Téléchargez l`appel à résidence
Contents
1. janvier mars avril juin d cembre production li e l environnement local et patrimonial En partenariat avec l Institut National des Beaux Arts H bergement appartement proximit pour trois l artiste est accompagn personnes maximum dans sa production s il est familier des techniques ou form si besoin Technique son lumi re Espace Beckett Disciplines privil gi es gravure estampes sc ne 30m s rigraphie arts visuels Salle de danse plancher flottant 100m atelier arts plastiques 30 40m Disponibilit s jour de 3 semaines en mars octobre ou novembre H bergement 3 couchages dans un appartement proximit Technique Atelier de gravure sur le site de l Institut mise disposition de l encre du papier et des presses soutien technique H bergement une chambre et espaces partag s patio terrasse salon Le minist re de la culture du Royaume du Maroc et le Service de Coop ration et d Action Culturelle de l ambassade de France s associent depuis 1992 pour la mise en place de r sidences la Cit Internationale des Arts de Paris Les s jours d une dur e de 1 4 mois sont r serv s des artistes marocains professionnels porteurs d un projet dont la r alisation n cessite un s jour prolong Paris Le minist re de La culture du Royaume du Maroc centralise les candidatures qui font l objet d un examen commun L appel candidature est ouvert chaque ann e e2. chambre aielier d 40m un nouveau lieu culturel pluridisciplinaire situ Am patio et plancher de danse de 55 m2 Seba dans la proche banlieue de Casablanca L quipe culturelle de l Institut se tient la disposition H SC e ji ebergement sur site des r sidents pour faciliter leur s jour notamment pour les mises en relation les demandes d autorisation de tournage etc L quipe technique peut se rendre disponible de fa on ponctuelle en fonction des besoins des r sidents Disciplines privil gi es arts num riques photographie danse contemporaine th tre arts de la rue Disponibilit toute l ann e selon le calendrier de programmation Technique son lumi re projection pas de backline plateau de 40 m H bergement L appartement mis disposition est compos de 3 chambres 6 couchages au total et se situe dans une annexe de l Institut en plein centre ville Situ e 30 km au nord de Rabat avec ses nombreuses universit s K nitra est une ville tudiante L Institut b n ficie d un espace important en plein c ur du centre ville accueillant aussi les b timents du groupe scolaire Honor de Balzac Avec une salle de th tre et une salle de r p tition le site se pr te particuli rement l accueil de petites formes de spectacle vivant Disciplines privil gi es arts de la sc ne arts de la rue photographie Disponibilit septembre juillet
3. Technique un piano salle de spectacle quip e sc ne 6 x 6 m hauteur 2 60m salle 6 x 13 m 122 places salle de r p tition 7 x 6 5 m plancher grand miroir un espace d exposition 11 x 6 5 m hauteur 2 60m grand parc clos Hors p riode scolaire Le gymnase et Le pr au du groupe scolaire Honor de Balzac peuvent tre utilis s H bergement h tel partenaire La Maison Denise Masson Maison du Dialogue annexe en m dina de l Institut fran ais de Marrakech accueille depuis 2015 un nouveau dispositif de r sidence de recherche sp cialis dans le fait religieux les sciences humaines et sociales et les arts visuels Elabor en collaboration avec le Centre Jacques Berque et l Universit Cadi Ayyad de Marrakech ce programme s adresse tous les chercheurs traducteurs universitaires crivains et artistes visuels francophones souhaitant poursuivre ou achever un travail consacr au fait religieux dans ses rapports avec les soci t s du Maroc et du Maghreb Unique par sa vocation au Maroc et chelle r gionale ce projet s inscrit en r sonnance avec l histoire du lieu Denise Masson la Dame de Marrakech 1901 1994 y a traduit le Coran en fran ais a recu artistes et intellectuels s est plong e aussi dans la musique et a entretenu et soign son vaste jardin l un des plus grands au c ur de la m dina Il est aujourd hui ouvert au public et accueille une programmation adapt
4. e au caract re intimiste du lieu Disciplines privil gi es L Institut fran ais de Marrakech tudiera les candidatures arts visuels en lien avec la th matique du fait religieux dans le cadre du pr sent appel r sidence Disponibilit Toute l ann e sauf ao t et ramadan Technique un plancher flottant de de 110m 2 salons d expositions d environ 35 mi biblioth que jardin et wifi H bergement 5 chambres sur site moi RR S Gell Lora Situ entre la ville nouvelle et la ville imp riale dans un parc de 4 hectares l institut fran ais de Mekn s dispose d un th tre de 360 places d un studio de r p tition d une galerie d exposition et d une caf t ria salon de th L quipe en place favorise les rencontres et changes des r sidents accueillis avec les acteurs de la sc ne artistique et culturelle locale notamment active dans le domaine du th tre et de la danse A signaler galement que certains espaces patrimoniaux de la ville historique peuvent tre investis selon les projets de r sidence Disciplines privil gi es arts de la sc ne arts de la rue arts visuels Disponibilit toute l ann e Technique th tre de 360 places plateau 19 x 13m de mur mur plancher bois tapis de danse quipement son clairage projections num riques et 3D studio de r p tition ind pendant de 50 m2 galerie de 130 m2 avec 50 m lin aire de cimaises caf
5. partir du 19 juin 2015 Publication des r sultats lundi 31 ao t 2015 sur le site internet www if maroc org D but des r sidences janvier 2015 PROCHAINE SESSION DE CANDIDATURES PRINTEMPS 2016 RESIDENCES 2017 CONTACT cooperationculturelle institutfrancais maroc com 00 212 0 5 37 27 66 14 HT Ta TK Ur ST HER AT PR Re PU D RER ET T LORIE L ILE AAP KUTRUP T tb trit Kan EE Got EE KEN KEE La KE eck d LC e UR ett e Lt DE die et LR E LE ME EUR ek eg et BA Ak o Ae Ak AN Lire 4 X XX XX X X XLX K X KLE ALt FaF 4 L IT FAR A L LL Fit db CE a Re e AE ER EU Met ee E e E EE E a Et EE KE EE HE CRE UM MN EN E et S et Ar e At rh e et Aer E e E Aert Ae E Ae AGR e ek HAE Re RAR en A A elt Ae BU EUR DE dE AE NK LE E AR elt ek E et Ae A E A EE EE e Ke e E E CUP E EN PAS EU RU E E E EE E E AER A y SS P AAN SSS N LL 00 NS NS NNNK SS CH N NN S d S NS NS N N Seen N W NS NN N W SS NN SC NN KR NN NN NN L NN SYY NN NN A y en M Z gata SS Ges NS E SS Ss N NS NN N NAY N NW NS NN ADON N NN NN N NN Se Se N S NS A N A NY S N N N N N NY N Q N NS N N N NNV UL N A ss NS E NS NX D U X a Gm NX e men NX S N Se N Au rez de jardin de l Institut une vaste salle jouissant d une excellente acoustique et bien quip e
6. t ria salon de th H bergement h tel partenaire ou riad en m dina structure d accueil sur place en projet L Institut fran ais d Oujda privil gie les r sidences de cr ation arts de la sc ne impliquant des artistes marocains ou dont le travail a un rapport direct avec le Maroc Le site pr te une attention toute particuli re aux productions en direction du jeune public techniquement l g res et pr vues pour l itin rance Il favorisera en outre les projets int grant des actions de m diation dirig es vers les publics loign s ou emp ch s Fort d un partenariat avec le Th tre Mohammed VI et le Conservatoire R gional de Musique et de Danse de Oriental les r sidences pourront donner lieu une pr sentation publique l issue de la r sidence ou la fin de la phase de production si celle ci se situe dans l ann e de la r sidence En partenariat avec l Agence de D veloppement de l Oriental les productions issues des r sidences pourront faire l objet d une diffusion dans les villes de la r gion Nador Jerada Figuig Discipline privil gi e arts de la sc ne et formats l gers techniquement Disponibilit toute l ann e viter Juillet et Ao t en raison des fortes chaleurs Technique Th tre Mohammed VI 1200 places Ouverture du cadre 20 m Mur mur 29 50 m Hauteur du cadre 9 00 m Hauteur sous perche 9 00 m Nombres de perches 30 lectriques 2 studios de r p
7. en son avec une estrade modulable et un espace de plein air amphith tre accueille des r sidences crois es qui permettent notamment un travail entre des musiciens du grand Sud marocain oud voix percussions guembri et autres instruments cordes et des musiciens et compositeurs fran ais et internationaux La seconde caract ristique des r sidences Agadir est l accueil de compagnies d arts de rue et de cirque concomittantes avec les Rencontres du Cirque organis es annuellement par le site au d but du mois de mai Disciplines privil gi es musique arts de la rue et cirque en petites formes arts num riques Disponibilit toute l ann e hors mercredi et samedi apr s midi Technique salle 15 x 40 m estrade plateau 7 x 8 m 180 places amphith tre ext rieur plateau 9 x 10 m 500 places Equipement tapis de danse son et lumi re Enregistrement possible H bergement mise disposition d une villa de 3 chambres 4 couchages au total proximit de l Institut et h tels partenaires Ville m tropole et capitale conomique du Maroc Situ dans la m dina s culaire de F s quelques kilom tres Casablanca est aussi connue pour son effervescence du site principal de l Institut fran ais de F s en centre et son dynamisme culturel De nombreuses structures et artistes y sont tablis et Casablanca est devenue en quelques ann es le lieu incontournable de la cr ation contemporai
