Home

2 Appuyez sur

1. Oi Fabricant Code saisissez le code du fabricant de votre F A t l viseur avec les touches More BA num riques voir Num ros de code Fisher 11 des t l viseurs pouvant tre General Electric 06 10 command s ci dessous Gold Star 03 04 17 I 3 Rel chez Hitachi 02 03 Lorsque le commutateur TV DISC ICP 0412 EXPLORER DVD est r gl sur TV la ARR t l commande permet les op rations JVC 09 suivantes KMC 03 O Mise sous tension et hors Magnavox 00812 tension du t l viseur Marantz 04 13 VOL R glage du volume du MGA Mitsubishi 04 12 13 17 t l viseur NEC 04 12 Rouen Selection du canal du Panne 06 19 num riques et t l viseur ENTER Philco 03 04 WIDE MODE Activation ou d sactivation Philips 08 21 du mode grand cran d un Pioneer 16 t l viseur grand cran de s Portland 03 ony TV VIDEO Commutation de la source Proscan Lu d entr e du t l viseur entre la Quasar 06 18 t l vision et les autres Radio Shack 05 14 sources Cette touche fonctionne RCA 04 10 m me si le commutateur TV Sampo 12 DISC EXPLORER DVD est r gl sur DVD Samsung 03 12 20 Sanyo 11 14 Scott 12 Num ros de code des t l viseurs pouvant Sears 07 10 11 tre command s R Sharp 03 05 18 Si plusieurs codes sont indiqu s essayez les un par un jusqu ce que vous trouviez celui Sylvania 08 12 qui fonctionne avec votre t l viseur Teknika 03 08 14
2. Touche t moin DIRECT SEARCH recherche directe 37 Molette H amp BBI ENTER pr c dent suivant entr e 37 Touche d RETURN retour 39 Touches lt 1 V S ENTER entr e 40 Touche DISPLAY affichage 15 Touche TOP MENU menu principal 40 Touche MENU 40 Touche VIDEO CONTROL r glage d image 82 Touche SURROUND son ambiophonique 76 Touche ONE ALL DISCS un tous disques 47 Touche FOLDER dossier 53 Touche LOAD chargement 53 capteur de t l commande 18 T moin VIDEO OFF d sactivation du mode vid o 36 Prise KEYBOARD clavier 60 Touche t moin FL OFF d sactivation de la fen tre d affichage du panneau frontal 11 Touche TIME TEXT temps texte 69 Fen tre d affichage du panneau frontal Pendant la lecture d un disque DVD VID O ou DVD RW Mode de lecture en Mode Tous disques 47 cours 47 S allume lorsque l angle de vue peut tre modifi 80 Type de disque Statut de lecture Disque en cours ANGLE Titre et chapitre en cours 70 Signal audio en cours de lecture 75 Temps de lecture 70 Pendant la lecture d un CD VID O avec la commande de lecture fonction PBC 43 Mode Tous disques 47 Mode de lecture en cours 47 Type de disque Statut de lecture Disque en cours ALL DISCS REPEAT Sc ne en cours 70 Temps de lecture 70 Pendant la lecture d un dis
3. CRANS cran de menu Permet de changer la langue des menus l cran MENU DVD VID O uniquement Vous pouvez s lectionner la langue souhait e pour le menu du disque AUDIO DVD VID O uniquement Permet de changer la langue de la bande sonore Si vous s lectionnez ORIGINAL la langue par d faut du disque est s lectionn e SOUS TITRE DVD VID O uniquement Permet de changer la langue des sous titres selon les langues enregistr es sur le DVD VID O Si vous s lectionnez IDEM AUDIO la langue des sous titres change selon la langue que vous avez s lectionn e pour la bande sonore Conseil Si vous s lectionnez AUTRES dans MENU SOUS TITRE et AUDIO s lectionnez et saisissez un code de langue dans la Liste des codes de langue la page 113 l aide des touches num riques Remarque Lorsque vous s lectionnez une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD VID O dans MENU SOUS TITRE ou AUDIO l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e soBefei je uoneinbiyuog 95 96 R glages de l affichage R GLAGE DE L CRAN Choisissez les r glages en fonction du t l viseur raccorder au lecteur S lectionnez R GLAGE DE L CRAN dans le menu de r glage Pour utiliser le menu reportez vous Utilisation du menu de r glage la page 93 Les r glages p
4. Conseil Pour reprendre la lecture depuis le d but du disque appuyez deux fois sur M puis appuyez sur D gt gt Suite 39 40 BU TE TS e Le point d arr t de la lecture n est plus gard en m moire lorsque vous changez de mode de lecture vous ouvrez le panneau avant vous changez l emplacement du disque vous d branchez le cordon d alimentation e Si vous lisez un DATA CD le point d arr t de la lecture s efface lorsque le lecteur passe en mode de veille Cette fonction n est pas disponible en mode de lecture programm e ou al atoire e Cette fonction peut ne pas tre disponible pour certains disques Utilisation du menu du DVD DI Un DVD est divis en longues sections d images ou de musique appel es titres Lors de la lecture d un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez s lectionner le titre souhait avec la touche TOP MENU EDIT Lors de la lecture d un disque DVD permettant de faire certains r glages tels que la langue des sous titres et de la bande sonore s lectionnez ces param tres avec la touche MENU SORT Touches num riques 0 ED Etik K 3 ENTER TOP MENU 17 i EE MENU EDIT SORT 1 S lectionnez un disque page 37 2 Appuyez sur TOP MENU EDIT ou MENU SORT Le menu du disque s affiche l cran du t l viseur Les l ments du menu varient d un disque l autre 3 A
5. dans le menu de _ FSSWETITRE commande lectionner e ENTER Annuler RETURN Message guide Affiche le num ro de sc ne pour les CD VID O lorsque la fonction PBC est activ e le num ro de plage pour les CD VID O les Super Audio CD et les CD ou le num ro d album pour les DATA CD Affiche le num ro d index pour les CD VID O les CD et les Super Audio CD ou le num ro de plage audio MP3 pour les DATA CD Affiche le M MO DE DISQUE ou le texte CD lorsque le disque contient des informations sur le titre gt Suite 15 Liste des param tres du menu de commande Nom de la rubrique fonction et type de disque correspondant DISQUE page 65 Permet de s lectionner le disque lire COX CN A EXD KA EN TITRE page 65 SC NE page 65 PLAGE page 65 Permet de s lectionner le titre la sc ne ou la plage lire CU CET ven CHAPITRE page 65 INDEX page 65 TUE Permet de s lectionner le chapitre ou l index lire CU EU ven ALBUM page 65 Permet de s lectionner l album lire DATA CD PLAGE page 65 Permet de s lectionner la plage lire EE TO EU INDEX page 65 Permet de s lectionner l index lire EX a t ORIGINAL PLAY LIST page 41 S lectionne le type de titre DVD RW que vous souhaitez lire savoir ORIGINAL ou d une liste de lecture modifi e PLAY LIST DVD RW TEMPS M MO page 65 Permet de v rifier le temps coul
6. ou NIVEAU ARRI RE et r glez la valeur avec les touches 1 La tonalit d essai est mise simultan ment par les enceintes gauche et droite 4 Pour d sactiver la tonalit d essai s lectionnez TEST TONALITE puis r glez NON UE UE TE La prise num rique n met pas les signaux de tonalit d essai Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation du lecteur consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste contactez votre d taillant Sony le plus proche Alimentation Le lecteur ne se met pas sous tension V rifiez que le cordon d alimentation est solidement branch Image Aucune image n appara t ou l image comporte des parasites gt Rebranchez solidement le c ble de raccordement gt Le c ble de raccordement est endommag gt V rifiez le raccordement votre t l viseur page 20 et commutez le s lecteur d entr e du t l viseur de mani re que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur Le disque est sale ou d fectueux Si le signal mis par le lecteur passe par votre magn toscope avant d arriver au t l viseur ou si le lecteur est raccord un combin t l viseur magn toscope le signal de protection contre la copie de certains disques DVD est susceptible d affecter la
7. E eltisi ON ENTER TD TOP L RETURN MENUEDIT _ Identification d un disque ou d un dossier EI a KA S lectionnez le disque ou le dossier que vous souhaitez identifier Pour identifier un disque S lectionnez le disque dans l Explorateur de disque pour plus de d tails reportez vous aux tapes 1 et 2 dans Recherche d un disque sur l Explorateur de disque la page 54 Apr s avoir fait coulisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD sur DISC EXPLORER appuyez sur TOP MENU EDIT Le texte du disque s lectionn uniquement est mis en surbrillance et EDIT s affiche en bas droite ALL DVD CD Al B C D Classical An CD 7 Music Madness CD 23 CD Pour identifier un dossier Appuyez sur FOLDER Apr s avoir fait coulisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD sur DISC EXPLORER appuyez sur TOP MENU EDIT Ensuite appuyez sur S lectionnez le dossier que vous souhaitez identifier en appuyant sur EAN S lectionnez dans ces options ALL DVD CD A B C D Classical AR CD 7 Music Madness CD 23 CD 2 Appuyez sur ENTER L indication ENTR E DE M MO DE DISQUE appara t lorsque vous avez s lectionn un disque L in
8. un appareil audio quip d un d codeur DTS int gr 48kHz 96kHz PCM DVD VID O uniquement Permet de s lectionner la fr quence d chantillonnage du signal audio 48kHz 16bit Les signaux audio des DVD VID O sont toujours convertis 48 kHz 16 bits 96kKHzZ 24bit Tous les types de signaux y compris les signaux de 96 KHz 24 bits sont mis dans leur format d origine Cependant si le signal est encod par un syst me de protection des droits d auteur le signal est mis uniquement en 48 kHz 16 bits Remarques M me si vous r glez 48kHz 96kHz PCM 96kHz 24bit la fr quence d chantillonnage est convertie 48 kHz 16 bits si un mode SURROUND page 76 est s lectionn e Les signaux audio analogiques provenant des prises LINE OUT AUDIO L R et des prises 5 1 CH OUTPUT ne sont pas affect s par ce r glage et conservent leur niveau de fr quence d chantillonnage d origine soBebei je uoneinbiyuog 101 R glage des enceintes R GLAGE H P Afin d obtenir le meilleur son ambiophonique possible saisissez la taille des enceintes raccord es et leur distance par rapport votre position d coute Effectuez ensuite un test de tonalit pour r gler uniform ment le volume et l quilibre des enceintes Ce r glage est efficace lorsque vous raccordez une enceinte aux prises 5 1 CH OUTPUT page 28 Vous pouve
9. 4 249 720 24 1 CD DVD Player Mode d emploi Les Clients du Canada Si ce produit s av re d fectueux veuillez appeler le Service de remplacement en garantie Tranquillit d esprit au 1 877 602 2008 Pour tout autre renseignement au sujet du produit veuillez appeler le Centre de service d information la client le au 1 877 899 7669 ou crivez nous au Centre d information la client le 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 SUPER AUDIO CD LISE DIGITAL VIDEO DVP CX777ES 2003 Sony Corporation AVERTISSEM ENT Pour pr venir les risques d incendie et d lectrocution tenez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Pour viter les risques d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien et la r paration de cet appareil un personnel qualifi exclusivement ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de l sions oculaires ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND F licitations Vous venez de faire l acquisition d un lecteur CD DVD Sony Avant de le faire fonctionner lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Pr cautions S curit e Mise en garde L utilisation d instruments optiques avec ce
10. La lecture programm e commence Lorsque le programme est termin vous pouvez le red marrer en appuyant sur Pour revenir la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 s nbs p ap 1N 297 Pour d sactiver l affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY FILE jusqu ce que l affichage s teigne Pour supprimer ou modifier un programme Suivez les tapes 1 3 de la section Cr ation de votre propre programme Lecture programm e 2 S lectionnez le num ro du programme du disque du titre du chapitre ou de la plage que vous souhaitez annuler ou changer l aide de la touche 3 Proc dez comme suit Pour supprimer le programme Appuyez sur CLEAR Pour modifier le programme Appuyez sur gt et suivez l tape 5 pour effectuer une nouvelle programmation Pour supprimer tous les disques titres chapitres ou plages dans le programme Suivez les tapes 1 3 de la section Cr ation de votre propre programme Lecture programm e 2 Appuyez sur et s lectionnez SUPP TOTALE 3 Appuyez sur ENTER Conseil Cet appareil permet la lecture r p t e ou al atoire des titres chapitres et plages programm s En cours de lecture programm e suivez les tapes de la section Lecture r p t e page 51 ou Lecture al atoire page 50 gt Suite 49 50 Remarque La lecture programm
11. l cart des appareils dot s d aimants puissants tels que des fours micro ondes ou des enceintes puissantes e Ne pas poser d objets lourds sur le lecteur Fonctionnement e Si le lecteur est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur les lentilles situ es l int rieur de l appareil Dans ce cas il est possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement Retirer alors le disque et laisser le lecteur sous tension pendant environ trente minutes jusqu ce que l humidit se soit vapor e e Avant de d placer le lecteur en retirer le disque Sinon le disque pourrait tre endommag R glage du volume Ne pas augmenter le volume lors de l coute d un passage pr sentant un tr s faible niveau d entr e ou sans signal audio Ce faire pourrait entra ner des dommages aux enceintes lors d un passage de niveau sonore lev Entretien de l appareil Nettoyer le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre Ne pas utiliser de tampons abrasifs de poudre r curer ni de solvants tels que de l alcool ou de la benzine Nettoyage des disques produits de nettoyage de disques ou de lentilles Ne pas utiliser de disque ou de produit de nettoyage de disques ou de lentilles en liquide ou a rosol disponible dans
12. relatives au disque V rification du temps de lecture et de la dur e restante Vous pouvez v rifier le temps de lecture et la dur e restante du titre du chapitre ou de la plage en cours Vous pouvez galement v rifier les informations textuelles et les noms des plages audio MP3 enregistr s sur les disques DVD Super Audio CD ou CD TIME TEXT 1 Appuyez sur TIME TEXT en cours de lecture Le menu ci dessous s affiche BRENT 1 01 57 Informations temporelles LECTURE 2 Appuyez plusieurs fois sur TIME TEXT pour changer les informations temporelles affich es Les informations temporelles disponibles d pendent du type de disque en cours de lecture Pendant la lecture d un DVD VID O ou d un DVD RW e T x xix heures minutes secondes Temps de lecture du titre en cours e T xi kik Dur e restante du titre en cours eC xxx Temps de lecture du chapitre en cours e C xixix Dur e restante du chapitre en cours Pendant la lecture d un CD VID O avec fonctions PBC e xix minutes secondes Temps de lecture de la sc ne en cours Pendant la lecture d un CD VID O sans fonctions PBC d un Super Audio CD ou d un CD e T x x minutes secondes Temps de lecture de la plage en cours e T x Dur e restante de la plage en cours eD xig Temps de lecture du disque en cours e D x x Dur e restante du disque en cours Pendant la lecture d un DATA CD audio
13. D ces disques ne sont pas supprim s des dossiers TOUS DVD ou CD Vous pouvez classer jusqu 400 disques dans un seul dossier et le m me disque dans diff rents dossiers Notez que vous pouvez r gler la lecture programm e al atoire et r p t e pour des disques d un seul dossier Commutateur d TV DISC EXPLORER DVD FOLDER Sol O CD Lio ENTER DISPLAY 2e __ 4 RETURN FILE Par exemple pour classer les DVD plac s dans les emplacements 1 3 dans le dossier A Appuyez sur FOLDER L Explorateur de disque appara t 2 Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD DISC EXPLORER puis appuyez sur DISPLAY FILE FILE s affiche en bas droite 3 Appuyez sur pour s lectionner le disque dans ce cas le disque plac dans l emplacement N 1 appuyez sur ENTER Le disque classer dans ce cas le disque plac dans l emplacement N 1 est s lectionn Pour classer plusieurs disques r p tez les tapes 3 et 4 Disque s lectionn ALL DVD CD A CI pr Super Car Chase Action DVD Classical a 5 3 QC Skiing the World Action Sk DVD 7 Music Madness CD 5 MIDEO CD Le curseur passe au disque suivant Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour s lecti
14. O la m thode de conversion de logiciels produits partir d une bande vid o s applique toujours quel que soit le type de logiciel Pour plus de d tails concernant les logiciels produits partir d une bande vid o et les logiciels produits partir d un film reportez vous la section Glossaire page 108 PROGRESSIVE 2 Ajuste les signaux vid o progressifs trait s selon la m thode de conversion de logiciels produits partir d une bande vid o Pour un logiciel contenant des images fixes telles que des paysages r glez davantage vers STILL Pour un logiciel contenant des images dynamiques telles qu une poursuite en voiture r glez davantage vers MOVE e IMAGE Permet de modifier le contraste LUMINOSITE Permet de modifier la luminosit sur toute l image COULEUR Permet de foncer ou d claircir les couleurs TEINTE Permet de modifier l quilibre des couleurs GAMMA Permet de r gler la luminosit des zones s lectionn es Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la luminosit des zones s lectionn es Correction Gamma page 84 1 Appuyez plusieurs fois sur VIDEO CONTROL pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur ENTER La barre de r glage DVE appara t DVE NON 1 2 3 ATT NU 2 Appuyez sur pour r gler les contours de l image puis appuyez sur ENTER Le r glage est sauvegard et la
15. O INTERLACE INTERLACE PROGRESSIVE COMPONENT OUT SORTIE 4 3 9 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner le type de signaux envoyer votre t l viseur S lectionnez PROGRESSIVE uniquement si vous avez effectu un raccordement vid o page 20 et que vous souhaitez visionner des signaux vid o progressifs T l viseur balayage entrelac t l viseur standard INTERLACE page 97 T l viseur balayage progressif PROGRESSIVE page 97 1 O Appuyez sur ENTER Le menu de r glage permettant de s lectionner le type de prise utilis pour raccorder votre amplificateur r cepteur s affiche Le lecteur est il raccord un ampli tuner S lectionner le type de prise utilis DIGITAL OUTPUT DIGITAL amp 5 1CH OUTPUT NON 1 1 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le type de prise le cas ch ant utilis pour raccorder l amplificateur r cepteur puis appuyez sur ENTER Choisissez le param tre correspondant au raccordement audio que vous avez s lectionn aux pages 25 28 LD e Si vous raccordez uniquement un t l viseur s lectionnez NON La configuration rapide et les raccordements sont termin s S lectionnez LINE OUTPUT L R AUDIO La configuration rapide et les raccordements sont termin s D O DB e S lectionnez DIGITAL OUTPUT Le menu de r glage pour DOLBY DIGITAL s affiche D ou O e S le
16. aucun chapitre ne soit enregistr Dolby Digital page 28 101 Technologie de compression audio num rique mise au point par Dolby Laboratories Cette technologie est compatible avec le son ambiophonique multicanal Dans ce format le canal arri re fonctionne en st r o et comporte un canal discret pour le caisson de graves La technologie Dolby Digital offre les m mes canaux discrets num riques de grande qualit audio que les syst mes audio surround Dolby Digital utilis s dans les salles de cin ma Une s paration efficace des canaux est rendue possible par l enregistrement distinct des donn es pour chaque canal En outre le traitement enti rement num rique des donn es garantit une d t rioration minimale du son Dolby Surround Pro Logic page 27 100 Technologie de traitement du signal audio mise au point par Dolby Laboratories pour la production de l effet ambiophonique surround Lorsque le signal d entr e contient une composante ambiophonique le traitement Pro Logic met des signaux avant centraux et arri re Le canal arri re fonctionne en mono DTS page 28 74 101 Technologie de compression audio num rique mise au point par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est compatible avec le son ambiophonique multicanal Dans ce format le canal arri re fonctionne en st r o et comporte un canal discret pour le caisson de graves Le mode DTS offre des canaux discrets num riq
17. de logiciels produits partir d une bande vid o Il est pr f rable de traiter les logiciels bas s sur des films par la m thode de conversion de logiciels produits partir d un film CU TT TES e Si les contours des images l cran deviennent flous r glez BNR sur NON Suivant le disque ou la sc ne en cours de lecture l effet de la fonction de r duction des parasites BNR RB Y ou RB C peut tre difficile percevoir Selon le disque ou la sc ne en cours de lecture il est m me possible que les parasites provenant du disque deviennent plus apparents Dans ce cas il est recommand d utiliser la fonction BNR avec la fonction d optimiseur vid o num rique DVE Si les conditions ne s am liorent pas r duisez le niveau de DVE ou s lectionnez ATT NU DVD uniquement e Certains DVD contiennent la fois des parties bas es sur une bande vid o et sur un film Par exemple les DVD peuvent parfois contenir non seulement un film mais galement d autres s quences par exemple un documentaire du tournage tourn es en vid o e Si le format progressif se trouble ou devient peu naturel lorsque M MOIRE est r gl PROGRESSIVE 1 ou PROGRESSIVE 2 essayez de r gler PROGRESSIVE 1 VID O Si cela n am liore pas la qualit de l image visionnez l image au format entrelac via les prises COMPONENT VIDEO OUT page 97 ou p
18. e Super Audio CD disque une seule couche Ce disque comporte une seule couche HD Couche de signal haute densit pour les Super Audio CD e Super Audio CD disque double couche Ce type de disque comporte deux couches HD et permet une longue p riode de lecture ininterrompue Par ailleurs tant donn que les deux couches HD d un disque double couche sont enregistr es sur la m me face il n est pas n cessaire de retourner le disque pendant la lecture Couche HD haute densit Couche HD Couche HD e Super Audio CD CD disque hybride Ce type de disque se compose d une couche HD et d une couche CD Par ailleurs tant donn que ces deux couches sont enregistr es sur la m me face il n est pas n cessaire de retourner le disque pendant la lecture La couche CD peut tre cout e avec un lecteur CD conventionnel Couche CD Couche HD e Super Audio CD multicanaux 2 canaux Ce disque se compose d une zone de lecture deux canaux et d une zone de lecture multicanaux EE Zone de lecture deux canaux Zone de lecture multicanaux Titre page 11 16 65 La plus longue s quence d images ou de musique d un DVD d un film etc dans un logiciel vid o ou la totalit de l album dans un logiciel audio s211eJU92 d O9 SUOIEUIOQUI 111 112 Caract ristiques techniques Syst me Laser Laser semi conducteur 780 nm pour CD 650 nm pour
19. image pour un 401e disque le jeu de r glages du premier disque est effac VIDEO CONTROL H gt gt D eltti ON ENTER TD 43 RETURN Appuyez sur VIDEO CONTROL en cours de lecture Le menu ci dessous s affiche 1 DYNAMIQUE 1 2 Appuyez plusieurs fois sur VIDEO CONTROL pour s lectionner le r glage souhait Le r glage par d faut est soulign STANDARD affiche une image standard DYNAMIQUE 1 affiche une image dynamique accentu e en augmentant le contraste et l intensit des couleurs de l image DYNAMIQUE 2 affiche une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste et l intensit des couleurs de l image CINEMA 1 accentue les d tails dans les zones sombres en augmentant le niveau du noir CINEMA 2 les couleurs claires s claircissent les couleurs fonc es deviennent plus riches et le contraste des couleurs augmente e M MOIRE permet de r gler l image de fa on plus d taill e Conseils Le r glage CINEMA 1 ou CINEMA 2 est recommand lorsque vous regardez un film Vous pouvez galement s lectionner R GLAGE D IMAGE partir du menu de commande page 16 R glage des param tres de l image dans le menu MEMOIRE Vous pouvez r gler individuellement chaque param tre de la qualit de l image DVE optimiseur vid o num rique Acc
