Télécharger
Contents
1.2. Une soci t du groupe ALDEENE SCHEMA PNEUMATIQUE MFP 20 34 COMMANDE SUR FOREUSE v2 V2 6 6 6 lt M 4 6 7 N 4 a O D 4 ce Alw 4 0 00 Bar 5 a 5 2 2 5 1 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 24 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane 10 CONFORMITE 12 1 D claration de conformit 12 2 Premi re mise en service Une socier du garos ALOTENE SUDIMAT SAS D tentur de la documentation technique au si ge social de la soci t 31790 SAINT SAUVEUR FRANCE Keeper of technical documentation with registed office in SAINT SAUVEUR FRANCE D clar sous sa propre msponsabilit que la fo use hemby declss under our sole responsability that the product Type Selon la directive 2000 14 CE annexe 1 point N 17 Type In accordance with directive 2000 14 C annex 1 point N 17 N de s rie SN Puissance Max KWX Max power output KW Avec rotative LCSO Niveau de puissance garanti dB Garantees sound power level dB Avec Marteau MONTABERT T21 Niveau de puissance garanti dB Garantees sound power level dB Ann e de construction Year of manufacture a t r alis suivant les directives suiv ames et succssives modifications has b n manufactured in compliance with following dire
3. COMMANDE SUR PUPITRE POUR 14 Eos M 15 12 i3 x a i 7 kK a 10 9 A 11 6 A N T f N K J 4 2 5 i 4 CN V MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 22 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE SCHEMA PNEUMATIQUE MFP 23 34 COMMANDE SUR FOREUSE REPERE DESIGNATION QUANTITE 1 Alimentation d air 1 2 R gulateur de pression 1 3 Indicateur de pression 1 4 Distributeur 3 5 Commande de d verrouillage 3 6 Clapet de s curit pilot 8 7 Moteur pneumatique 1 8 Couronne de rotation 1 V1 V rin de concordance axe galerie 1 V2 V rin de pression sur galerie 2 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 23 sur 35 www sudimat com
4. tents MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 4 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE 2 1 Nom et adresse du fabricant SUDIMAT 4 ZA de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR FRANCE 2 2 Plaque d identification SUDIMAT 4 ZA de l Hobit re 31790 Saint Sauveur Marque FOURMIDRILL France Type N s rie Ann e Poids La plaque d identification est rivet e sur la foreuse elle permet de valider la machine qui est conforme aux normes Europ ennes et elle sert indiquer Le nom du fabricant L adresse du fabricant La marque du mat riel Le type du mat riel Le num ro de s rie L ann e de fabrication Le poids de la machine Il est formellement interdit d enlever la plaque d identification MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 5 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Dimensions Hauteur hors tout avec mat de 1 655 1 700 mm Hauteur hors tout avec mat de 1 915 1 960 mm Hauteur hors tout avec m t de 3 015 3 060 mm Longueur machine avec roues 3 300 mm Longueur machine sans roues 2 820 mm Largeur machine avec roues 1 620 mm Largeur machine sans roues 1 120 mm Diam tr
5. 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 33 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE N article D signation Nombre R f rence 41 Tendeur de chaine 1 MFP41 42 Platine marteau 1 MFP42 43 Platine de glisse Nylon 1 MFP43 44 Contre plaque de glisse 1 MFP44 45 plaques de serrage 1 MFP45 46 Pignon bas sur roulement 1 MFP46 47 Axe pignon 1 MFP47 48 Pied de m t 1 MFP48 49 50 Support v rin V1 1 MFP50 51 V rin V1 1 442710160600 52 Pilote Banjo 2 290645712211 53 Marteau Montabert T21 1 86646460 54 D canteur 1 VAMO1 55 Huileur GM44 1 86298221 56 57 Arr t urgence pneumatique c ble 1 Lifeline 4 58 Serpentin soufflette 2 69210805 59 Clarinette FP T10 1 FP HG2 60 Bouton coup de poing rouge 1 60052215 61 Vanne purge instantan e 1 FP H11 62 Bouton coup de poing Vert 2 60042235 63 Tube PA12 10 60991210 64 Distributeur MVHB 5004TVCSP 2 6 31559E 11 65 Vanne 4 voies 2 38920 66 Vanne purge instantan e 2 FP H1 67 C ble arr t d urgence 3 T43 C44 68 13 NOTES NOTES dns en ae Dee en M M Gta den nie MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 34 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 35 sur 35 www sudimat com
6. FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 12 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane Le v rin VI permet un syst me de pantographe de faire varier la hauteur de l axe de rotation du m t de forage Appuyer sur le bouton vert L9 pour d bloquer le clapet de s curit du v rin de d placement horizontal de laxe du m t puis faire varier la course du v rin V1 qui actionnera la mont e ou la descente de l axe horizontal du m t par le levier L8 Toutes ces op rations s effectuent la foreuse plac e sur un plan horizontal 5 10 Blocage sur m t sur les parois de la galerie Ajuster au plus pr s la longueur du m t par rapport la paroi de la galerie en utilisant les m ts aluminium ad quates Puis actionner les v rin V2 et V3 de pression situ au pied et la t te du m t de forage par le levier de commande L10 et le bouton vert L11 de d blocage des clapets de s curit Le levier L11 permet le d blocage du v rin de Mise en pression du m t sur la paroi de la galerie Le levier L10 permet la mise en pression du m t sur la paroi de la galerie Fl Valve de s curit E MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 13 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALD
7. N 17 comme indiqu sur 1 e sch ma Glisser ces ensembles sur les tubes de glisse du ch ssis principal et assembler la pi ce N 18 venant recevoir le v rin VI Serrer les boulons M12 Mettre en place le v rin V1 dans le logement pr vu cet effet sur la pi ce N 2 et le fixer l aide des vis M 12 long 30 mm Fixer selon le cas les bras et les tirants sur la pi ce N 11 l aide des boulons M 20 mm de 170 mm de long puis fixer les bras r glables N 10 sur la partie haute de la pi ce N 11 l aide des boulons M20 de 120 mm de long MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 26 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane Fixer la tige du v rin V1 sur la pi ce N 18 FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Montage tape N 2 R glage de l axe de r glage C Etape N 3 1 et 3 2 Mise en place du pantographe Mettre en place les 2 bras N 12 sur la pi ce N 2 l aide des boulons M 20 long 110 mm IMPORTANT Les tirants N 13 seront fix s en partie haute de la pi ce N 11 pour les tunnels de diam tre 2 000 mm jusqu 2500 mm et en partie basse de la pi ce N 11 pour les tunnels de 2500 3 400 mm de diam tre Contre crou B1 FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Montage tape N 3 1 Galerie de 2 000 et 2 300 mm MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31
8. d limiter la zone dangereuse autour de la foreuse et de la signaler l aide de panneaux indicateurs acc s interdit gt Ilest interdit de commencer toute op ration de forage en pr sence de personnes proximit de la foreuse ou dans la zone de travail gt Il est interdit de d placer la foreuse en pr sence de personnes proximit de la foreuse ou dans la zone de travail gt Ilest interdit d actionner la traction pouss e du chariot en pr sence de personnes proximit de la foreuse ou dans la zone de travail gt Ilest interdit de laisser la foreuse en fonctionnement seule sans surveillance gt Ilest interdit de faire fonctionner la machine en atmosph re explosive gt Ilest interdit de faire fonctionner la machine sans le port des EPI adapt s Le niveau de pression acoustique continu quivalent pond r au poste de travail d passe 70 dB MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 18 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE A B C D E F G H 7 PIECES DETACHEES SOMMAIRE MARTEAU MONTABERT T21 Voir annexe MONTABERT T21 CHARIOT DE LA TETE DE ROTATION MAT de FORAGE LUNETTE GUIDE CHASSIS DECANTEUR D EAU D canteur d eau Type Atlas Copco VAMO1 GRAISSEUR DE LIGNE Voir annexe MONTABERT GM 44 ROUES ORIENTABLES ET ROUE JOKEY MATERI
9. les op rations d entretien ont bien t effectu es conform ment aux consignes de s curit Le foreur et toutes les personnes ayant acc s la zone de travail doivent obligatoirement porter un v tement de travail et de protection contre les accidents comme indiqu ci apr s ceci afin d viter d tre happ par la machine en mouvement MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 15 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane gt Equipement Protection Individuelle EPI Protections auditives Casque de protection Lunettes de protection Gants de travail Chaussures de s curit antid rapantes Combinaison de travail O OO O O O O OO O EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE PORT DU CASQUE ANTIBRUIT OBLIGATOIRE PORT DU CASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE PORT DE LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRE PORT DE CHAUSSURES DE SECURITE OBLIGATOIRE PORT DE GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE PORT D UN VETEMENT DE TRAVAIL OBLIGATOIRE C60 C MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 3427 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 16 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 6 3 Pr cautions pendant le positionnement de la foreuse gt Ilest conseill de d placer la foreuse avec le m t en position horizon