8. n octobre et disponible sur les sites http www ambafrance ma org Cooperation et www if maroc org Ce programme ouvert en 2015 a pour objectif l accueil d artistes mergents marocains Marseille et d artistes fran ais au Maroc La Friche la Belle de Mai et l Institut fran ais du Maroc souhaitent encourager la mobilit des artistes mergents en m diterran e en leur proposant un cadre de recherche et de cr ation sur mesure qui leur permettra d affiner leur pratique artistique et de d velopper un r seau Les artistes marocains sont accueillis sur le site de la Friche de Belle de Mai Marseille et b n ficient d un accompagnement personnalis tout au long de leur r sidence Les artistes fran ais sont accueillis dans 1 ou plusieurs sites de l IfM La dur e des s jours est de 1 5 mois pour les arts vivants danse et musique et de 3 mois pour les arts visuels Plus d informations sur www if maroc org et www lafriche org L Institut fran ais du Maroc IfM le Centre Jacques Berque CJB et l Universit Cadi Ayyad de Marrakech ont lanc en 2015 un nouveau dispositif de r sidence d di aux travaux d criture de recherche et de cr ation artistique consacr s au fait religieux et ses rapports avec les soci t s du Maroc du Maghreb et plus largement de la M diterran e Unique par sa vocation sur toute la rive Sud de la M diterran e le programme s adresse aux chercheurs crivains traducteurs et artistes visuels de tous h
9. ne au Maroc Situ au centre ville l Institut est enti rement r nov m diath que avec espace multim dia salle de spectacle espace de r p tition caf taria Ces quipements sont bien entendu disposition des r sidents La salle de spectacle modulable de 300 m2 permet d envisager gr ce des gradins r tractables de multiples configurations ville Dar Batha est une maison traditionnelle marocaine Spacieux et calme avec un petit jardin Dar Batha r unit lieu d h bergement avec 7 chambres et espaces de travail pour les artistes en r sidence Pour les arts vivants l espace de travail d di est le patio avec la possibilit d installer un plancher de danse de la m me dimension Pour les arts visuels l espace de travail disponible est une chambre atelier au 2 me tage du riad Le lieu accueille ponctuellement des spectacles et des concerts Son occupation est tablie selon un planning pr cis en fonction de la programmation des v nements culturels Disciplines privil gi es multidisciplinaire en cours L Institut b n ficie de plusieurs accords avec les acteurs Disponibilit toute l ann e culturels locaux notamment pour la mise disposition d espaces de travail C est le cas avec la compagnie Technique son lumi re piano Pleyel plancher de danse du Th tre Nomade install e la friche culturelle sur balles de tennis install dans Le patio des anciens abattoirs de Casablanca et avec L uZine
10. orizons Ils sont accueillis au c ur de la m dina de Marrakech la Maison Denise Masson ancienne demeure de l islamologue fran aise Denise Masson grande figure intellectuelle du Maroc reconnue entre autres pour sa traduction du Coran Retrouvez Le prochain appel candidatures en novembre 2015 sur www if maroc org
11. titions Conservatoire R gional de Musique et de Danse 250 places Ouverture du cadre 12 00 m Mur mur 14 00 m Hauteur du cadre 5 00 m Hauteur sous perche 5 00 m Nombres de perches 5 lectriques 2 studios de r p tition H bergement appartement Situ en plein centre ville l Institut fran ais de Tanger dispose d un appartement ind pendant la fois lieu de travail pour des r sidences d criture notamment et lieu d h bergement Il est possible d utiliser en fonction de sa programmation culturelle et ducative r guli re rencontres et d changes artistiques cette r sidence l Espace Beckett espace polyvalent comprenant une s inscrit dans un r seau d coles d art Ecole Nationale salle de spectacle une salle de danse et un atelier d arts de Beaux Arts Ecole Nationale des Arts et M tiers etc plastiques et de partenaires locaux La r sidence d artistes de l Institut fran ais de T touan se situe Dar Ben Jelloun une ancienne demeure traditionnelle au c ur de la m dina r v lant la richesse historique et patrimoniale de la ville Lieu privil gi de Depuis 25 ans l Institut fran ais accueille des artistes qui Disciplines privil gi es multidisciplinaire en fonction souhaitent prouver leur propos artistique la technique de l espace utilis de la gravure Ouvert aux arts visuels l atelier permet aux artistes de d velopper un projet autour d une Disponibilit