20. pr venir les probl mes de fonctionnement du lecteur Lorsqu elle est activ e un num ro de service cinq caract res C 13 50 par exemple comportant une lettre et quatre chiffres s affiche l cran et dans la fen tre d affichage du panneau frontal Dans ce cas consultez le tableau suivant SAt C 13 507 LUN Trois premiers Cause et ou action caract res du corrective num ro de service C 13 Le disque est sale b Nettoyez le disque avec un chiffon doux page 9 C 31 Le disque n a pas t introduit correctement gt R introduisez le disque correctement C 32 Le panneau avant s ouvre automatiquement et le lecteur passe en mode de veille Assurez vous que tout est correct dans la table tournante en v rifiant par exemple qu aucun disque n est tomb Apr s avoir v rifi l int rieur de la platine et r solu tous les probl mes potentiels appuyez sur D gt E XX o xx est un chiffre Pour pr venir une panne le lecteur a ex cut la fonction d autodiagnostic gt Contactez votre d taillant Sony ou le centre de service apr s vente Sony agr le plus proche en indiquant le num ro de service cinq caract res Exemple E 61 10 Glossaire Chapitre page 11 16 65 Sections d un film ou d un enregistrement musical plus courtes que les titres Un titre comporte plusieurs chapitres Selon le disque il est possible qu
21. Fonctionnement La t l commande ne fonctionne pas gt Les piles de la t l commande sont faibles gt Des obstacles s parent la t l commande du lecteur gt La t l commande est trop loign e du lecteur gt La t l commande n est pas point e vers le capteur de t l commande du lecteur gt Le r glage du commutateur COMMAND MODE de la t l commande n est pas adapt au r glage du lecteur page 19 La lecture du disque ne d marre pas Le disque est ins r de travers gt Le lecteur ne peut pas lire certains disques page 7 gt Le code local apparaissant sur le DVD n est pas compatible avec le lecteur gt De l humidit s est condens e l int rieur du lecteur page 3 gt Le lecteur ne peut pas reproduire un disque s il n a pas t correctement finalis page 8 Une plage audio MP3 ne peut pas tre lue page 44 gt Le DATA CD n est pas enregistr dans un format MP3 compatible la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou au format d extension Joliet gt La plage audio MP3 ne poss de pas l extension MP3 gt Les donn es ne sont pas au format MP3 m me si le fichier comporte l extension MP3 gt Les donn es ne sont pas au format MPEG 1 couche audio 3 b Ce lecteur ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO Pendant la lecture d un DVD RW le message Verrouillage copyright s affiche et l cra
22. KA Vous pouvez programmer l ordre de lecture du contenu d un disque en organisant les titres les chapitres ou les plages du disque pour cr er votre propre programme Vous pouvez programmer jusqu 99 param tres En s lectionnant le mode Tous disques page 47 vous pouvez cr er un programme pour tous les disques contenus dans le lecteur Touches num riques y 71 ENTER DISPLAY 85 FILE Appuyez deux fois sur DISPLAY FILE n appuyez qu une fois sur la touche si un CD est en cours de lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner FRA PROGRAMM E puis appuyez sur ENTER Les options du menu PROGRAMM E s affichent E 2 27 LECTURE E 18 34 DVD NON NON R GLER gt OUI 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner REGLER puis appuyez sur ENTER Le menu de programmation appara t PROGRAMM E Gei T SUPP TOTALE 1L 2 2 3 4 5 6 E 4 Appuyez sur gt Le lecteur est pr t programmer le premier disque PROGRAMM E T 5 S lectionnez le disque que vous souhaitez programmer l aide des touches num riques ou de la touche 4 puis appuyez sur ENTER Le curseur se d place vers la colonne T contenant les titres ou les plages ici O1 Plages ou titres enregistr s sur un Type de disque dis
23. RW i Super Audio CD AA page 108 SUPER AUDIO CD CD VID O dise CD audio COMPACT DIGITAL AUDIO Les appellations DVD VID O et DVD RW sont des marques de commerce Code local Votre lecteur est identifi par un code local indiqu l arri re de l appareil et ne peut lire les DVD VID O lecture seule que lorsqu ils sont identifi s par un code local identique Ce syst me vise prot ger les droits d auteur Les DVD VID O identifi s par le logo peuvent galement tre lus par ce lecteur Si vous tentez de lancer la lecture de tout autre DVD VID O le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone s affiche l cran du t l viseur Selon les disques DVD VID O il est possible qu aucune indication de code local ne soit pr sente m me si la lecture du DVD VID O est restreinte par des limites de zone Code local gt Suite 7 Exemples de disques non compatibles avec ce lecteur Ce lecteur ne permet pas la lecture des types de disques suivants Tout disque CD ROM y compris les PHOTO CD CD R ou CD RW enregistr sous un format autre que les formats suivants format de CD audio format de CD vid o format MP3 conforme l ISO9660 Niveau 1 Niveau 2 ou son format tendu Joliet e Sections de donn es sur les disques CD Extra e Disques DVD ROM e Disques DVD Audio Hi rarchie logique d
24. SA CD et DVD Dur e d mission continue Format du signal NTSC Caract ristiques audio R ponse en fr quence DVD VID O PCM 96 kHz 2 Hz 44 kHz 44 kHz 2 dB 1 dB Super Audio CD 2 Hz 100 kHz 50 kHz 3 dB 1 dB CD 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Rapport signal bruit S B 115 dB prises LINE OUT AUDIO L R 1 2 uniquement Distorsion harmonique 0 003 Plage dynamique DVD VID O Super Audio CD 103 dB CD 99 dB Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable cr te 0 001 W Sorties D signation de la prise type de prise niveau de sortie imp dance de charge LINE OUT AUDIO L R 1 2 Prise phono 2 V eff 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Prise de sortie optique 18 dBm longueur d onde 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Prise phono 0 5 Vc c 75 ohms 5 1CH OUTPUT Prise phono 2 V eff 10 kilohms COMPONENT VIDEO OUT Y Pr Cs Pr Ca Prise phono Y 1 0 Vc c Ps Cs Pr Cr entrelac 0 648 Vc c progressif ou entrelac 0 7 Vc c 75 ohms NIVEAU NOIR r gl OUI NIVEAU NOIR r gl NON LINE OUT VIDEO 1 2 Prise phono 1 0 Vc c 75 ohms S VIDEO OUTPUT 1 2 Commutateur mini DIN 4 broches Y 1 0 Vc c C 0 286 Vc c 75 ohms S LINK CONTROL S IN Mini prise G n ralit s Alimentation requise 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique 24 W Dimensions approx 430 x 189 x 545 mm 17 x 7 h x 21 po largeur hauteur profo
25. Toshiba 07 Fabricant Code Wards 03 04 12 Son 01 code par d faut p Yorx 12 Akai 04 Zenith 15 AOC 04 Centurion 12 Coronado 03 Curtis Mathes 12 Daytron 12 gt Suite sa1lejueW9 dW09 SUOIIUO SESISAIP P UOHESI NIN 91 R glage du volume de l amplificateur AV r cepteur avec la t l commande Commutateur TV DISC I EXPLORER vO DVD VOL Touches num riques Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD DVD Maintenez enfonc e la touche I C et saisissez le code du fabricant de votre amplificateur AV r cepteur avec les touches num riques voir Codes des amplificateurs AV r cepteurs pouvant tre pilot s avec la t l commande ci dessous 3 Rel chezI Les touches VOL permettent de commander le volume de l amplificateur AV Si vous souhaitez commander le volume du t l viseur Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD TV Codes des amplificateurs AV r cepteurs pouvant tre pilot s avec la t l commande Si plusieurs codes sont indiqu s essayez les un par un jusqu ce que vous trouviez celui qui convient votre amplificateur AV r cepteur Fabricant Code Sony 80 88 89 91 Denon 84 85 86 Kenwood 92 93 Onkyo 81 82 83 Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97 98 Yamaha 94 95 96 Si vous ne pouvez pas commander le volume de votre amplificateu
26. ambiophoniques Dolby Surround Pro Logic page 101 O tr 27 LI Amplificateur AV r cepteur quip de prises d entr e pour 5 1 canaux et de quatre six enceintes Effets ambiophoniques Dolby Digital 5 1 canaux page 108 DTS 5 1 canaux page 108 Super Audio CD multicanal page 108 ou Amplificateur AV r cepteur avec prises d entr e num rique et disposant d un d codeur Dolby ou DTS et de six enceintes Effets ambiophoniques Dolby Digital 5 1 canaux page 108 DTS 5 1 canaux page 108 Ps2 8 2 Ei gt Suite sJUaWI9p109924 23 24 Conseil Lorsque vous avez un amplificateur AV prenant en charge la fr quence d chantillonnage de 96 kHz utilisez le raccordement P Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Raccordement votre t l viseur Ce raccordement permet d couter le son partir des haut parleurs de votre t l viseur Lecteur CD DVD T l viseur blanc blanc rouge i 4 rouge LR jf rouge im jaune jaune LINE OUT C ble de ont S raccordement audio I et vid o fourni ent
27. arr t chaque pression sur cette touche la couche HD ou CD est s lectionn e en alternance Pendant la lecture de la couche CD lPindication CD appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal CALE re TS e Pour plus de d tails sur les Super Audio CD reportez vous la page 108 e Chaque fonction du mode de lecture fonctionne uniquement avec la couche ou la zone de lecture s lectionn e page 47 Lecture de CD VID O dot s de fonctions PBC lecture PBC KIT La lecture PBC commande de lecture permet la lecture interactive des CD VIDEO sanbsip ap anj297 par l entremise d un menu l cran du t l viseur Touches num riques 9 O kea gt i gt 0 HE CD L ENTER De SRRETURN Lancez la lecture d un CD VID O dot de fonctions PBC Un menu s affiche l cran 2 S lectionnez le num ro du param tre et de la plage souhait s l aide des touches ou des touches num riques 3 Appuyez sur ENTER 4 Suivez les instructions du menu pour commander les fonctions interactives Comme le mode de fonctionnement peut varier selon les CD VID O reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque gt Suite 43 Pour revenir au menu Appuyez sur c RETURN Conseil Pour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC appuyez sur H BB1 lorsque le lecteur est arr t pour s lectionner une plag
28. barre de r glage BNR s affiche 3 R p tez l tape 2 pour r gler la r duction des parasites BNR et les autres param tres de cette cat gorie soit RB Y et RBC 4 Lorsque vous atteignez la barre de r glage GAMMA appuyez sur v L affichage de r glage d image 1 s affiche Pour atteindre l affichage de r glage d image 2 appuyez de nouveau sur Vous pouvez afficher tous les r glages autres que GAMMA Affichage de r glage d image 1 DVE NON 1 2 3 ATT NU BNR NON 1 2 3 RBY NON RBC NON RETARD CHROMA O 1 2 AV ALIGNMENT 120ms H w gt Suite swi p JU9LEUUOIS IA 83 84 Affichage de r glage d image 2 PROGRESSIVEt FILM VIDEO 4 PROGRESSIVE2 STILL MOVE 0 IMAGE 0 LUMINOSIT 0 COULEUR 0 TEINTE 0 O R INITIALISATION Pour d sactiver l affichage Appuyez sur c RETURN Conseils Pour r tablir les param tres de l image leurs valeurs par d faut appuyez sur gt apr s l tape 4 pour s lectionner R INITIALISATION dans l affichage de r glage d image 2 puis appuyez sur ENTER Vous pouvez sauter le r glage sans sauvegarder en appuyant sur 1 4 l tape 2 Pour les logiciels bas s sur une bande vid o tels que les programmes dramatiques ou des dessins anim s et les logiciels de musique de concert il est pr f rable d utiliser la m thode de conversion
29. ble audio st r o non fourni C ble audio mono oi il J J J J non fourni J vers l entr e num rique coaxiale vers l entr e ei UE pene Enceintes Amplificateur AV r cepteur quip Pr CT d entr es pour 5 1 canaux ou et d un oo d codeur Avant Avant L Centrale Caisson d infragraves Arri re L Sens du signal R Arri re R gt Suite sJuaWI9p109924 29 Raccordement aux prises d entr e pour 5 1 canaux Vous pouvez profiter du son ambiophonique 5 1 canaux avec l un des d codeurs int gr s de ce lecteur soit Dolby Digital DTS ou Super Audio CD Multi lorsque six enceintes sont raccord es r glez SURROUND NON Vous pouvez galement profiter de l effet Dolby Surround Pro Logic ou d autres effets ambiophoniques avec les diff rents modes SURROUND page 76 B Raccordement une prise num rique Ce raccordement vous permet d utiliser le d codeur Dolby Digital ou DTS de votre amplificateur AV r cepteur Les effets ambiophoniques de ce lecteur ne sont alors pas disponibles Conseils e Afin de d terminer l emplacement correct des enceintes reportez vous aux modes d emploi des appareils raccord s Pour optimiser les performances sonores Utilisez des enceintes puissantes Utilisez des enceintes avant arri re et centrale de dimensions et de puissance identiques Placez
30. cours est s lectionn Appuyez sur ENTER T xx xxixx est remplac par T 3 Entrez le code temporel a l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Par exemple pour trouver la sc ne 2 heures 10 minutes et 20 secondes apr s le d but tapez simplement 2 10 20 Pour d sactiver l affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY FILE jusqu ce que l affichage s teigne Conseils e Vous pouvez afficher la premi re sc ne des titres chapitres ou plages enregistr s sur un disque sur un cran divis en neuf sections Vous pouvez ensuite lancer directement la lecture en s lectionnant l une de ces sc nes Pour plus de d tails reportez vous la Recherche par sc ne NAVIGATION PAR IMAGES page 67 Vous pouvez rechercher un chapitre DVD VID O DVD RW uniquement ou une plage Super Audio CD CD DATA CD uniquement en appuyant sur les touches num riques puis sur ENTER LUE Ur TS e Il est impossible de rechercher une image fixe sur un DVD RW en mode VR e Il est impossible de rechercher une sc ne sur un DVD RW l aide de son code temporel Le nombre de titres de chapitres ou de plages affich s correspond au nombre de titres de chapitres ou de plages enregistr s sur le disque Recherche par sc ne NAVIGATION PAR IMAGES Vous pouvez diviser l cran en neuf sous crans et rapidement rep rer la sc ne recherch e PICTURE
31. dans SORTIE COMPOSANT Pour commuter le format de signal vid o Si vous avez s lectionn PROGRESSIVE pour un t l viseur ne prenant pas en charge les signaux au format progressif de 480 p ou si les signaux vid o du logiciel ne conviennent pas la conversion de signaux vid o progressifs visionnez l image au format entrelac 1 R glez le commutateur COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT situ sur le panneau arri re du lecteur la position INTERLACE SORTIE COMPOSANT du menu R GLAGE DE L CRAN se r gle automatiquement INTERLACE 2 R initialisez le commutateur COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT SELECTABLE Normalement laissez le commutateur dans cette position lorsque vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT gt Suite soBefoi je uoneinbiyuog 97 98 Si PROGRESSIVE est s lectionn dans SORTIE COMPOSANT SORTIE 4 3 R glez ce param tre lorsque vous visionnez un programme contenant des signaux progressifs sur un t l viseur au format d cran 4 3 standard Si vous avez la possibilit de modifier le format d cran sur votre t l viseur prenant en charge le format progressif 480 p modifiez le r glage de votre t l viseur pas celui du lecteur PLEIN S lectionnez ce param tre si vous CRAN tes en mesure de modifier le format d cran de votre t l viseur NORMAL S lectionnez ce param tre si vous n tes pas en
32. de clart Magn toscope Lecteur CD DVD e Notez que les t l viseurs haute d finition ne sont pas tous enti rement compatibles avec ce lecteur Lorsqu un tel t l viseur est raccord des parasites peuvent s ajouter l image Lors de probl mes d image dus au balayage progressif 480 il est recommand de commuter la connexion sur la prise de sortie de r solution standard Pour toute question au sujet de la compatibilit de votre t l viseur avec ce lecteur Raccordement direct T l viseur DVD 480p veuillez contacter notre centre de service apr s vente tape 4 raccordement des c bles audio Reportez vous au tableau ci dessous pour choisir le raccordement le mieux adapt votre appareil Veillez galement lire les modes d emploi des appareils raccorder S lectionnez un raccordement Choisissez l un des raccordements suivants de Appareils raccorder Raccordement Exemple d installation T l viseur e Effets ambiophoniques TVS DYNAMIQUE page 76 TVS LARGE page 77 CA page 25 CE Amplificateur st r o r cepteur et deux enceintes e Effets ambiophoniques TVS STANDARD page 77 ou Platine MD ou DAT e Effets ambiophoniques Aucun raze 26 E Amplificateur AV r cepteur quip d un d codeur Dolby Surround Pro Logic et de trois six enceintes Effets
33. de qualit de l image tels que la luminosit la couleur la r duction des parasites la nettet etc CI CN I F NAVIGATION PAR IMAGES page 67 Permet de diviser l cran en neuf sous crans pour rep rer rapidement une sc ne Conseil L ic ne du menu de commande s allume en vert F 9 8 lorsque vous s lectionnez un param tre autre que NON SURROUND PROGRAMMFE AL ATOIRE R P TER A B R P TER uniquement Le t moin ANGLE s allume en vert uniquement lorsqu il est possible de modifier l angle de vue Le t moin R GLAGE D IMAGE s allume en vert lorsqu un r glage autre que STANDARD est s lectionn 17 18 Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les tapes 1 6 pour effectuer le raccordement et le r glage des param tres du lecteur RCIE T Branchez les cordons correctement afin d viter les interf rences ind sirables e Reportez vous aux modes d emploi fournis avec les appareils raccorder e Vous ne pouvez pas raccorder ce lecteur un t l viseur d pourvu d une prise d entr e vid o e Veillez d brancher tous les appareils avant d effectuer les raccordements tape 1 d ballage Assurez vous de disposer de l ensemble des accessoires suivants e C ble de raccordement audio vid o connecteur broches x 3 connecteur broches x 3 ad T l comman
34. dessus peut ne pas s appliquer si le nombre total d albums et de plages du DATA CD d passe 999 Le lecteur peut reconna tre jusqu 499 albums le lecteur compte uniquement les albums y compris les albums ne contenant aucune plage audio MP3 Le lecteur ne lit pas les albums suivant le 499e album Parmi les 499 premiers albums le lecteur ne lit pas plus de 999 r pertoires albums et plages combin s fes Album Plage Lorsque vous lisez un DATA CD depuis le d but puis que vous appuyez sur page 36 les plages num rot es sont lues en s quence de jusqu Tous les sous albums et toutes les plages contenus dans l album s lectionn sont prioritaires sur l album suivant dans la m me hi rarchie Exemple O contient donc est lue avant Lorsque vous appuyez sur MENU la liste des albums MP3 s affiche dans l ordre suivant page 44 Q Les albums ne comportant aucune plage p ex l album n apparaissent pas dans la liste Fonctions de mode de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e lecture r p t e A B Vous pouvez r gler les modes de lecture suivants e Lecture programm e page 48 Lecture al atoire page 50 e Lecture r p t e page 51 Lecture r p t e A B page 52 EGILLE TS e Le mode de lecture est annul lorsque vous ouvrez le panneau avant vous appuyez sur la
35. disponible pour les DVD RW Verrouillage du panneau avant Verrouillage enfants Vous pouvez verrouiller le panneau avant pour emp cher les enfants de l ouvrir mvo ENTER H O RETURN Alors que le lecteur est en mode de veille appuyez sur o RETURN sur ENTER puis sur la touche de la t l commande Le lecteur s allume et l indication LOCKED appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal La touche OPEN CLOSE sur le lecteur et la t l commande ne fonctionne pas si le Verrouillage enfants est activ Pour d verrouiller le panneau avant Alors que le lecteur est en mode de veille appuyez de nouveau sur 8 RETURN ENTER puis sur I Remarque M me si vous s lectionnez R INITIALISATION dans le menu R GLAGE du menu de commande page 94 le panneau avant demeure verrouill Reprise de la lecture l endroit o vous avez arr t le disque Fonction Reprise de la lecture DIDE D EXO I KI EXO Le lecteur retrouve le point o vous avez arr t le disque m me si vous avez appuy sur 1 C pour mettre le lecteur en mode de veille sanbsip ap ainj297 gt o 0 u 1 Pendant qu un disque est en cours de lecture appuyez sur W pour arr ter la lecture RESUME appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur gt La lecture commence au point d arr t du disque l tape 1
36. et l emplacement du disque s lectionn l tape 4 est Plac en position de lecture Conseil l tape 4 vous pouvez s lectionner un num ro d emplacement de disque en sautant 10 emplacements Apr s avoir fait coulisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD sur DISC EXPLORER ou DVD appuyez sur DISC SKIP de la t l commande Les 10 emplacements situ s avant ou apr s le num ro d emplacement du disque en cours seront saut s Pour sauter les 100 premiers emplacements appuyez sur la touche 100 du lecteur Remarques e Ne pas faire tourner la platine la main Ne pas passer la main l int rieur du compartiment de la platine Suivre toujours la proc dure correcte pour ins rer et retirer les disques e Si vous transportez le lecteur retirez tous les disques du lecteur Sinon les disques risquent d endommager le lecteur e Lors de la fermeture du panneau avant rien ne doit venir se placer entre la trappe et le lecteur gt Suite s nbs p ap ainj297 35 36 Pour retirer les disques amp DISC EJECT oO OPEN CLOSE p Molette Ht BI ENTER DISC CHANGE 1 Appuyez sur OPEN CLOSE 2 Appuyez sur DISC CHANGE 3 Tout en v rifiant le num ro d emplacement du disque indiqu dans la fen tre d affichage du panneau frontal ou par l emplacement tournez la molette H BDI ENTER jusqu ce que vous trouviez le disque que vous souhaitez retirer 4 Appuyez sur amp DIS
37. et le temps de lecture restant utiliser pour saisir le code temporel lors de la recherche d une sc ne ou d un morceau de musique Affiche le m mo de disque que vous avez saisi dans le mode dition de la fonction Explorateur de disque page 69 CU KE HA TEMPS TEXTE page 65 L Permet de v rifier le temps coul et le temps de lecture restant utiliser pour saisir le code temporel lors de la recherche d une sc ne ou d un morceau de musique Permet d afficher le texte des disques DVD Super Audio CD et CD ou les noms des plages d un DATA CD page 69 CE DD EXO KO ED CO MULTI 2 CANAUX page 42 Permet de s lectionner la zone de lecture sur les Super Audio CD si disponible FX AUDIO page 74 Permet de modifier le r glage sonore CU ELU a H EUX SOUS TITRE page 81 Permet d afficher les sous titres Permet de changer la langue des sous titres CU CAT ce ANGLE page 80 J I Permet de changer l angle de vue DVD V Ea SURROUND page 76 Permet de s lectionner les fonctions ambiophoniques CI CU aA a EUX AVANC page 72 Permet d afficher les informations du disque en cours de lecture d bit binaire ou couche ETUI DEN 8 duaan CONTR LE PARENTAL page 86 Une fois activ e cette fonction permet d interdire la lecture d un disque avec ce lecteur pvo EXO KO EI R GLAGE page 93 Configuration RAPIDE La configuration rap
38. fonctionne pas correctement Si de l lectricit statique ou un autre facteur entra ne un probl me de fonctionnement du lecteur d branchez le Rien n appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal gt RH OSTAT dans R GLAGE PERSONNALIS est r gl NON ou ARR T AUTO R glez RH OSTAT un r glage autre que NON ou ARR T AUTO page 98 Un code de cinq chiffres ou lettres s affiche l cran et dans la fen tre d affichage du panneau frontal gt La fonction d autodiagnostic est activ e Reportez vous au tableau de la page page 108 Le panneau avant ne s ouvre pas et l indication LOCKED appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal gt Le verrouillage enfants est activ page 39 Le panneau avant ne s ouvre pas et l indication TRAY LOCKED appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal gt Contactez votre d taillant Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Le message Erreur de donn es s affiche l cran du t l viseur pendant la lecture d un DATA CD gt La plage audio MP3 que vous souhaitez couter est d fectueuse gt Les donn es ne sont pas au format MPEG 1 couche audio 3 s211eJU92 d O9 SUOIEUIOQUI 107 Fonction d autodiagnostic lorsque des chiffres et des lettres s affichent La fonction d autodiagnostic vise
39. la manipulation des commandes du lecteur Utilisation des menus de commande Utilisez le menu de commande pour s lectionner des fonctions et afficher les informations qui s y rapportent Une fois le commutateur TV DISC EXPLORER DVD r gl DVD appuyez plusieurs fois sur DISPLAY FILE pour afficher ou faire d filer les menus de commande comme suit Menu de commande 1 4 Menu de commande 2 DVD CD VID O Super Audio CD CD uniquement 4 Affichage AVANC DVD uniquement voir page 72 Menus de commande d sactiv s Conseil Vous pouvez contourner le menu AVANC en r glant AVANC NON dans le menu de commande page 72 Menu de commande Les menus de commande 1 et 2 affichent diff rents param tres selon le type de disque Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Exemple affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d un DVD VID O Num ro du disque en cours de lecture Num ro du titre en cours de lecture Num ro du chapitre en cours de lecture Dossier s lectionn Param tres du menu de Statut de lecture Lecture commande lHPause WArr t etc LECTURE Type du disque en cours de lecture Nombre total de titres Param tre Nombre total de chapitres s lectionn Temps de lecture Nom de fonction 1 Anene R glage actuel du param tre 3 ESP ne Options s lectionn
