instructions • mode d`emploi • anleitung istruzioni
Contents
1. Mattel Toys Hungary Kft V ci t 91 2 emelet 1139 Budapest Mattel Oyuncak l k Tic Ltd ti Eston aml evler Sar am Blok D 1 34752 I erenk y age Europa B V Gondel 1 1186 MJ Amstelveen Nederland INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG AA ISTRUZIONI INSTRUKCJA UTAS T S POKYNY N VOD MHCTPYKUMM TAL MATLAR CONTENTS CONTIENT INHALT CONTENUTO ZAWARTO TARTALOM OBSAH COAEPKMMO NDEK LER K9308 0529 eat D ILR E HU RAN AA Gd Ko GN CG Ku d NT d This product contains magnets Do not use around items that are sensitive to or affected by magnetic fields Ce produit contient des aimants Ne pas lutiliser proximit d objets sensibles aux champs magn tiques Dieses Produkt enth lt Magneten Nicht in der N he von Gegenst nden benutzen die durch magnetische Felder besch digt oder gest rt werden k nnen Il prodotto contiene dei magneti Non usare nelle vicinanze di oggetti sensibili ai campi magnetici Produkt zawiera elementy magnetyczne Nie u ywa w pobli u przedmiot w wra liwych na dzia anie pola magnetycznego A term k m gneseket tartalmaz Ne haszn lja olyan berendez sek k zel ben amelyek m gnesess gre rz kenyek vagy hat r juk Tento v robek obsahuje magnety Nepou vejte v jeho bl zkosti v ci kter jsou na toto citliv nebo t m ovlivniteln Tento v robok obsahuje magnety Nepou vaj2. Doll can ride the lever as you move it to style your car La poup e peut tre positionn e sur le levier rond pendant que tu l actionnes pour relooker ta voiture Die Puppe kann auf dem Hebel mitlaufen w hrend du den Hebel bewegst um dein Auto durch die Modestation zu bef rdern La bambola pu salire sulla leva mentre la muovi per creare il look della tua auto Lalka mo e podnie dzwigni je li poruszysz ni aby nada styl swojemu samochodowi A baba tarthatja a kart mik zben az aut dat csinos tod Panenka m e dr et p ku kdy s n pohybuje a upravuje styl auta B bika m e h ba p kou ke ou pohne pri tylizovan auta Kyk4a MOXeT KAaTAT CA Ha phIyare TOKA C ero MOMOIDIO Tt IIepeoAeBaeMb ABTOMO MAD Siz araban za yeni bir ekil vermek i in levyeyi hareket ettirirken bebek de levyeye binebilir CNN w 5 Set the vanity chair and magazine rack on the top deck Installe la coiffeuse la chaise ainsi que le porte revues sur le toit du transformateur de voitures Stelle Tisch Stuhl und Zeitschriftenst nder oben auf die Terrasse Metti l angolo di bellezza la sedia e il porta riviste sul piano superiore Ustaw umywalk krzes o i u stojak na g nym pok adzie ll tsd be a pipereasztalt a sz ket s a magazin t rol t az emelv nyen Polo si kabelku k eslo a poli ku na asopisy na vrchn patro Na horn plo
3. arka zderzaka jest na dole Zamontuj obrotowy dr ek do przejazdu tk z sig h zza kifel a fels markolatot am g le nem ker l a l kh r t markol Szerelje a foganty t a hajt sra Vyt hn te horn eb k a se zastav a nakl da n razn k bude dole K pr jezdu p ipevn te kulatou p ku Vytiahnite horn z sobn k a zastane a n razn kov z sobn k je spusten Primontujte k prejazdu okr hlu p ku Brrauu BepXHN NOrpy34MK AO DOAHOD OCTAHOBKN NOrpy34nk aMmnepa ONycTATCA l pukpenn Kpyrab Dat K DDOCMN Arac n st k sm n durana ve tampon y kleyici a a ya inene dek ekin Yuvarlak levyeyi rampaya monte edin 2 Load roof and bumper and push top loader back into drive thru until it stops Charge un toit et un pare choc et remets le chargeur de toit en place jusqu ce qu il se bloque Lege das Dach und die Sto stange ein und dr cke die Dach Ladeplattform so lange zur ck bis sie stoppt Carica il tettuccio e il paraurti e spingi il caricatore del tettuccio all indietro fino a che non si blocca Za aduj dach i zderzak pchnij g rn adowark z powrotem do przejazdu a si zatrzyma Helyezze f l a tet t s a l kh r t t majd tolja vissza tk z sig a fels markolatot Vlo te st echu a n razn k a zatla te horn naklada zp t do pr jezdu dokud se nezastav Nalo te strechu a n razn k a zatla te horn naklada nas