10. 1D 1G Base ch ssis gauche 1 MFP1G 2 Support arri re 1 MFP2 3 Plaque jonction ch ssis arri re 2 MFP3 4 5 Plaque jonction ch ssis avant 1 1 MFP5 6 Plaque jonction ch ssis avant 2 1 MFP6 7 Axe de roue et roue 2 145R10 et 47115 8 Roue jocket 1 2070602 9 Tendeur de r glage 2 MFP9 10 Tirant haut 2 MFP10 11 Plaque support tirant mat 1 MFP11 12 Tirant bas 2 MFP12 13 Barres de r glage hauteur 2 MFP13 14 Support v rin V2 1 MFP14 15 V rin V2 1 442710160400 16 V rin V3 2 442710160400 17 Pilote Banjo 4 290645712211 18 Pignon moto r ducteur giration 1 Pig G18 19 Couronne d orientation du m t 1 CHM63 1 150 PAM71B5 20 Plaque de giration m t 1 MFP20 21 Petit support de m t 1 MFP21 22 Grand support de m t 1 MFP22 23 M t aluminium 1655 1 6 T19 C15 24 M t aluminium 1915 1 9 T19 C15 25 M t aluminium 3015 3 1 T19 C15 26 Support v rin V3 1 MFP 26 27 T te de mat 1 MFP27 28 Support presseur 1 MFP28 29 Presseur galerie vis 1 MFP29 30 Pignon moteur 1 MFP30 31 Contre axe de 20 mm 1 MFP31 32 Circlips ext 52 1 MFP32 33 Roulement 1 6205 34 Flaque de t te 1 MFP34 35 R ducteur 2 CHM63 1 150 PAM71B5 36 Moteur pneumatique 2 VS4C 37 Chaine 5 FK12B1 38 attache rapide 12B1AR 3 FK12B1AR 39 Rallonge de chaine 1 1 MFP39 40 Rallonge de chaine 2 1 MFP40 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34
11. 29 12 2009 La notice ne peut en aucun cas remplacer la formation directe de l op rateur sur la foreuse Lire attentivement le contenu avant la mise en marche de la foreuse Remettre la notice tout utilisateur ou possesseurs successifs de la FOURMIDRIL MFP 23 34 Conserver la notice dans un endroit facile d acc s au sec et l abri de l humidit pendant toute la dur e op rationnelle de la foreuse Utiliser le porte document pr vu cet effet 1 2 Utilisation de la notice La notice a pour but de fournir l op rateur la connaissance technique de la foreuse et les renseignements concernant L utilisation des commandes La mise en marche Les op rations de transport L installation Le fonctionnement Les proc dures d entretien Le contr le et l ex cution des op rations ordinaires d utilisation et d entretien Les consignes de s curit Le d tail des pi ces d tach es sujettes usure Pour les op rations d licates d entretien nous conseillons fortement l intervention de techniciens sp cialis s et qualifi s En cas de perte de la notice commander un nouvel exemplaire au fabricant en pr cisant bien le type de la machine le num ro de s rie et la date de fabrication La soci t SUDIMAT se r serve le droit d apporter toute modification d ordre technique sur la foreuse sans que sa responsabilit soit engag e Pour tout litige seuls les tribunaux de Toulouse seront comp
12. 790 SAINT SAUVEUR Tel 05 3427 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 27 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane tirants N 13 sur partie haute de la pi ce N 11 FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Galeries de 2000 2500 mm D Etape N 4 1 et 4 2 fixation du m t de forage La couronne d orientation N19 reste fix e la plaque support N 11 Veiller ce que la protection de s curit de la couronne d orientation N 19 et du pignon N 18 soit bien en place et dans son int grit lui permettant d assurer son r le de protection Le moto r ducteur de giration du m t reste fix la plaque N 11 et le pignon N 18 reste sur l arbre de sortie du moto r ducteur Ce pignon ne doit tre d mont et r gl que par du personnel qualifi Mettre en place la platine de rotation N 20 qui ensuite restera fix e la couronne d orientation N 19 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 28 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane Moteur et r ducteur N 35 et N 36 Grand support de m t N 22 Tirans N 13 sur partie basse de la piece N 11 Moteur et r ducteur N 35 et N 36 FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Galeries de 3400 mm La mise en place des diff rentes longueurs de m t sera effectu e en fixant les pi ces N 21 ou N 22 qui seront d j fix e a
13. ATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 9 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 5 4 Mise en marche V rifications avant la mise en marche V rification du lubrificateur de ligne et ajouter de l huile si le niveau n est pas correct Voir lubrificateur de ligne Montabert V rifier que l arr t d urgence et l arr t c ble ne sont pas en mode s curit V rifier la pr sence de l air comprim Manom tre L10 5 5 Mouvement de la machine Pour d placer la foreuse mettre le m t en position verticale le marteau de forage en position basse V rifier que les calles de blocage de mise niveau du m t sont bien leur position sur les deux cot s des bandes de glisse Veiller ce que l assiette des roues avant de la foreuse soit en rapport avec le diam tre de la galerie o sont effectu s les travaux Pour une s curit optimum couper l alimentation en air de la machine Quatre points d accrochages sont pr vus pour l lingage de la machine de forage Aucun d placement de la foreuse ne devra tre effectu sans que les consignes ci dessus ne soient respect es 5 6 Fonctionnement du marteau Le marteau MONTABERT Type T21 est actionn e par le levier L1 du poste de commande Un levier LV1V2 de s lection de la rotation avec et sans soufflage est plac sur la droite du marteau T21 M