40. la lecture au ralenti r p t e al atoire ou programm e ne peuvent pas tre ex cut es gt En fonction du disque il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines des fonctions ci dessus Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Impossible de changer la langue de la bande sonore gt Essayez de faire ce r glage dans le menu du DVD au lieu d utiliser la touche de s lection directe de la t l commande page 40 gt Le DVD en cours de lecture ne contient pas de bandes sonores multilingues gt Le DVD ne permet pas de changer la langue de la bande sonore Impossible de changer la langue des sous titres ou de les d sactiver gt Essayez de faire ce r glage dans le menu du DVD au lieu d utiliser la touche de s lection directe de la t l commande page 40 gt Le DVD en cours de lecture ne contient pas de sous titres multilingues gt Le DVD ne permet pas de changer les sous titres Impossible de changer l angle de vue gt Essayez de faire ce r glage dans le menu du DVD au lieu d utiliser la touche de s lection directe de la t l commande page 40 gt Le DVD en cours de lecture ne contient pas d angles de vue multiples gt Jangle de vue peut uniquement tre modifi lorsque l indicateur ANGLE s allume dans la fen tre d affichage du panneau frontal page 11 gt Le DVD ne permet pas de changer l angle de vue Le lecteur ne
41. la limitation est stricte Pour d sactiver la fonction de contr le parental R glez NIVEAU NON l tape 8 Pour lire un disque pour lequel le contr le parental est activ 1 S lectionnez le disque et appuyez sur L cran de saisie du mot de passe s affiche 2 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER Le lecteur d marre la lecture Conseil Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le panneau avant et r p tez les tapes 1 3 de la section Contr le parental lecture limit e Lorsqu un message vous invite saisir votre mot de passe saisissez 199703 avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER Un message l cran vous invite saisir un nouveau mot de passe quatre chiffres Une fois le nouveau mot de passe quatre chiffres saisi appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le panneau avant et appuyez sur D gt Lorsque la fen tre de saisie du mot de passe s affiche saisissez votre nouveau mot de passe QUEUE TS e Lors de la lecture de disques qui ne comportent pas la fonction de contr le parental la lecture ne peut pas tre limit e avec ce lecteur Selon les disques il se peut que l on vous demande de modifier le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Dans ce cas saisissez votre mot de passe puis changez le niveau Si le mode de
42. la m moire du lecteur m me si le disque dans l emplacement n est plus le m me Pour effectuer un nouveau r glage de genre r p tez les tapes ci dessus Le r glage du genre s efface lorsque le disque est retir et que l emplacement reste vide enbsip ep 1noye1odx3 s nbs p s p uons f sya1oyoey 61 Tri des disques Mode de tri CN CN EXO MI KI DATA CD Vous pouvez trier les disques contenus dans un dossier par le num ro d emplacement du disque les informations textuelles DVD Super Audio CD CD TEXT ou M mo de disque ou par genre Les informations textuelles sont tri es par ordre alphab tique Sal Commutateur TV DISC EXPLORER DVD El FOLDER gt Etik ENTER ei el i SRRETURN MENU SORT 1 Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour s lectionner le dossier que vous souhaitez trier L Explorateur de disque du dossier s lectionn appara t 2 Si vous souhaitez trier par informations ou par genre s lectionnez le disque poss dant les informations ou le genre souhait en appuyant sur 1 3 Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD DISC EXPLORER puis appuyez sur MENU SORT Le disque s lectionn uniquement est mis en surbrillance et SORM s affiche en bas droite Disque s lectionn Super Car Chase Action MONACO DVD D 3 BRAHMS SYMPHONY4 DER ECY Skiing
43. le commerce Il peut en r sulter un mauvais fonctionnement de l appareil AVIS IMPORTANT Mise en garde Ce lecteur peut maintenir ind finiment une image vid o fixe ou un menu l cran d un t l viseur Si une image vid o fixe ou un menu reste affich l cran du t l viseur pendant une p riode prolong e l cran du t l viseur peut subir des dommages irr versibles Les t l viseurs cran plasma et les t l viseurs projection sont sensibles ce ph nom ne gt Suite Transport du lecteur Avant le transport du lecteur suivez la proc dure ci dessous afin de ramener les m canismes internes leur position d origine 1 Retirez tous les disques du plateau de lecture 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le plateau de lecture Assurez vous que NO DISC s affiche sur la fen tre d affichage du panneau frontal 3 Patientez dix secondes puis appuyez sur 1 pour teindre le lecteur Le lecteur passe en mode de veille 4 D branchez le cordon d alimentation CA Pour toute question ou tout probl me propos de ce lecteur consultez le d taillant Sony le plus proche Table des mati res AVERTISSEMENT 4 44404 deu retards ere eue 2 F licitations hisser eh aient nm RS sq Re a sm er nn EE 2 Pr ca tioNS RE ER E E A A a A 3 propos de ce mode d emploi 7 Types de disques compatibles avec ce l
44. le caisson d infragraves entre les deux enceintes avant e Utilisez le raccordement D 2 pour vous connectez sept enceintes au moins 6 1 canaux ou davantage CU TT TES Pour le raccordement CD 22 Lorsque le raccordement est termin veillez r gler DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL et DTS DTS dans la configuration rapide page 31 e Lorsque vous raccordez un amplificateur r cepteur prenant en charge la fr quence d chantillonnage de 96 kHz r glez 48kHz 96kHz PCM 96kHz 24bit dans le menu R GLAGE AUDIO page 101 e La prise num rique ne transmet pas les signaux audio des Super Audio CD tape 5 raccordement du cordon d alimentation Raccordez les cordons d alimentation du lecteur et du t l viseur des prises de courant secteur tape 6 configuration rapide Suivez les tapes ci dessous pour r gler uniquement les param tres de base n cessaires l utilisation du lecteur Pour sauter un r glage appuyez sur PA Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur k d IO lea gt i a tt ENTER gt 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur 1 0 3 Commutez le s lecteur d entr e de votre t l viseur de mani re que le signal provenant du lecteur apparaisse l cran du t l viseur Le message Press ENTER to run QUICK SETUP Appuyer sur ENTER pour la CONFIGURATION RAPIDE s affiche au ba
45. les disques charg s l aide de la fonction Explorateur de disque Le lecteur poss de sept dossiers TOUS DVD CD A et D et peut afficher le contenu de chaque dossier Tous les disques du lecteur sont class s dans le dossier TOUS En m me temps les DVD sont automatiquement class s dans le dossier DVD et les Super Audio CD les CD les CD VID O et les DATA CD sont class s dans le dossier CD Vous pouvez classer vos disques comme vous le souhaitez dans les dossiers A D page 56 FOLDER ot Appuyez sur FOLDER L Explorateur de disque affiche le dossier TOUS Affichage de l Explorateur de disque Num ro Le dossier en d emplacement cours est mis Disque du disque en surbrillance Cours st ET Super Car Chase Skiing the World A Music Madness Pochette Informations textuelles texte Type de des DVD Super Audio CD CD disque M mo de disque gt Suite nbs p ep 1neye1odx3 s nbs p s p uons f sya1oyoey 53 54 Pochette La pochette enregistr e sur le disque appara t automatiquement S il n y a pas d image vous pouvez en capturer une depuis le disque page 55 S il n y a pas de pochette et que vous n avez pas captur d image l image du genre dans la m moire du lecteur s af
46. point de d part en saisissant son code temporel s lectionnez TEMPS TEXTE Pendant la lecture d un CD VID O sans fonction de lecture PBC pisQuE GA PLAGE NDEx Pendant la lecture d un CD VID O avec fonctions de lecture PBC PisQuE GA SC NE Sn NDEx Pendant la lecture d un Super Audio CD ou d un CD DISQUE J PLAGE P INDEX Pendant la lecture d un DATA CD audio MP3 DISQUE ALBUM J PLAGE Exemple lorsque vous s lectionnez 5 CHAPITRE xx xx est s lectionn xx correspond un num ro Le num ro entre parenth ses indique le nombre total de titres de plages d index et de sc nes etc du disque LECTURE DVD Param tre s lectionn appuyez sur ENTER xx xx est remplac par xx 123 EU LECTURE LAATS DVD 34 TEE 5 Appuyez sur 1 4 ou sur les touches num riques pour s lectionner le num ro de titre de chapitre de plage d index ou de sc ne rechercher Si vous faites une erreur Annulez le chiffre saisi en appuyant sur CLEAR puis saisissez un autre chiffre Appuyez sur ENTER La lecture d marre partir du num ro saisi Pour rechercher une sc ne a l aide du code temporel DVD VID O DVD RW uniquement 1 S lectionnez EK N TEMPS TEXTE l tape 2 T knekk temps de lecture du titre en
47. qualit de l image Si les probl mes persistent m me lorsque vous raccordez le lecteur directement votre t l viseur essayez de raccorder le lecteur l entr e S VIDEO du t l viseur page 20 gt Vous avez r gl SORTIE COMPOSANT PROGRESSIVE dans le menu R GLAGE DE L CRAN alors que votre t l viseur ne prend pas en charge les signaux progressifs Dans ce cas r glez le commutateur COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT situ sur le panneau arri re du lecteur la position INTERLACE SORTIE COMPOSANT du menu R GLAGE DE L CRAN se r gle automatiquement INTERLACE puis r initialisez le commutateur COMPONENT 44 VIDEO OUT SCAN SELECT SELECTABLE Laissez normalement le commutateur dans cette position lors de l utilisation des prises COMPONENT VIDEO OUT M me si votre t l viseur est compatible avec les signaux au format progressif 480 p l image peut tre affect e lorsque vous r glez SORTIE COMPOSANT PROGRESSIVE Dans ce cas r glez SORTIE COMPOSANT INTERLACE gt Vous avez s lectionn VIDEO OFF page 37 L image ne remplit pas l cran m me si le format d cran est r gl TYPE T L dans R GLAGE DE L CRAN gt Le format d image est fix sur votre DVD pour ce disque Son Il n y a pas de son gt Rebranchez solidement le c ble de raccordement Le c ble de raccordement est en
48. touche ID et le lecteur se met en mode de veille e Avant de r gler un mode de lecture pour les Super Audio CD s lectionnez la couche ou la zone de lecture que vous souhaitez couter page 42 Chaque fonction du mode de lecture fonctionne uniquement avec la couche ou la zone de lecture s lectionn e S lection du mode de disque Un Disque ou Tous Disques CDI CI EXO a KO EU Cet appareil permet la lecture d un disque ou de tous les disques contenus dans le lecteur Avant de r gler le lecteur sur lecture programm e lecture al atoire ou lecture r p t e vous devez s lectionner si ces modes sont applicables un seul disque ou tous les disques CD TE ENTER DISPLAY FILE s nbs p ap ainj297 1 Appuyez deux fois sur DISPLAY FILE Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner CI ou UN TOUS DISQUES puis appuyez sur ENTER Les options de UN DISQUE TOUS DISQUES apparaissent Tate LECTURE 18 34 DVD TOUS DISQUES TOUS DISQUES UN DISQUE 3 Appuyez sur pour s lectionner un param tre TOUS DISQUES lecture continue de tous les disques UN DISQUE lecture du disque s lectionn 4 Appuyez sur ENTER Conseil Vous pouvez galement s lectionner UN DISQUE TOUS DISQUES en appuyant sur ONE ALL DISCS du lecteur gt Suite 47 48 Cr ation de votre propre programme Lecture programm e DMI EXT MA
49. utile lorsque vous utilisez deux enceintes frontales s par es L Enceinte frontale gauche R Enceinte frontale droite Pour une installation comportant de quatre six enceintes Vous pouvez profiter des effets ambiophoniques suivants en utilisant les deux enceintes frontales et les deux enceintes arri re Raccordez le lecteur l amplificateur r cepteur en utilisant le raccordement D 1 page 28 Vous pouvez galement profiter du son Dolby Surround Pro Logic ou Digital Cinema Sound DCS La fonction DCS utilise l imagerie sonore pour loigner le son des enceintes arri re de l enceinte r elle ou pour cr er plusieurs jeux d enceintes arri re virtuelles partir d un seul jeu d enceintes arri re r elles Les modes VIRTUAL REAR SHIFT VIRTUAL MULTI REAR et VIRTUAL MULTI DIMENSION utilisent cette technologie NORMAL SURROUND Les donn es d un logiciel comportant un signal audio deux canaux sont d cod es par le d codeur Dolby Surround Pro Logic afin de cr er un effet ambiophonique Les enceintes arri re mettent le m me son mono Si vous utilisez une enceinte centrale les sons correspondant l enceinte centrale sont mis L R LS RS ENHANCED SURROUND Ce mode permet d d am liorer l ambiance sonore offerte par une source Dolby Surround Pro Logic avec un signal de canal arri re mono Il produit un effet st r o dans les can
50. 0 L R INITIALISATIDN Valeur de r glage Gamma actuelle 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner les 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler zones de l image le niveau de luminosit des autres La partie sup rieure permet de corriger zones s lectionn es les zones sombres et la partie inf rieure Faites en sorte que la ligne reliant le de corriger les zones claires niveau de luminosit de chaque zone reste aussi lisse et droite que possible Zones A 0 comme indiqu ci dessous sombres 32 Comment claircir Comment assombrir Zones 64 les zones sombres les zones claires s lectionn es 50 l ne d une image d une image d une image 160 0 0 192 58 35 224 89 64 Zones 100 z 94 s 105 claires WW L_R INITIALISATION 50 128 50 128 160 150 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau i l 1 l de luminosit de la zone s lectionn e 100 100 permet de diminuer la luminosit L R INITIALISATION L_R INITIALISATION assombrir la zone et gt permet Ka d augmenter la luminosit claircir la Pour viter que la correction de l image zone Le niveau de luminosit peut tre n apparaisse trop artificielle n apportez pas de changements importants la ligne de r glage Effectuez graduellement les r glages tout en visionnant l image l cran du t l viseur r gl entre 16 et 235 Le niveau pour des zones sombres ne peut jamais tre sup rieur celui d
51. 2 af est inf rieure la vitesse LENTI B gt ou LENTI l Lecture d un disque image par image arr t sur image C1 CT aA Pendant que le lecteur est en mode de pause appuyez sur II pour passer l image suivante Appuyez sur lt l amp pour revenir l image pr c dente DVD uniquement Maintenez cette touche enfonc e pour visionner les images l une la suite de l autre en continu Pour revenir la lecture normale appuyez sur D gt Recherche d un titre d un chapitre d une plage d une sc ne etc CN CN EXO OA KA ET Vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre sur un DVD ou une recherche par plage index ou sc ne sur un CD VID O un Super Audio CD ou un CD tant donn que les titres et les plages d un disque poss dent un num ro unique vous pouvez s lectionner l l ment souhait en saisissant son num ro Vous pouvez galement rechercher une sc ne avec son code temporel Touches num riques CD LNA ENTER gt DISPLAY FILE 1 S lectionnez un disque page 37 2 Appuyez sur DISPLAY FILE pendant la lecture Le menu de commande s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner la m thode de recherche Pendant la lecture d un DVD VID O ou d un DVD RW QE PisQuE GA TITRE gt Suite u 3 s un p 22184284 65 S CHAPITRE GSM TEMPS TEXTE ou gt TEMPS M MO Pour rechercher un
52. 287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Non sp cifi
53. Affichage des sous titres 81 R glage de l image R GLAGE D IMAGE 82 Utilisation de diverses fonctions compl mentaires 86 Verrouillage de disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALIS CONTR LE PARENTAL 4 cc 86 Pilotage d un t l viseur ou amplificateur AV r cepteur avec la t l commande FOUE ES a N RU entends ere en Pt de NU ae 90 Configuration et r glages 93 Utilisation du menu de r glage 93 S lection de la langue d affichage des menus et de la bande sonore CHOIX DE LA LANGUE re Rene nee te MR 95 R glages de l affichage R GLAGE DE L CRAN 96 R glages personnalis s R GLAGE PERSONNALIS 98 R glages du son R GLAGE AUDIO 100 R glage des enceintes R GLAGE H P 102 Informations compl mentaires 105 D pannage ce k i A a Run nt din votes ele 105 Fonction d autodiagnostic lorsque des chiffres et des lettres s affichent 108 GIOSSAIFE sue He mb Le ta en Le tee iaaa e aie pis 108 Caract ristiques techniques 112 Liste des codes de langue 113 IAdER ETES AS RE Le cn AA ED nr AN nel No ES prenne CMS 114 propos de ce mode d empl
54. C EJECT Le chargeur se soul ve pour que vous puissiez retirer le disque ais ment chargeur DISC EJECT 6 6 Le 6 5 Retirez le disque 6 R p tez les tapes 3 5 pour retirer tous les disques 7 Appuyez sur OPEN CLOSE Le panneau avant se ferme Conseil Vous pouvez retirer le disque en cours en appuyant directement sur amp DISC EJECT sur le lecteur Lecture de disques Selon le disque certaines op rations peuvent tre diff rentes ou limit es Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque O D T moin Molette H gt 1 DISC CHANGE VIDEO ENTER OFF O 1 Mettez votre t l viseur sous tension 2 Appuyez sur la touche 1 Le lecteur se met sous tension 3 Commutezle s lecteur d entr e de votre t l viseur de mani re que le signal provenant du lecteur apparaisse l cran du t l viseur Lorsque vous utilisez un amplificateur r cepteur Mettez l amplificateur r cepteur sous tension et s lectionnez le canal appropri de mani re pouvoir entendre le son provenant du lecteur 4 Appuyez sur D gt Le lecteur d marre la lecture du disque s lectionn R glez le volume sur le t l viseur ou l amplificateur r cepteur Selon le disque en lecture il se peut qu un menu s affiche l cran du t l viseur Pour les DVD VID O reportez vous la page 40 Pour
55. CAL sortie num rique optique 26 27 28 3 Prises 5 1CH OUTPUT sortie 5 1 canaux 28 4 Prises LINE OUT AUDIO L R 1 2 sortie de ligne audio gauche droite 1 2 25 26 27 5 Prises LINE OUT VIDEO 1 2 sortie de ligne vid o 1 2 20 Ce port est pr vu pour des applications ult rieures 6 Prises S VIDEO OUT sorties S Vid o 1 2 20 Prises COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR sortie vid o composante Y PB CB PR CR 20 8 Commutateur COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT sorties vid o composantes balayage 97 Commutateur COMMAND MODE mode de commande 19 Prise RS232C Prise S LINK CONTROL S IN entr e S Link commande S 20 o gt Suite 13 14 T l commande 9 Touche PICTURE NAVI navigation par images 67 Touche REPEAT lecture r p t e 51 Touches keq gt gt i PREV NEXT pr c dent suivant 37 H2 Touches ll amp 511B SEARCH STEP recherche incr ment 64 lal 13 Touche E PLAY lecture 36 La touche C gt poss de un point tactile Touche HI PAUSE 37 15 Touches 4 gt 40 6 Touche DISPLAY FILE affichage fichier 15 56 17 Touche TOP MENU EDIT menu principal dition 40 58 18 Touche 1 marche veille 35 H9 Touches VOL volume 90 La touche poss de un
56. Commutateur TV DISC EXPLORER Touches DVD num riques DISC SKIP eo FOLDER CD TN ENTER 2e 47 RETURN 1 Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour s lectionner le dossier contenant le disque que vous souhaitez lire A chaque pression l indication du dossier dans le menu de l Explorateur de disque change dans l ordre suivant TOUS 2 S lectionnez le disque l aide de l une des m thodes suivantes e appuyez sur 4 4 e apr s avoir fait coulisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD sur DISC EXPLORER ou DVD appuyez sur les touches num riques et sur ENTER gt DVD CD gt B C D e apr s avoir fait coulisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD sur DISC EXPLORER ou DVD appuyez sur DISC SKIP Pour passer les 100 premiers emplacements appuyez sur la touche 100 du lecteur Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture appuyez sur DISC CHANGE sur le lecteur pour allumer le t moin tournez la molette H BBI ENTER sur le lecteur puis appuyez dessus 3 Appuyez sur ENTER L Explorateur de disque dispara t et la lecture commence Pour d sactiver l Explorateur de disque Appuyez sur 9 RETURN Conseil Lorsque vous s lectionnez le disque l aide des touches num riques l tape 2 vous pouvez utiliser les chiffres pour acc l rer l affichage de l Explorateur de disque Par exemple vous pouvez appuyer sur la touche 6 p
57. D 44 DVD 36 Super Audio CD CD et CD VID O 36 lecture PBC 43 lecture programm e 48 lecture r p t e 51 manipulation des disques 9 m mo de disque 58 M MOIRE D TAT 99 MENU 95 menu menu du DVD 40 menu principal 40 menu de commande 15 menu de r glage 93 menus l cran affichage de l Explorateur de disque 53 menu de r glage 93 menus de commande 15 MIXAGE AVAL 100 MODE DE PAUSE 99 MP3 7 44 Multi 2 CANAUX 42 N NAVIGATION PAR IMAGES 67 NIVEAU 104 NIVEAU NOIR 97 O ORIGINAL 41 ORIGINAL PLAY LIST 41 P PERSONNALIS 93 piles 18 PLAGE 16 65 plage 11 44 110 PLAY LIST 41 POCHETTE 55 96 PRO LOGIC 27 108 PROGRAMM E 48 PROGRESSIVE 97 109 R raccordement 18 20 RAPIDE 94 recherche un point sur un disque 64 rechercher 64 R GLAGE 93 94 R GLAGE AUDIO 100 R GLAGE D IMAGE 82 R GLAGE DE L ECRAN 96 R GLAGE H P 102 R GLAGE PERSONNALIS 98 R INITIALISATION 94 R P TER 51 reprise de la lecture 39 retour rapide 64 RH OSTAT 98 S saut de disques 35 SC NE 16 65 66 sc ne 11 111 s lection d un disque 38 54 S LECTION DE PLAGE 99 S LINK 21 son ambiophonique surround 5 1 canaux 23 28 SORT 62 SORTIE 4 3 98 SORTIE COMPOSANT 97 SORTIE NUM RIQUE 101 sortie num rique 101 sortie S VIDEO 20 SOUS TITRE 81 95 Super Audio CD 42 111 SURROUND 76 T TAILLE 102 t l commande 18 90 TEMPS M MO 16 66 TEMPS TEXTE 16 66 69 TEST TONALIT 104 TI
58. Dolby Surround Arri re L Arri re R Caisson d infragraves Sens du signal Conseil Afin de d terminer l emplacement correct des enceintes reportez vous au mode d emploi de l amplificateur r cepteur Centrale Avant L Avant R Arri re mono Remarques Lors du raccordement de six enceintes remplacez l enceinte arri re mono par une enceinte centrale deux enceintes arri re et un caisson d infragraves e La prise num rique ne transmet pas les signaux audio des Super Audio CD gt Suite sJuaWI9p109924 27 28 D raccordement un amplificateur AV r cepteur quip de prises d entr e pour 5 1 canaux et ou d une prise d entr e num rique et de quatre six enceintes Si votre amplificateur AV r cepteur dispose d entr es pour 5 1 canaux utilisez le raccordement Si vous souhaitez utiliser la fonction de d codeur DTS ou Dolby Digital sur votre amplificateur AV r cepteur raccordez celui ci sa prise num rique l aide du raccordement B Les raccordements suivants vous permettent de profiter d une ambiance sonore plus r aliste dans le confort de votre foyer Lecteur CD DVD vers DIGITAL OUT vers 5 1CH cC COAXIAL ou OPTICAL OUTPUT GED C ble num rique optique non fourni Retirez le capuchon de la COAXIAL OPTICAL fiche avant d effectuer le PCM DTS DOLBY DIGITAL raccordement DIGITAL OUT C
59. E jusqu ce que le menu de commande disparaisse Remarque La lecture r p t e et la lecture r p t e A B ne fonctionnent pas avec les titres ORIGINAL et PLAY LIST S lection d une zone de lecture pour un disque Super Audio CD EXT SACD MULTI 25 SACD CD 2CH S lection d une zone de lecture sur un Super Audio CD deux canaux ou multicanal Certains Super Audio CD comportent une zone de lecture deux canaux et une autre zone de lecture multicanal Vous pouvez s lectionner la zone de lecture que vous souhaitez couter Appuyez sur SACD MULTI 2CH pendant que le lecteur est en mode d arr t Le menu ci dessous s affiche MEN 2 CANAUX 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SACD MULTI 2CH pour s lectionner un r glage e MULTI lecture d une zone de lecture multicanal e 2 CANAUX lecture d une zone de lecture deux canaux L indication MULTI appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal lors de la lecture d une zone de lecture multicanal Conseil Vous pouvez galement s lectionner MULTI 2 CANAUX partir du menu de commande page 16 S lection de la couche de lecture sur un disque Super Audio CD hybride Certains Super Audio CD comportent une couche HD et une couche CD Vous pouvez s lectionner la couche de lecture que vous souhaitez couter 1 Appuyez sur SACD CD pendant que le lecteur est en mode d