4. chu si polo r zne veci ky stoli ku a stojan s asopismi YCTAHOBN INOAOYKY CTYA H XKYpHAAbHYH NOAKY Ha BEpXHe DAOCKOCTH Makyaj masas n sandalyeyi ve dergi raf n y kleme arac n n st ne koyun Seat belts work Car doors open Les ceintures de s curit fonctionnent Les porti res s ouvrent Der Gurt funktioniert Die Autot ren lassen sich ffnen Le cinture di sicurezza funzionano Le portiere della macchina si aprono Pasy dzia j Drzwi otwarte i ee Storage ENEE e A biztons gi v m k dik Rangement Az aut ajtaja nyithat Bezpe nostn p sy funguj Aufbewahrung Dve e auta se otev raj P sy funguj Come riporre il Dvere auta sa otv raj Pa6oTaroT pemn Oez3onacHocTr giocattolo Apepu aBTO OTKp IBAHTCA Emniyet kemerleri al r Przechowywanie Araban n kap lar a l r T rol s Ulo en Skladovanie AD nenue Saklama Doll s arms can be positioned Use of long quick click fashions will not allow doll to sit in vehicle Les bras de la poup e sont articul s L utilisation d habillages quick click longs emp chera la poup e de s asseoir dans la voiture Die Arme der Puppe sind beweglich Mit langen Klickmoden kann die Puppe nicht im Fahrzeug sitzen Puoi mettere in posa le braccia della bambola Non puoi far sedere la bambola sull auto se indossa abiti quick clik lunghi Ramiona lalki zginaj si D ugie ubranka quick click uniemo liwiaj lalc
5. e by usiad a w samochodzie A j t k baba karja mozgathat A felpattinthat hossz ruh kkal a baba nem ltethet a j rm be Pa e panenky je mo n polohovat Pou ijte li dlouh ch m d quick click fashions panenka nebude moci sed t ve vozidle B bika m polohovacie ramen Ke m b bika oble en dlh odevy Quick Click nem e sedie v aut ku TIOAOKeHNeE Dk KYKAbI MOXKHO Mengt M CNOAb30BAHNE AMHHDIX bICTPOOAEBAHIMXCA HApPAAOB He I03BOAAET VCAAMTb KYKAY B ABTOMO MAD Bebe in kollar oynat labilir Uzun abuk t tl elbiseler kullan l rsa bebek ara ta oturamaz Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628500303 Mattel France 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn ou www all mattel com Deutschland Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 Osterreich Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf Mattel Srl 28040 Oleggio Castello Italy Prosimy zachowa opakowanie poniewa zawiera wa ne informacje W razie potrzeby skorzystaj z poni szego adresu Mattel Poland Sp z o o ul Kijowska 1 03 738 Warszawa Pacnpoctpanaerca OOO To AnKo o puynasbHb KCKAIOZMBH I MpeAcTaABNTeAb upm Mattel Inc B Poccun n CHT 107076 Mockpa a a 31 info toydico ru Mattel Czech Republic s r o Ihe Forum V clavsk n m 19 Tur 1
6. esterno la piattaforma inferiore verso sinistra fino a che non si blocca U ywaj c obrotowej d wigni wysuwaj doln platform w lew stron a si zatrzyma A leg mb ly tett karral tk z sig tolja kifel a rakfel letet Pomoc kulat p ky vysu te spodn plo inu doleva a se zastav Pomocou okr hlej p ky pos vaj spodn plo inu do ava k m sa nezastav C novompto KpyTAOTO Dar PRARU H HDKHIOH IMAATPOpMY BACBO AO KOHIA Yuvarlak levyeyi kullanarak alt platformu durana dek sola do ru d ar kayd r n na platform e Helyezze az aut t a rakfel letre o Vlo te auto na plo inu e Vozidlo vlo na plo inu e octTaBb aBToMOOnAb Ha naat opmy Arabay platforma koyun Troubleshooting Probl mes ventuels e Probleml sungen Problemi e Soluzioni e Rozwi zywanie problem w Hibaelh r t s e Re en rpobl m e Rie enie probl mov Ycrpanenne Henosagok e Sorun giderme Slide round lever SLOWLY to the right until it stops and car has passed through drive thru Fais glisser le levier rond LENTEMENT vers la droite jusqu ce qu il se bloque et que la voiture ait travers le transformateur e Schiebe den runden Hebel LANGSAM nach rechts um das Auto durch die Modestation zu bef rdern Fai scorrere LENTAMENTE la leva tonda verso destra fino a che non si blocca e l auto non sar passata attraverso e Przesu obrotowy dr ek POWOLI w prawo a si zatrzyma a sa
