rement sur la plaque de fixation de l appui t te e __ R glez l appui t te la hauteur souhait e e Rel chez la plaque de fixation e L appui t te s enclenche de mani re audible A Ne proc dez pas au r glage en conduisant ACCOUDOIRS Les accoudoirs s installent dans l assise e Placez les vis de fixation sous le si ge e Placez l accoudoir complet dans la position souhait e e Serrez la main les vis de fixation Les rembourrages peuvent tre rabattus vers l arri re A 1 Plaque de fixation Ne sortez l accoudoir que pour disposer de suffisamment de surface pour bien serrer les vis de fixation Ne proc dez pas au r glage en conduisant VW Notice SCOOTER Version Feb 2009 REMPLACEMENT DES PNEUS Si vous devez remplacer vos pneus ou vos chambres air voici quelques conseils
20. l n est garanti que par le revendeur Aucune garantie ne couvre les travaux qui ne sont pas effectu s par le revendeur Respectez toujours la pression de gonflage correcte lorsque vous gonflez les pneus Vous pouvez la lire sur le flanc du pneu PPPE Pour gonfler les pneus utilisez des appareils de gonflage normalis s avec des chelles de mesure en bar Nous n offrons aucune garantie pour les d g ts dus l utilisation d appareils de gonflage qui n ont pas t fournis par le fabricant DEMONTAGE MONTAGE En plus du si ge et des accoudoirs le ch ssis est galement d montable Observez les indications suivantes e Mettez le scooter hors tension e Retirez le si ge voir chapitre Si ge e Soulevez le capot plastique arri re fix par des velcros A Veillez ce que les c bles pour l clairage arri re soient reli s au capot plastique S parez les fiches avant de retirer compl tement le capot plastique e S parez les fiches de la batterie pas les p les et toutes les fiches de c bles e D tachez les velcros qui fixent les batteries e Retirez les batteries Le sch ma de d pose suivant indique les liaisons entre le ch ssis avant et arri re illustration K e Retirez le boulon de blocage e S parez le cadre avant de l arri re Pour le remontage observez les indications suivantes illustration K e Placez les encliquetages avant et arri re de fa on ce que leu
21. la aLe Lella ie iaia 12 Ispectioni a illa ilaele hall letali 13 EN O bha ein Liu 13 BEE e de EE 14 Garantie s ee nati A Eesen at de den eee dent 15 D claration de conformit iii 15 lee Tue E TEE 16 Fllales Es ES eme ne o o a a ed ST a le ii edo o e a nd 17 Notice SCOOTER Version Feb 09 AVANT PROPOS Nous tenons tout d abord vous remercier pour la confiance que vous nous accordez en optant pour l un de nos scooters Shoprider La dur e de vie de votre v hicule d pend fortement du soin dont vous faites preuve lors de son utilisation Ce mode d emploi doit vous aider vous familiariser avec l utilisation de votre scooter et vous donne quelques conseils pour maintenir celui ci en tat de fonctionnement et lui assurer une longue dur e de vie Ce mode d emploi refl te l tat le plus r cent du d veloppement du produit La soci t Vermeiren se r serve toutefois le droit d apporter des modifications sans obligation d adapter ou de remplacer les mod les livr s pr c demment N oubliez pas que le respect de nos instructions vous permettra de conserver votre scooter en parfait tat de conservation et de fonctionnement m me apr s des ann es d utilisation Si vous avez d autres questions veuillez vous adresser votre revendeur GENERALITES Les scooters lectriques ont t con us pour une utilisation en ext rieur Quelques mod les sont par leur conception galement adapt s une