60. GE D IMAGE page 82 SOUS TITRE page 81 DVD VID O uniquement DVD VID O et CD VIDEO uniquement CIE Ur TS e Le lecteur peut sauvegarder les r glages de 400 disques maximum Lorsque vous enregistrez les r glages d un 401e disque les r glages du premier disque sont effac s e La fonction de m moire de lecture ne peut pas tre utilis e pour les DVD RW en mode VR S LECTION DE PLAGE DVD VID O uniquement Donne la priorit la plage audio comportant le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d un DVD VID O sur lequel plusieurs formats audio PCM DTS ou Dolby Digital sont enregistr s NON Aucune priorit accord e AUTO Priorit accord e BOULE UE TS e Lorsque vous r glez le param tre sur AUTO la langue peut changer Le r glage S LECTION DE PLAGE est prioritaire sur les r glages AUDIO dans CHOIX DE LA LANGUE page 95 e Si les pistes audio PCM DTS et Dolby Digital disposent du m me nombre de canaux le lecteur s lectionne les pistes audio PCM DTS et Dolby Digital dans cet ordre CD DIRECT D sactive les circuits non utilis s lors de la lecture de CD Ce r glage est activ lorsque vous ouvrez ou fermez le panneau avant Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes Prises LINE OUT AUDIO L R 1 2 Prises 5 1 CH OUTPUT NON S lectionnez ce r glage lors de la lecture de CD y compris le
61. IBM mod le USA non fourni La consommation lectrique ne doit pas d passer 120mA KO i l Prise KEYBOARD Raccordez un clavier la prise KEYBOARD sur le panneau frontal lorsque le lecteur est en mode de veille 2 Appuyez sur la touche I pour mettre le lecteur sous tension 3 Suivezles tapes 1 et 2 de la section Identification d un disque ou d un dossier page 59 Saisissez les caract res sur le clavier O1 A Appuyez sur ENTER sur le clavier pour m moriser le M mo de disque ou le nom de dossier Le M mo de disque ou le nom de dossier est m moris Pour d sactiver l Explorateur de disque Appuyez sur gt RETURN RCIE Le TS e Si les touches du curseur ne fonctionnent pas correctement et que vous ne pouvez pas terminer cette t che l aide du clavier d branchez le clavier Ensuite rebranchez le au lecteur et r essayez Si le clavier n est pas un mod le USA les caract res peuvent tre saisi diff remment de ceux indiqu s sur les touches La disposition des touches du clavier USA est pr sent e ci dessous S lection d un genre CI CI EXO VO KO EXT Vous pouvez attribuer un genre votre disque Soi Commutateur TV DISC EXPLORER DVD RN gt CIF ENTER TOP QL RETURN MENU EDIT JF S lectionnez le disque dans l Explorateur de disque tapes 1 et 2 dans Recherche d un disque sur l Explorateur de disque pag
62. MP3 e T minutes secondes Temps de lecture de la plage en cours V rification des m mos de disque DISC MEMO des informations textuelles d un DVD d un Super Audio CD ou d un CD ou des noms des plages ou des albums audio MP3 Appuyez plusieurs fois sur TIME TEXT l tape 2 pour afficher le m mo de disque ou les informations textuelles enregistr es sur les disques DVD VID O Super Audio CD CD ou DATA CD Les informations textuelles du disque DVD Super Audio CD ou CD s affichent uniquement si du texte est enregistr sur le disque Vous ne pouvez pas modifier le texte Si aucune information textuelle n est enregistr e sur le disque l indication NO TEXT s affiche Dans ce cas vous pouvez identifier le disque si c est un DVD ou un CD page 59 gt Suite nbs p ne seAlje 91 suoyewoyu s p GeyIyyy 69 70 BRAHMS SYMPHONY Pour les DATA CD les noms de plages et d albums de la piste audio MP3 s affichent page 73 Conseil Vous pouvez galement v rifier les informations textuelles d un DVD d un Super Audio CD ou d un CD l aide de l Explorateur de disque page 54 Affichage des informations dans la fen tre d affichage du panneau frontal Les informations temporelles et textuelles peuvent tre affich es dans la fen tre d affichage du panneau frontal et l cran du t l viseur Les informations apparaissant dans la f
63. NAVI C CUITE amp gt ENTER gt a SRRETURN Appuyez sur PICTURE NAVI en cours de lecture Le menu ci dessous s affiche E VISUALISER CHAPITRE gt ENTER 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche PICTURE NAVI pour s lectionner le r glage souhait VISUALISER CHAPITRE DVD VID O uniquement e VISUALISER TITRE DVD VID O uniquement e VISUALISER PLAGE CD VID O uniquement gt Suite eU29S un p 22184284 67 3 Appuyez sur ENTER Le menu ci dessous s affiche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage puis appuyez sur ENTER La lecture commence Pour revenir la lecture normale Appuyez sur c RETURN Conseils e S il y a plus de neuf titres chapitres ou plages Y s affiche en bas droite de l cran Pour afficher les titres chapitres ou plages suppl mentaires s lectionnez la sc ne du coin inf rieur droit situ e dans la case 9 puis appuyez sur X Pour revenir la sc ne pr c dente s lectionnez la sc ne du coin sup rieur gauche situ e dans la case 1 puis appuyez sur Vous pouvez galement s lectionner NAVIGATION PAR IMAGES partir du menu de commande page 15 Remarques Selon le disque il se peut que ces r glages ne soient pas tous disponibles e Le son est coup lorsque vous utilisez cette fonction Affichage des informations
64. NNALISE RENITIALISATION RAPIDE 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner PERSONNALIS puis appuyez sur ENTER Le menu de r glage s affiche CHOIX DE LA LANGUE ECRANS FRAN AIS MENU FRAN AIS AUDIO ORIGINAL SOUS TITRE FRAN AIS 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le param tre r gler dans la liste affich e CHOIX DE LA LANGUE R GLAGE DE L CRAN R GLAGE PERSONNALIS R GLAGE AUDIO ou R GLAGE H P Appuyez ensuite sur ENTER Le param tre de r glage est s lectionn Exemple R GLAGE DE L CRAN Param tre s lectionn R GLAGE DE L ECRAN TYPE TELE 4 3 LETTER BOX ECONOMISEUR D ECRAN OUI ARRI RE PLAN POCHETTE NIVEAU NOIR OUI NIVEAU NOIR COMPONENT OUT OUI COMPONENT OUT INTERLACE SORTIE 4 3 PLEIN CRAN Param tres de r glage gt Suite seBeei je uoneinbiyuog 93 94 5 Appuyez sur pour s lectionner un param tre puis appuyez sur ENTER Les options du param tre s lectionn s affichent Exemple TYPE T L REGLAGE DE L ECRAN TYPE T L CONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN 4 3 PAN SCAN NIVEAU NOIR 16 9 NIVEAU NOIR COMPONENT O T O COMPONENT OUT SORTIE 4 3 4 3 LETTI PLEIN CRAN Options 6 Appuyez sur pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER Le r glage est s lectionn et la configuration est termin e Exempl
65. TRE 16 65 titre 11 111 TOP MENU 40 TVS TV Virtual Surround 76 TYPE T L 96 U UN TOUS DISQUES 47 V verrouillage enfants 39 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALIS 86 VIDEO OFF 37 VISUALISER CHAPITRE 67 VISUALISER PLAGE 67 VISUALISER TITRE 67 115 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
66. an de confirmation du mot de passe s affiche Si vous avez d j saisi un mot de passe L cran de saisie du mot de passe s affiche CONTR LE PARENTAL Tapez le mot de passe puis appuyez Sur ENTER Saisissez votre mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER L cran de r glage du niveau de limitation de lecture s affiche CONTR LE PARENTAL NIVEAU NON STANDARD USA Appuyez sur 7 4 pour s lectionner STANDARD puis appuyez sur ENTER Les r glages de l option STANDARD s affichent CONTR LE PARENTAL NIVEAU NON STANDARD USA USA AUTRES Appuyez sur 7 4 pour s lectionner une zone g ographique pour le niveau de limitation de lecture puis appuyez sur ENTER La zone est s lectionn e Lorsque vous choisissez AUTRES s lectionnez une norme parmi celles indiqu es dans le tableau de la page 89 et saisissez le code correspondant 7 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner NIVEAU puis appuyez sur ENTER Les r glages de l option NIVEAU s affichent CONTR LE PARENTAL NIVEAU NON STANDARD NON 8 7 NC17 6 R 5 8 S lectionnez le niveau souhait en appuyant sur 4 puis appuyez sur ENTER Le r glage du contr le parental est termin ONTR LE PARENTAL NIVEAU 4 __PG13 STANDARD USA Plus la valeur est faible plus
67. ar d faut sont soulign s R GLAGE DE L ECRAN TYPE TELE 4 3 LETTER BOX CONOMISEUR D ECRAN OUI ARRI RE PLAN POCHETTE NIVEAU NOIR OUI NIVEAU NOIR COMPONENT our OUI COMPONENT OUT INTERLACE SORTIE 4 3 PLEIN CRAN TYPE T L Permet de s lectionner le format d cran du t l viseur raccord standard 4 3 ou grand cran 4 3 LETTER BOX S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un t l viseur cran standard 4 3 Permet d afficher une image au format grand cran avec des bandes dans le haut et le bas de l cran 4 3 PAN SCAN S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un t l viseur cran standard 4 3 Affiche automatiquement les images au format grand cran sur toute la surface de l cran et coupe les parties exc dentaires 16 9 S lectionnez ce r glage si vous raccordez un t l viseur grand cran ou un t l viseur disposant de la fonction grand cran 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 BLEU TS Selon les DVD il se peut que 4 3 LETTER BOX soit automatiquement s lectionn au lieu de 4 3 PAN SCAN et vice versa CONOMISEUR D CRAN L image de l conomiseur d cran s affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d arr t pendant plus de 15 minutes et lorsqu un disque Super Audio CD CD ou DATA CD audio MP3 est en lecture pendant
68. assez une autre prise R glage de la luminosit des zones s lectionn es Correction Gamma Selon votre t l viseur ou votre environnement de visualisation les images sur l cran peuvent perdre de leur d finition Certaines zones de l image sont alors si claires qu elles paraissent blanches ou si sombres qu elles se confondent avec les zones noires environnantes En corrigeant la valeur Gamma vous pouvez r gler la luminosit des zones s lectionn es pour obtenir une image plus nette Alors que le r glage LUMINOSITE contr le la luminosit sur toute l image le r glage GAMMA est utile lorsque seulement quelques portions de l image doivent tre r gl es Exemple Vous regardez un film dont les images comportent beaucoup de zones d ombre et vous souhaitez voir les d tails subtils de l arri re plan Si vous utilisez le r glage LUMINOSITE la totalit de l image devient plus claire et la d finition diminue dans les zones qui taient d j tr s claires Le r glage GAMMA vous permet de s lectionner la zone sombre et d augmenter graduellement sa luminosit sans que la d finition du reste de l image ne soit affect e 1 Apr s l tape 3 de R glage des param tres de l image dans le menu M MOIRE appuyez sur 7 4 pour afficher la barre de r glage GAMMA puis appuyez sur ENTER ou L affichage du r glage GAMMA appara t 10
69. aux arri re gt Suite uos np se6el6ay 77 VIRTUAL REAR SHIFT Permet d loigner le son de chaque enceinte arri re de la position de l enceinte r elle Le sens de d placement du son diff re en fonction du r glage de position ARRI RE ou LAT RALE des enceintes arri re page 102 ARRI RE i VIRTUAL MULTI REAR Ce mode permet de cr er un ensemble d enceintes arri re virtuelles partir d un seul jeu d enceintes arri re r elles La position des enceintes arri re virtuelles varie selon le r glage ARRI RE ou LAT RALE des enceintes arri re page 102 ARRI RE 78 VIRTUAL MULTI DIMENSION Ce mode permet de cr er partir d un seul jeu d enceintes arri re r elles un ensemble d enceintes arri re virtuelles plac es plus haut que l auditeur Cinq jeux d enceintes virtuelles entourent alors l auditeur un angle d l vation d environ 30 L effet varie en fonction du r glage de position ARRI RE ou LAT RALE des enceintes arri re page 102 ARRI RE i S RS L Enceinte frontale gauche R Enceinte frontale droite LS Enceinte arri re gauche RS Enceinte arri re droite i Enceinte virtuelle Conseils e Vous pouvez s lectionner SURROUND en appuyant sur la touche SURROUND du lecteur e Vous pouvez galement s lectionner SURROUND partir du menu d
70. chage pr c dent Appuyez sur c RETURN Pour d sactiver l affichage Appuyez sur MENU SORT Conseil Vous pouvez galement afficher les listes avec la touche MENU du lecteur ILE Ur TS propos de la lecture e Ce lecteur peut lire des plages audio MP3 enregistr es aux fr quences d chantillonnage suivantes 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz Ce lecteur ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO Si vous ajoutez l extension de fichier MP3 des donn es qui ne sont pas enregistr es au format MP3 le lecteur ne peut pas reconna tre les donn es correctement et met un bruit de forte amplitude susceptible d endommager les enceintes L ordre de lecture peut tre diff rent de l ordre de montage Pour plus de d tails reportez vous la section Ordre de lecture des plages audio MP3 page 46 propos de l affichage de la liste e Seules les lettres de l alphabet et les chiffres peuvent tre utilis s pour les noms d album ou de plage Tout autre signe est remplac par le symbole x l affichage e Il est impossible d afficher les tiquettes ID3 propos des plages audio MP3 Cet appareil permet la lecture des plages audio MP3 enregistr es sur les CD ROM CD R et CD RW Cependant les disques doivent tre enregistr s selon la norme 1S09660 niveau 1 ou 2 ou au format d extension Joliet pour que le lecteur puisse reconna tre les plages L appareil permet gal
71. code repr sente page 113 Pendant la lecture d un DVD RW S lectionnez OUI Pour d sactiver l affichage des sous titres S lectionnez NON l tape 2 Conseil Vous pouvez galement s lectionner SOUS TITRE partir du menu de commande page 16 UE Te TS Suivant les DVD VID O il se peut que vous ne puissiez pas modifier les sous titres m me si des sous titres multilingues sont enregistr s sur le disque Il se peut galement que vous ne soyez pas en mesure de les d sactiver swi p JU9LAUUOIS IA 81 82 R glage de l image R GLAGE D IMAGE EX DATI M Vous pouvez r gler le signal vid o d un DVD ou d un CD VID O provenant du lecteur afin d obtenir la qualit d image souhait e Choisissez le r glage d image pr r gl le mieux adapt au programme que vous regardez ou s lectionnez M MOIRE pour r gler les param tres individuels de l image tels que la couleur la luminosit etc Ceci permet de d finir un jeu de r glages d image pour le disque Tant que M MOIRE D TAT dans R GLAGE PERSONNALIS est r gl OUI r glage par d faut les jeux de r glages d image d finis restent dans la m moire du lecteur et s appliquent automatiquement chaque fois que le m me disque est lu Des jeux de r glages peuvent tre enregistr s pour un maximum de 400 disques Si vous enregistrez un jeu de r glages d
72. cons cutivement 3 images identiques suivies de 2 images identiques dans le m me temps qu il faut normalement pour montrer 2 images cons cutives Au bout du compte ce ne sont plus 24 images par secondes qui sont affich es mais 60 ce qui est la vitesse laquelle les signaux vid o progressifs sont affich s Se Images progressives converties Cette fonction permet non seulement de visualiser des films dans un format bas sur des images mais augmente galement la clart et la pr cision des images caract ristiques du format progressif Plage page 11 16 65 Sections d un film ou d un enregistrement musical sur un CD ou un CD VID O de la longueur d une chanson Sc ne page 11 Sur un CD VID O dot de fonctions PBC commande de lecture les menus l cran les images anim es et les images fixes sont divis s en sections appel es sc nes Super Audio CD page 7 Un Super Audio CD permet une reproduction sonore d une grande fid lit gr ce la technologie DSD Direct Stream Digital Cette technologie utilise une fr quence d chantillonnage de 2 8224 MHz soit 64 fois sup rieure la fr quence d chantillonnage d un CD conventionnel ainsi qu une quantification de 1 bit qui permet d enregistrer quatre fois plus d informations que sur un CD ordinaire au format PCM Les Super Audio CD sont de plusieurs types
73. ctionnez DIGITAL amp 5 1CH OUTPUT L cran de DOLBY DIGITAL s affiche 1 2 appuyez sur T pour s lectionner le type de signal Dolby Digital envoyer l amplificateur r cepteur Choisissez le signal correspondant au raccordement audio que vous avez s lectionn aux pages 26 28 R GLAGE AUDIO ATT AUDIO NON DRC AUDIO STANDARD FILTRE AUDIO NET MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND SORTIE NUM RIQUE OUI DOLBY DIGITAL DTS 48kHz 96kHz PCM DOLBY DIGITAL D PCM page 101 DOLBY DIGITAL uniquement si l amplificateur r cepteur est quip d un d codeur Dolby Digital page 101 3 Appuyez sur ENTER DTS est s lectionn R GLAGE AUDIO ATT AUDIO NON DRC AUDIO STANDARD FILTRE AUDIO NET MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND SORTIE NUM RIQUE OUI DOLBY DIGITAL D PCM D PCM 48kHz 96kHz PCM 1 4 appuyez sur T pour s lectionner le type de signal DTS envoyer l amplificateur r cepteur Choisissez le param tre correspondant au raccordement audio que vous avez s lectionn aux pages 26 28 O D PCM page 101 DTS uniquement si l amplificateur r cepteur poss de un d codeur DTS page 101 1 D appuyez sur ENTER Lorsque DIGITAL OUT est s lectionn l tape 11 e La configuration rapide et les raccordements sont termin s Lorsque DIGITAL amp 5 1CH OUTPUT es
74. de 1 e Piles R6 taille AA 2 tape 2 pr paration de la t l commande Vous pouvez commander votre lecteur avec la t l commande fournie Ins rez deux piles R6 taille AA en faisant correspondre les p les et des piles avec les symboles pr sents l int rieur du logement Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande A du lecteur ACIL TES e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e Ne laissez tomber aucun corps tranger dans le bo tier de la t l commande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de la t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez en les piles pour viter toute fuite d lectrolyte ou corrosion pouvant l endommager Si vous poss dez plus d un lecteur de DVD Sony Si la t l commande fournie interf re avec les commandes de votre autre lecteur de DVD Sony r glez le mode de commande de ce lecteur et de la t l commande fournie un r glage autre que celui de l autre lecteur de DVD Sony Le r glage par d faut du mode de commande de ce lecteur et de la t l commande fournie est DVDI COMMAND MODE DVD 123 123 D nf COMMAND MODE Faites coulisser
75. de commande page 15 gt Suite 51 R p tition d un passage d fini du disque lecture r p t e A B CI CI EXD MI KI Cet appareil permet la lecture r p t e d un passage pr cis dans un titre un chapitre ou une plage Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez m moriser les paroles d une chanson par exemple CLEAR Lo gt 4 ENTER TD DISPLAY FILE T Appuyez deux fois sur DISPLAY FILE pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner f A B R P TER puis appuyez sur ENTER Les options du menu A B R P TER s affichent 7 LECTURE 4 DVD NON REGLER gt NON 3 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner R GLER puis appuyez sur ENTER Le menu de r glage de A B R P TER appara t A B R P TER D finissez le point A avec ENTER 4 Pendant la lecture appuyez sur ENTER lorsque vous trouvez le point de d part point A de la partie r p ter Le point de d part point A est d fini A B R P TER D finissez le point B avec ENTER CHAPITRE TEMPS A 18 1 32 55 5 Appuyez de nouveau sur ENTER lorsque vous atteignez le point final point B Les points d finis s affichent et le lecteur commence la lecture r p t e de ce passage Pour revenir la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR ou s lectionnez NON l tape 2 Pour quitter
76. dication ENTR E NOM DE DOSSIER appara t lorsque vous avez s lectionn un dossier ENTR E DE M MO DE DISQUE ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnopqarstuvwxyz 0123456789 x lt gt is ESA G Appuyez sur amp 4 gt pour s lectionner un caract re Le caract re s lectionn change de couleur ENTR E DE M MO DE DISQUE B ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnopqarstuvwxyz 0123456789 4 lt gt 13 l e 71 _ Appuyez sur ENTER Le caract re s lectionn est saisi R p tez les tapes 3 et 4 pour saisir d autres caract res Lorsque vous avez saisi tous les caract res du M mo de disque ou du nom du dossier appuyez sur TOP MENU EDIT L indication ENTR E DE M MO DE DISQUE ou ENTR E NOM DE DOSSIER dispara t et le M mo de disque ou le nom du dossier est m moris M mo de disque saisi BRAHMS SYMPHONY4 Classical CD Music Madness CD CD gt Suite nbs p ep 1neye1odx3 s nbs p s p uons f sya1oyosy 59 60 Pour annuler le mode dition Appuyez sur 9 RETURN jusqu ce que EDIT disparaisse de l Explorateur de disque Si vous appuyez de nouveau sur SRRETURN l Explorateur de disque est d sactiv Pour effacer un caract re 1 l tape 3 de Identificatio
77. dommag Le lecteur n est pas raccord au bon connecteur d entr e de l amplificateur r cepteur page 26 27 28 La source d entr e de l amplificateur r cepteur n est pas r gl e correctement Le lecteur se trouve en mode de pause ou de lecture au ralenti Le lecteur se trouve en mode d avance rapide ou de retour rapide Si le signal audio n est pas mis par la prise DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL v rifiez les r glages du son page 101 La prise num rique ne transmet pas les signaux audio des Super Audio CD gt gt ZES ZE ZE 4 s ejuaw jdwo3 SUOIEUIOQUI Le son comporte des distorsions gt R glez ATT AUDIO dans R GLAGE AUDIO OUI page 100 Le volume est faible gt Le volume est faible sur certains DVD Le volume peut s am liorer si vous r glez DRC AUDIO TV page 100 gt R glez ATT AUDIO dans R GLAGE AUDIO NON page 100 gt Suite 105 106 L effet surround est difficile d celer lorsque le lecteur lit une bande audio Dolby Digital ou DTS V rifiez le raccordement et les r glages des enceintes page 28 31 101 gt Le son du disque en cours de lecture n est pas enregistr dans un format 5 1 canaux Le son est uniquement diffus par l enceinte centrale Selon les disques il se peut que le son soit diffus uniquement par l enceinte centrale
78. ds CENTRE peut tre r gl entre 0 et 12 pieds ARRI RE 10 pi R glez ce param tre entre 18 et 6 pieds du r glage AVANT par incr ments de 0 25 pied Par exemple si AVANT est r gl 18 pieds ARRI RE peut tre r gl entre 0 et 24 pieds gt Suite seBefei je uoneinbiyuog 103 104 INFRAGRAVE R glez ce param tre entre 18 10 pi et 6 pieds du r glage AVANT par incr ments de 0 25 pied Par exemple si AVANT est r gl 18 pieds ARRI RE peut tre r gl entre 0 et 24 pieds Si l une des enceintes avant ou arri re n est pas plac e la m me distance que l autre par rapport la position d coute r glez la distance en fonction de l enceinte la plus rapproch e NIVEAU AVANT Permet de r gler le niveau de volume des enceintes avant R glez TEST TONALIT OUI pour faciliter le r glage Les r glages par d faut sont indiqu s entre parenth ses G 0 dB R glez ce param tre entre 6 dB et 0 dB par incr ments de 0 5 dB D 0 dB R glez ce param tre entre 6 dB et 0 dB par incr ments de 0 5 dB CENTRE R glez ce param tre entre 0 dB 12 dB et 0 dB par incr ments de 0 5 dB INFRAGRAVE Lorsque TAILLE est DVD 5 dB r gl sa valeur par d faut SUPER R glez ce param tre entre AUDIO CD 10 dB et 10 dB par 0 dB inc
79. e 16 9 R glage s lectionn REGLAGE DE L ECRAN TYPE TELE __ CONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN NIVEAU NOIR NIVEAU NOIR COMPONENT our COMPONENT OUT SORTIE 4 3 PLEIN CRAN Pour d sactiver l affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage s teigne Pour passer en mode de Configuration rapide S lectionnez RAPIDE l tape 3 Suivez la proc dure de la section Configuration rapide partir de l tape 5 pour effectuer les r glages de base page 31 Pour r initialiser tous les param tres R GLAGE 1 S lectionnez R INITIALISATION l tape 3 puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez OUI avec les touches Dv Appuyez sur ENTER Tous les param tres expliqu s aux pages 95 104 sont r tablis leurs valeurs par d faut N appuyez pas sur 1 pendant la r initialisation du lecteur qui peut prendre quelques secondes S lection de la langue d affichage des menus et de la bande sonore cHoix DE LA LANGUE Le menu CHOIX DE LA LANGUE vous permet de s lectionner une langue pour les menus l cran et la piste sonore S lectionnez CHOIX DE LA LANGUE dans le menu de r glage Pour utiliser le mode d emploi du menu reportez vous Utilisation du menu de r glage page 93 CHOIX DE LA LANGUE ECRANS FRAN AIS MENU FRAN AIS AUDIO ORIGINAL SOUS TITRE FRAN AIS