7. moch d przejecha ju przez przejazd e LASSAN tolja jobbra tk z sig a kilincset am g az aut t nem ker l a hajt son Kulatou p ku POMALU posu te doprava dokud se nezastav a auto neprojde pr jezdem e POMALY pos vajte okr hlu p ku doprava a zastane a auto prejde cez prejazd o MEAAEHHO nogopaynBa Te Kp yrAbI Dar HaNpaBo AO DOAHOD OCTAHOBKI H aABTOMO OMAb DDODAGT CKBO3 b DDO M e Yuvarlak levyeyi durana ve araba rampadan ge ene kadar YAVA A sa a do ru kayd r n Car can be with or without the doll La voiture peut contenir ou pas la poup e Das Auto kann mit oder ohne Puppe sein Puoi usare l auto con o senza bambola IN NOP TAEDA Samoch d mo e by z lalk lub bez VSL Az aut t haszn lhatod a bab val vagy an lk l Auto m e b t s panenkou nebo bez n B bika m e sedie v aute alebo nemus ABTOMO ONAb MOXET IT b KAK C KYKAO TaK H Dez Hee Araban n i inde bebek olabilir veya olmayabilir Z Your car is wearing new styles Ta voiture est relook e Dein Auto hat ein ganz neues Design La tua auto ha tanti nuovi look Tw j samoch d ma nowy styl Az aut d j lt z ket visel Tv auto nos nov styly Tvoje auto nos nov t ly Top aBTOMO OMAb HOCHT HOB IE HApPAAHI Araban z n yeni bir modeli oldu 8 You can load the hubcaps alone too Tu peux aussi mettre les enjoliveurs
8. o Contengono importanti informazioni TM amp 2006 Mattel Inc and or Origin Products Ltd All Rights Reserved Tous droits r serv s Make your car a superstar e Fais de ta voiture une superstar Lass dein Auto super schick aussehen e Trasforma la tua auto in una superstar e Zr b ze swojego samochodu gwiazd V ltoztasd az aut d szuperszt rr e Ud lej si ze sv ho auta superhv zdu e Urob si z auta superstar e peBpaTtn Cpoe aBTO B 3B63Ay e Araban z bir s perstar yap n 1 Pull out top loader until it stops and bumper loader is 5 Load car onto platform Place la voiture sur la plateforme Setze das Auto auf das F rderband Carica l auto sulla piattaforma Za aduj samoch d In case of disassembly down Assemble round lever to drive thru S En cas de d sassemblage Tire sur le chargeur de toit jusqu ce qu il se bloque et que Sollte sich das Teil gel st haben le chargeur de pare choc soit en bas Assemble le levier In caso di smontaggio rond sur le transformateur W razie E Ziehe die Dach Ladeplattform soweit heraus bis die e Sto stangen Ladeplattform nach unten geklappt ist Pri demont i Bringe den runden Hebel an der Modestation an B cayyae pa36opxn Tira il caricatore del tettuccio verso l esterno fino a che S kme durumunda non si blocca e il caricatore del paraurti non sar gi Collega la leva tonda al prodotto Wyci gnij g rn adowark a si zatrzyma a adow
9. p do prejazdu k m nezastane IocTaBb KP hIMy H 6amnep M H KMMNMTE Ha BEPXHIOIO OOCTh HOTrTpy34MnKa C3 4AM AO IOAHOM OCTAHOBKN Araban n tavan n ve tamponunu y kleyin ve st y kleyiciyi durana dek rampaya geri itin Load reversible hubcaps into ramps both sides Charge les enjoliveurs r versibles dans les rampes des deux c t s Platziere die Wende Radkappen in den Rampen beide Seiten Carica i copricerchioni reversibili nelle rampe su entrambi i lati Za aduj zmieniaj ce si ko paki na ramp obie strony Helyezze fel a megford that d szt rcs kat a r mp kra mindk t oldalon Vlo te oboustrann kryty kola do ramp ob strany Na rampy zalo obojstrann puklice na obe strany IlocTaBb nepeBopaynBaeMbIe KphINIKN B paMIIbI C o6enx CrOopOonl Ters evrilebilir