14. EL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 19 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 8 ENTRETIEN 8 1 Pr cautions avant toutes interventions sur la machine La manipulation de la foreuse est autoris e seulement et uniquement aux personnes en possession d un CCP Certificat de Conduite Professionnelle d livr par l employeur Code du travail d cret R233 13 19 Avant toute utilisation de la foreuse le foreur est tenu de v rifier que toutes les op rations d entretien ont bien t effectu es conform ment aux consignes de s curit Et que la machine est bien quip e de tous ses organes de s curit V rifier qu il n y ait pas de manettes enclench es V rifier que les arr ts d urgence ne sont pas enclench s V rifier que l arr t c ble est en position fonctionnement 8 2 Contr le des niveaux et graissage Avant toute utilisation de la foreuse le foreur est tenu de v rifier les divers niveaux Huile du graisseur de ligne et la pression du compresseur 8 3 Entretien p riodique V rifier le bon fonctionnement des organes de s curit Et le nettoyage des plans de glisse du chariot 8 4 Nettoyage de la machine Le nettoyage de la machine est effectuer de fa on r guli re en fonction de la charge de travail et de sa teneur en poussi re ou projection de boues Le
15. IFS DE SECURITE 6 1 Pr cautions d ordre g n ral 6 2 Obligations du foreur 6 3 Pr cautions pendant le positionnement de la foreuse 6 4 Pr caution lors du d placement 6 5 Pr caution pour le transport 6 6 Pr caution lors de l utilisation de la foreuse PIECES DETACHEES 7 1 A T te de rotation Montabert T21 voir notice en annexe 7 2 B Chariot t te de rotation 7 3 C M t 1 4 D Lunette guide 7 5 E Ch ssis principal 7 6 F D canteur eau 7 7 G Graisseur de ligne 7 8 H Roues orientables 7 9 I Commandes pneumatiques ENTRETIEN 8 1 Pr cautions avant toutes interventions sur la machine 8 2 Contr le des niveaux et graissage 8 3 Entretien p riodique 8 4 Nettoyage machine SCHEMAS 9 1 Sch ma pneumatique CONFORMITE 10 1 D claration de conformit 10 2 Premi re mise en service NOTICE DE MONTAGE GARANTIE MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 3 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 1 UTILISATION DE LA NOTICE 1 1 Importance de la notice Ce document doit tre consid r comme partie int grante de la foreuse FOURMIDRILL MFP 23 34 Il est relatif la fabrication et aux modifications successives de la notice technique qui est conserv chez le fabricant Il est r dig aux termes de la directive machine 2006 42 CE d cret 2008 1156 du 07 11 2008 entr en vigueur le
16. Une soci t du groupe ALDane LE FOURMIDRILL MFP 23 34 A I R vision Juillet 2013 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 Saint Sauveur France Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Une soci t du groupe ALDEENE SOMMAIRE 1 UTILISATION DE LA NOTICE 1 1 Importance de la notice 1 2 Utilisation de la notice 2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE 2 1 Nom et adresse du fabricant 2 2 Plaque d identification CE 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Dimensions 3 2 Performances 3 3 T te de Forage 3 4 Graisseur de ligne 4 DOMAINE D APPLICATION 4 1 Forage en tunnels 5 MODE D EMPLOI 5 1 Description de la machine 5 2 Description du poste de commande 5 3 Description du poste de mise en place 5 4 Mise en marche 5 5 Mouvement de la machine 5 6 Fonctionnement t te de rotation 5 7 Fonctionnement de la lunette guide 5 8 Fonctionnement orientation du m t Orientation verticale Orientation 360 5 9 Fonctionnement de la mise en position horizontale du m t 5 10 Blocage du m t sur les parois 5 11 5 12 Fonctionnement et positions du chariot 5 13 Arr t de la machine en conditions normales 5 14 Arr t en cas d urgence MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 2 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 10 11 12 CONSIGNES ET DISPOSIT
17. arrimer la foreuse l aide de cha nes ou de sangles ad quats pour assurer une immobilisation efficace lors du transport S assurer que la t te de rotation est bien arrim e et qu il n y a pas d outils susceptibles de se d crocher pendant le transport MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 17 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 6 5 Pr caution lors de l utilisation de la foreuse Avant tout cycle de travail il est obligatoire de contr ler le bon fonctionnement des dispositifs d arr ts et d arr t d urgence ARRET A CABLE L arr t c ble est plac par rapport au sens de rotation de la t te de forage Pour un marteau il sera plac droite de la tige de forage pour une t te de rotation il sera plac gauche Dans le cas de marche simultan e rotation droite et gauche il est imp ratif d installer un deuxi me arr t c ble Cet organe de s curit ne doit en aucun cas tre supprim ou shunt Les arr ts d urgence sur la machine ne peuvent pas remplacer les arr ts c ble Des plaques d impacts m me normalis es ne pourront pas remplacer les arr ts c ble install s sur la machine Le m t de forage effectuant des forages sur 360 les plaques d impact ne pourront efficacement assurer la protection des op rateurs gt Il est obligatoire de