80. e puis sur C gt ou sur ENTER L indication Lecture sans PBC s affiche l cran du t l viseur puis la lecture continue commence Vous ne pouvez pas afficher des images fixes telles que les menus Pour reprendre la lecture en mode PBC appuyez deux fois sur M puis sur D gt Remarque Selon le CD VID O le message Appuyez sur ENTER de l tape 3 peut tre remplac par Appuyez sur SELECT dans les directives du mode d emploi fourni avec le disque Dans ce cas appuyez sur D gt S lection et lecture d une plage audio MP3 DATA CD Cet appareil permet la lecture de plages s lectionn es DATA CD CD ROM CD R ou CD RW enregistr es au format MP3 MPEG1 couche audio 3 ED CL TE R JA ENTER gt QL RETURN U MENU SORT 1 S lectionnez un disque page 37 2 Appuyez sur MENU SORT La liste des albums MP3 enregistr s sur le DATA CD s affiche E w o Orr lt P ro orb wNzo NSl O wnozZIJS AD poon 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner un album puis appuyez sur ENTER La liste des plages de l album s affiche 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner une plage puis appuyez sur ENTER La lecture de la plage s lectionn e commence Pendant la lecture d une plage ou d un album son titre appara t en gris Pour passer la page suivante ou pr c dente Appuyez sur la touche gt ou Pour revenir l affi
81. e 54 2 Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD DISC EXPLORER puis appuyez sur TOP MENU EDIT Le texte du disque s lectionn uniquement est mis en surbrillance et JEDIT s affiche en bas droite 3 Appuyez sur gt pour mettre en surbrillance la ligne genre puis appuyez sur ENTER L cran S LECTION DU GENRE appara t S LECTION DU GENRE Action Classics Comedy Drama Family Horror Non Feature Sci fi Thriller Western Classical Country Jazz R amp B Pop Rock Others 4 Appuyez sur 41 gt pour s lectionner le genre puis appuyez sur ENTER Le genre correspondant au disque s lectionn est m moris Si aucune pochette n est enregistr e dans le disque ou si vous n avez pas de sc ne captur e de ce disque pour servir de pochette page 55 l image du genre contenue dans la m moire du lecteur est affich e Genre s lectionn ALL DVD CD A B C D 1 ES Classical Skiing the World Action AI FE DVD 3 Music Madness CD IMDEO CD 5 voeo CD Pour annuler le mode dition Appuyez sur 9 RETURN jusqu ce que EDIT disparaisse de l Explorateur de disque Si vous appuyez de nouveau sur SRRETURN l Explorateur de disque est d sactiv Remarques e Le r glage du genre reste dans
82. e commande page 16 AGILE TS e Pour profiter du son multicanal via les prises 5 1CH OUTPUT r glez correctement la position et la distance de chaque enceinte page 102 Lorsque les signaux lus ne comportent pas de signal pour les enceintes arri re les effets ambiophoniques peuvent tre difficiles percevoir Lorsque vous s lectionnez l un des modes TVS le lecteur n met pas le son de l enceinte centrale Lorsque vous s lectionnez l un des modes ambiophoniques surround d sactivez le r glage ambiophonique du t l viseur ou de l amplificateur r cepteur raccord Centrez votre position d coute par rapport aux enceintes et assurez vous que toutes les enceintes se trouvent dans un environnement similaire Les disques ne produisent pas tous le m me effet avec le mode TVS NUIT Si vous utilisez la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL et que vous r glez DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL et DTS DTS dans R GLAGE AUDIO le son est mis par les enceintes mais il ne pr sente pas l effet ambiophonique SURROUND Si le lecteur est r gl de fa on mettre le signal partir de la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL l effet TVS ne sera pas audible lors de la lecture d un CD e TVS NUIT est utilisable uniquement avec les disques Dolby Digital uos np so6el6oy 79 80 CL UE LS Visionnement de films Suivant les DVD VID O il se
83. e de l essence ou des diluants de nettoyants ordinaires ni de vaporisateurs antistatiques destin s aux disques en vinyle 10 Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau frontal 30 29 2 1 Touche 1 0 marche veille 35 T moin PROGRESSIVE progressif 97 S allume lorsque le lecteur transmet des signaux progressifs 3 T moin SACD Super Audio CD S allume dans les situations suivantes lecture d un super audio CD si aucun disque n a t introduit 4 T moin MULTI CHANNEL multicanal S allume dans les situations suivantes lors de la lecture d une plage ou d un chapitre contenant trois canaux de signaux audio ou plus si aucun disque n a t introduit 5 Fen tre d affichage du panneau frontal 1 6 Panneau avant 35 Touche OPEN CLOSE ouvrir fermer 35 Touche DISC EJECT jection du disque 36 9 Touche B lecture 36 1 10 7 12 13 Touche BE pause 37 Touche M arr t 37 Touche 100 37 Touche t moin DISC CHANGE changement de disque 35 36 37 54
84. e des distorsions DRC AUDIO Commande de plage dynamique DVD VID O et DVD RW uniquement Cette fonction rend le son plus clair lors de la lecture faible volume d un DVD dot de la fonction DRC AUDIO Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes Prises LINE OUT AUDIO L R 1 2 Prises 5 1 CH OUTPUT Prise DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL uniquement si DOLBY DIGITAL est r gl sur D PCM page 101 STANDARD S lectionnez habituellement ce r glage FILTRE AUDIO sauf pour les Super Audio CD Permet de s lectionner un filtre antiparasites num rique pour r duire les parasites sup rieurs 22 05 kHz fr quence d chantillonnage Fs des sources audio 44 1 kHz 24 kHz fr quence d chantillonnage 48 kHz ou 48 kHz fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz NET Fournit une plage de fr quences large et une impression d espace LENT Donne un son fluide et profond Remarque Selon les disques ou l environnement d coute la diff rence d effet entre les divers filtres num riques peut tre limit e MIXAGE AVAL DVD VID O et DVD RW uniquement Cette fonction permet de changer la m thode de mixage vers le son deux canaux lors de la lecture de DVD canaux de signal arri re ou enregistr s au format Dolby Digital Pour plus de d tails sur les canaux de si
85. e dossiers et de fichiers sur CD ROM normalis e par l ISO Organisation internationale de normalisation De plus ce lecteur ne permet pas la lecture des types de disques suivants e Disques DVD VID O portant un code local diff rent de celui du lecteur e Les disques enregistr s dans un syst me couleur autre que NTSC tel que PAL ou SECAM ce lecteur est compatible avec le syst me couleur NTSC e Disques de forme non standard p ex en forme de carte ou de c ur e Disques sur lesquels du papier ou des autocollants sont appos s e Disques portant des traces de bande adh sive ou d autocollant Remarques Remarque concernant les disques DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW Certains disques DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW ne peuvent pas tre lus avec ce lecteur cause de la qualit de T enregistrement ou de l tat du disque ou selon les caract ristiques de l appareil d enregistrement et du logiciel de cr ation En outre la lecture d images contenues sur des disques DVD RW dot s de la protection CPRM est impossible si ces images comportent un signal de protection contre la copie Verrou copyright s affiche alors l cran Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi de l appareil d enregistrement Notez que la lecture de disques enregistr s au format Packet Write est impossible La protection CPRM Content Protection for Recordable M
86. e du chapitre en cours Pendant la lecture d un DVD RW e DISQUE lecture r p t e de tous les titres du type s lectionn en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques e TITRE lecture r p t e du titre en cours sur le disque e CHAPITRE lecture r p t e du chapitre en cours Pendant la lecture d un Super Audio CD d un CD VID O ou d un CD e DISQUE lecture r p t e de toutes les plages du disque en cours de lecture en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques e PLAGE lecture r p t e de la plage en cours Pendant la lecture d un DATA CD audio MP3 e DISQUE lecture r p t e de tous les albums du disque en cours de lecture en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques e ALBUM lecture r p t e de l album en cours e PLAGE lecture r p t e de la plage en cours s nbs p ap 1N 297 Lorsque la lecture programm e ou la lecture al atoire est activ e e OUI r p tition de la lecture programm e ou de la lecture al atoire Pour revenir la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR ou s lectionnez NON l tape 2 Conseils e Vous pouvez r gler le mode Lecture r p t e lorsque le lecteur est l arr t Apr s avoir s lectionn l option R P TER appuyez sur D gt La lecture r p t e d marre e Vous pouvez galement s lectionner R P TER partir du menu
87. e ne d marre pas si vous s lectionnez le mode Un disque et que le programme ne contient aucun morceau du disque en cours Lecture dans un ordre quelconque Lecture al atoire ma CCI EXO a aa CT Vous pouvez programmer le lecteur pour qu il lise les titres chapitres ou plages au hasard Toute lecture al atoire subs quente peut se faire selon un ordre de lecture diff rent En s lectionnant le mode Tous disques page 47 le lecteur peut lire de fa on al atoire tous les disques contenus dans le lecteur CLEAR 9 gt o E H ENTER AA DISPLAY FILE T Appuyez deux fois sur DISPLAY FILE pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner TG AL ATOIRE puis appuyez sur ENTER Les options du menu AL ATOIRE s affichent LECTURE DVD TIT CHAPITRE 3 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner l l ment lire de mani re al atoire Pendant la lecture d un DVD VID O DISQUE e TITRE CHAPITRE Pendant la lecture d un Super Audio CD d un CD VID O ou d un CD DISQUE PLAGE Pendant la lecture d un DVD RW ou d un DATA CD DISQUE Lorsque la lecture programm e est activ e e OUI lecture dans un ordre al atoire des titres chapitres ou plages programm s par la fonction de Lecture programm e 4 Appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner DISQUE en mode Tous disques unique
88. ecteur 7 Remarques sur les disques 9 Index des composants et des commandes 10 Utilisation des menus de commande 15 Raccordements 18 Raccordement du lecteur 18 tape d ballage a narede iania freine Nat RE 18 tape 2 pr paration de la t l commande 18 tape 3 raccordement des c bles vid o 20 tape 4 raccordement des c bles audio 23 tape 5 raccordement du cordon d alimentation 31 tape 6 configuration rapide 31 Lecture de disques 35 Insertion de disques 35 Lecture de disques 36 Reprise de la lecture l endroit o vous avez arr t le disque Fonction Reprise de la lecture 39 Utilisation du menu du DVD 40 S lection de ORIGINAL ou PLAY LIST pour un disque DVD RW 4 made ue ne aE mate eat E E da van tas 41 S lection d une zone de lecture pour un disque Super Audio CD 42 Lecture de CD VID O dot s de fonctions PBC lecture PBC 43 S lection et lecture d une plage aud
89. edia est une technologie d encodage assurant la protection les droits d auteur relatifs aux images Disques musicaux encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment diff rents disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Notez bien que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Remarque sur les fonctions de lecture des disques DVD et CD VIDEO Certaines fonctions de lecture des DVD et des CD VID O peuvent avoir t intentionnellement r gl es par les cr ateurs des logiciels tant donn que ce lecteur lit le contenu des DVD et des CD VID O en suivant les param tres tablis par les cr ateurs des logiciels il est possible que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque DVD ou CD VID O Droits d auteur Ce produit est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement r serv une ut
90. ement la lecture des disques enregistr s en multisession Reportez vous au mode d emploi du lecteur CD R RW ou du logiciel d enregistrement non fourni pour plus de d tails sur le format d enregistrement Lecture d un CD multisession Ce lecteur peut lire les CD multisession s il d tecte une plage audio MP3 dans la premi re session du disque Toutes les plages audio MP3 subs quentes enregistr es dans les sessions suivantes peuvent galement tre lues Lorsque des plages audio au format CD audio ou des images au format CD vid o sont enregistr es dans la premi re session seule la premi re session est lue gt Suite s nbs p ap ainj297 45 46 Ordre de lecture des plages audio MP3 Conseils L ordre de lecture des albums et des plages e Lorsque vous ajoutez des chiffres 01 02 03 enregistr s sur un DATA CD est le suivant etc au d but des noms de plages les plages sont ensuite lues dans l ordre de ces chiffres Structure du r pertoire du disque tant donn qu un disque comportant de Hi rarchie Hi rarchie Hi rarchie Hi rarchie Hi rarchie nombreuses hi rarchies exige un d lai plus long 2 3 4 5 avant le d but de la lecture il est recommand de ne pas cr er plus de deux hi rarchies dans chaque album Remarques e Selon le logiciel utilis pour enregistrer le DATA CD l ordre de lecture peut tre diff rent de celui de l illustration ci dessus L ordre de lecture ci
91. en tre d affichage du panneau frontal changent comme suit lorsque vous changez les informations temporelles l cran du t l viseur Pendant la lecture d un DVD VID O ou d un DVD RW Temps de lecture du titre et num ro du disque du titre et du chapitre en cours de lecture Disc TME CHAP Temps de lecture et num ro du chapitre en cours Dur e restante du chapitre en cours Disc Texte Pendant la lecture d un CD VID O sans Conseils fonctions PBC d un Super Audio CD ou Le num ro du disque de la sc ne et le temps de lecture s affichent lors de la lecture de CD L EURE VID O dot s de fonctions PBC Temps de lecture et num ro du e Les informations textuelles trop longues pour disque de la plage et de l index en s afficher sur une seule ligne d filent dans la cours fen tre d affichage du panneau frontal Vous pouvez galement afficher les informations pi temporelles et textuelles en appuyant plusieurs DER fois sur la touche TIME TEXT du lecteur Vous pouvez galement afficher les informations temporelles et textuelles partir du menu de commande page 16 ose Remarques Selon le type de disque en lecture le texte des DVD des Super Audio CD des CD ou le nom de plage peuvent ne pas s afficher N 7 e Le lecteur peut uniquement afficher le texte de premier niveau du DVD Super Audio CD CD tel que le n
92. entue ou adoucit les contours des images ATT NU est disponible uniquement pour les DVD BNR r duction des parasites Att nue les parasites et les effets de mosa ques dans l image e RB Y att nuation des parasites de luminance R duit les parasites produits par les caract ristiques de luminance du signal vid o e RB C att nuation des parasites chromatiques R duit les parasites produits par les caract ristiques de couleur du signal vid o RETARD CHROMA Ajuste les couleurs lorsqu elles semblent d cal es horizontalement AV ALIGNMENT R gle la synchronisation entre l image et le son PROGRESSIVE 1 R gle un seuil partir duquel le lecteur d termine la m thode de conversion progressive Lorsque SORTIE COMPOSANT est r gl PROGRESSIVE dans R GLAGE DE L CRAN le lecteur d tecte automatiquement si le logiciel est produit partir d une bande vid o ou partir d un film puis convertit les signaux vid o selon la m thode de conversion progressive correspondante Lorsque le point r gl est plus proche de VID O il est probable que la m thode de conversion de logiciels produits partir d une bande vid o sera s lectionn e Lorsque le point r gl est plus proche de FILM il est probable que la m thode de conversion de logiciels produits partir d un film sera s lectionn e Lorsqu elle est r gl e sp cifiquement VID
93. ermet de s lectionner le niveau de noir niveau de r glage pour les signaux vid o NTSC mis par les prises COMPONENT VIDEO OUT Si PROGRESSIVE est s lectionn dans SORTIE COMPOSANT voir ci dessous vous ne pouvez pas s lectionner ce r glage OUI Permet de r gler le niveau de noir du signal de sortie au niveau standard NON Permet de diminuer le niveau de noir en de du niveau standard Utilisez cette fonction si l image devient trop blanche SORTIE COMPOSANT Permet de s lectionner le type de signal transmis par les prises de sortie COMPONENT VIDEO OUT lorsque le commutateur COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT situ sur le panneau arri re du lecteur est r gl la position SELECTABLE Pour plus de d tails sur les deux diff rents types de signaux reportez vous la page 108 INTERLACE S lectionnez cette option lorsque le lecteur est raccord un t l viseur standard format entrelac PROGRESSIVE S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un t l viseur acceptant les signaux progressifs propos du commutateur COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT Le commutateur COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT situ sur le panneau arri re du lecteur s lectionne le signal transmis depuis les prises COMPONENT VIDEO OUT entrelac progressif ou s lectionnable Le commutateur est prioritaire par rapport au r glage effectu
94. es est fix e 120 Hz Si vos enceintes sont trop petites pour reproduire les basses fr quences utilisez un caisson d infragraves pour les sons de basse fr quence Lorsque vous r glez tous les r glages d enceintes PETIT le circuit de renvoi des graves est activ et les basses fr quences pour les enceintes sont mises partir du caisson d infragraves M me si moins de six enceintes sont raccord es le lecteur transmet le signal audio vers les enceintes frontales DISTANCE Permet de r gler la distance entre les enceintes et votre position d coute R glez d abord la distance par rapport aux enceintes avant avec AVANT R glez ensuite les valeurs dans CENTRE enceinte centrale ARRI RE enceinte arri re et INFRAGRAVE afin de repr senter la distance r elle par rapport vos enceintes centrale et arri re ainsi qu au caisson d infragraves Chaque fois que vous d placez les enceintes veillez modifier ces valeurs dans le menu de r glage Commencez partir de l enceinte frontale Les r glages par d faut sont indiqu s entre parenth ses AVANT 10 pi R glez ce param tre entre 4 et 50 pieds par incr ments de 0 25 pied CENTRE 10 pi R glez ce param tre 6 pieds du r glage AVANT par incr ments de 0 25 pied Par exemple si AVANT est r gl 6 pie
95. es zones claires o Appuyez sur gt RETURN pour terminer 32 le r glage de l image 93 5 Appuyez sur ENTER a La barre de r glage GAMMA 160 barre de r glage s affiche et les valeurs gamma r gl es 192 varient selon le sont m moris es 224 r glage effectu 100 LR INITIALISATION Pour r initialiser uniquement la valeur gamma au r glage par d faut Assombrir claircir S lectionnez REINITIALISATION partir de l cran de r glage GAMMA en appuyant sur puis appuyez deux fois sur ENTER Conseil Vous pouvez d placer horizontalement l cran de r glage gamma en appuyant sur keq gt Pi swi p JU9LAUUOIS IA 86 Utilisation de diverses fonctions compl mentaires Verrouillage de disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALIS CONTR LE PARENTAL Vous pouvez d finir deux types de limitations de lecture pour un disque e Verrouillage parental personnalis Vous pouvez fixer des limitations de lecture de sorte que le lecteur n entame pas la lecture de certains disques dont le contenu ne convient pas aux enfants Contr le parental La lecture de certains DVD VID O peut tre limit e par l utilisateur suivant un niveau pr d termin tel que l ge des spectateurs Certaines sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres sc nes Le m me mot de passe est utilis pour les fonctions de contr le parental et de verrouillage paren
96. fiche si vous s lectionnez un genre Informations textuelles texte des DVD Super Audio CD CD ou M mo de disque Les informations textuelles texte des DVD Super Audio CD CD enregistr es sur le disque s affichent automatiquement Si aucune information textuelle n est enregistr e vous pouvez m moriser Vous m me les informations textuelles m mo de disque pour les DVD ou les CD page 59 Genre Vous pouvez s lectionner vous m me le genre du disque page 61 Type de disque Le type de disque tel que DVD s affiche automatiquement Si l emplacement ne contient pas de disque la ligne correspondant au type de disque est vide s affiche lorsque le lecteur n a pas charg les informations relatives au disque dans sa m moire D OUE UE LES M me si vous avez retir un disque du lecteur les informations relatives celui ci demeurent dans l Explorateur de disque jusqu au chargement de nouvelles informations en appuyant sur LOAD ou en pla ant un nouveau disque dans le m me emplacement et en le lisant Si vous appuyez sur FOLDER en cours de lecture de la couche CD d un Super Audio CD le type de disque s affiche comme un CD Pendant que le t moin VIDEO OFF clignote l explorateur de disque ne s affiche pas m me apr s que vous avez appuy sur la touche FOLDER Recherche d un disque sur l Explorateur de disque Molette Ht DI4 ENTER 100 FOLDER DISC CHANGE
97. gle la luminosit de la fen tre d affichage du panneau frontal LUMINEUX Augmente la luminosit SOMBRE Assombrit la fen tre ASSOMBR Assombrit la fen tre AUTO d affichage du panneau frontal si vous n utilisez pas le lecteur ou la t l commande pendant un instant ARR T D sactive l clairage de la AUTO fen tre d affichage du panneau frontal si vous n utilisez pas le lecteur ou la t l commande pendant quelques instants NON teint l clairage de la fen tre MODE DE PAUSE DVD VID O et DVD RW uniquement Permet de s lectionner une image pour le mode de pause Une image fixe est affich e sans tremblements m me si elle comporte des sujets anim s et dynamiques S lectionnez habituellement ce r glage AUTO IMAGE L image est affich e haute r solution y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement M MOIRE D TAT Le lecteur peut m moriser le r glage de la fonction SOUS TITRE et les autres r glages pour 400 disques maximum m moire de lecture Ce menu permet d activer ou de d sactiver cette fonction OUI ou NON OUI Enregistre les r glages en m moire lorsque le disque est ject NON N enregistre pas les r glages en m moire Les r glages suivants sont enregistr s en m moire ANGLE page 80 AUDIO page 74 R GLA
98. gnal arri re reportez vous Affichage des informations sonores du disque page 75 Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes Prises LINE OUT AUDIO L R 1 2 Prise DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL si DOLBY DIGITAL est r gl sur D PCM page 101 DOLBY SURROUND S lectionnez habituellement ce r glage Les signaux audio au format multicanal sont mis sur deux canaux pour profiter des effets ambiophoniques NORMAL Les signaux audio au format multicanal sont ramen s deux canaux pour tre utilis s avec votre cha ne st r o SORTIE NUM RIQUE sauf pour les Super Audio CD Active ou d sactive la sortie des signaux audio via la prise DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL S lectionnez habituellement ce r glage Si vous s lectionnez OUI reportez vous la section R glage du signal de sortie num rique pour plus de d tails sur les autres r glages effectuer OUI NON L effet du circuit num rique sur le circuit analogique est minime Remarque La prise num rique ne transmet pas les signaux audio des Super Audio CD R glage du signal de sortie num rique La fonction d crite ci dessous permet de changer la m thode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez un appareil dot d un connecteur d entr e num rique tel qu un amplificateur r cepteur ou une platine MD Pour plus de d tails