22. lacer le r gulateur de vitesse sur Minimum Pensez galement que les virages sont invers s en marche arri re et que votre scooter s oriente directement dans la direction souhait e A Apprenez ma triser les commandes de votre scooter A Reculez toujours la vitesse la plus basse A Regardez toujours derri re vous lors d une marche arri re e C TES Veillez toujours ne pas d passer le degr maximum d inclinaison que peut accepter votre scooter voir Caract ristiques techniques dans les manuels Prenez toujours les c tes en ligne droite et vitez qu une roue ne perde contact avec le sol mont e de rampes d acc s etc vous risqueriez de vous renverser Comme votre scooter est quip d un diff rentiel les deux roues motrices doivent toujours rester en contact avec le sol Dans le cas contraire aucune action motrice n est plus possible pour des raisons de s curit Si vous vous arr tez dans une c te en rel chant la commande d acc l rateur votre scooter est ainsi prot g contre un retour en arri re involontaire La position neutre de la commande d acc l rateur commande l activation du frein moteur Lors du red marrage en c te tirez compl tement la commande d acc l rateur afin de lib rer une force suffisante pour avancer Votre scooter pourra ainsi monter lentement la c te Si la vitesse n est pas suffisante pour monter la c te r glez plus fort le r gulateur de commande et r
23. lation des d sinfectants Si vous avez des demandes d explications concernant la d sinfection adressez vous votre revendeur qui se fera un plaisir de vous aider Notice SCOOTER Version Feb 09 GARANTIE Extrait des conditions commerciales g n rales Le d lai de prescription pour les dommages et int r ts est de 24 mois su Nous n accordons aucune garantie pour les dommages r sultant de modifications de nos produits du manque d entretien ou du stockage de la manipulation ou de l utilisation inappropri s de pi ces de rechange autres que des pi ces d origine La garantie sur les pi ces d usure qui subissent un vieillissement naturel est galement exclue uz D CLARATION DE CONFORMIT Le fabricant ou son repr sentant mandat N V VERMEIREN N V Adresse Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout Belgique certifie par la pr sente que tous les scooters lectriques mod le Shoprider ont t fabriqu s en compl te conformit avec les directives europ ennes suivantes y compris les derni res modifications et avec les l gislations nationales qui d veloppent ces directives Directive EMC 89 336 appareils lectromagn tiques Date 01 avril 2003 Lieu Kalmthout Belgique Signature Nom M Van Herck 15 NY Notice SCOOTER Version Feb 09 PROGRAMME D ENTRETIEN Mod le Type Num ro de s rie Le scooter a t contr l
24. mmerce N utilisez pas de produits abrasifs ou d ustensiles ar tes vives ponge m tallique brosse etc car ceux ci risquent de griffer la surface de la commande A Contr lez r guli rement que les fiches de raccordement ne sont pas corrod es ou endommag es car cela risque d influencer le bon fonctionnement de l lectronique A Retirez les batteries avant les travaux d entretien pour viter des d charges D SINFECTION Si vous souhaitez d sinfecter votre scooter respectez les conseils donn s avec les d sinfectants utilis s La d sinfection ne doit tre effectu e que par du personnel form main d oeuvre d hygi ne car il a recu des enseignements sur l utilisation des d sinfectants et leurs effets sur les mat riaux Seule une d sinfection par brossage et par frottement est possible Il faut pr ter une attention particuli re aux pi ces lectroniques car elles pr sentent des raccordements ouverts qui doivent tre prot g s contre l humidit Les fiches doivent galement tre prot g es contre l humidit A Utilisez des v tements de protection appropri s car la solution de d sinfection peut provoquer des irritations en cas de contact avec la peau Lisez donc la notice jointe aux solutions que vous utilisez A L utilisation par des personnes non autoris es se fait vos risques et p rils A Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts et blessures dus des erreurs de manipu