12. ucune limite d ge n est impos e PRESTATIONS OFFERTES LES CANDIDATURES DOIVENT TRE ADRESS ES EN Un exemplaire papier Le transport l h bergement ainsi que des d fraiements hauteur de 200 dirhams journaliers sont pris en charge pendant toute la dur e du s jour Les temps d accueil en Institut Fran ais du Maroc P le culturel Gg SE i r sidence sont d finis sur proposition des artistes en relation avec leur projet et selon la 1 rue Aguelmane Sidi Ali Rabat Agdal 10190 BP 577 Rabat Chellah 1500 disponibilit du lieu sollicit Un exemplaire electronique Le programme de r sidence de l Institut fran ais du Maroc offre avant tout une prestation cooperationculturelleldinstitutfrancais maroc com d accueil de qualit Les artistes re us b n ficient de l accompagnement et de l expertise de l quipe culturelle et technique pr sente sur place Une aide financi re la cr ation Les dossiers transmis par courrier ne sont pas restitu s aux candidats peut tre accord e sur demande tr s sp cifique et ne saurait r mun rer des salaires Pendant la r sidence l artiste est sollicit pour une rencontre ou master class avec le public de l IfM A l issue du temps de cr ation une restitution publique est organis e CAL z N D RI z R avec l artiste SESSION DE CANDIDATURES 2015 R SIDENCES 2016 Date limite de candidature lundi 15 juin 2015 minuit le cachet de la poste fait foi Examen des dossiers
13. ur G n ral de l Institut fran ais du Maroc T touan it Eva d AE ACTA SE AE kA VE Va PE A 4 EE tt AE AE E SANTE x r r EEN CRITERES D ELIGIBILITE EE E A Eh YY K y S G E XX N N A NT L AN RXS KW N L d 5 i GE EE E Ce programme participe de la mission de coop ration culturelle de l IfM Une attention particuli re est port e la capacit des artistes s enrichir de leur environnement partager leurs connaissances et leurs pratiques avec les publics des Instituts fran ais au MODE D EMPLOI Maroc Les candidats doivent La pr sente brochure d taille les lieux d accueil en r sidence des 9 sites de l Institut fran ais tre engag s dans la vie professionnelle du Maroc impliqu s dans ce programme Cette pr sentation doit vous permettre de solliciter parler fran ais une r sidence dans le site Le plus appropri votre projet et en accord avec les disciplines qui y justifier de travaux ant rieurs sont privil gi es et les capacit s d accueil techniques et disponibilit La dur e maximale des se lib rer de leurs activit s professionnelles durant toute la p riode du s jour r sidences n exc de g n ralement pas 3 semaines Pour candidater il vous faut compl ter le formulaire de candidature de l appel r sidences N 4 joint au pr sent document et t l chargeable sur Le site www if maroc org A
14. y 77 PA AUH LL LA NNW NN KE o x Deg LA ANNS G YN IKKS N i SR INR en KE KE NS SY N SS N S N N X Sp wW sa aN N NN A WW SN mes d N KW S KKS DS Se N AN N N S RON een YS Beie QE NN WLA s TO an L Eee sIr Sep N X N Gs s MAROC Le programme de r sidences artistiques de l Institut fran ais du Maroc conna tra en 2016 sa 4 me dition Il permet d accueillir dans 9 villes du Royaume ch rifien une vingtaine de r sidences chaque ann e Destin aux artistes fran ais et du monde francophone ce programme de soutien la cr ation contemporaine est ouvert toutes les disciplines artistiques Il est un instrument au service du dialogue des cultures et de la diversit culturelle IL s enrichit cette ann e d une r sidence th matique consacr e aux artistes et chercheurs travaillant sur le fait religieux qui sera accueillie la Maison Denise Masson de Marrakech Maison du Dialogue IL s inscrit dans une politique globale en faveur de la circulation internationale des artistes dont le pendant est l accueil en France en partenariat avec la Friche Belle de Mai d artistes marocains L ensemble des quipes de l Institut fran ais du Maroc d Agadir Oujda en passant par Casablanca et F s sont engag es avec enthousiasme pour la r ussite de ces r sidences qui sont devenues au fil des ans un v ritable tremplin pour la cr ation Jean Marc Berthon Directe
Download Pdf Manuals
Related Search