Home

Manuel d`utilisation ADALINK

1. Figure 10 Connecteur femelle de raccordement de Adalink indus Brochage 1 4 2 Ethemet L Adalink est accessible par une connexion Ethernet 10 100BaseTX Cette connexion peut tre tablie l aide de 2 cables diff rents droit ou crois Ces c bles comportent 8 conducteurs en cun re et sont connus sous le nom de UTP classe 5 avec teminaisons RJ45 aux deux extr mit s Le ty pe de cable droit ou crois d pend de l quipement auquel l Adalink sera raccord Les cas les plus courants sont le branchement direct un ordinateur crois et le branchement via un hub routeur droit 1 4 3 Branchement direct Si l Adalink est directement reli un ordinateur utiliser le c ble crois Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e5e LENNOX Cable fuma 10BaseT crois CrossOver Cable i Proa LO Hemen he sate En cas de c blage sur une longue distance pr ter attention aux paires torsad es Cela signifie qu en plus des conventions de c blage susmentiom es les signaux d mission T X TX et de r ception RX RX doivent tre connect s sur la m me pair torsad e TX broche 3 TX broche 6 TX broche 1 RX broche 2 Les broches 4 5 7 et 8 n ont pas besoin d tre connect es Le schema suivant illustre les connexions des paires torsad es Branchement en dessous Branchement en dessous 1 Z 3458087856 123734267 R
2. LENNOX Providing indoor climate comfort O BS 0000 Y Password saar Valid T B N 4 5 6 2 3 Clear 2 4 Connexion un r seau priv Si l Adalink n est pas directement connect a un ordinateur mais quil est raccord au r seau priv il faut changer son adresse IP ll faut alors scanner l adresse IP de l Adalink en utilisant le logiciel EwonCfg exe disponible au t l chargement dans la rubrique des outils Lennox Lennoxtools Pour cette connexion les param tres IP de l Adalink doivent tre communiqu s parle responsable informatique en charge du r seau priv L cran suivant appara t au lancement du logiciel Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 13 LENNOX gt Hescan Change Selected Clear List Serial Number Device Type Jir Mac 0624 0017 88 TE 0 3 27 0 15 86 2 Configuration Address TEE Mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Item E la fa E eo 8 la fm E ee Fermer toutes les fen tres en cliquant sur OK puis ouvir Internet Explorer 2 5 Raccordement la ligne t l phonique ou au r seau GSM 2 5 1 Sous Windows 98 NT et 2000 1 Ouvir le dossier racine Acc s distance 2 Cliquer sur lic ne Cr er une nouvelle connexion 3 Donner un nom cette connexion 4 S lectionner un modem local dans la liste puis cliquer sur Suivant 5 Saisirle num ro de t l phone etl
3. Un nouveau mot de passe 4 chiffres peut tre saisi sur cette page Ne pas oublier de cliquer sur Valider afin d enregistrer le nouveau mot de passe dans la m moire de l Adalink Si le mot de passe est valide la page principale de l Adalink s ouvre LENNOX es Providing indoor climate comfort NoteBook Macro Cammand Schedule Configuration 4 b 4 b RT 1 3 3 Bloc notes La page principale permet d acc der la page du bloc notes consacr e au site Elle est destin e tout utilisateur du site de l Adalink souhaitant noter certaines actions ou remarques Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 180 0000 eee Providing indoor climate comfort O Y Notebook Site verification due to customer call One ET is in default due to dirty filters 3 4 Configuration Providing indoor climate comfort Date amp Hour Modification Create Days Types Units Configuration Desktop Configuration Return to Main Page Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F Technician name Rodolphe Things jean Paul toto MI e 19 3 4 1 Configuration du Bureau Desktop Configuration Si au cours du d marrage de Adalink une photo du site a t t l charg e la configuration de l arri re plan sur la page pinapale de Adalink peut tre modifi e LENNOX Providing indoor