25. nterdite o PI CES EN MATI RE PLASTIQUE Entretenez toutes les pi ces en mati re plastique de votre scooter avec des produits de nettoyage pour plastiques disponibles dans le commerce Respectez les informations sp cifiques sur le produit o REV TEMENT DE SURFACE Le traitement de surface de haute qualit garantit une protection optimale contre la corrosion Si le rev tement de surface est ab m par des rayures etc r parez cette zone Un graissage occasionnel des pi ces mobiles vous garantit que vous pourrez profiter longtemps de votre scooter N utilisez pas de produit avec l avertissement WD40 Pour l entretien des pi ces chrom es un polissage sec suffit Les zones mates ou les salissures qui adh rent fortement s liminent de pr f rence avec un produit de marque pour le nettoyage des chromes Un l ger graissage des pi ces en acier chrom avec de la vaseline vite un ternissement pr matur du chromage Pour garantir l tat de conservation de votre scooter long terme nous vous conseillons de le faire inspecter une fois par an par votre revendeur Au chapitre Programme d entretien vous pourrez faire confirmer ces inspections A Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts blessures caus s par un manque d entretien o LECTRONIQUE Vous devez nettoyer votre commande uniquement avec un chiffon humide impr gn d un peu de produit de nettoyage m nager que l on trouve dans le co
26. ossible Cette protection est l pour votre s curit et prot ge votre scooter lors du franchissement de petits obstacles inf rieurs la taille maximale contre un basculement vers l arri re La protection contre le basculement est amovible sur certains mod les e Retirez le boulon de blocage de la protection contre le basculement e Retirez la protection contre le basculement e Replacez le boulon de blocage dans le trou du cadre afin de ne pas le perdre Boulon de blocage Protection contre le basculement Cadre arri re Pour remettre le boulon de blocage en place proc dez en sens inverse e Retirez le boulon de blocage e Poussez la protection contre le basculement dans le tube d extr mit du ch ssis arri re droit et gauche jusqu ce que les trous soient align s e Replacez le boulon de blocage de la protection contre le basculement A La protection contre le basculement doit tre install e avant tout trajet A L utilisation de la protection contre le basculement seule est interdite TRANSPORT DU SCOOTER Pour le transport de votre scooter vous devez suivre quelques instructions Avant de soulever le scooter il faut que toutes les pi ces mobiles soient d mont es panier accoudoirs etc Vous pouvez galement retirer les batteries bacs batteries du scooter pour vous faciliter la t che en r duisant le poids Les batteries en gel tant compos es de batteries scell es la d pose de ces dern
27. ou magn toscope etc Les rasoirs lectriques et tondeuses pour cheveux ne doivent avoir aucun effet L tat de ces appareils et de leur c blage d pend toutefois de cette influence Veuillez lire galement les notices d utilisation des fabricants de ces appareils Pour r duire l influence de sources de perturbations lectromagn tiques respectez les conseils suivants A N utilisez aucun poste de radio ou t l proximit imm diate de votre scooter tant qu il reste allum A N utilisez aucun metteur r cepteur ou t l phone mobile proximit imm diate de votre scooter tant qu il reste allum 6 Notice SCOOTER Version Feb 09 Soyez prudent proximit des antennes mettrices et vitez d utiliser le scooter ces endroits En cas de mouvements ou de freinages inattendus mettez le scooter hors tension d s que vous pouvez le faire en toute s curit FORMATION DE CONDUITE e MONTEE Si vous utilisez votre scooter pour la premi re fois prenez garde vous trouver sur une surface plane Toutes les roues doivent tre en contact avec le sol Commencez par ins rer votre cl de contact et par lui faire faire un quart de tour vers la droite suivant le mod le un interrupteur marche arr t peut aussi tre pr sent contr lez dans les diff rents manuels Assurez vous que le moteur est embray Assurez vous que votre si ge est r gl la bonne hauteur Asseyez vous sur le si ge et cont