18. as le remplacement des parties et composants us s normalement Les r parations effectu es par des personnes non autoris es par SUDIMAT invalideront la garantie Toute utilisation impropre et tout manquement de maintenance annulera la garantie MISE EN SERVICE SUDIMAT peut envoyer l atelier ou sur le chantier du client un technicien qui peut faire la mise en route de l quipement et former l op rateur sur l utilisation de base et la maintenance Voir conditions Pour l tranger et les DOM TOM la charge du client les frais d avion de pension et de transport local Voir conditions Dans ce cas il est pr vu pour la mise en service un total d une semaine pour un atelier complet de deux jours pour une machine de forage complexe et d une journ e pour les appareils simples seule Au cours du premier entretien si vous le souhaitez notre technicien peut assister votre m canicien et compl ter la formation de votre personnel Huile filtres et autres pi ces hors garantie sont votre charge Voir conditions Pour l tranger et les DOM TOM la charge du client les frais d avion de pension et de transport local Voir conditions MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 32 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane N article D signation Nombre R f rence 1D Base ch ssis droit 1 MFP
19. availler dans les endroits exigus et ventil s convenant aux petits travaux de restructuration sondages ancrages marteau hors de trou etc Sa conception lui permet de travailler dans les tunnels et chantiers de forme circulaire etc ATTENTION Il est d conseill d utiliser la foreuse pneumatique pour des travaux dans les endroits non ventil s Veiller une bonne ventilation des chantiers tels que les caves vides sanitaires parking souterrains les tunnels les gouts etc Respecter les consignes de s curit en vigueur La machine n est pas con ue pour travailler la nuit ou dans l obscurit sans un clairage additionnel Lorsque l clairage de jour ne suffit plus pour se d placer en toute s curit l op rateur est tenu d assurer une lumi re suffisante pour ne pas laisser de zone d ombre autour de la machine La machine n est pas con ue pour travailler en atmosph re explosive 5 MODE D EMPLOI 5 1 Description de la machine La foreuse FOURMIDRILL MFP 23 34 est une machine d montable Ses dimensions ainsi que la possibilit de d monter la foreuse en plusieurs parties facilement transportables permettent d obtenir une grande souplesse d exploitation et de transport d un chantier l autre Le ch ssis porteur permet le positionnement du chariot et du poste de commande dans l ergonomie du poste de travail L axe de rotation du m t se d place dans un plan horizontal et per
20. ctives and their subsequent modifications 9JEIICE 20WI0WCE 20049SCE 2W064VCE 200WI4CE proc dure annexe V V procedure annex les suivantes normes techniques ont t appliqu es the following technical norms have b n applied UNI EN 121001 UNI EN 121002 UNI EN 791 2009 EN amp MOH I EN791 Sound power level measured on a machine representative of the type of equipment 104 dE la fo use est coenpl te de la plaque du constructeur avec le marquage CE This rig carries the manufacturer s plat bearing the CE mark int Sauveur be 09 04 2013 R vision du 0 08 2013 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 25 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane 11 NOTICE DE MONTAGE A Etape N 1 Assemblage du ch ssis principal Amener en rapprochement les pi ces N 1D et N 1G et les assembler avec la pi ce N 2 l aide de boulons de 14 long 120 mm Fixer les plaques N 4 5 et 6 en bout du ch ssis et les fixer par les boulons de 14 Fixer les roues aux places d finies sur les photos Mettre en place les deux pi ces N 3 au centre du ch ssis Serrer tous les boulons Mettre en place la roue Jockey N 8 FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Montage tape N 1 Ch ssis principal B Etape N 2 Assemblage du syst me de r glage de l axe de forage Sur les pi ces N 15 fixer les pi ces
21. e 30 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDanE Le montage du m t s effectue la premi re mise en service et chaque changement de diam tre de la galerie Une formation appropri e sera effectu e par le service m canique du client Moto r ducteur Support N 21 pour petit mAH MAT DE FORAGE Platine support marteau Montabert T21 Platine de glisse nylon pour T19 Contre plaque de glisse T19 Plaque de serrage T19 Tendeur TEI diam 12 Chaine de commande CHARIOT pour m t aluminium MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 3427 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 31 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE F Etape branchement pneumatique Les diff rentes tuyauteries sont rep r es par des de couleurs diff rentes et des Colsons de couleur En cas de doute se r f rer au plan pneumatique page 22 de la pr sente notice 12 GARANTIE Garantie constructeur de 12 mois apr s la date de d part de nos d p ts La garantie comprend le remplacement des parties endommag es ou d fectueuses et des composants pr sentant des d fauts de fabrication Pour l tranger et DOM TOM les co ts associ s aux d douanements ou aux transports sont exclus La garantie ne couvre pas le remplacement ou la r paration des pi ces d usure et des outils et est li e au bon entretien de la machine La garantie ne comprend p
22. e de 2 000 et 2 300 mm MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 11 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane Le m t de forage peut tre r gl en rotation sur 360 D visser l g rement les boulons BLI pour laisser l orientation libre Ne jamais enlever laxe C Sila rotation du m t n cessite le saut d une lumi re d placer les boulons BL 1 les un apr s les autres en ayant bien soins de les repositionner sur la lumi re suivante ATTENTION Ne jamais enlever l axe C pour les op rations de rotation du m t et toujours laisser au moins six boulons 6 BL1 en place dans les lumi res de r glage Apr s r glage de la position du m t remettre en place au moins 6 boulons BL 1 de blocage de la giration du m t Motor ducteur FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Montage tape N 4 1 Galerie de 2 000 et 2 300 mm 5 9 Fonctionnement de la mise en position horizontale du m t L axe de rotation 360 du m t de forage devra tre plac le plus juste possible de l axe th orique de la galerie Cette position permettra par la suite les diff rents r glages du m t en vitant tout d placement de la foreuse V rifier la pr sence de pression d air suffisante par le manom tre L10 Enlever les calles de s curit de position MATERIEL DE FORAGE ET
23. e de forage avec m t 1655 mm 2 000 mm Diam tre de forage avec m t 1915 mm 2 300 mm Diam tre de forage avec m t 3015 mm 3 400 mm Poids de la machine quip e 420 kg Poids du pupitre 44 kg 3 2 Performances D bit utilisation marteau T21 2 700 V mn Pression utilisation marteau T2 5 5 bar Pression d utilisation mouvements 10 bar 3 3 Marteau de forage MONTABERT T21 Un levier LV1V2 4 positions avec cran de s curit est plac sur la droite du marteau T21 Position N le marteau arr t du marteau Position 1 Soufflage interne seul Position 2 Rotation seule Position 3 Rotation et soufflage interne seul Une r serve d huile de lubrification est install e directement sur le marteau T21 22 x 108 34 87 m s 3 000 5 5 bar Emmanchement Niveau vibrations Coups mn Pression service M t de 1 655 mm Course de t te 1 085 mm force de relevage 860 daN M t de 1 915 mm Course de t te 1 345 mm force de relevage 860 daN M t de 3 015 mm Course de t te 2 445 mm force de relevage 860 daN 3 4 Graisseur de ligne GM 44 Graisseur de ligne GM 44 Montabert Capacit 0 7 litre huile pneumatique MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 6 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 4 DOMAINE D APPLICATION 4 1 Travaux en tunnels ou galerie Foreuse con ue et r alis e pour tr
24. ene 5 11 Fonctionnement de la rotation du m t de forage Afin de positionner le m t de forage dans la position des forages inscrits dans un cercle perpendiculaire l axe de la galerie l op rateur devra actionner le bouton poussoir de s curit L13 qui permettra de neutraliser le blocage du moteur de rotation MR4 et autorisera la giration du m t de forage par une action sur le levier L12 Pour actionner la Rotation du m t de forage appuyer sur le bouton L13 et actionner le levier L12 Pousser le levier L13 Rotation Horaire Tirer le levier L13 Rotation Antihoraire Moteur Pneumatique Clapets de s curit sur de giration du M t moteur de giration 5 12 Fonctionnement et positionnement du chariot Le levier L2 du poste de commande actionne la mont e ou la descente de la t te de rotation En mode automatique le r gulateur L3 du poste de commande permet de r gler la puissance d appuis sur l outil R gler le d part du forage par les vannes L4 La vanne L2 doit tre au repos La mise en service de la descente r gul e s effectue par l ouverture des deux vannes L4 Le r glage de la vitesse est r gul en tournant la molette du de r glage L3 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 14 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE 5 13 Arr t de la foreuse en conditions normale