4. 2 0 7 4 7 E August 31 t 31 O 2 e 3 e 4 t 5 2 e me HRA 3 O 0 0000100 13 u 2 7 2 2 x September 35 es 27 28 e 29 a 30 E 31 e 1 10 1 1 7 Copy Pasta Save Pourun usage simplifi il est possible de copier plusieurs fois une semaine lorsque celle d a t compl t e Pour cela s lectionner un num ro de semaine LENNOX gt ee Providing indoor climate comfort Or BH 0000 Y ai L Day 2 10 e 0 e 10 ows 2 e 17 O por 10 1 23 6 24 Das July 26 2 26 30 2 1 27 3 T 8 28 H 10 14 15 29 17 71 22 30 gt 28 2 August a Le 31 4 39 11 12 33 18 e 19 34 25 26 September 35 1 5 2 36 3 f 9 mr Save Utiliser ensuite les boutons Copier Coller situ s en bas de la page Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 24 Providing indoor climate comfort Calendar e Day 1 o Day 2 s td Day 4 s ba Day 6 September Ne pas oublier d enregistrer le calendrier avant de quitter cette page 3 6 Macros Macros Commands Il est possible d imposer a tout moment une macro une zone Pour cela choisir la zone la macro affecter et la valeur puis cliquer sur le bouton Envoyer LENNOX ese Providing indoor climate comfort Z y Macros Commands Area Macro Com
5. DIE P TL VE 14 2 Ouvrirle dossier USR Ftp 10 8 0 145 usr Microsoft Internet Explorer ITA File Edit View Favorites Tools Help LA Q Back El Search E Folders e Actress GD fip 1 10 8 0 145h8 _ Sc Lis Google iG gt Ermoyer sa E dr Mes favoris BSD bogatele F Orthographe L Envoyer de OPram trese ia amp bb amp 6 amp B EP E 3 p config gwon la jescript languages logos mainten pope scheduling unit co upgrad variables adalink adalink config corfigs BP 8 B A B B B B B BE B B EBEBEB dial en flash we Indes him index losd bx maros manse passwo progra progra moofto shed service servia service service servie a a A res tests unis sf L er adm M neret y Fichiers linguis tiques L Adalink est fourni en standard en anglais et en fran ais Pour obtenir une version dans une autre langue pri re de se procurer le fichier de traduction xml aupr s du support technique de Lennox Une fois ce fichier obtenu le copier dans le r pertoire r serv aux langues et supprimerla version fran aise List_fr xml l Adalink ne prend en charge que 2 langues la fois ftp 10 0 0 53 Usr Languages List_fr xml Il est toujours possible de passer a la version anglaise il suffit pour cela de diquer sur le drapeau anglais Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 16 LE
6. ment a l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi ADALINK IOM 0907 F lt
7. 220 VCA 12 VCC contr l s prot g s et 12 VCC pr r gl s e Connexion Ethernet cable RJ45 RJ45 cat 5E FTP e Raccordement t l phonique cable raccordement RJ12 e Connexion Modbus cable sub D9 connect a un bornier pr cabl r ception du mat riel v rifier que tous ces composants sont pr sents dans le carton Conditionnement de l Adalink Adalink C ble RS485 C ble Ethernet Alimentation C ble t l phonique lectrique Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F 3 ENED 1 2 Boitier Port Ethernet 10 100 Base Tx Ligne telephonique Touche de r initialisation Port s rie configurable Figure 2 Vue de dessous du boitier 1 3 LED de controle du panneau avant POWER vert ON USER bicolore ALIM 12 24 Etat du materiel VCC pr sente Vert clignotant tat normal sous tension 20 s apres MISE SOUS TENSION SERIAL vert IM Autres modes v oir R initialisation clignotant activit RX MDM vert ON ligne raccord e DCD RTC et GSM LINK vert ON Ethernet connect DI entr e vert ON logique 1 ACT vert clignotant transmission de paquets Ethernet TX DO sortie v ert ON logique 1 Figure 6 Description des LED du panneau avant Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F edo 1 4 Connexions 1 4 1 Alimentation lectique