28. r lez que les deux accoudoirs du c t de la tablette de vos avant bras sont enclench s ou repli s et que le si ge est enclench en position de conduite Placez maintenant le r gulateur de vitesse en position Minimum tournez dans le sens inverse des aiguilles dune montre ou placez le bouton marche arr t en position marche Votre scooter est maintenant pr t rouler e DESCENTE Avant de descendre de votre scooter placez le de fa on ce que les quatre roues soient en contact avec le sol Placez la cl de contact sur arr t le voyant de charge s allume ou placez le bouton marche arr t de fa on ce que le t moin int gr s allume le voyant de charge s allume e GARAGE Lorsque votre scooter est mis hors tension aucune commande de conduite ne peut tre utilis e Le frein lectromagn tique ne peut tre d sactiv que lorsque votre scooter est remis sous tension Placez toujours votre scooter sur des places surveill es ou des endroits que vous pouvez contr ler e PREMIERE UTILISATION Apr s avoir pris place sur votre scooter et lavoir d marr comme d crit pr c demment attrapez deux mains le guidon en T au niveau des poign es et placez le pouce sur la commande d acc l rateur avec le guidon delta placez les deux mains sur la partie la plus troite du guidon et tirez avec un ou plusieurs doigts la commande d acc l rateur dans la direction souhait e MAIN DROITE MARCHE AVANT MAIN
29. r en ext rieur utilisez une b che qui le prot ge de l humidit Un froid et un taux d humidit de l air importants peuvent nuire aux performances de votre scooter Utilisez votre scooter exclusivement en suivant les dispositions en vigueur vitez par exemple de vous diriger contre un obstacle marche bordure sans freiner ou de sauter des paliers d escalier Lorsque vous vous d placez dans la circulation routi re n oubliez pas que vous devez respecter le code de la route Respectez les autres personnes dans la circulation Comme pour la conduite d autres v hicules vous ne devez pas conduire votre scooter sous l influence de l alcool ou de m dicaments Ceci vaut galement pour l int rieur gt b b bBbbbbbbb Bb BB BB l ext rieur de votre habitation adaptez votre comportement de conduite aux conditions m t orologiques et routi res existantes Notice SCOOTER Version Feb 09 Pour tre bien visibles dans l obscurit portez des v tements clairs ou r fl chissants et veillez ce que les r flecteurs plac s sur le scooter soient bien visibles Veillez ce que l clairage de votre scooter ne soit pas encrass et ou cach par des objets Votre scooter ne doit pas servir de si ge dans une voiture ou un autre v hicule V rifiez que vos pneus ont une profondeur de profil suffisante Soyez prudent avec le feu en particulier avec les cigarettes incandescentes en effet le tissu du si ge et du
30. rs trous correspondent e Placez le boulon de blocage dans les trous des encliquetages e Branchez tous les c bles entre le cadre avant et arri re les fiches de m me couleur correspondent e Installez les batteries et branchez leurs fiches les fiches de m me couleur correspondent illustration J e Fixez les batteries l aide des velcros afin qu elles ne puissent pas bouger m me pendant les trajets VW Notice SCOOTER WS Version Feb 2009 Cadre arri re Cadre avant Boulon de fixation A Commencez par mettre le scooter hors tension avant le d montage A Veillez ne pas pincer les c bles lors du d montage montage RESOLUTION DES INCIDENTS En cas d incident sur votre scooter reportez vous la liste suivante Incident Origine Apr s le d marrage le scooter n avance pas Cl non ins r e non tourn e Pas d indication de l tat de charge e Fiches de batterie non raccord es Absence de contact des batteries Coupe circuit thermique disjonct Batteries d fectueuses d charge compl te Unit de commande d fectueuse Bo tier lectronique d fectueux Faisceau de c bles d fectueux Moteur roue d engrenage en position roue libre Potentiom tre de bascule d fectueux d clench Frein magn tique d fectueux Moteur d fectueux Bo tier lectronique d fectueux Coupe circuit thermique disjonct e Moteur en surcharge voir Caract ristiques techniqu