25. met ainsi le forage en galerie sans d placement de la machine Toutes les structures porteuses sont fabriqu es en utilisant des aciers de haute qualit MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 7 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane 5 2 Description du poste de commande Le poste de commande pneumatique sert diriger toutes les op rations de forage de la machine L1 Rotation gauche Voir 3 3 L2 Mont e Descente t te de rotation L3 Molette r glage vitesse Descente L4 Vannes d air descente automatique L3 Vanne d air de remont e des cutings L6 Arr t d urgence L7 Lubrificateur Montabert GM 44 rai mie CNE FX Molette L3 r glage Vanne L2 mont e descente Mn Idescente r gul e ns ts RES La mise en service de la descente r gul e s effectue par l ouverture des deux vannes L4 Le r glage de la vitesse est r gul en tournant la molette du de r glage L3 La vanne L1 actionne la mise en service du marteau T21 La vanne L2 actionne l air de remont e des cutings MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 3427 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 8 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane 5 3 Description du poste de mise en place Le poste de mise en place pneumatique sert diriger
26. nettoyage r gulier de la machine permet entre autre de v rifier les divers composants de la foreuse et de s assurer que toutes les s curit s sont en place et en fonctionnement 9 SCHEMAS Sch ma pneumatique MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 20 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE SCHEMA PNEUMATIQUE MFP 23 34 COMMANDE SUR PUPITRE REPERE DESIGNATION QUANTITE 1 Alimentation d air 7 bar 6 m3mm 1 2 Filtre s parateur 1 3 R gulateur de pression 1 4 Indicateur de pression 1 5 Lubrificateur 1 6 Vanne de commande montabert T21 1 7 Vanne de r gulation auto 1 8 Marteau montabert T21 1 9 Valve d chappement pilot 1 10 Arr t d urgence 1 11 Arr t d urgence a c ble 1 12 Vanne manuelle Mont e Descente 1 13 R gulateur ajustable 1 14 Moteur pneumatique Mont e Descente 1 15 R ducteur m canique Mont e Descente 1 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 21 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDEENE SCHEMA PNEUMATIQUE MFP 20 34
27. ontabert Position N le marteau est l arr t Position 1 Soufflage seul Position 2 Rotation seule Position 3 Rotation et soufflage La vanne L5 permet ind pendamment de la position du levier LIV2 d envoyer de l air pour la remont e des cutings Le manom tre L10 situ sur le poste de mise en place permet de visualiser la pression pneumatique du marteau T21 MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 342703 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 10 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane 5 7 Fonctionnement de la lunette guide La lunette guide sert guider la tige lors des op rations de forages Cette lunette se rel ve afin de permettre le passage du taillant 5 8 Fonctionnement de l orientation du m t Le m t de forage peut tre r gl dans l axe vertical Mettre le m t vertical verrouill par les boulons sur la platine de rotation du m t positionner la t te de rotation en position basse sur le m t D visser l g rement les deux contre crous de blocage B1 pour permettre aux tubes filet s de r glage 9 sur les tubes 10 d orienter la platine support 11 Apr s inclinaison correcte contr ler avec un niveau bulle ou au fil plomb resserrer les 2 contre crous BI Contre crou B1 Contre crou B1 FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Montage tape N 3 1 Galeri
28. s V rifier que toutes les calles de r glages de l axe horizontal du m t sont bien leur place S assurer que la foreuse n est pas plac e dans un endroit dangereux ou g nant Fermer la vanne principale de l arriv e d air 5 14 Arr t en cas d urgence Un arr t d urgence est plac sur le poste de commande de la foreuse L arr t c ble sert prot ger l op rateur en cas d entra nement par l outil de forage ou de la tige voir aussi 6 5 6 CONSIGNES ET DISPOSITIFS DE SECURITE 6 1 Pr cautions d ordre g n ral La manipulation de la foreuse est autoris e seulement et uniquement aux personnes en possession d un CCP Certificat de Conduite Professionnelle et l autorisation de conduite d livr par l employeur Code du travail R233 13 19 ancienne mention remplac e par R4323 55 et R4323 56 Avant l utilisation de la foreuse le propri taire est tenu de v rifier si son foreur est bien en Possession d un Certificat d Aptitude au Forage La formation sur la foreuse est assur e par l employeur et devra tre dispens e tous les op rateurs qu ils soient foreur ou aide foreur La Soci t SUDIMAT d cline toutes responsabilit s en cas d accident si cette machine est confi e des personnes non autoris es la conduite ou non form es comme d crit ci dessus 6 2 Obligations du foreur Avant toute utilisation de la foreuse le foreur est tenu de v rifier que toutes