8. apparaissent sur cette page Grises param tres de l unit Bleues composants de l unit se Oranges temp ratures La premi re ic ne grise concerne le mode et indique l tat de l unit refroidissement chauffage zone morte A e Y ey Y d Cet cran permet d acc der la liste des unit s connect es II suffit pour cela de diquer avec le bouton gauche de la souris sur le nom de l unit LENNOX Providing indoor climate comfort O HE 0000 O sk 030 ss Roof op Surgeles Charcute rie Rooftop Atelier M canique Auto Charcuterie RT Charcuterie RT Charcuterie RT Charcuterie RT Bat A4 Toiture Nord Pour acc der directement une autre unit choisir la ligne correspondante puis cliquer sur Valider De m me pour acc der la liste compl te des param tres faire un dic gauche sur le type d unit LENNOX ees Providing indoor climate comfort Se gt RT2 RT 7 BGK030SS Cr Seka 0000 Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 27 4 1 2 Ic ne Fault Cette ic ne fait appara tre une ventuelle panne Cliquer dessus pour en conna tre tous lesd tail sen dair LENNOX Providing indoor climate comfort Rooftop Surgeles Faull Error Code Switch Reset Set point Reset Pour toutes les pannes appara t la ligne Consigne et un crayon Cliquer sur le crayon
9. climate comfort O BHR 0000 Y Desktop Configuration Background Image Customer None Logo Customer Lennox A partir de cette page il est possible de choisir le type d arriere plan souhait e arri re plan du dient ou aucun arri re plan e logo du dient ou logo LENNOX 3 4 2 Configuration de l unit Unit configuration Toutes les unit s doivent tre connect es sur un r seau Modbus la BM50 de chaque unit doit tre configur e en mode Adalink menu 3932 et disposer d un num ro de carte BM 50 A la premi re connexion il faut configurer les unit s connect es Adalink LENNOX ese Providing indoor climate comfort O E 0000 Y p EECA Irit RT5 4 Rename Areas 8 p Auto Position x hi pe bon x 8 RT2 x RT3 x Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 20 Il faut d abord d clarer la zone ou le groupe que l on souhaite cr er sur son site 3 4 2 1 Changement de nom de la zone Rename Area LENNOX eee Providing indoor climate comfort BE RTS MODIFY AREA qn 32 zones possibles A1 gt A32 Area Modification du nom de zone Modify 32 zones sont pr d finies et leurnom peut tre modifi l aide de la fen tre Modify Area Apr s avoir cr une nouvelle unit lui donner un nom et lui attribuer le num ro de carte BM50 ainsi qu une zone 3 4 2 2 Nouvelle unit New Unit LENNOX
10. es Providing indoor climate comfort O HZ o RIS NEW UNIT i Q Mame of the unit T r Mame RT LE Type Num ro de carte Card Number 5 lt RM 50 Zone groupe Pour quitter la fen tre diquer sur Valider pour enregistrer les donn es Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 21 LENNOX 3 4 2 3 Modification des unit s Pour modifier des unit s existantes placerla souris sur l unit et faire un double dic l cran de modification appara t avec les m mes param tres que l cran Nouvelle Unit plus un bouton supprimer 3 4 2 4 Positonnement automatique Auto Position Les unites sont automatiquement plac es sur un r seau concentrique 3 4 2 5 Positionnement manuel de l unit Manual position of the unit Utiliser la souris clic gauche pour d placerles unit s manuellement jusqu la position souhait e 3 4 2 6 Enregistrer Save La position et toutes les modifications des unit s sont enregistr es 3 4 2 7 Annuler Cancel Permet de revenir au menu pr c dent sans enregistrer les modifications 3 4 3 Activation du calendier Schedule activation Ce menu permet d activerla fonctionnalit de programmation Si cette solution est choisie la BM50 fonctionne en mode BMS sinon elle fonctionne sur sa propre zone BM50 3 4 4 Cr ation de jours types Create Days Types L Adalink offre la possibilit de cr er 6 jours
11. 7 F e 33 4 2 3 Ic ne Ventilation Cette ic ne permet d ouvrir l cran Ventilation et d acc der la fonctionnalit de marche arr t de l unit l tat etau r glage du ventilateur de soufflage ains qu l tat et aux r glages du ventilateur d extraction Charcuterie FDM 230 H supply fan Switch On Unit Set point On Unit E gt gt B gt gt gt Started FER time Activate Schedule aun Day A lt H pr Caire dead amos pure Na Activate Control dead zone Day B Yes State Stopped Fresh air Threshold Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 34 4 24 Ic ne Condenseur Cliquer sur cette ic ne pour ouvrir l cran Condenseur et acc der l tat des ventilateurs condenseurs et aux param tres du d givrage LENNOX we Providing indoor climate comfort started Defrost Type Dynamic Defrost Activate Coil 17 Defrost Condenser fan Start ups 4 25 Ic ne Compresseur L cran Compresseur reprend les donn es de tous les compresseurs selon leur nombre dans les unit s Lesparametres tels que rotation d le stage pourcentage d activation de l airext rieur priont de contr le des pi ces activation refroidissement et chauffage et acti vation r duction du bruit peuvent tre modifi s LENNOX ese Providing indoor climate comfort RT7 Charcuterie F