99. gueur Vous obtenez ainsi une reproduction tr s pr cise des couleurs et des images d excellente qualit Si votre t l viseur prend en charge les signaux progressifs 480 p vous devez utiliser ce raccordement et r gler SORTIE COMPOSANT PROGRESSIVE dans le menu R GLAGE DE L ECRAN page 97 Vert Vert Bleu Bleu Rouge Rouge Modification du format d cran pour le t l viseur raccord Selon le disque utilis et le type de t l viseur cran standard 4 3 ou grand cran il se peut que le format de l image ne soit pas adapt l cran du t l viseur Dans ce cas modifiez le format de l image page 96 Si votre t l viseur ou appareil vid o est dot d un connecteur S LINK CONTROL S Vous pouvez commande le lecteur en pointant la t l commande vers le capteur du t l viseur ou de l appareil vid o Cette fonction est pratique si le lecteur et le t l viseur ou l appareil vid o sont plac s distance l un de l autre Raccordez le t l viseur ou l appareil vid o via le la prise S LINK CONTROL S avec le cordon S link commande S non fourni Reportez vous aux modes d emploi fournis avec les appareils raccorder gt Suite sJuaWI9p109924 21 22 e Raccordez le lecteur directement au t l viseur Si les signaux du lecteur sont transmis par l entremise d un magn toscope les images apparaissant l cran du t l viseur peuvent manquer
100. ide permet de d finir la langue des menus l cran le format d image l cran du t l viseur le signal de sortie audio et la taille des enceintes raccord es R glage PERSONNALIS Permet de r gler des param tres suppl mentaires ceux de la configuration rapide R INITIALISATION Permet de r tablir les param tres du menu R GLAGE leurs valeurs par d faut CI CI EXD KO KA EUX TOUS DISQUES UN DISQUE page 47 Permet de s lectionner le mode Tous disques ou Un disque CDI CI EXO WA KO EXT J Q PROGRAMM E page 48 Permet de s lectionner des disques des titres des chapitres ou des plages lire dans l ordre de votre choix CU EXO MO HA AL ATOIRE page 50 Lit le disque le titre le chapitre ou la plage dans un ordre al atoire CI CN EXO MO KI EXT R P TER page 51 Permet de lire de fa on r p t e la totalit du disque tous les titres toutes les plages et tous les albums ou un seul titre un seul chapitre une seule plage ou un seul album CD CU EXO LA KA CT A B R P TER page 52 Sp cifie les parties que vous souhaitez lire de mani re r p t e CI CE EXO MI KI a b EBE R GLAGE D IMAGE page 82 Permet de s lectionner divers r glages pour le signal vid o en provenance du lecteur S lectionnez le r glage le mieux adapt au programme que vous regardez Vous pouvez galement effectuer des r glages d taill s pour chaque param tre
101. ilisation dans le cercle familial et d autres types de visionnage limit s sauf autorisation expresse de Macrovision Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites Remarques sur les disques Pour que les disques restent propres tenez les par les bords N en touchez jamais la surface e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que les conduits de chauffage et ne les laissez pas dans un v hicule stationn en plein soleil En effet la temp rature l int rieur de l habitacle peut augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier Pour assurer un fonctionnement stable e Si le couvercle frontal s ouvre automatiquement et que l indication C32 appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal page 108 il est possible que des barbes de plastique soient rest es la p riph rie du disque notamment les sur CD Pour permettre un fonctionnement stable retirez les barbes de plastique en frottant le bord du disque l aide d un crayon ou d un stylo V rifiez les disques dans les deux fentes gauche et droite de la fente centrale puis dans la fente centrale Barbes de plastique Crayon ou stylo e Nettoyez les disques l aide d un chiffon doux Essuyez les disques en allant du centre vers l ext rieur o e N utilisez pas de solvants tels qu
102. io MP3 44 Fonctions de mode de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e lecture r p t e A B 47 Recherche et gestion des disques Explorateur de disque 53 Affichage des informations relatives au disque 53 Classement des disques dans le dossier Mode fichier 56 Identification des disques et des dossiers Mode dition 58 Tri des disques Mode de tri 62 Recherche d une sc ne 64 Recherche d un point sp cifique sur un disque recherche balayage lecture au ralenti arr t sur image 64 Recherche d un titre d un chapitre d une plage d une sc ne etc 65 Recherche par sc ne NAVIGATION PAR IMAGES 67 Affichage des informations relatives au disque 69 V rification du temps de lecture et de la dur e restante 69 V rification des informations de lecture 72 gt Suite 5 R glages du SON 15 aie ation EEEREN dau 74 Modification du son 74 R glages du mode SURROUND ambiophonique 76 Visionnement de films 80 Changement de langle de vue 80
103. is appuyez sur ENTER D Saisissez votre mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER Le verrouillage parental personnalis est activ s affiche puis l cran revient au menu de commande Pour d sactiver la fonction de verrouillage parental personnalis 1 Suivez les tapes 1 3 de la section Verrouillage parental personnalis 2 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner NON puis appuyez sur ENTER 3 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER Pour lire un disque en mode de verrouillage parental personnalis 1 S lectionnez le disque pour lequel le verrouillage parental personnalis est activ L cran VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALIS appara t Verrouillage parental personnalis Le verrouillage parental personnalis est d j activ Tapez le mot de passe puis appuyez sur ENTER 2 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER Le lecteur est pr t pour la lecture Conseil Si vous oubliez votre mot de passe saisissez le num ro six chiffres 199703 avec les touches num riques lorsque l cran VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALIS vous demande votre mot de passe puis appuyez sur ENTER Un message l cran vous invite saisir un nouveau mot de passe quatre chiffre
104. le chaque pression sur la touche lt f ou gt gt J en cours de balayage la vitesse de lecture change chaque pression l indication change comme indiqu ci dessous Les vitesses effectives peuvent varier avec certains disques Sens de lecture x2 gt AV1 gt gt AV2 gt gt AV3DD AV3 DVD VID O DVD RW CD VID O uniquement x2 DVD VID O Super Audio CD CD uniquement Sens inverse x24 RETI d RET24 lt RET3 d t RET3 DVD VID O DVD RW CD VID O uniquement x24 DVD VIDEO uniquement La vitesse de lecture x2B ou x24 est environ deux fois sup rieure la vitesse normale La vitesse de lecture AV3BB RET3 est plus rapide que AV2PP RET2 et la vitesse de lecture AV2BB RET2 d est plus rapide que AV1BB RETI1 gt Visionnage image par image lecture au ralenti EX ETUI LT Appuyez sur lt l ou gt P J gt alors que le lecteur est en mode de pause Pour revenir la vitesse de lecture normale appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou PP J gt pendant la lecture au ralenti la vitesse de lecture change Deux vitesses sont possibles chaque pression l indication change comme suit Sens de lecture LENT2 p gt lt gt LENTI p gt Sens inverse DVD uniquement LENT2 lt l LENTI lt 1 La vitesse de lecture LENT2 B gt ou LENT
105. le commutateur COMM AND MODE de la t l commande pour s lectionner le mode de commande DVD 1 DVD 2 ou DVD 3 pour que le r glage de la t l commande diff re de celui des autres lecteurs de DVD Par exemple si d autres lecteurs de DVD r pondent au r glage par d faut du mode de commande de la t l commande fournie DVD 1 r glez la t l commande DVD 2 ou DVD 3 2 Faites coulisser le commutateur COMMAND MODE situ l arri re du lecteur pour qu il soit r gl de la m me mani re que le commutateur COMM AND MODE de la t l commande fournie sJuaWI9p109924 19 tape 3 raccordement des c bles vid o Raccordez ce lecteur votre t l viseur projecteur ou amplificateur AV r cepteur avec un c ble vid o S lectionnez un mode de raccordement parmi les sch mas O O en fonction de la prise d entr e de votre t l viseur projecteur ou amplificateur AV r cepteur Afin de visualiser des images signaux progressifs avec un t l viseur un projecteur ou un moniteur compatibles vous devez utiliser la configuration O O C ble de INPUT jaune C ble COMPONENT raccordement audio vid o id c ble vid o non VIDEO gs fourni vert fourni AUDIO O r T l viseur projecteur ou T l viseur projecteur ou P amplificateur AV r cepteur amplificateur AV r cepteur vers COMPONENT vers LINE OUT NEC VIDEO 1 ou 2 jaune vert Lec
106. le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY FILE jusqu ce que le menu de commande s teigne Remarques e Lorsque vous activez la fonction de lecture r p t e A B les r glages de lecture al atoire r p t e et programm e sont annul s e Sur un DVD RW en mode VR la lecture r p t e A B ne fonctionne pas pour les titres contenant des images fixes La lecture r p t e A B ne fonctionne pas sur plusieurs titres ORIGINAL ou PLAY LIST d un DVD RW en mode VR Recherche et gestion des disques Explorateur de disque Affichage des informations relatives au disque CD CON EXA A KI DATA CD Vous pouvez rechercher un disque en v rifiant sur l cran de votre t l viseur le contenu de tous les disques charg s dans le lecteur Chargement des informations relatives au disque LOAD Appuyez sur la touche LOAD lorsque le lecteur est en mode d arr t ou de veille Le lecteur lit les informations relatives tous les disques et les charge dans la m moire de sorte que le type de disque les titres et les autres informations textuelles puissent s afficher Pour annuler le chargement Appuyez sur W Conseil Le lecteur peut charger les informations relatives au disque m me lorsque l alimentation est en mode de veille Appuyez sur LOAD avant de mettre le lecteur sous tension Affichage des informations relatives aux disques charg s Vous pouvez afficher
107. les CD VID O reportez vous la page 43 Pour changer de disque Appuyez sur DISC CHANGE pour allumer le t moin Tournez ensuite la molette H amp DDI ENTER jusqu ce que le num ro du disque souhait apparaisse sur la fen tre d affichage du panneau frontal Appuyez sur la molette ke BB1 ENTER pour d marrer la lecture Clart des Super Audio CD et des CD Vous pouvez r duire l effet de la sortie vid o en la d sactivant Appuyez sur la touche VIDEO OFF du lecteur Les signaux vid o sont coup s et le t moin VIDEO OFF s allume sur le lecteur Pour mettre le lecteur hors tension Appuyez sur 0 Le lecteur passe en mode de veille Conseils e Vous pouvez programmer le lecteur pour qu il s teigne automatiquement lorsque vous le laissez en mode d arr t pendant plus de 30 minutes Pour activer cette fonction r glez ARR T AUTOMATIQUE OUI dans R GLAGE PERSONNALIS page 98 Pour obtenir plus de d tails sur les types de plages audio MP3 que vous pouvez reproduire sur ce lecteur ou sur leur ordre de lecture reportez vous S lection et lecture d une plage audio MP3 la page 44 Vous pouvez s lectionner le disque reproduire dans la liste de tous les disques ins r s dans le lecteur Pour plus de d tails reportez vous la section Affichage des informations relatives au disque page 53 La prise de sortie num rique ne transmet pas les signa
108. les varient suivant les DVD VID O Si quatre chiffres s affichent ils indiquent le code de langue Reportez vous Liste des codes de langue pour savoir quelle langue le code repr sente page 113 Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou plus le DVD VID O est enregistr sous plusieurs formats audio Pendant la lecture d un DVD RW Les pistes sonores enregistr es sur un disque s affichent par type Le r glage par d faut est soulign Exemple e 1 PRINCIPAL bande sonore principale 1 SECONDAIRE bande sonore secondaire 1 PRINCIPAL SECONDAIRE bandes sonores principale et secondaire Pendant la lecture d un disque CD VID O CD ou DATA CD audio MP3 Le r glage par d faut est soulign e ST R O son st r o standard e 1 G son du canal gauche mono e 2 D son du canal droit mono Conseils Vous pouvez galement s lectionner AUDIO partir du menu de commande page 16 Remarques e Il est impossible de modifier le son des Super Audio CD e Il est parfois impossible de modifier le son de certains DVD pendant la lecture Dans ce cas modifiez le son l aide du menu du disque page 40 Affichage des informations sonores du disque OI Appuyez sur DISPLAY FILE en cours de lecture pour afficher le menu de commande S lectionnez AUDIO avec les touches T V Les canaux en cours de lecture s affichent l cran Par exemple pou
109. m rique vers l entr e coaxiale ou optique audio Amplificateur st r o r cepteur Platine MD ou DAT Enceintes Avant L Avant R Sens du signal Conseil Pour optimiser l effet ambiophonique assurez vous Remarque que votre position d coute se situe entre les La prise num rique ne transmet pas les signaux enceintes audio des Super Audio CD D Raccordement un amplificateur AV r cepteur quip d un d codeur Dolby Surround Pro Logic et de trois six enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanal Dolby Digital vous permettent d appr cier les effets Dolby Surround Si votre amplificateur r cepteur dispose uniquement de prises d entr e audio gauche et droite L et R utilisez le raccordement D Si votre amplificateur r cepteur dispose d une prise d entr e num rique utilisez le raccordement Lecteur CD DVD PCM DTS DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT J y vers DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL C ble num rique coaxial non fourni vers l entr e num rique coaxiale ou optique Enceintes C ble num rique optique non fourni Retirez le capuchon de fourni la fiche avant d effectuer le raccordement 44 C ble audio st r o non blanc rouge f vers LINE OUT AUDIO L R 1 ou 2 rouge vers l entr e audio J Enceintes Amplificateur r cepteur avec d codeur
110. ment Pour revenir la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Conseils e Vous pouvez r gler le mode Lecture al atoire lorsque le lecteur est l arr t Apr s avoir s lectionn l option AL ATOIRE appuyez sur D gt La lecture al atoire d marre Lorsque CHAPITRE est s lectionn jusqu 96 chapitres d un disque peuvent tre lus dans un ordre al atoire Lecture en boucle Lecture r p t e C1 CE EXO DO KE EXT Cette fonction permet la lecture r p t e de tous les titres albums ou toutes les plages d un disque ou la lecture en boucle d un seul titre d un seul chapitre ou d un seul album Il est possible de combiner le mode de lecture al atoire et le mode de lecture programm e En s lectionnant le mode Tous disques page 47 le lecteur peut lire de fa on r p t e tous les disques contenus dans le lecteur CLEAR REPEAT HS gt 1 Appuyez sur REPEAT en cours de lecture Le menu ci dessous s affiche M amp S DISQUE 2 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner l l ment lire de fa on r p t e Pendant la lecture d un DVD VID O e DISQUE lecture r p t e de tous les titres du disque en cours de lecture en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques e TITRE lecture r p t e du titre en cours sur le disque e CHAPITRE lecture r p t
111. mesure de modifier le format d cran de votre t l viseur Ce r glage affiche l cran un signal de format 16 9 avec des bandes noires sur les c t s gauche et droit de l image ainsi qu un signal de format d cran 4 3 avec des bandes noires tout autour de l image 7e OC ECS T l viseur au format T l viseur au format d cran 16 9 d cran 4 3 R glages personnalis s R GLAGE PERSONNALIS Ce menu vous permet de r gler les param tres li s la lecture entre autres S lectionnez R GLAGE PERSONNALIS dans le menu de r glage Pour utiliser le menu reportez vous Utilisation du menu de r glage page 93 Les r glages par d faut sont soulign s R GLAGE PERSONNALIS ARRET AUTOMATIQUE NON LECTURE AUTO NON RH OSTAT MODE DE PAUSE M MOIRE D TAT OUI S LECTION DE PLAGE NON CD DIRECT ARR T AUTOMATIQUE Active ou d sactive la fonction de mise hors tension automatique NON D sactive cette fonction OUI Le lecteur passe en mode de veille lorsqu il est rest en mode d arr t pendant plus de 30 minutes LECTURE AUTO Active ou d sactive la fonction de lecture automatique Cette fonction est utile lorsque le lecteur est raccord une minuterie non fournie NON D sactive cette fonction OUI Lance automatiquement la lecture lors de la mise sous tension du lecteur RH OSTAT R
112. n d un disque ou d un dossier page 59 appuyez sur k ou sur PA pour d placer le curseur vers le caract re que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur CLEAR Pour ins rer un caract re ou crire par dessus 1 l tape 3 de Identification d un disque ou d un dossier page 59 appuyez sur k ou sur PA pour d placer le curseur vers le point d insertion ou le caract re que vous souhaitez corriger 2 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le caract re correct 3 Proc dez comme suit Pour ins rer un caract re Appuyez sur ENTER Pour crire par dessus le caract re Appuyez sur PPA ou H et d placez le curseur Conseil Pour afficher les informations de disque sur un Super Audio CD hybride page 108 lisez le disque une fois et appuyez sur FOLDER RCIE TES e Vous pouvez identifier 400 disques au maximum Lorsque vous m morisez le 401e disque les donn es du premier disque sont effac es Vous ne pouvez pas entrer un m mo de disque sur des Super Audio CD y compris les disques hybrides N anmoins les couches HD de la majorit des Super Audio CD contiennent des informations textuelles que vous pouvez afficher en utilisant l explorateur de disque Reportez vous au conseil ci dessus Identification d un disque ou d un dossier l aide d un clavier C1 a KA Pour identifier le disque ou le dossier vous pouvez utiliser un clavier de PC compatible
113. n devient bleu gt Les images provenant d un syst me de diffusion num rique etc peuvent comporter des signaux de protection contre la copie tels que les signaux de protection totale contre la copie les signaux de copie unique et les signaux non restrictifs Lors de la lecture d images comportant un signal de protection contre la copie il se peut qu un cran bleu s affiche au lieu de l image La recherche d images pouvant tre lues par le lecteur peut prendre un certain temps Le titre de l album ou de la plage audio MP3 ne s affiche pas correctement gt Le lecteur ne peut afficher que les chiffres et les lettres de l alphabet Tout autre caract re est remplac par le symbole La lecture ne d marre pas partir du d but du disque gt Le mode de lecture programm e al atoire r p t e ou r p t e A B a t s lectionn page 47 gt La fonction de reprise de la lecture est activ e page 39 Le lecteur entame automatiquement la lecture du disque gt Le disque poss de une fonction de lecture automatique gt LECTURE AUTO dans R GLAGE PERSONNALIS est r gl OUI page 98 La lecture s arr te automatiquement Pendant la lecture de disques poss dant un signal de pause automatique le lecteur interrompt la lecture au signal de pause automatique Certaines fonctions telles que l arr t de lecture la recherche ou
114. nd avec un simple t l viseur st r o Si le lecteur est r gl de fa on mettre le signal partir de la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL l effet ambiophonique sera audible uniquement si vous r glez DOLBY DIGITAL et DTS sur D PCM dans R GLAGE AUDIO page 101 TVS DYNAMIQUE Permet de cr er un jeu d enceintes arri re virtuelles partir du son des enceintes frontales r elles L et R comme illustr ci dessous Ce mode est utile lorsque la distance entre les enceintes frontales est r duite par exemple dans le cas d enceintes int gr es un t l viseur st r o TVS LARGE Permet de cr er cinq jeux d enceintes arri re virtuelles partir du son des enceintes frontales r elles L et R comme illustr ci dessous Ce mode est utile lorsque la distance entre les enceintes frontales est r duite par exemple dans le cas d enceintes int gr es un t l viseur st r o TVS NUIT Les sons de forte amplitude tels que les explosions sont supprim s mais les sons d amplitude normale sont mis normalement Ce mode est utile lorsque vous souhaitez bien entendre les dialogues et les effets ambiophoniques du mode TVS LARGE m me faible volume TVS STANDARD Permet de cr er trois jeux d enceintes arri re virtuelles partir du son des enceintes frontales r elles L et R comme illustr ci dessous Ce mode est
115. ndeur y compris les parties saillantes Poids approx 10 kg 22 Ib 1 oz Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 25 80 Accessoires fournis Reportez vous la page 18 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis ENERGY STAR est une marque d pos e aux tats Unis En tant que partenaire ENERGY STAR Sony Corporation a d termin que ce produit est conforme aux recommandations d ENERGY STAR relatives l conomie d nergie Liste des codes de langue Pour plus de d tails reportez vous aux pages 74 81 et 95 L orthographe des noms de langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Fran ais Frisian 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1
116. o MP3 sur un DATA CD pour afficher le d bit binaire audio quantit de donn es par seconde du signal audio en cours sur l cran du t l viseur D bit binaire T 17 30 LECTURE JAZZ RIVER SIDE Nom de l album Nom de la plage enbsip ne seAle 91 suoyewoyu s p 26e 73 74 R glages du son Modification du son CI ETAT MO KI DATA CD Lors de la lecture d un DVD enregistr sous divers formats audio PCM Dolby Digital ou DTS ce lecteur permet de modifier le format audio Si le DVD est enregistr avec des bandes sonores multilingues vous pouvez galement s lectionner la langue de votre choix Sur les CD DATA CD et CD VID O vous pouvez s lectionner le son provenant du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn via les enceintes droite et gauche simultan ment Par exemple en cours de lecture d un disque contenant une chanson dont les paroles proviennent du canal de droite et la partie instrumentale du canal de gauche vous pouvez couter la partie instrumentale partir des deux enceintes en s lectionnant le canal de gauche AUDIO gt t TD DISPLAY FILE 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture Le menu ci dessous s affiche BOT ANGLAIS 2 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner le signal audio souhait Pendant la lecture d un DVD VID O Les langues disponib
117. oi e Les directives de ce mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes du lecteur si ces commandes portent le m me nom que celles de la t l commande ou un nom similaire e Le terme g n rique DVD peut tre employ pour d signer les disques DVD VID O DVD R DVD RW DVD R et DVD RW e Les symboles utilis s dans le pr sent mode d emploi ont la signification suivante Symboles Signification Fonctions disponibles pour les disques DVD VID O et les disques DVD R ou DVD RW en mode vid o ou DVD R DVD RW Fonctions disponibles pour les disques DVD RW en mode VR enregistrement vid o DVD RW Fonctions disponibles pour les disques CD VID O les Super VCD ou les CD R CD RW au format CD vid o ou au format Super VCD Fonctions disponibles pour les Super Audio CD Fonctions disponibles pour les disques DATA CD CD de donn es c est dire les disques CD ROM CD R et CD RW contenant des plages audio MP3 Fonctions disponibles pour les CD audio et les disques CD R ou CD RW au format CD audio Le MP3 MPEG 1 couche audio 3 est un format de compression de donn es audio normalis par ISO Organisation internationale de normalisation MPEG Types de disques compatibles avec ce lecteur Format des disques DVD VID O DVD page 109 J VIDEO DVD RW page 109 DVD
118. om ou le titre du disque ase e Le temps de lecture des plages audio MP3 peut ne ii pas s afficher correctement Disc Dur e restante de la plage en cours TRACK INDEX Temps de lecture du disque Texte Disc Pendant la lecture d un DATA CD audio MP3 Temps de lecture et num ro du disque de l album et de la plage en cours Nom de la plage Disc enbsip ne seAlje 91 suoyewoyu s p eyyy V rification des informations de lecture Vous pouvez v rifier certaines informations en cours de lecture telles que le d bit binaire ou la couche du disque TIME TEXT ED 4 ENTER DISPLAY FILE V rification des informations de lecture d un DVD AVANCE EX ETAT 1 Appuyez sur DISPLAY FILE pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner Guama AVANCE puis appuyez sur ENTER Les options du menu AVANC s affichent 123 LECTURE LAKAI DVD 18 34 T 22 56 NON D BIT BINAIRE COUCHE D BIT BINAIRE D BIT BINAIRE 384kbp ALL Jo VS 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner un param tre Pour obtenir des d tails sur chaque param tre reportez vous Affichage des divers param tres ci dessous D BIT BINAIRE affiche le d bit binaire e COUCHE affiche la couche et le poin