jant kapaklar n rampalara y kleyin her iki tarafa 4 Using the round lever slide out bottom platform to the left until it stops In case of disassembly En cas de d sassemblage Sollte sich das Teil gel st haben In caso di smontaggio W razie demonta u Sz tszerel s eset n V p pad rozlo en e Pri demont i B cayyae pa36opxn e S kme durumunda Glisse le bouton rond vers la gauche pour extraire la plateforme du dessous jusqu ce que cela se bloque Bet tige den runden Hebel um das untere F rderband soweit nach links auszufahren bis es stoppt Usando la leva tonda fai scorrere verso l
10. te okolo predmetov ktor s citliv na magnetick polia alebo s nimi ovplyvnen Aannnn DDOAVKT COAEpXKUT MATHUTHI He UCINOAb3y TE ero B AN3N YYBCTBMTEAbHDIX K MATHMTAM M INOABEpXKEHHDIX AECTBNIO MATHMTHDIX INOAC IIpeAMeTOB Bu r n m knat s i ermektedir Manyetik alanlara duyarl olan veya manyetik alanlardan etkilenen nesnelerin yan nda kullanmay n Please remove everything from the package and Prosz usun wszystko z opakowania Z balenia v etko vyberte a porovnajte s tu compare to the contents shown here i por wna z zawarto ci pokazan na rysunku uveden m obsahom Ak nejak polo ky If any items are missing please contact your local Je li brakuje jakiej cz ci prosz skontaktowa ch baj obr te sa na miestnu pobo ku Mattel office Keep these instructions for future si z najbli szym biurem firmy Mattel spolo nosti Mattel Tento n vod si zacho reference as they contain important information Zatrzymaj instrukcj na przysz o poniewa vajte do bud cna preto e obsahuje d le it Retirer tous les l ments de l emballage et les zawiera ona wa ne informacje inform cie comparer au contenu illustr ci contre Si un K rj k t vol tson el mindent a csomagol sb l M3B4exnrTe n3 maketa BCe cogepKuMoe l ment manque merci de contacter le Service s vesse ssze az itt felt ntetett tartalommal Ha vcpapnute ero c TeM YTO yKa3aHO 34A Cb Consommateurs de Mattel Conserver ce mode
11. tout seuls Du kannst die Radkappen auch allein einlegen Puoi anche caricare solo i mozzi Mo esz adowa ko paki tak e samodzielnie A d szt rcs k is n ll an felhelyezhet k Kryty kol m ete tak vlo it samostatn Tie m ete nalo i len kryty kolies Bn MOXKETE TAKKE CAMOCTOATEAbHO DDHKDGHMTE KOANAKM Ha KOAECA Jant kapaklar n tek ba lar na da y kleyebilirsiniz iann
12. valamelyik elem hi nyzik l pjen kapcsolatba B cayyae OTCYTCTBMA KAKO AN O ACTA demploi pour s y r f rer en cas de besoin car il a helyi Mattel k pviselettel K rj k rizze meg CB KUTECb C BAIIMM MECTHbIM AMACpOM contient des informations importantes ezt az tmutat t mert fontos inform ci kat KOMA Mattel Coxpanure AaHHyIo Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und tartalmaz melyekre k s bb is sz ks ge lehet MHCTpYK MIO Ha YyAyIJEe T K OHA mit der Abbildung vergleichen Sollten Teile fehlen Vyjm te pros m v e z obalu a porovnejte obsah OACHRSHT POH nun opmanno wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige uveden zde na obr zku Pokud n kter polo ky L tfen ambalaj n i indeki t m par alar Mattel Filiale zwecks Ersatz Diese Anleitung bitte chyb zkontaktujte pros m Va i m stn pobo ku kar n ve burada g sterilen i erikle f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt Mattel Uschovejte tyto pokyny pro budouc kar la t r n Eksik olan bir par a varsa wichtige Informationen pou it proto e obsahuj d le it informace l tfen yerel Mattel ofisiyle irtibata ge in nemli bilgiler i erdi i i in daha sonra da Togliere tutti i componenti dalla scatola e confron 2 i bakmak zere bu talimatlar saklay n tarli con la lista inclusa Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti Conservare queste istruzioni per futuro riferiment
Download Pdf Manuals
Related Search