12. DM 230 H State Stopped Mode Cooling Run time Oh Rotatation COP Activate 50 Outside air Cooling 20 c Activate 100 Outside air Heating 20 c Room Control Priority Night Heat Pump Room Control Priority Day B Heat Pump Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 35 LENNOX 4 26 Ic ne Economis er L cran Economiser donne acc s l tat de l conomiseur et aux r glages de l air neuf minimum contr le du CO2 et talonnage du d bit d air LENNOX ee Providing indoor climate comfort O HE 0000 Charter onomizer TERA state started Real point Minimum 40 Calibration Ne Modulation 40 Opening 40 Setting Minimum Schedule 40 a Minimum Might 1 e Minimum Day A 35 P Minimum Day B 20 Minimum Cay C 20 z Maximum 100 P CO Mode of control Mini To Maxi Activate Outside air 26 C e Activate Schedule Yes 4 2 7 Ic ne Chauffage L cran Chauffage indique le type de chauffage l tat des diff rents tages et le r glage de l activation 4 2 7 1 Chauffage au gaz Gas Heating Ecran de l unit LENNOX gt ese Providing indoor climate comfort O HE 0000 p return to Main Page b Mars Historic Supply fan Compressor Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 36 Ecran des param tres LENNOX ese Providing indoor climate co
13. LENNOX Manuel da utilisation ADALINK eee Providing indoor climate comfort ADALINK IOM 0907 F LENNOX ADALINK MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Ref AD ALINK_IOM 0907 F LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l environnement depuis 1895 Notre gamme de rooftop Baltic ru est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l quipement domestique Des solutions de design flexibles pour satisf aire VOS besoins et une attention sans gale aux d t ails Fabriqu pour durer simple entretenir et une qualit en standard Informations sur les contacts locaux a www lenno xeurope com Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manu el y compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit s sauf pourle fonctionnement de ce produit reproduits dit s ou mis disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F eto SOMMAIRE l INTROS ON o te te a ne 3 1 1 Contenu R ption Contr le ococcccocccococcononococonnonenononnonononononnononnnnnnnnnnnnnanennnonnnnannenens 3 TABOO ene A a nt 4 1 3 LED de contr le du panneau avant sisi 4 Veh COMME HON S o o R as te 5 Z lt INSTALLATION cs neue Aa ente
14. NNOX 2 6 1 m age d arnere plan et logo du client L Adalink offre la possibilit de placer en fond de page le logo et une photo du site du dient Il faut au pr alable telecharger le logo et l arri re plan du client conform ment aux consignes ci apr s Logo la taille de l image ne doit pas d passer h x 72 x 250 pixels L enregistrer sous ftp 10 0 0 53 Usr logos logo_customer jpg Arriere plan la taille de limage ne doit pas d passer h x 529 x 824 pixels L enregistrer sous ftp 10 0 0 53 Usr background pkg_customerjpg 3 CONFIGURATION DE L ADALINK 3 1 Langues L Adalink reconna t automatiquement la langue utilis e sur l ordinateur et d finit cette langue par d faut 3 2 Gestion des acc s Il existe 3 niveaux d acc s Adalink Niveaux e 1 voyant client e 2 voyants technicien du dient e 3 voyants ing nieurs de maintenance Lennox Si n cessaire l acc s par mot de passe peut tre modifi LENNOX gt ess Providing indoor climate comfort BYE 0000 Y Passwords Modification Main Password R Valld Cancel Le code d acc s xxxxxxxx le demander l quipe LENNOX permet d ouvrirla fen tre des mots de passe Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F 17 LENNOX Providing indoor climate comfort O E 0000 Y Passwords Modification Password Level 1 Password teva 2 Password Level 3 Valid N Cancel