119. onner le dossier A Appuyez sur DISPLAY FILE FILE dispara t de l Explorateur de disque Ensuite l Explorateur de disque du dossier A contenant les disques s lectionn s appara t Disque class sw Super Car Chase Action DVD Skiing the World Action Ji DVD Pour annuler le mode fichier Appuyez sur 9 RETURN Pour d sactiver l Explorateur de disque appuyez de nouveau sur SRRETURN Conseil Les disques sont d abord class s par num ro d emplacement dans l Explorateur de disque Vous pouvez ensuite trier les disques par genre ou informations textuelles et ensuite les m moriser page 62 Suppression de disques d un dossier Vous pouvez supprimer les disques inutiles des dossiers A D Vous ne pouvez pas supprimer de disques des dossiers TOUS DVD ou CD sauf si vous retirez le disque du lecteur 1 Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour s lectionner le dossier contenant le disque que vous souhaitez supprimer L Explorateur de disque du dossier s lectionn appara t Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD DISC EXPLORER puis appuyez sur DISPLAY FILE FILE 3 Appuyez sur pour s lectionner le disque 4 Appuyez sur ENTER Le disque supprimer est s lectionn P
120. our supprimer d autres disques r p tez les tapes 3 et 4 s affiche en bas droite Disque s lectionn CD Music Madness CD CD CD Le curseur passe au disque suivant gt Suite enbsip ep 1neye1odx3 senbsip s p uons f sya1oyoey 57 58 5 Appuyez sur CLEAR Le disque dispara t du dossier et BEIBE dispara t de l Explorateur de disque ALL DVD CD B C D 2 CD 7 Music Madness CD 23 CD Pour annuler le mode fichier Appuyez sur 9 RETURN Pour d sactiver l Explorateur de disque appuyez de nouveau sur RETURN Identification des disques et des dossiers Mode dition Vous pouvez identifier le disque par un titre personnel de 16 caract res M mo de disque quand aucun texte DVD CD n est enregistr sur le disque Vous pouvez galement identifier les dossiers A D par un titre de trois caract res Le M mo de disque peut tre ce que vous voulez comme un titre un nom de musicien une cat gorie ou une date d achat Vous pouvez aussi attribuer un genre au disque Cela vous aidera organiser vos disques Faj g Commutateur TV DISC EXPLORER DVD
121. ous ne disposez que de deux ou quatre enceintes S lectionnez le mode ambiophonique le mieux adapt la configuration de votre syst me d enceintes SUR s 1 Appuyez sur SUR pendant la lecture Le menu ci dessous s affiche TVS DYNAMIQUE 2 Appuyez plusieurs fois sur SUR pour s lectionner l un des modes ambiophoniques Chaque mode est expliqu dans les paragraphes suivants Pour une installation comportant deux enceintes TVS DYNAMIQUE e TVS LARGE e TVS NUIT e TVS STANDARD Pour une installation comportant de quatre six enceintes Si vous s lectionnez NEANT pour le r glage ARRI RE dans R GLAGE H P page 102 vous ne pouvez pas s lectionner ces modes NORMAL SURROUND ENHANCED SURROUND e VIRTUAL REAR SHIFT e VIRTUAL MULTI REAR e VIRTUAL MULTI DIMENSION Pour annuler le r glage S lectionnez NON l tape 2 Pour une installation comportant deux enceintes Lorsque vous raccordez un t l viseur st r o ou deux enceintes frontales la fonction TVS TV Virtual Surround vous permet de profiter des effets du son ambiophonique en utilisant l imagerie sonore pour cr er des enceintes arri re virtuelles partir du son des enceintes frontales L gauche R droite sans utiliser d enceintes arri re r elles La fonction TVS a t mise au point par Sony afin de permettre domicile la reproduction du son surrou
122. peut que vous ne puissiez pas commuter les angles m me si plusieurs angles sont enregistr s sur le disque Changement de l angle de vue pm Si plusieurs angles de vue sont enregistr s sur le DVD VID O pour une sc ne l indication ANGLE appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal Cela signifie que vous pouvez changer l angle de visualisation ANGLE 1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture Le num ro de l angle appara t dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour s lectionner un num ro d angle La sc ne passe l angle de vue s lectionn Conseil Vous pouvez galement s lectionner ANGLE partir du menu de commande page 16 Affichage des sous titres CI CTI Si des sous titres ont t enregistr s sur le disque vous pouvez les changer les activer ou les d sactiver tout moment pendant la lecture d un DVD SUBTITLE lt 1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture Le menu ci dessous s affiche 1 ANGLAIS 2 Appuyez sur la touche SUBTITLE plusieurs reprises pour s lectionner la langue Pendant la lecture d un DVD VID O S lectionnez la langue Les langues disponibles varient suivant les DVD VID O Si quatre chiffres s affichent ils indiquent le code de langue Reportez vous Liste des codes de langue pour savoir quelle langue le
123. plus de 15 minutes L conomiseur d cran permet d viter que la surface d affichage de votre appareil ne soit endommag e par l incrustation d une image r manente image fant me Appuyez sur C gt pour d sactiver l conomiseur d cran OUI NON Active l conomiseur d cran D sactive l conomiseur d cran ARRI RE PLAN Permet de s lectionner la couleur ou l image affich e en arri re plan sur l cran du t l viseur pendant l arr t ou pendant la lecture d un disque Super Audio CD CD ou DATA CD audio MP3 POCHETTE L image de la pochette image fixe s affiche mais uniquement si elle est d j enregistr e sur le disque CD EXTRA etc Si le disque ne contient pas d image de pochette l image GRAPHIQUE s affiche GRAPHIQUE Une image m moris e dans le lecteur appara t BLEU L arri re plan est bleu NOIR L arri re plan est noir NIVEAU NOIR Permet de s lectionner le niveau de noir niveau de r glage pour les signaux vid o NTSC mis par des prises autres que les prises COMPONENT VIDEO OUT OUI Permet de r gler le niveau de noir du signal de sortie au niveau standard NON Permet de diminuer le niveau de noir en de du niveau standard Utilisez cette fonction si l image devient trop blanche NIVEAU NOIR SORTIE COMPOSANT P
124. point tactile 18 1 19 2 20 3 21 4 22 5 23 6 L 24 7 H 5 8 H 26 5 o 10 28 11 H 29 12 30 13 31 14 32 15 33 16 34 17 35 1 Commutateur TV DISC EXPLORER DVD t l viseur explorateur de disque DVD 54 90 2 Touche OPEN CLOSE ouvrir fermer 37 3 Touches num riques 40 La touche 5 poss de un point tactile 4 Touche CLEAR annulation 48 5 Touche SUR son ambiophonique 76 6 Touche VIDEO CONROL r glage d image 82 Touche SUBTITLE sous titres 81 Touche AUDIO 74 20 Touche TV VIDEO DISC SKIP t l viseur vid o saut disque 37 90 Touche ENTER entr e 90 Touche WIDE MODE DISC SKIP mode large saut disque 37 90 Touche FOLDER dossier 53 Touche PICTURE MEMORY m moire images 55 Touche ANGLE 80 Touche TIME TEXT temps texte 69 Touche SACD CD Super Audio CD CD 43 Touche SACD MULTI 2CH Super Audio CD multi 2 canaux 42 Touche e gt INSTANT SEARCH recherche instantan e 37 Touche e INSTANT REPLAY relecture instantan e 37 Touches l 4 lt gt gt gt SCAN SLOW balayage ralenti 64 32 Touche M STOP arr t 37 33 Touche ENTER entr e 40 84 Touche d RETURN retour 39 44 54 35 Touche MENU SORT menu trier 40 44 62 Utilisez le point tactile comme r f rence lors de
125. pour l Explorateur de disque gt Suite enbsip ep 1noye1odx3 senbsip s p uons f sya1oyoey 95 56 Pour effacer une pochette m moris e 1 Effectuez les tapes 1 et 2 dans Recherche d un disque sur l Explorateur de disque et s lectionnez le disque que vous souhaitez modifier page 54 2 Apr s avoir fait coulisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD sur DISC EXPLORER appuyez sur TOP MENU EDIT JEDIT s affiche en bas droite 3 Appuyez sur gt pour mettre le num ro du disque en surbrillance Le num ro du disque est mis en surbrillance ALL DVD CD A C 1 sw Super Car Chase Action DVD Classical B gt no at Skiing the World Action ki DVD 7 Music Madness CD MDEO CD 4 Appuyez sur CLEAR La pochette m moris e est supprim e Pour annuler le mode dition Appuyez sur 9 RETURN jusqu ce que EDIT disparaisse de l Explorateur de disque Si vous appuyez de nouveau sur SRRETURN l Explorateur de disque est d sactiv Classement des disques dans le dossier Mode fichier Vous pouvez classer vos disques dans quatre dossiers individuels D M me si vous classez des disques venant des dossiers TOUS DVD ou CD dans les dossiers A
126. ppuyez sur 4 gt ou sur les touches num riques pour s lectionner l l ment que vous souhaitez couter ou modifier 1 appuyez sur ENTER Conseil Vous pouvez galement afficher le menu du disque en appuyant sur la touche TOP MENU ou MENU du lecteur S lection de ORIGINAL ou PLAY LIST pour un disque DVD RW DANI Certains disques DVD RW en mode VR enregistrement vid o contiennent deux types de titres disponibles pour la lecture des titres enregistr s initialement ORIGINAL et des titres modifi s cr s sur des lecteurs DVD enregistrables PLAY LIST Vous pouvez s lectionner le type de titres pour la lecture s nbs p ap anj297 4 4 H ENTER DISPLAY FILE T gt 1 S lectionnez un disque page 37 2 Appuyez sur DISPLAY FILE pendant que le lecteur est en mode d arr t Le menu de commande s affiche 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner ORIGINAL PLAY LIST puis appuyez sur ENTER Les options du menu ORIGINAL PLAY LIST s affichent gt Suite 41 42 ARR T DVD RW PLAY LIST ORIGINAL 4 Appuyez sur pour s lectionner un r glage PLAY LIST lecture des titres cr s partir de ORIGINAL e ORIGINAL lecture des titres de l enregistrement d origine D appuyez sur ENTER Pour quitter le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY FIL
127. que PROGRAMM 003 TEE Chapitres enregistr s sur un disque s affiche lorsque le lecteur n a pas charg les informations relatives au disque dans la m moire Si un emplacement vide est charg le type de disque ne s affiche pas 6 S lectionnez le titre le chapitre ou la plage programmer Pendant la lecture d un DVD VID O Par exemple pour s lectionner le chapitre 03 du titre 02 Appuyez sur ou sur les touches num riques pour s lectionner 02 sous T puis appuyez sur ENTER PROGRAMM E 003 DVD T C SUPP TOTALE m TE 01 Appuyez ensuite sur T 4 ou sur les touches num riques pour s lectionner 03 sous C puis appuyez sur ENTER PROGRAMM E T Disque titre et chapitre Pendant la lecture d un CD VID O d un Super Audio CD ou d un CD Par exemple pour s lectionner la plage 04 Appuyez sur ou sur les touches num riques pour s lectionner 04 sous T puis appuyez sur ENTER PROGRAMM E T SUPP TOTALE ti 1 D T02 C03 1C10V T04 Disque et plage s lectionn s 7 R p tez les tapes 4 6 pour programmer d autres disques titres chapitres ou plages Les disques titres chapitres et plages programm s s affichent dans l ordre de programmation 8 Appuyez sur C gt pour d marrer la lecture programm e
128. que CD Super audio CD DATA CD audio MP3 ou CD VID O sans fonction PBC S allume pendant la lecture de la zone multicanal d un Super Audio CD 42 Type de disque M J ode Tous disques 47 SACD s allume Mode de lecture pendant la lecture HD Statut de lecture en cours 47 Disque en cours Et S allume lors de la Index CD Super Audio CD CD VID O Temps de lecture 70 lecture de plages ou plage en cours DATA CD 70 audio MP3 44 Plage CD Super Audio CD CD VID O ou album en cours DATA CD 70 gt Suite 11 12 Pour d sactiver la fen tre d affichage du panneau frontal Appuyez sur la touche FL OFF du lecteur La fen tre d affichage du panneau frontal s teint et le t moin FL OFF s allume sur le lecteur Conseil Il est possible de r gler l clairage de la fen tre d affichage du panneau frontal en r glant la fonction RH OSTAT dans la section R GLAGE PERSONNALIS page 98 Panneau arri re 0000001010 L INTERLACE SELECTABLE coaxial OPTICAL OQO OQO 0 2 Ce SCAN SELECT PCMDTS DOLBY DIGITAL FRONT REAR WOOFER R AUDIO L VIDEO A DIGITAL OUT yp hen o o ELEI COMPONENT VIDEO OUT CON ROLS Cslink J RS432C JU COMMAND MODE 1 Prise DIGITAL OUT COAXIAL sortie num rique coaxiale 26 27 28 2 Prise DIGITAL OUT OPTI
129. ques offerts par ce lecteur ou par votre amplificateur r cepteur r glez les param tres ci dessous selon le raccordement audio s lectionn aux pages 26 28 Chacun de ces raccordements correspond au r glage par d faut et n exige aucun r glage lorsque vous raccordez le lecteur pour la premi re fois Voir la page 93 pour l utilisation du menu de r glage Raccordement audio pages 25 28 e Aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire D e R glez MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND page 100 D aD AVAL DOLBY SURROUND page 100 e R glez SORTIE NUM RIQUE OUI page 101 D 1 e R glez DISTANCE NIVEAU AVANT et NIVEAU ARRI RE en fonction des enceintes raccord es page 102 Conseils Pour les raccordements Si le son pr sente des distorsions m me faible volume r glez ATT AUDIO OUI page 100 Pour les raccordements B 23 C 29 D 2 R glez 48kH7 96kHz PCM 96kHz 24 bit uniquement si vous raccordez un amplificateur r cepteur prenant en charge la fr quence d chantillonnage de 96 kHz page 101 Les r glages de la taille des enceintes effectu s de T tape 16 l tape 20 s appliquent galement lors de la lecture d un Super Audio CD Pour modifier les r glages pour les Super Audio CD s lectionnez SUPER AUDIO CD gt dans le menu R GLAGE H P et aj
130. r i vers LINE OUT vers l entr e audio AUDIO L R 1 ou 2 Sens du signal La fiche jaune permet de transmettre les signaux vid o page 20 Conseil Lorsque vous raccordez le lecteur un t l viseur mono utilisez un c ble de conversion st r o mono non fourni Raccordez les prises LINE OUT AUDIO L R 1 ou 2 la prise d entr e audio du t l viseur gt Suite sJuaWI9p109924 25 26 D Raccordement un amplificateur st r o r cepteur et deux enceintes ou raccordement une platine MD ou DAT Si votre amplificateur st r o r cepteur dispose uniquement de prises d entr e audio gauche et droite L et R utilisez le raccordement Si l amplificateur r cepteur est quip d une prise d entr e num rique ou que vous raccordez le lecteur une platine MD ou DAT utilisez le raccordement Dans ce cas vous pouvez galement raccorder le lecteur directement la platine MD ou DAT sans passer par votre amplificateur st r o r cepteur Lecteur CD DVD LS C ble num rique optique C ble audio cC non fourni st r o non CD Retirez le capuchon de fourni blanc la fiche avant d effectuer le raccordement COAXIAL OPTICAL PCM DTS DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT LINE OUT J y vers LINE OUT AUDIO L R 1 ou 2 vers DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL C ble num rique coaxial non fourni rouge U vers l entr e nu
131. r ments de 0 5 dB Lorsque TAILLE n est pas r gl sa valeur par d faut R glez ce param tre entre 15 dB et 5 dB par incr ments de 0 5 dB NIVEAU ARRI RE Permet de r gler le niveau de volume des enceintes arri re R glez TEST TONALIT OUI pour faciliter le r glage Les r glages par d faut sont indiqu s entre parenth ses G 0 dB R glez ce param tre entre 12 dB et 0 dB par incr ments de 0 5 dB D 0 dB R glez ce param tre entre 12 dB et 0 dB par incr ments de 0 5 dB Pour r gler simultan ment le volume de toutes les enceintes Utilisez la commande de volume de l amplificateur r cepteur TEST TONALIT Lorsque ce r glage est actif les enceintes mettent une tonalit d essai Utilisez cette tonalit pour le r glage de NIVEAU AVANT et NIVEAU ARRI RE si vous utilisez les connecteurs 5 1CH OUTPUT NON La tonalit d essai n est pas mise par les enceintes OUI La tonalit d essai est mise successivement par chacune des enceintes R glage du niveau de volume des enceintes S lectionnez R GLAGE H P dans le menu de r glage 2 S lectionnez TEST TONALIT et r glez ce param tre OUI La tonalit d essai est mise successivement par chacune des enceintes 3 Depuis votre position d coute s lectionnez NIVEAU AVANT
132. r audio et vid o r cepteur Sony avec la t l commande saisissez le num ro de code 91 et r glez le mode de commande de votre amplificateur r cepteur COMMAND MODE AVI les amplificateurs ne disposent pas tous de cette option Reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur r cepteur afin de modifier le mode de commande Conseil Pour commander le volume du t l viseur m me lorsque le commutateur TV DISC EXPLORER DVD est r gl DVD r p tez les tapes 1 et 2 et saisissez le code 90 r glage par d faut Configuration et r glages Utilisation du menu de r glage Le menu de r glage vous permet de modifier divers param tres tels que les caract ristiques de l image et du son Vous pouvez galement choisir une langue pour les sous titres et les menus l cran entre autres Pour plus de d tails sur chacun des menus de r glage reportez vous aux pages 95 104 Remarque Les param tres de lecture enregistr s sur le disque sont prioritaires par rapport aux r glages des menus et il est possible que toutes les fonctions d crites ne fonctionnent pas D LyA 2 ENTER DISPLAY FILE Appuyezsur DISPLAY FILE lorsque que le lecteur est en mode d arr t Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner 6 R GLAGE puis appuyez sur ENTER Les options du menu R GLAGE s affichent ARRET 47 DVD RAPIDE PERSO
133. r le format Dolby Digital plusieurs signaux peuvent avoir t enregistr s sur un DVD VID O du signal mono au signal 5 1 canaux Selon les DVD VID O le nombre de canaux enregistr s peut varier Format audio en cours Format du programme en cours de lecture L indication PCM DTS ou DOLBY DIGITAL s affiche Les canaux de la plage s lectionn e sont repr sent s par des num ros comme suit Pour Dolby Digital 5 1 canaux Canal arri re 2 DOLBY DIGITAL 3 de Composante frontale2 Canal LFE Composante centrale 1 effet de basse fr quence 1 Les lettres dans l affichage du format du programme correspondent aux canaux suivants et aux enceintes correspondantes L Avant gauche R Avant droite C Centrale LS Arri re gauche RS Arri re droite S Arri re mono canal arri re du signal Dolby Digital et du signal trait par Dolby Surround LFE Signal d effet de basse fr quence Conseil Pendant la lecture d une piste sonore Dolby Digital et DTS l indication LFE appara t dans un cadre en pointill si le signal LFE n est pas mis uos np so6el6ay 75 76 R glages du mode SURROUND ambiophonique CT CAT MO KI DATA CD Vous pouvez profiter d effets sonores ambiophoniques lors de la lecture de disques au format Dolby Digital et DTS DVD m me si v
134. ra t de l Explorateur de disque Si vous appuyez de nouveau sur SRRETURN l Explorateur de disque est d sactiv Conseil Les disque appartenant au m me genre sont tri s par ordre alphab tique selon le num ro d emplacement du disque enbsip ep 1neye1odx3 s nbs p s p uons f sya1oyooy 64 Recherche d une sc ne Recherche d un point sp cifique sur un disque recherche balayage lecture au ralenti arr t sur image Vous pouvez trouver rapidement un point pr cis du disque en regardant l image en lecture ou en effectuant une lecture au ralenti ID lt lt ie gt gt gt Remarque Certaines des fonctions d crites ci dessous peuvent ne pas tre disponibles avec certains DVD ou CD VID O Trouver un passage rapidement recherche CI CN EXO UT EI EUX En cours de lecture maintenez enfonc e la touche gt 1IB pour rechercher un passage dans le sens de la lecture ou la touche lt All amp 9 pour rechercher un passage en sens inverse Lorsque vous avez trouv le point recherch rel chez la touche pour revenir la vitesse de lecture normale Trouver un passage rapidement par lecture du disque en avance rapide ou retour rapide balayage C1 CI EXD VO KI EXT Appuyez sur al ou sur gt gt J gt pendant que le disque est en cours de lecture Lorsque vous atteignez le point souhait appuyez sur E gt pour revenir en vitesse norma
135. reprise de la lecture est d sactiv le niveau pr c dent est r tabli Codes de zone Norme Code Norme Code Allemagne 2109 Malaisie 2363 Argentine 2044 Mexique 2362 Australie 2047 Norv ge 2379 Autriche 2046 Nouvelle 2390 Belgique 2057 US Br sil 2070 Pakistan 2427 Canada 2079 Pays Bas 2210 Chili 2090 Philippines 2424 Chine 2092 Portugal 2436 Cor e 2304 Royaume 2184 Uni D ark 2115 ccm Russie 2489 Es 2149 ere Singapour 2501 Finlande 2165 Su de 2499 France 2174 3 Suisse 2086 Inde 2248 Tha lande 2528 Indon sie 2238 Italie 2254 Japon 2276 gt Suite s ejuaw jdwo3 SUOIJOU0 SESISAIP P UORLSIHNN 89 Modification du mot de passe Appuyez sur DISPLAY FILE pendant que le lecteur est en mode d arr t Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur ENTER Les options du menu CONTR LE PARENTAL s affichent 3 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner MOT DE PASSE puis appuyez sur ENTER L cran de saisie du mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER D Saisissez un nouveau mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER 6 Pour confirmer votre mot de passe saisissez le de nouveau avec les touches num riques puis appuyez
136. roduire les fr quences de graves ad quates NEANT S lectionnez ce r glage si vous ne raccordez aucune enceinte centrale ARRI RE GRAND S lectionnez habituellement ce ARRI RE r glage S lectionnez selon la LAT RALE position des enceintes arri re PETIT S lectionnez ce r glage lorsque ARRIERE le son est d form ou que les LATERALE effets du mode ambiophonique sont peu marqu s S lectionnez selon la position des enceintes arri re NEANT S lectionnez ce r glage si vous ne raccordez pas d enceintes arri re Position de l enceinte arri re D finissez correctement la position des enceintes arri re pour bien profiter de l effet ambiophonique e Choisissez LAT RALE si la position des enceintes arri re correspond l angle ci dessous Choisissez ARRI RE si la position des enceintes arri re correspond langle ci dessous Ce r glage affecte uniquement les modes VIRTUAL REAR SHIFT VIRTUAL MULTI REAR et VIRTUAL MULTI DIMENSION page 78 e INFRAGRAVE OUI Si vous raccordez un caisson d infragraves caisson de graves s lectionnez ce r glage afin que les signaux de basse fr quence LFE soient mis par cette enceinte NEANT S lectionnez ce r glage si vous ne raccordez aucun caisson d infragraves LE re TS La fr quence de coupure du caisson d infragrav
137. s Remarque Une fois que vous avez r gl le contr le parental personnalis avec un disque enregistr comme un DVD RW il est possible que l cran de saisie du mot de passe r apparaisse lorsque vous ins rez un disque enregistr diff rent Contr le parental lecture limit e xxx La lecture de certains DVD VID O peut tre limit e par l utilisateur suivant un niveau pr d termin tel que l ge des spectateurs La fonction CONTR LE PARENTAL vous permet de r gler un niveau de limitation de lecture gt Suite sa1lejueW9 dW09 SUOIJOU0 SESISAIP P UORLSIHNN 87 88 Touches 00 num riques 0 gt LD KAA ENTER DISPLAY 9 FILE Appuyez sur DISPLAY FILE pendant que le lecteur est en mode d arr t Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur ENTER Les options du menu CONTR LE PARENTAL s affichent OUl gt LECTEUR MOT DE PASSE NON 3 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner LECTEUR puis appuyez sur ENTER Si vous n avez pas encore enregistr de mot de passe L cran de saisie d un nouveau mot de passe s affiche CONTR LE PARENTAL introduisez un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez Sur ENTER Saisissez un mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER L cr
138. s ejuaw jdwo9 SUOIEUIOQUI 113 114 Index Chiffres 16 9 96 4 3 LETTER BOX 96 4 3 PAN SCAN 96 48 kHz 96 kHz PCM 101 A A B R P TER 52 affichage affichage de l Explorateur de disque 53 fen tre d affichage du panneau frontal 11 70 menu de r glage 93 menus de commande 15 ALBUM 66 album 44 AL ATOIRE 50 ANGLE 80 ARR T AUTOMATIQUE 98 ARRI RE PLAN 96 ATT AUDIO 100 AUDIO 74 95 AVANC 72 avance rapide 64 C CD 36 CD DIRECT 99 CD VID O 7 36 CHAPITRE 16 65 chapitre 11 108 Chargement de disques 53 CHOIX DE LA LANGUE 95 clavier 60 COMMAND MODE 19 configuration rapide 31 94 CONTROL S 20 CONTR LE PARENTAL 86 couche HD CD 43 D DATA CD 7 44 d pannage 105 DISQUE 65 disques compatibles 7 DISTANCE 103 DOLBY DIGITAL 27 28 74 101 108 dossier 56 DRC AUDIO 100 DTS 28 74 101 108 DVD VID O 7 36 109 DVD RW 109 DVD RW 7 41 109 E CONOMISEUR D CRAN 96 CRANS 95 EDIT 59 enceintes raccordement 23 ENTR E DE M MO DE DISQUE 59 ENTR E NOM DE DOSSIER 59 Explorateur de disque 53 F fen tre d affichage du panneau frontal 11 70 FICHIER 56 FILTRE AUDIO 100 G genre 61 GRAPHIQUE 96 l INDEX 16 65 index 109 informations textuelles d un DVD d un Super Audio CD ou d un CD 69 INSTANT REPLAY 38 INSTANT SEARCH 38 INTERLACE 97 109 L lecture al atoire 50 lecture au ralenti 64 LECTURE AUTO 98 lecture continue DATA C