31. s certain que votre scooter peut traverser un type de chemin vitez de vous y engager CHARGER LES BATTERIES La diode lectroluminescente int gr e dans l unit de commande vous indique la capacit dont disposent encore vos batteries Vous devez charger les batteries quotidiennement autrement les performances de votre scooter diminueront consid rablement puissance insuffisante pour les c tes courbes lumi res Si vous ignorez galement ce signal d avertissement le scooter s arr te Vous devez alors recharger sans tarder votre scooter l aide du chargeur fourni Suivez les instructions jointes au chargeur 1 Placez la cl de contact sur arr t et retirez la 2 Tirez sur le clapet de la prise de chargement colonne de direction sur UL7 4 kit batterie 2a Sur TE 777 NA TE 787 NA raccordement de la prise de chargement au chargeur sous le si ge 3 Raccordez la fiche du chargeur dans la prise de chargement du scooter 4 Raccordez la fiche secteur du chargeur une prise murale Actionnez le bouton marche arr t du chargeur certains mod les ne disposent pas de bouton marche arr t le chargeur se met en marche lorsqu il est branch sur secteur 5 Le chargeur commence charger et la diode orange s allume indiquant que le chargement est en cours 6 Si le chargement est termin la diode orange devient verte et indique ainsi que le chargement est termin 7 Commencez par d brancher le chargeur en l
32. sonnes confortablement Le nombre de places assises d termine le nombre maximum de personnes qui peuvent tre transport es L utilisation du scooter est exclue pour le transport d objets et pour le transport de personnes de moins de 12 ans Les mod les dont la vitesse maximale est sup rieure six kilom tres heure sont r serv s aux personnes de 16 ans et plus Le scooter ne doit pas tre utilis pour tirer des personnes ou des objets ni comme escabeau L utilisation est galement exclue pour les personnes qui ne sont pas capables de manipuler leur scooter dans la circulation du fait d importants handicaps physiques ou mentaux Les origines de ces handicaps peuvent tre e H mipl gie et parapl gie e Perte de membres amputation des bras VW Notice SCOOTER VERMEIREN Version Feb 09 e D faut d formation des membres lorsque la fonction d quilibre et de direction est limit e e Contractures l sions des articulations lorsque la fonction d quilibre et de direction est limit e e __ Troubles de l quilibre ou cachexie e D mences e Traumatismes avec influence sur le cortex c r bral Lors de l utilisation du scooter lectrique il faut galement faire attention aux l ments suivants e Taille et poids du corps e Etat physique et psychique e Habitation e Environnement Le scooter lectrique est principalement pr vu pour une utilisation sur les trottoirs Seuls les mod les avec autorisation d
33. ssies ou apr s des op rations d entretien ne peut tre d livr e que par un lectricien qualifi Faites confirmer l entretien dans le programme d entretien quand les profils pr cit s ont t au moins contr l s Si votre revendeur n effectue aucun entretien sur votre demande prenez contact avec le fabricant Nous vous indiquerons les revendeurs agr s dans votre r gion Le fabricant n est pas responsable des d g ts dus un manque d entretien ou un entretien d ficient ENTRETIEN Pour maintenir votre scooter en parfait tat sur le plan visuel vous devez l entretenir r guli rement Observez les indications suivantes e REV TEMENTS Nettoyez les rev tements l eau chaude En cas de salissures tenaces vous pouvez laver le rev tement l aide d un produit de lavage fin disponible dans le commerce Vous pouvez liminer les taches avec une ponge ou une brosse douce Le rev tement textile est lavable mais il faut veiller employer une lessive pour textiles d licats du commerce et un simple chiffon humide A N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs tels que des solvants ou des brosses dures 13 Notice SCOOTER Version Feb 09 VW Y Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts dus l utilisation de produits de nettoyage inappropri s A Veillez ne pas mouiller les rev tements en tissu L utilisation d appareils vapeur et pression est i
34. sus du rebord de jante Ensuite gonflez l g rement la chambre air jusqu ce qu elle prenne sa forme ronde et se place dans le pneu Si la chambre air se place dans le pneu sans le moindre pli sur toute la p riph rie si des plis se forment laissez s chapper un peu d air vous pouvez poser la face sup rieure du pneu en commen ant du c t oppos la valve en appuyant l g rement avec les deux mains sur la valve IN Notice SCOOTER Version Feb 2009 Des deux c t s v rifiez sur tout le pourtour que la chambre air n est pas coinc e entre le talon du pneu et la jante Faites glisser la valve l g rement vers l arri re et extrayez la nouveau pour obtenir une bonne assise du pneu dans la zone de la valve Pour gonfler correctement la roue introduisez d abord suffisamment d air pour que vous puissiez encore enfoncer le pneu avec le pouce Si la ligne de contr le de chaque c t du pneu pr sente la m me distance par rapport au rebord de jante cela signifie que le pneu est bien centr Dans le cas contraire laissez s chapper un peu d air et r alignez le pneu Gonflez ensuite le pneu jusqu la pression de service maximale respectez la pression de gonflage et vissez le capuchon sur la valve Lors du montage v rifiez ou aucun objet ou partie du corps ne se place entre le bandage et le rebord de jante car cela risque de provoquer des d g ts et ou des blessures Un montage professionne
35. tera son aide pour le stockage et l entretien de vos batteries A La non utilisation des batteries peut les d charger compl tement COUPE CIRCUIT THERMIQUE Pour prot ger le moteur contre une surcharge le scooter est quip d un coupe circuit thermique qui interrompt automatiquement le fonctionnement du moteur lorsqu il risquerait de surchauffer et de s user ou tomber en panne plus rapidement Vous pouvez acc der ce coupe circuit thermique par un renfoncement du capot plastique arri re Sur les mod les sans capot plastique il se trouve sur les bacs batteries Le coupe circuit thermique peut s enclencher lors de la conduite dans des descentes ou mont es dont le degr d inclinaison d passe la limite indiqu e Il peut galement tre actionn en cas de charges sup rieures la valeur nominale Le risque de surcharge existe galement en cas de tentative d avanc e malgr le blocage du frein moteur Vous trouverez les valeurs respecter dans le chapitre Caract ristiques techniques des manuels Pour r utiliser le scooter supprimez les l ments l origine de la surcharge et attendez que le moteur se refroidisse Tirez ensuite l g rement sur le coupe circuit thermique Le syst me est de nouveau pr t rouler 10 Notice SCOOTER Version Feb 09 PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT Sur certains mod les la protection contre le basculement est fix e au ch ssis de s rie Son retrait est donc imp
36. utilisation en int rieur Il convient toutefois de v rifier que les conditions d espace conviennent au rayon de braquage et la conduite Si vous voulez utiliser votre scooter dans la rue ou sur les trottoirs vous devez veiller respecter les dispositions l gales en vigueur Pour les mod les limit s six kilom tres heure un permis de conduire et une assurance ne sont pas obligatoires Pour diverses raisons nous vous conseillons quand m me de souscrire une assurance Pour les versions allant au del de six kilom tres heure une assurance est obligatoire mais pas de permis de conduire Vous recevrez avec ces mod les une autorisation d utilisation pour le service allemand StVZO remettre votre assurance Pour charger les batteries utilisez exclusivement le chargeur de batterie livr avec le fauteuil Nous tenons vous signaler que des pannes peuvent tre provoqu es par des sources lectromagn tiques ex t l phone portable etc et que l lectronique du scooter peut elle m me causer des perturbations sur d autres appareils lectriques M me si votre revendeur vous a renseign sur les organes de commande de votre scooter et sur leur manipulation il n emp che que vous devez lire attentivement les pages qui suivent Sous r serve de modifications techniques Nos conditions commerciales g n rales sont applicables DOMAINE D UTILISATION EXCLUSIONS Le scooter lectrique permet de transporter les per
Download Pdf Manuals
Related Search