29. tale gt Dans le cas contraire la table de rotation devra tre plac e de telle fa on qu elle puisse quilibrer le m t gt Ilest conseill de d placer la foreuse la t te de rotation ou le marteau en position haute 6 4 Pr cautions lors du d placement Pendant le d placement de la foreuse le foreur doit se tenir une distance minimum afin d viter l crasement des pieds par les roues gt Ilest interdit de d placer la foreuse sur des pentes longitudinales inclin es plus de 20 sans pr caution de retenue de la machine gt Ilest interdit de d placer la foreuse sur des pentes lat rales inclin es plus de 20 sans pr caution de retenue de la machine gt Si la foreuse stationne en pente il faut obligatoirement placer des cales de s curit devant les roues dans le sens de la pente pour les bloquer gt Il est interdit de d placer la foreuse la nuit sans un clairage additionnel respectant les normes d s curit La foreuse n est pas quip e d clairage 6 5 Pr cautions lors du transport Pendant le chargement de la foreuse sur le moyen de transport il est interdit de d passer le pourcentage de pentes maximum indiqu es ci dessus Placer des rampes ou des plaques d envol adapt es au poids de la foreuse d une longueur suffisante pour ne pas d passer la pente maximum indiqu e Pour gruter la foreuse il est recommand d utiliser les points de levage pr vus cet effet Bien
30. toutes les op rations de mise en place de la machine avant les op rations de forage L8 D placement horizontal de l axe du m t L9 D blocage du v rin de d placement horizontal de l axe du m t L10 Mise en pression du m t sur la paroi de la galerie par les v rin V2 et V3 L11 D blocage des v rins V2 et V3 de Mise en pression du m t sur la paroi de la galerie L12 Commande de giration du M t L13 D blocage de la giration du m t rin V1 Commande L8 Mont e rin V2 v3 Conan L10 Descente Axe Rotation du M t appuis sur paroi galerie Moto R ducteur MR 4 Commande L12 Rotation m t Le poussoir de s curit L9 permet de neutraliser le blocage du v rin V1 et autorise la rentr e ou la sortie de la tige permettant ainsi la modification du niveau de l axe de rotation du m t de forage par rapport l axe de la galerie Le poussoir de s curit L11 permet de neutraliser le blocage des v rins V2 et V3 et autorise la rentr e ou la sortie de la tige permettant ainsi de bloquer le m t sur la paroi de la galerie Le poussoir de s curit L13 permet de neutraliser le blocage du moteur de rotation MR4 et autorise la giration du m t de forage Pour actionner le V rin V1 appuyer sur le bouton L9 et actionner le levier L8 Pour actionner les V rins V2 et V3 appuyer sur le bouton L11 et actionner le levier L10 Pour actionner la Rotation du m t appuyer sur le bouton L13 et actionner le levier L12 M
31. u m t de forage en fonction du diam tre de la galerie sur la pi ce N 20 ou la pi ce N 212 l aide de 4 vis M 14 long 30 mm Pi ce N 21 pour les galeries inf rieures 2 500 mm Pi ce N 22 avec bras pour le m t destin au tunnel de 3 400 mm Ensuite seront fix s les m ts aluminium N 23 M t aluminium de 1655 mm pour galeries de 2 000 mm N 24 M t aluminium de 1915 mm pour galeries de 2 500 mm N 23 M t aluminium de 3015 mm pour galeries de 3 400 mm MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 3427 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Page 29 sur 35 www sudimat com Une soci t du groupe ALDane Motor ducteur M t de forage Long 1750 mm Long 1900 mm FOREUSE GALERIE MFP 23 34 Montage tape N 4 1 Galerie de 2 000 et 2 300 mm Le m t de forage pourra rester d une seule pi ce en fonction des moyens de transport et de manutention dans les galeries La mise en place des v rins N V2 et V3 de blocage sur la galerie se fait la fin du montage du m t Relier les conduites d air suivant le sch ma pneumatique page 22 de la pr sente notice rep rage l aide de colsons de couleur diff rentes Moteur Mont e ARS I alve de s curit V rin V2 Fixation du v rin 3 sur le m t MATERIEL DE FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES Zone Activit s de l Hobit 31790 SAINT SAUVEUR Tel 05 34 27 03 00 Fax 05 34 27 40 77 Pag
Download Pdf Manuals
Related Search
T turning point usa tiktok terence crawford translate teams the tv app target twitch telegram twitter temu turbotax ticketmaster tradingview t-mobile teamviewer typing test trash bin traductor toyota translate google teams login tubi tv taylor swift turning point usa website