139. s CD comportant des pistes DTS OUI D sactive les circuits non utilis s lors de la lecture de CD Si vous s lectionnez OUI lors de la lecture de CD comportant des pistes DTS le son peut comporter des parasites soBeoi je uoneinbiyuog 99 100 R glages du son R GLAGE AUDIO Le menu R GLAGE AUDIO vous permet de r gler le son en fonction du raccordement et des conditions de lecture S lectionnez R GLAGE AUDIO dans le menu de r glage Pour utiliser le menu reportez vous Utilisation du menu de r glage page 93 Les r glages par d faut sont soulign s R GLAGE AUDIO ATT AUDIO NON DRC AUDIO STANDARD FILTRE AUDIO NET MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND SORTIE NUM RIQUE OUI DOLBY DIGITAL DTS 48kHz 96kHz PCM D PCM D PCM 48kHz 16bit ATT AUDIO att nuation du son Si le son de lecture pr sente des distorsions r glez ce param tre sur OUI Le lecteur r duit alors le niveau de sortie audio Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes Prises LINE OUT AUDIOL R 1 2 Prises 5 1 CH OUTPUT TV Permet de rendre clairement les sons de faible amplitude m me faible volume LARGE PLAGE Reproduit l ambiance sonore d une salle de concert NON Vous devez normalement s lectionner cette position OUI S lectionnez ce r glage lorsque le son de lecture provenant des enceintes pr sent
140. s de l cran Si ce message n appara t pas s lectionnez QUICK rapide sous SETUP r glage dans le menu de commande afin de d marrer la configuration rapide page 94 4 Appuyez sur ENTER avant d ins rer un disque Le menu de r glage permettant de s lectionner la langue des menus l cran s affiche 5 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner une langue Le lecteur affiche ensuite le menu ainsi LANGUAGE SETUP OSD MENU AUDIO FRENCH SUBTITLE SPANISH PORTUGUESE que les sous titres dans la langue s lectionn e gt Suite sJuaWI9p109924 31 32 appuyez sur ENTER Le menu de r glage permettant de s lectionner le format d cran du t l viseur raccorder s affiche R GLAGE DE L ECRAN MYRE TELE 4 3 L CONOMISEUR D CRAN 4 ARRI RE PLAN NIVEAU NOIR NIVEAU NOIR COMPONENT OUT COMPONENT OUT SORTIE 4 3 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner le r glage correspondant au type de t l viseur utilis T l viseur standard 4 3 4 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN page 96 T l viseur grand cran ou t l viseur standard 4 3 offrant le format d affichage grand cran 16 9 page 96 Appuyez sur ENTER Le menu de r glage permettant de s lectionner le type de signal vid o s affiche R GLAGE DE L ECRAN TYPE T L CONOMISEUR D CRAN ARRI RE PLAN NIVEAU NOIR NIVEAU NOIR COMPONENT OUT
141. s par seconde Pour ce faire le lecteur convertit chaque champ en image en utilisant soit une m thode de conversion bas e sur les champs soit une m thode de conversion bas e sur les images Le lecteur s lectionne automatiquement la m thode appropri e selon le mouvement des images l cran Si le mouvement l cran est lent la m thode de conversion bas e sur les images emprunte des informations des images adjacentes pour trouver l information manquante Si le mouvement l cran est rapide la m thode de conversion bas e sur les champs cr e les informations manquantes en pr voyant le mouvement des images l cran d un champ l autre Le r sultat final est une image de meilleure qualit par rapport celles obtenues avec le format entrelac Images entrelac es on Images progressives converties e Conversion d un logiciel produit partir d un film Un film reproduit les images en affichant une image enti re la fois raison de 24 images par seconde Lorsque vous regardez un film la t l vision le t l viseur affiche une ligne sur deux de l image en tant que champ r duisant ainsi le niveau d informations et la clart de l image du film RER Images entrelac es Ce lecteur permet de r soudre le probl me en augmentant la vitesse laquelle les images s affichent montrant
142. sur ENTER En cas d erreur lors de la saisie du mot de passe Appuyez sur avant d appuyer sur ENTER et saisissez le bon num ro Si vous faites une erreur Appuyez sur 9 RETURN Pour d sactiver l affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY FILE jusqu ce que l affichage s teigne Pilotage d un t l viseur ou amplificateur AV r cepteur avec la t l commande fournie En r glant le signal de la t l commande vous pouvez l utiliser pour commander votre t l viseur Si vous raccordez le lecteur un amplificateur AV r cepteur vous pouvez en r gler le volume avec la t l commande fournie Remarques e Selon l appareil raccord il se peut que vous ne puissiez pas commander votre t l viseur avec certaines des touches ci dessous e Lorsque vous saisissez un nouveau code il remplace le code saisi pr c demment e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande il se peut que le code r gl soit r initialis la valeur par d faut Dans ce cas saisissez de nouveau le code appropri Pilotage de votre t l viseur avec la t l commande fournie Commutateur TV DISC EXPLORER VO DYD 000 VOL Touches num riques Q TV VIDEO l U WIDE MODE ENTER 1 Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD TV 2 Maintenez enfonc e la touche I et
143. sur les raccordements reportez vous la page 23 S lectionnez DOLBY DIGITAL DTS et 48kHz 96kHz PCM apr s avoir r gl SORTIE NUM RIQUE OUI R GLAGE AUDIO ATT AUDIO NON DRC AUDIO STANDARD FILTRE AUDIO NET MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND SORTIE NUM RIQUE OUI DOLBY DIGITAL D PCM DTS D PCM 48kHz 96kHz PCM 48kHz 16bit Si vous raccordez un appareil non conforme au signal audio s lectionn aucun son n est mis ou un bruit de forte amplitude est mis par les haut parleurs ce qui risque d endommager votre ou e ou les enceintes DOLBY DIGITAL DVD VID O et DVD RW uniquement Permet de s lectionner le type de signal Dolby Digital D PCM S lectionnez ce r glage si le lecteur est raccord un appareil audio d pourvu de d codeur Dolby Digital int gr Les r glages du param tre MIXAGE AVAL du menu R GLAGE AUDIO page 100 permettent de pr ciser si les signaux sont compatibles ou non au syst me Dolby Surround Pro Logic DOLBY DIGITAL S lectionnez ce r glage si le lecteur est raccord un appareil audio quip d un d codeur Dolby Digital int gr DTS DVD VID O uniquement Permet de s lectionner le type de signal DTS D PCM S lectionnez ce r glage si le lecteur est raccord un appareil audio sans d codeur DTS int gr DTS S lectionnez ce r glage si le lecteur est raccord
144. t appareil augmente les risques de l sions oculaires e Pour pr venir les risques d incendie et d lectrocution ne pas poser de r cipients remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d brancher le lecteur et le faire v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en fonction Sources d alimentation e Le lecteur n est pas d branch de l alimentation secteur CA tant qu il reste branch la prise murale m me si l appareil lui m me est teint e Si le lecteur n est pas utilis pendant une longue p riode le d brancher de la prise de courant Pour d brancher le cordon d alimentation CA le saisir par la fiche Ne jamais tirer sur le cordon e Pour le remplacement du cordon d alimentation s adresser uniquement un centre de service apr s vente agr Emplacement du lecteur e Installer le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e Ne pas installer le lecteur sur une surface molle telle qu un tapis qui pourrait boucher les orifices de ventilation e Ne pas installer le lecteur dans un endroit poussi reux ou soumis des chocs ou au rayonnement direct du soleil ni proximit de sources de chaleur e Ne pas installer le lecteur en position inclin e Il est con u pour fonctionner horizontalement uniquement e Conserver le lecteur
145. t de lecture 4 Appuyez sur ENTER Pour fermer le menu AVANC S lectionnez NON l tape 3 Pour quitter le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY FILE jusqu ce que le menu de commande s teigne Affichages des divers param tres Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLA Y FILE pour afficher D BIT BINAIRE ou COUCHE selon la s lection effectu e dans AVANC D BIT BINAIRE D BIT BINAIRE LULU 0 5 le Le d bit binaire indique la vitesse de transmission des donn es vid o ou audio d un disque en bits par seconde Pendant la lecture d un disque le d bit binaire approximatif de l image en lecture est affich en Mbps m gabits par seconde et celui du signal audio en kbps kilobits par seconde Plus le d bit binaire est lev plus la quantit de donn es transmises est importante Cependant cela ne signifie pas toujours que les images ou le son sont de meilleure qualit Audio Vid o COUCHE S affiche lorsque le DVD comporte deux couches Indique le point de lecture actuel approximatif sur le disque Dans le cas d un DVD double couche le lecteur indique la couche en cours de lecture Layer 0 ou Layer 1 Pour plus de d tails sur les couches reportez vous la page 109 DVD VID O V rification des informations de lecture d un DATA CD HNA Appuyez sur TIME TEXT en cours de lecture d une plage audi
146. t s lectionn l tape 11 e Le menu de r glage des haut parleurs R GLAGE H P s affiche 1 6 appuyez sur 7 4 pour s lectionner la taille de l enceinte centrale Si aucune enceinte centrale n est raccord e s lectionnez NEANT page 102 R GLAGE H P TAILLE DISTANCE a me NIVEAU AVANT m NIVEAU ARRI RE a TEST TONALIT NON AVANT CENTRE ARRI RE INFRAGRAVE 7 appuyez sur ENTER ARRI RE est s lectionn R GLAGE H P TAILLE DISTANCE 3 m e NIVEAU AVANT piit NIVEAU ARRI RE 8 TEST TONALIT NON AVANT GRAND CENTRE GRAND ARRI RE GRAND ARRI RE I NFRAGRAVE GRAND ARRIERE GRAND LAT RALE v 1 8 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner la taille des enceintes arri re Si aucune enceinte arri re n est raccord e s lectionnez NEANT gt Suite sJuaWI9p109924 33 34 19 Appuyez sur ENTER INFRAGRAVE est s lectionn R GLAGE H P TAILLE DISTANCE a B NIVEAU AVANT Lui NIVEAU ARRI RE a TEST TONALIT NON AVANT CENTRE ARRI RE INFRAGRAVE 2 O appuyez sur 1 4 pour indiquer si vous avez ou non raccord un caisson d infragraves 2 1 Appuyez sur ENTER La configuration rapide est termin e Toutes les op rations de raccordement et de r glage sont termin es Effets sonores ambiophoniques surround Pour profiter des effets sonores ambiophoni
147. tal personnalis Verrouillage parental personnalis DMI EXD MA GA Vous pouvez r gler avec le m me mot de passe un verrouillage parental personnalis pour un maximum de 400 disques Lorsque vous r glez le 401e disque le premier disque est annul Touches num riques 0o00 C 4 ENTER DISPLAY FILE S lectionnez un disque verrouiller page 37 Si le disque est en cours de lecture appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur DISPLAY FILE pendant que le lecteur est en mode d arr t Le menu de commande s affiche 3 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner QE CONTR LE PARENTAL puis appuyez sur ENTER Les options du menu CONTR LE PARENTAL s affichent 123 ARR T TAAT DVD 18 34 mGEBRESS O I LECTEUR MOT DE PASSE NON 4 Appuyez sur 7 4 pour s lectionner OUI puis appuyez sur ENTER Si vous n avez pas encore enregistr de mot de passe L cran de saisie d un nouveau mot de passe s affiche CONTR LE PARENTAL Introduisez un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Saisissez un mot de passe quatre chiffres avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER L cran de confirmation du mot de passe s affiche Si vous avez d j saisi un mot de passe L cran de saisie du mot de passe s affiche CONTR LE PARENTAL Tapez le mot de passe pu
148. tales Index CD et index vid o CD VID O page 11 16 65 Num ro qui divise une plage en sections et permet de trouver facilement un passage sur un CD VID O ou un CD Selon le disque il est possible qu aucun index ne soit enregistr Logiciel bas sur un film ou sur une bande vid o page 82 Les DVD sont des logiciels qui sont cr s soit partir de films soit partir de bandes vid o Les images des DVD bas s sur des films sont du m me type que les films de cin ma 24 images par seconde Les images des DVD provenant d une bande vid o par exemple des missions de t l vision dramatiques ou de com dies affichent les images 30 images ou 60 champs par seconde gt Suite s ejuaw jdwo9 SUOIEUIOQUI 109 M thode de conversion progressive page 82 e Conversion d un logiciel produit partir d une bande vid o Le format d affichage vid o reproduit une image en affichant en alternance les lignes de l image champs raison de 30 images soit 60 champs par seconde format entrelac Le format entrelac affiche 30 images soit 60 champs par seconde en affichant une ligne sur deux de l image ce qui entra ne l apparition de lignes de balayage dans l image tant donn qu uniquement la moiti de l image appara t la fois la quantit d informations contenues dans l image est limit e Le format progressif affiche 60 images enti re
149. teur CD DVD 2880 OO nouvo mot wn woen DIGITAL OUT J __ 5 ICHOUTPUT COMPONENT VIDEO OUT vers S VIDEO INPUT OUT 1 ou 2 vers S LINK CONTROLS IN page 21 i 2 C ble S link or E9 T l viseur projecteur ou T l viseur ou commande S amplificateur AV r cepteur appareil vid o avec non fourni prise S LINK CONTROL S Sens du signal 20 Lors du raccordement du lecteur une prise d entr e vid o Branchez la fiche jaune du c ble de raccordement audio et vid o fourni aux prises jaunes vid o Vous obtenez ainsi des images de qualit standard Jaune vid o Jaune vid o Blanc L Blanc L Rouge R Rouge R Utilisez les fiches rouge et blanche pour le raccordement aux prises d entr e audio page 25 si vous ne raccordez l appareil aucun autre appareil que le t l viseur Si vous raccordez le lecteur une prise d entr e S VIDEO Raccordez un c ble S VIDEO non fourni Vous obtenez ainsi des images de grande qualit HHE Si vous raccordez le lecteur un t l viseur un projecteur ou un amplificateur AV r cepteur quip de prises d entr e vid o composante Y P2 P Raccordez l appareil aux prises COMPONENT VIDEO OUT l aide d un c ble vid o composant non fourni ou de trois c bles vid o non fournis de m me type et de m me lon
150. the World Action st DVD Music Madness CD T moin de tri vert 4 Appuyez sur lt T 4 gt pour s lectionner le param tre que vous souhaitez trier Vous avez le choix entre le num ro de disque les informations textuelles ou le genre Vous pouvez galement trier les informations textuelles par la deuxi me ligne de texte S lection du param tre de tri parmi ces options ALL DVD cD A IC sw Super Car Chase Action 7 BRAHMS SYMPHONY4 Classical CD EXN Skiing the World Action mE DVD 7 Music Madness CD Position du t moin de tri lorsque vous effectuez un tri par genre D appuyez sur ENTER SORT dispara t de l Explorateur de disque Les disques sont ensuite tri s et affich s de nouveau L ordre de tri est sauvegard m me si le lecteur est mis hors tension ALL DVD CD Al B C pegen Super Car Chase Action MONACO DVD ECN Skiing the World Action SE DVD E Ra Highway Touring Action DVD BRAHMS SYMPHONY4 Classical A co 7 Music Madness CD Pour supprimer le mode tri Appuyez sur c RETURN SORT dispa
151. ue multiples de bande sonore multilingue et de contr le parental DVD RW page 7 41 Un DVD RW est un disque enregistrable et r inscriptible de m me capacit qu un DVD VID O Le DVD RW poss de deux modes diff rents le mode VR et le mode vid o Les DVD RW cr s en mode vid o poss dent le m me format qu un DVD VID O alors que les disques cr s en mode VR enregistrement vid o permettent de programmer ou de modifier leur contenu DVD RW page 7 Un DVD RW plus RW est un disque enregistrable et r inscriptible Les DVD RW utilisent un format d enregistrement comparable au format DVD VID O Format entrelac page 97 Le format entrelac est la technologie standard d affichage des images de t l vision Dans ce type d image une ligne sur deux est affich e en tant que champ distinct Le champ pair affiche les lignes paires d une image tandis que le champ impair affiche les lignes impaires Format progressif page 97 Tandis que le format entrelac affiche l un apr s l autre deux jeux de lignes champs pour la reproduction de chaque image le format progressif affiche l image enti re en une seule tape Tandis que le format entrelac ne peut afficher que 30 images 60 champs par seconde le format progressif permet d afficher 60 images par secondes Ainsi la qualit de l image est augment e ainsi que la nettet des images fixes du texte et des lignes horizon
152. ues de grande qualit audio Une s paration efficace des canaux est rendue possible par l enregistrement distinct des donn es pour chaque canal En outre le traitement enti rement num rique des donn es garantit une d t rioration minimale du son DVD VID O page 7 Type de disque pouvant contenir jusqu huit heures d images anim es bien que son diam tre soit le m me que celui d un CD La capacit d enregistrement d un DVD couche unique et une seule face est de 4 7 Go giga octets soit sept fois la capacit d un CD La capacit d enregistrement d un DVD double couche une seule face est de 8 5 Go un DVD couche unique et double face offre une capacit de 9 4 Go et un DVD double couche double face a une capacit de 17 Go Les donn es d image sont enregistr es au format MPEG 2 une des normes internationales de la technologie de compression num rique En moyenne les donn es d image sont comprim es environ 1 40 de leur taille d origine Le DVD utilise galement une technologie d encodage d bit variable qui modifie l attribution des donn es en fonction du statut de l image Les informations audio sont enregistr es dans un format multicanal tel que le format Dolby Digital ce qui permet de produire une ambiance sonore plus r aliste En outre diverses fonctions avanc es sont galement offertes sur les DVD entre autres les fonctions d angles de v
153. uis sur ENTER pour afficher 1 Explorateur de disque des emplacements de disques 6 10 puis appuyer sur 11 et sur ENTER pour afficher l Explorateur de disque correspondant aux cinq emplacements suivants 11 15 BOULE UE LES e Si vous appuyez sur FOLDER pendant la lecture la lecture s arr te et l Explorateur de disque s affiche Dans ce cas la fonction de reprise de lecture n est pas disponible e Si vous chargez ou essayez de lire un emplacement vide celui ci appara t vierge dans l Explorateur de disque Il est impossible de s lectionner cet emplacement M me si une pochette est enregistr e sur le disque possible que celle ci n apparaisse pas sur l Explorateur de disque Capture d une sc ne pour en faire une pochette DAI KA Vous pouvez capturer votre sc ne favorite sur un disque pour en faire une pochette personnalis e Une pochette personnalis e facilitera le rep rage d un disque dans l Explorateur de disque Cette fonction est disponible uniquement si le disque ne contient pas de pochette pr enregistr e Commutateur TV DISC EXPLORER DVD CLEAR PICTURE MEMORY gt TOP MENU EDIT S lectionnez un disque et lisez le page 36 37 Faites glisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD DISC EXPLORER 3 Appuyez sur PICTURE MEMORY au moment de votre sc ne pr f r e La sc ne est captur e sous forme d image fixe et devient la pochette
154. ustez les r glages sous le menu TAILLE page 102 Lecture de disques Insertion de disques CI DATI EXO TO KI DATA CD Vous pouvez ins rer jusqu 400 disques dans ce lecteur oO OPEN CLOSE Panneau avant 100 Molette Ht BBI ENTER DISC CHANGE Appuyez sur WC Le lecteur se met sous tension Appuyez sur OPEN CLOSE Le panneau avant s ouvre 2 3 Appuyez sur DISC CHANGE Le t moin DISC CHANGE s allume 4 Tout en v rifiant le num ro de l emplacement du disque indiqu dans la fen tre d affichage du panneau frontal ou par l emplacement tournez la molette H B gt B1 ENTER jusqu ce que vous trouviez l emplacement dans lequel vous souhaitez ins rer un disque 7 i Num ro d emplacement du disque Emplacement de disque en position de chargement 5 ins rez un disque Placez le disque enti rement dans l emplacement sans forcer et ne le rel chez pas avant qu il soit compl tement en place V rifiez que le disque est bien ins r dans chaque emplacement angle droit du plateau tournant Si le disque n est pas plac verticalement cela risque d endommager le lecteur ou le disque Face de lecture vers la gauche 6 Pour ins rer davantage de disques r p tez les tapes 4 5 7 Appuyez sur OPEN CLOSE Le panneau avant se ferme Le plateau tournant pivote
155. ux audio des Super Audio CD Fonctions compl mentaires amp DISC EJECT EH s nbs p ap 1N297 DISC CHANGE 100 Molette k lt gt gt i DIRECT SEARCH ENTER OPEN 0 CLOSE DISC SKIP INSTANT REPLAY LE kea gt gt amp INSTANT SEARCH An a H gt Suite 37 38 Pour Effectuez l op ration suivante S lectionner un disque Sur le lecteur Appuyez sur DISC CHANGE pour allumer le t moin Tournez ensuite la molette K B gt B1 ENTER jusqu ce que le num ro du disque souhait apparaisse sur la fen tre d affichage du panneau frontal Appuyez sur la molette K B gt B1 ENTER pour d marrer la lecture Sur la t l commande Appuyez sur DISC SKIP jusqu ce que le num ro du disque souhait apparaisse sur la fen tre d affichage du panneau frontal Sauter des emplacements de disques Sur le lecteur Pour sauter les 100 premiers emplacements appuyez sur 100 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture Sur la t l commande Apr s avoir fait coulisser le commutateur TV DISC EXPLORER DVD sur DISC EXPLORER ou DVD appuyez sur DISC SKIP Arr ter la lecture Appuyez sur W Faire une pause de lecture Appuyez sur HE Reprendre la lecture apr s une pause Appuyez sur EE ou Pour Effectuez l op ration suivante Passer au chapitre la plage ou la sc ne sui
156. vant en mode de lecture continue Sur le lecteur Appuyez sur DIRECT SEARCH pour allumer le t moin Ensuite tournez la molette k B gt B gt 1 ENTER dans le sens des aiguilles d une montre Sur la t l commande Appuyez sur PPA Revenir au chapitre la plage ou la sc ne pr c dent en mode de lecture continue Sur le lecteur Appuyez sur DIRECT SEARCH pour allumer le t moin Ensuite tournez la molette F lt gt Pl ENTER dans le sens contraire des aiguilles d une montre Sur la t l commande Appuyez deux fois sur Arr ter la lecture et retirer le disque Sur le lecteur Appuyez sur amp DISC EJECT Sur la t l commande Appuyez sur OPEN CLOSE Relire la sc ne pr c dente Appuyez sur me INSTANT REPLAY Avancer bri vement la sc ne en cours Appuyez sur e INSTANT SEARCH DVD VID O DVD RW DVD R uniquement DVD VID O DVD RW DVD R DVD RW uniquement Conseils La fonction de relecture instantan e est utile lorsque vous souhaitez revisualiser une sc ne ou r couter un dialogue que vous avez manqu La fonction de recherche instantan e est utile lorsque vous souhaitez sauter une sc ne que vous ne voulez pas regarder CL Le TS e Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de relecture instantan e ou de recherche instantan e pour certaines sc nes La fonction de relecture instantan e n est pas
157. z cr er deux jeux de r glages diff rents pour votre syst me d enceintes un pour les Super Audio CD et un pour tous les autres types de disques Pour s lectionner R GLAGE H P dans le menu de r glage suivez les tapes 1 4 de la section Utilisation du menu de r glage page 93 2 S lectionnez DVD ou SUPER AUDIO CD avec les touches v puis appuyez sur ENTER Exemple lorsque DVD est s lectionn R GLAGE H P DVD SUPER AUDIO CD R GLAGE H P H MALE ___ DISTANCE D NIVEAU AVANT i NIVEAU ARRI RE a 6 __ TEST TONALIT NON AVANT GRAND CENTRE GRAND ARRI RE GRAND ARRI RE INFRAGRAVE OUI 3 R glez les param tres dans l ordre dans lequel ils sont expliqu s ci dessous Les r glages par d faut sont soulign s Pour r tablir le r glage par d faut S lectionnez le param tre puis appuyez sur CLEAR Notez que seul le param tre TAILLE ne peut pas tre r tabli au r glage par d faut TAILLE Permet de s lectionner la taille des enceintes AVANT GRAND S lectionnez habituellement ce r glage PETIT S lectionnez ce param tre lorsque l enceinte ne peut pas reproduire les fr quences de graves ad quates CENTRE GRAND S lectionnez habituellement ce r glage PETIT S lectionnez ce param tre lorsque l enceinte ne peut pas rep

2 Appuyez sur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents