PRIMO-VC3 - Primo
Contents
1. 5 Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn Wanneer de stofzuiger niet naar behoren functioneert wanneer hij gevallen is beschadigd is buiten heeft gestaan of in het water gevallen is moet u hem naar een service center brengen voor nazicht 6 Trek niet aan het snoer Gebruik het snoer niet als handvat Klem het snoer niet tussen een deur of trek het niet rond hoeken of scherpe kanten Trek de stofzuiger niet over het snoer Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken 7 Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Neem de stekker vast om hem uit het stopcontact te verwijderen 8 Raak de stekker of de stofzuiger niet aan wanneer u natte handen heeft 9 Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is 10 Houd haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de stofzuiger en van bewegende delen 11 Wees extra voorzichtig wanneer u de trap stofzuigt BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN i 1 Aan uit schakelaar 2 Kabeloprolknop 3 Zuigregeling 4 Aanduiding verwisselen stofzak 5 Zuigslangverbinding 6 Clip openen deksel stofzak 7 vloerzuigmond 6 8 Flexibele slang 9 Accessoires PRIMO VC3 www primo elektro be MONTAGE 1 Klik de slangverbinding vast in de zuigslangverbinding van de stofzuiger 2 Verbindt de metalen buis met de slang 3 Verbindt2. nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol a auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass sieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sam melpunkt f r des Recyling von elektrischen und elektronishcen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen geh hrdet Weitere Informationen ber das Reccling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus Ihrer M llabfurh oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben www primo elektro be PRIMO VC3 Lees zorgvuldig de handleiding alvorens uw stofzuiger te gebruiken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de kans op brand elektrocutie en verwondingen te verminderen 1 Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of wanneer u hem gaat reinigen 2 Om het risico van elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten gebruiken of op natte oppervlakken 3 Deze stofzuiger is geen speelgoed Streng toezicht is nodig wanneer de stofzuiger gebruikt wordt in de buurt van of door kinderen 4 Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in de handleiding Gebruik alleen accessoires aanbevolen door de fabrikant
3. 2 Hepafilter Wanneer de hepafilter die zich achteraan bevindt vuil is moet u hem ook reinigen of vervangen Wanneer de filter vuil is zal de luchttoevoer te wensen overlaten met als gevolgd dat uw toestel zal warm worden Dit kan leiden tot een defect van uw stofzuiger 8 www primo elektro be PRIMO VC3 1 Verwijder het deksel waarachter de hepafilter zich bevindt 2 Maak de filter zorgvuldig schoon door hem uit te kloppen of vervang hem Niet afwassen 3 Plaats de filter weer op zijn plaats 4 Plaats het deksel terug in uw toestel PRIMO VC3 www primo elektro be Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser votre aspirateur PRESCRIPTIONS DE SECURITE Afin de diminuer le risque d incendie d lectrocution ou de blessures 1 Ne laissez jamais l aspirateur sans surveillance une fois que vous avez branch la prise Enlevez la fiche de la prise quand vous n utilisez pas l aspirateur ou avant de le nettoyer 2 Afin d viter le risque d lectrocution n utilisez jamais l aspirateur dehors ou sur des surfaces humides 3 Cet aspirateur n est pas un jouet Soyez tr s attentif si l aspirateur est l utilis par ou m me pr s des enfants 4 L aspirateur ne peut tre utilis que selon les indications donn es dans ce mode d emploi N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 5 N utilisez jamais l appareil si le cordon ou la prise sont endommag s Si l aspi
4. auf grobe Handhabung auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zur ckzuf hren sind Als Garantieschein gilt der Kassenzettel VERSAND IHRES DEFEKTEN GER TS Falls Ihr Ger t innerhalb der 3 Jahre Garantie einen Defekt erleidet k nnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel vollst ndig ausgef llte Antwortkarte oder einem Begleitzettel auf dem Sie Ihren Name Ihre Adresse und Telefonnummer angeben GRATIS mit dem System Retour Retail an nachfolgende Adresse senden PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK PRIMO VC3 www primo elektro be Der Versand des Ger ts ist mit dem System Retour Retail m glich aus jedem Postamt in Belgien Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbest tigung Ihrem Packet Andere Angaben wie Porto f r den Empf nger sind nicht n tig Achten Sie immer darauf dass Sie dem Ger t gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken Nach Ablauf der 3 Jahre Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das f r Ersatzteile PRIMO Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk tel 014 21 85 71 4 www primo elektro be PRIMO VC3 ANTWOORDKAART KARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE ADRES EE EE ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL LOCALITE a POSTKODE WOHNORT DEFEC
5. de vloerzuigmond met de buizen GEBRUIKSAANWIJZING 1 Snoeroprolknop Trek het snoer zo ver uit het toestel als nodig is Zorg er echter wel voor dat u daarbij niet de rood markering op het snoer overschrijdt Houdt de stekker bij het opwinden van het snoer in de hand U kunt op de snoeroprolknop drukken met uw voet om het snoer terug op te rollen 2 Zuigkrachtregeling Gebruik de schuifknop van de zuigregeling om de zuigkracht van uw toestel aan te passen 3 Wanneer de rode markering die de vervanging van de stofzak aangeeft zichtbaar wordt kijkt u best na of de stofzak vol is vervang dan de stofzak of er iets anders is dat de stofzak verstopt verwijder het dan onmiddellijk VERWISSELEN VAN DE STOFZAK De stofzuiger kan niet gebruikt worden zonder stofzak Wanneer de stofzak vol is of stuk moet u hem onmiddellijk vervangen 1 trek aan de knop van het deksel van de stofzak om het te openen 2 Verwissel de stofzak en plaats een nieuwe in de juiste positie ONDERHOUD 1 Motor filter De motorfilter bevindt zich in het compartiment van de stofzak U moet de motorfilter schoonmaken of vervangen wanneer hij zichtbaar vuil is Dit kan de effici ntie verbeteren en de levensduur van uw stofzuiger verlengen Het wordt aangeraden om de filter minstens 2 maal per jaar schoon te maken 1 Neem de filter eruit 2 Zuiver hem grondig 3 Laat hem drogen door blootstelling aan de lucht 4 Plaats hem terug in de stofzuiger
6. ment 3 Laissez le s cher en plein air 4 Mettez le nouveau dans l aspirateur 2 Le filtre Hepa Si le filtre Hepa qui se trouve l arri re est sale il est n cessaire de nettoyer ou de remplacer ce filtre Quand le filtre est sale la force aspiratrice laissera d sirer avec comme cons quence une surchauffe de votre appareil Ce qui peut mener un d faut 11 PRIMO VC3 www primo elektro be de votre aspirateur 1 Enlevez le couvercle derri re lequel se trouve le micro filtre 2 Nettoyez soigneusement le filtre en le battant Ne pas laver 3 Remettez le filtre sa place 4 Mettez le couvercle nouveau sa place 12 www primo elektro be PRIMO VC3 SICHERHEITSHINWEISE Zur Verringerung des Feuer Elektroschock und Verletzungsrisikos 1 Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt wenn das Ger t noch am Netz angeschlossen ist Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen bzw bevor Sie den Staubsauger reinigen 2 Um das Elektroschockrisiko zu minimieren darf der Staubsauger nicht im Freien bzw auf nassen Fl chen benutzt werden 3 Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug u erste Vorsicht ist erforderlich wenn der Staubsauger in Kindern he bzw von Kindern benutzt wird 4 Benutzen Sie den Staubsauger ausschlie lich gem den Angaben in dieser Bedienungsanleitung Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteile 5 Benutzen Sie das Ger t
7. nicht mit besch digter Netzschnur bzw besch digtem Netzstecker Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen bzw besch digt ist oder ins Wasser gefallen ist muss das Ger t in Service Center berpr ft werden 6 Ziehen Sie das Ger t nie an der Schnur Benutzen Sie die Schnur nicht als Henkel zum Tragen des Ger ts Klemmen Sie die Schnur nicht zwischen einer T r ein und legen Sie diese nicht um Ecken bzw scharfe Kanten Ziehen Sie den Staubsauger nie ber die Schnur Legen Sie die Schnur nicht in die N he von hei en Fl chen 7 Ziehen Sie den Stecker nie an der Schnur aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker immer direkt aus der Steckdose 8 Ber hren Sie den Stecker bzw den Staubsauger nicht wenn Sie nasse H nde haben 9 F hren Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Staubsaugers ein Benutzen Sie das Ger t nicht wenn eine ffnung blockiert ist 10 Bringen Sie Haare lockere Kleidung Finger oder andere K rperteile nicht in die N he der Staubsauger ffnungen bzw der beweglichen Teile 11 Seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie Treppen saugen BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE Ein Ausschalter Kabelaufwicklungstaste Saugregulierung Staubf llanzeige Schlauchverbindung Knopfe des Abdeckungs Fussbodend se Schlauche Zubeh rteile VD I UD D PRIMO VC3 www primo elektro be MONTAGE 1 Stechen Sie die Schlauche in den Schlauchverbi
8. 06 Kierenzuiger suceur long ritzen D se n 2106 sne Flexibele slang flexible Schlauche nennen 70 Verzendkosten frais d envoi Versandkosten 3 75 De betaling dient voorafgaandelijk te gebeuren per overschrijving op rekening 552 2955000 40 met ver melding PRIMO VC3 Paiement l avance par versement au n bancaire 552 2955000 40 avec mention PRIMO VC3 Bitte im voraus bezahlen mit berweisung auf kontonummer 552 2955000 40 Angabe PRIMO VC3 NOM NAME KENE ADRESSE DATUM HANDTEKENING DATE SIGNATURE 16 www primo elektro be PRIMO VC3
9. PRIMO HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER P R WWW PRIMO ELEKTRO BE PRIMO VC3 www primo elektro be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT GARANTIEBEPALING Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar dan mag U het toestel samen met Uw kassaticket bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of een omschrijving van defect en een nota met Uw naam adres en telefoonnummer GRATIS opsturen via het systeem Retour Retail van de Post naar onderstaand adres PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK Het opsturen van het toestel met het systeem Retour Retail kan vanuit eender welk postkantoor in Belgi Hier ontvangt u dan een barcode waarmee uw pakket onmiddellijk gratis wordt opgestuurd U krijgt hierbij ook meteen een bewijs dat uw pakket
10. T DEFAUT DEFEKT PRIMO VC3 www primo elektro be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool E op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden ge bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole amp sur le produit ou son enmaballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention descons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulata d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obetenier plus de d tails sur le cyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m
11. e ticket de caisse la carte de r ponse compl tement et d ment rempli ou une note avec la description du d faut vos coordonn es compl tes dont votre nom adresse et num ro de t l phone le tout GRATUITEMENT par le syst me Retour Retail de la Poste l adresse sous mentionn e PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK Vous pouvez envoyer votre appareil par le syst me Retour Retail de n importe quel bureau de poste en Belgique L vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet sera envoy imm diatement et gratuitement Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a t envoy Autres indications ou autres mentions comme port pay par le destinataire ne sont pas n cessaires Veillez ce que l appareil soit bien emball Utilisez l emballage original ou n importe quelle autre bo te Si le d lai de garantie de 3 ans est coul tous les frais sont la charge du client Remarquez ce propos que les frais de port le salaire horaire et les pi ces utilis es devront tre pay s WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT GARANTIE Auf dieses Ger t gilt eine 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum W hrend der Garantielaufzeit tr gt der Verk ufer die alleinige Haftpflicht f r M ngel die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei derartigen M ngeln wird das Ger t repariert oder notfalls ersetzt Die Garantie ist verwirkt wenn die M ngel
12. er heraus 2 S ubern Sie ihn sorgf ltig 3 Trocknen Sie ihn an der Luft 4 Stecken Sie ihn zur ck in den Staubsauger 2 Hepa filter Ist der Hepa Filter in die Gitterklappe auf der R ckseite verschmutzt muss er umgehend ges ubert werden oder ausgewechselt werden Im verschmutzten Zustand l sst die Saugleistung nach der Staubsauger wird heiss 1 Klappen Sie die Gitterklappe auf und nehmen Sie den Hepa filter heraus 14 www primo elektro be PRIMO VC3 2 S ubern Sie den Filter sorgf ltig indem Sie ihn leicht ausklopfen Nicht auswaschen 3 Setzen Sie den Filter wieder in die Gitterklappe ein 4 Setzen Sie die Gitterklappe in das Ger t wieder ein PRIMO VC3 www primo elektro be BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO VC3 STOFZUIGER BULLETIN DE COMMANDE POUR PI CES DETACHEES PRIMO VC3 ASPIRATEUR BESTELFORMULAR FUR PRIMO VC3 STAUBSAUER Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op Ondergetekende bestelt Compl tez ce bulletin de commande et renvoyez le par poste Bitte das Formular ausf llen und mit der Post zur ckschicken Unterzeichnete bestellt AANTAL EENH PRIJS TOTAAL QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Vloerzuigmond suceur universel Universele Saugd se Yankee neuer 1208 at Set 5 stofzuigerzakken 1 motorfilter Set de 5 sacs poussi res 1 filtre moteur Set 5 Staubbeh lter 1 Motorfilter neen 4996 Kleine vloerzuigmond petit suceur LEE VE 36
13. les tuyaux MODE D EMPLOI 1 Bouton enrouleur cordon Tirez au cordon pour avoir la longueur du cordon d sir e Veillez ne pas d passer la ligne rouge indiqu e sur le cordon Prenez la fiche dans vos mains en enroulant le cordon Vous pouvez appuyer avec le pied sur le bouton enrouleur cordon afin d enrouler le cordon nouveau 2 R glage de l aspiration Utilisez le bouton pour adapter la force aspiratrice de votre appareil 3 Si le signal rouge indiquant le remplacement du sac poussi res est visible il faut contr ler les choses suivantes si le sac est plein il faut remplacer le sac s il y a quelque chose bloquant le sac poussi res enlevez le imm diatement REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERES L aspirateur ne peut pas tre utilis sans sac poussi res Si le sac poussi res est plein ou d chir il faut le remplacer imm diatement 1 Tirez au bouton du couvercle du sac poussi res afin de l ouvrir 2 Enlevez le sac poussi res et placez un nouveau sac dans la position correcte NETTOYAGE 1 Le filtre moteur Le filtre moteur se trouve dans le compartiment du sac poussi re Si le filtre moteur de votre aspirateur est visiblement sale il suffit de le nettoyer ou de le remplacer Cela am liora l efficacit et prolongera la dur e de vie de votre aspirateur Il est recommand de nettoyez le filtre au moins 2 fois par an 1 Enlevez le filtre 2 Nettoyez le profond
14. ndung des Staubsaugers 2 Verbinden Sie das metalen Rohr mit dem Schlauch 3 Verbinden Sie der Fussbodend se mit das Rohr GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Kabelaufwicklung Ziehen sie das Kabel soweit aus dem Ger t wie Sie es ben tigen berschreiten Sie dabei aber nicht die rote Markierung Halten Sie den Stecker beim Aufwickeln in der Hand Sie k nnen die Kabelaufwicklungstaste mit dem Fuss dr cken um das Kabel in das Ger t zur ckziehen zu lassen 2 Saugregulierung Benutzen Sie die Saugregulierung um die Saugst rke einzustellen 3 Wenn die rote Markierung der Staubf llanzeige sichtbar ist pr fen Sie bitte ob der Staubbeutel voll ist wechseln Sie den Staubbeutel ob etwas anderes das Ger t verstopft bitte bereinigen Sie das Problem so schnell wie m glich WECHSELN DES STAUBBEUTELS Der Staubsauger kann nicht ohne Staubbeutel benutzt werden Falls der Staubbeutel defekt ist wechseln Sie ihn bitte so schnell wie m glich 1 Ziehen sie den Verschluss um die Abdeckung zu ffnen 2 Wechseln Sie den Beutel und setzen Sie ihn in die richtige Position INSTANDHALTUNG 1 Motor filter Der Motor filter befind sich in die selbe Fache wie der Staubbeutel Wann der Filter offensichtlich mit Staub bedeckt ist s ubern Sie ihn bitte rechtzeitig oder wechseln Sie im Dies kann die Effizienz sowie die Lebensdauer des Staubsaugers verbessern Sie mussen am minstens 2 mal am Jahr der Filter s ubern 1 Nehmen Sie den Filt
15. rateur ne fonctionne pas convenablement s il est tomb ou endommag si l appareil a t mis dehors ou s il a t immerg emportez votre appareil un lectricien qualifi 6 Ne tirez pas au cordon lectrique Le cordon n est pas une manette Veillez ce que le cordon ne soit pas press dans une porte et qu il ne soit pas d roul le long des coins ou des objets aigus 7 Ne tirez pas au cordon lectrique afin de retirer la fiche de la prise de courant 8 Ne touchez jamais la prise ou l aspirateur lorsque vous avez les mains humides 9 Ne rien enfoncer dans les orifices de l aspirateur Veillez ce qu aucun des orifices ne soit obstru Si cela serait quand m me le cas n utilisez pas l appareil 10 Evitez le contact entre les v tements flottants vos cheveux vos doigts ou d autres parties de votre corps et l aspirateur ou ses pi ces mouvantes 11 Soyez tr s prudent lorsque vous passez les escaliers l aspirateur DESCRIPTION DES PIECES DETACHEES 1 Bouton marche arr t Bouton enrouleur cordon R glage de l aspiration Indication remplacement sac poussi res 5 Bouton raccord 6 Bouton ouvrir couvercle sac poussi res 7 Suceur brosse 8 Flexible 9 Accessoires Rum www primo elektro be PRIMO VC3 MONTAGE 1 Montez le raccord flexible dans l anneau de l aspirateur 2 Raccordez le tuyau m tal et le flexible 3 Raccordez le suceur brosse et
16. verstuurd werd U hoeft geen andere vermeldingen zoals port betaald door de bestemmeling te gebruiken Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is U mag hiervoor gebruik maken van de originele verpakking of een andere stevige doos Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is vallen alle kosten ten laste van de consument Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS GARANTIE Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mat riel en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur base du ticket de caisse www primo elektro be PRIMO VC3 ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX Si votre appareil est d faillant durant le d lai de garantie de 3 ans vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votr
Download Pdf Manuals
Related Search