15. a page Web d ouverture de session de l Adalink doit appara tre Si tel n est pas le cas 404 Erreur serveur introuvable r p ter la proc dure depuis le d but et v rifier que nen n a t oubli 2 6 Connexion FTP Pourles fichiers linguistiques l image d arri re plan et le logo du dient il faut t l charger les fichiers via une connexion FTP Ouvrir Internet Explorer et taper l adresse TCP IP pr c d e de ftp E T jj Search Folkers Te 40 ftp 10 6 0 145 52 EG Google G gt ja Envoyer 0 a B Mes heoi 50 bloqu sts FoOrthographe gt a Envoyer r 2 Param tres P Exe tha server does not allow anona moui logins or he e mal address was not accepted FTF curar 1080 145 Lier nama sim Password sae afer you lag on pou Can add this terser dio pour Faso Res and return ho it gasil A ETP dos not encrypt or encode passar or data bakre sending them to the cerrar To protect ha secur Ri of your pren and data use eb Folders GADD neima Leam mora about using vai Folders Log on gmonymouety save pasend Lag En Canc al Connecting to 10 8 0145 Leer Anonymous 8 Internet a OJJ Va e e EJ ADALIN 12 Window BH Adobe Phot BILAJTRE Ma ENTE A AA 14 12 Dans la fen tre Ouvir une session en tant que saisir les l ments suivants Nom d utilisateur adm Mot de passe ada01LNX Il est d sormais possible d acc der la m moire Flash de Ad
16. alink Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 15 O fte 10 8 0 145 Microsoft Internet Explorer IC A File Edit View Favorites Tools Help G O H Pied Bric Tr Actress GB ftp 10 6 0 145f ___ ao o SES Be Le Google G _ E Envoyer oa S E tr Mes favorise BSObloquie s Fr Orthogrephe e Eroe dr D gt gt Param tres Gl G f 4 a E B 9 1 8 4 E H backuc tar conmcfg txt confag bin config tikt detata dumopor everis tet ewonfw hatam inital instival inc E1_ mE irc El Ic El We El e Fi re El Ir dil Mm El Et Ie Ell WEL rc El r Els VEEL Fe El eB eye EE Fe El IE El WEL 8 A A 8 A 8 A A E A A 9 A A re El WEEL WEE POEL REI I El WEL POEL I El Ko El FEZ EZ EZ PEZ FEZ ELE WC F2 E F 3 El 3 El 3 ls F El El 3 El El 3 El El bc F tre El Ire E da ER tre eE de E2 We ER Inc E22 dE EP Ire E22 dre 62 EL ire EPL dre E22 re EZ Fc E2_ re E2_ dEl FEI RE ICE FC E2 Fc EZ leche re sche ITIL Fe T1 m Ti le Th We Tis Fe FL lG Ti amp E A dd E D A A A 4 E H RTL rr VET Lars FET Mi MEST Mee BEST CTR MET S METI VTI e FOT MET ET FET La TEL TETE H E B A amp EF A 9 8 E B 8 8 amp A eTil bre T1 fre Tl ire Tl eTil re Tl fre Tl dre Ti re Ti he T2 le T3 Wrealllbin progra remote rt almitit var_Istcew w istit
17. ame defiltre encrass LENNOX Providing indoor climate comfort Safety Air flow 35 pa Minimum Value Maximum Value Opa 500pa Factory Value 25pa Valid Il est possible de modifier les r glages d usine l aide de l ic ne du crayon Un nouvel cran appara t avec les valeurs minimum d usine et maximum Effectuerle r glage l aide du curseur puis enregistrer les modifications Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 32 4 2 2 Courbes de temp rature pourles 3 ic nes de temp rature orange e Airext neur e Pi ce e Air souffl Un clic permet d ouvrir un cran avec le graphique de temp rature par heure jour ou semaine LENNOX eee Providing indoor climate comfort FDM230H T lI BM X 2100 2200 1300 O1 0100 0300 0400 ORDI 0650 0700 0800 020 DD LE 1200 1300 io i Ou si Valeurs est s lectionn en haut de l cran appara t un cran avec les d tails de la temp rature instantan e et des r glages LENNOX ess Providing indoor climate comfort Safety Low limit Offset Probe Value Activate Schedule Activate Day A Pour revenir au graphique diquer sur le bouton Courbe au pied de l cran Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 090
18. dification de la date et de l heure Date amp Hour Modification Sur la boude du bus il faut synchroniser les horoges des cartes BM50 et l horloge interne de l Adalink eee Providing indoor climate comfort Date amp Hour Modification Adalink amp units 28 08 200723 Adalink Actual Date amp Hour 28 08 2007 16 Pour modifier la date et l heure s lectionner le chiffre modifier puis utiliser les fl ches haut et bas Une fois le r glage temin enregistrer les valeurs Si l horloge de la boucle doit aussi tre synchronis e avec l horloge virtuelle de l cran de gauche r gler la valeur de l ordinateur Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 23 3 5 Calendrier Calendar Un calendrier annuel est indus et accessible a partir de la page principale grace l ic ne Calendrier Sur la page du calendrier lui m me une ann e enti re appara t et permet d appliquer en cliquant sur la journ e concern e l un des 6 jours qui ont t d finis sur la page Journ es Types LENNOX ees Providing indoor climate comfort O Fi 0000 Y Calendar Month Wee Mon Wed Thu Fri Sat Sun 15 1 1 x 30 10 10 7 0 0 Q Q L AH H H H 1 e 15 e 16 17 x 09 09 09 x July 26 w 2 19 10 7 x x 2 e e e e 7 28 0 00 0 2 gt 2
19. e F Ta Ta Fa F Ta T 1 4 4 Branchement via un hub ou routeur Si l Adalink est reli a un hub il doit tre branch comme tout autre p nph nque l aide dun c ble droit De m me le c blage est tel quillustr sur le sch ma suivant et il faut veiller ce que les signaux RX et TX soient sur les paires torsad es Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e o LENNOX Hub routeur F 10648 T Standard Patch Cable Kia las r a Das a AA 1 4 5 Connecteur de la ligne t l phonique RTC Type RJ11 6P2C sans blindage Brochage ligne RTC D EXTREMITE ANNEAU 2 EEE Tableau 16 Brochage ligne RTC Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 7 LENNOX gt 1 4 6 Port s rie Type Femelle DB9 avec vis de blocage 4 40 Brochage port s rie selon le mode Tableau 15 Brochage port s rie Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F Se LENNOX 1 4 7 Port s rie configurable La configuration du mode s rie physique s effectue l aide dun jeu de 4 interrupteurs DIP situ s a gauche de l unit Les r glages des interrupteurs sont repris dans le tableau ci dessous remarque l interrupteur 1 se trouve le plus droite RS422 RS485 SANS r sistances de polarisation et terminaison RS422 RS485 AVEC r sistances de polarisation et terminai
20. es identifiant lt adm gt et mot de passe lt ada01LNX gt de l Adalink ou les identifiant et mot de passe qui viennent d tre cr s puis cliquer sur Suivant 7 Une nouvelle ic ne a t cr e dans le dossier Acc s distance 8 Ouvrir l Assistant de connexion en double cliquant sur cette ic ne et saisirles identifiant et mot de passe pourl authentification PPP ce sont les m mes que ceux pour l acc s au site Web de l Adalink lt adm gt lt ada01LNX gt par d faut Etablir la connexion puis attendre que les modems soient synchronis s LED MDM du panneau avant active et que l identifiant d authentification ait t accept 9 Lancerle navigateur Intemet surl ordinateur 10 Saisir l adresse TCP IP de l Adalink dans le champ adresse du navigateur savoir 202 0 0 240 pour l Adalink mais elle peut avoir t modifi e dans ce cas utiliser la nouvelle adresse 11 La page Web d ouverture de session de l Adalink doit appara tre Si tel n est pas le cas 404 Erreur serveur introuvable r p ter la proc dure depuis le d but et v rifier que nien n a t oubli 2 5 2 Sous Windows XP 1 Sous Windows XP diquer sur D marrer Connexions puis Afficher toutes les connexions Cr er une nouvelle connexion appara t dans la zone Gestion du r seau en haut gauche 2 La s lection du menu Cr er une nouvelle connexion fait appara t l Assistant Nouvelle connexion Cliquer sur Suivant 3 S lectionnerla 2e op
21. est s r car il est conforme aux normes les plus rigoureuses du secteur et dispose de fonctions d acc s limit obligatoire dans les r seaux ouverts La plate forme mat rielle de l Adalink comprend un modem RTC ou GSM GPRS L Adalink prend en charge les protocoles TCP IP et PPP ce qui pr sente tous les avantages d un r seau standard universellement reconnu ll permet galement d utiliser des outils logiciels populaires tels qu Internet Explorer des clients FTP des gestionnaires SNMP ou d envoyer des mails etc et de r duire ainsi consid rablement les co ts de mise en uvre et d int gration Sp dfications g n rales de la plate forme mat rielle e Processeur ARM cadence 75 MHz 8 Mo SDRAM 8 Mo Flash Horloge temps r el HTR sauvegard e avec autonomie de 24 heures Battene avec autonomie de 10 ans e Alimentation externe 12 24 VCC 20 1 port Ethernet 10 100Mb BaseT x 1 port s rie configurable en RS232 RS422 RS485 e 1 entr e digitale Dl e 1 sortie digitale DO e Montage sur rail DIN conforme a EN50022 verrouillage Conditions environnementales en service T ambiante de 0 Ca 50 C Humidit de 0 a 80 sans condensation Lennox recommande d installer le boitier Adalink dans une zone propre et non dans les unit s ou une armoire lectrique 1 1 Contenu Reception Controle e L Adalink est constitu de e Boitier Adalink Acc s distant charg et configure e Alimentation
22. mand All Areas General Onion Value n 1 Set point On Unit of Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 25 4 Fonctionnement 4 1 Commande distance de l unit 4 1 1 Page des unites Unit Page Sur la premi re page sila sours reste sur l ic ne Rooftop une fen tre r capitula1nt des informations sommaires apparait F FEI a FE PERIFIF FE h LININUA P INN 4 nate com Frar t E E nm z 5 r En y Nom de l unit gt MEAR R a IF Rooftop Surgeles B t A4 Toiture Mard j Zone de l unit 7 Roam d Supply f 7 Temperature d ambiance E Temp rature Ho A soufflage b lt Vaa ddd q D Macro Command Schedule Configuration 1 T Tu 2 Da xs A p L 1 ri _ a gt a A z F y r d r 7 i j l q i 1 b i AAA Un clic sur l unit permet d acc der a la page de l unit a Sra 4 JENNIIX Y L BiFri a LEFT D i F a Ta i p r i a E ben 2 Em 4 Me X gt eee Providing indoor climate comfort od um 1 es oe Main F age P Defaults Historic En haut de la page la premi re ligne indique le nom de la carte le nom de l unit la zone et le type d unit d tection automatique partir de la BM50 Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 26 3 types d ic nes
23. mfort O E 0000 Y pacar socs re SE Activate Schedule Activate Day A Activate Day C 4 2 7 2 Chauffage lectrique Electrical Heating Ecran de l unit LENNOX Providing indoor climate comfort Retum to Main Page b Alarms Histori Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 37 A AENA Ecran des param tres LENNOX ess Providing indoor climate comfort O HR 0000 Y _ RT6 Heating Electric State Started 1 Relay On Modulation 100 Set point Mixing 5 P Limitation power 100 Activate Outside air 10 ae Activate Schedule Yes fd Activate Night Yes Activate Day A Yes O Activate Day B Yes a Activate Day C Yes 4 2 7 3 Chauffage de l eau Hot Water Heating Ecran de l unit LENNOXY ese Providing indoor climate comfort t Retum to Main Page b Alarms Historie Condensing Fan Compressor Economizer Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 38 Ecran des param tres Providing indoor climate comfort LENNOX Charcuterie FCK 085 N State Waiting of ventilation Switch Safety Freeze On Activate Outside air 10 c Safety Freeze Open Activate Night Yes Activate Day B Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 39 LENNOX www lennoxeurope com A Conform
24. nds me nca etienne 9 2 1 Raccordements aux unit s non none nnnn nn nnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenes 9 2 2 Configuration Internet Explorer Hash Player Java 10 29 A A masi ec S 10 2 Conn xion a un Te Se aui DIVE tac aoa hex ce leak ce dd nd en Ne ate dan 11 2 5 Raccordement a la ligne t l phonique ou au r seau GSM 14 ZOS OOO E EE O Ne ee ete en 15 3 CONFIGURATION DE L ADALINK 6308 10008 4 0822062 amener n ne nan n es menton toscane 17 3 1 ES LE 0 US Sadie add a 17 OZ e SHON COS AC COS Sd et seh edd ca Me NN Der st tan a 17 IO CNO St iii 18 OA COMMU O thease SR a A Mie UN ee tn toe 19 35 O72 9 6 eee ere A 24 DO MACON aera ae ee ee Sd eer te eee eae es oe eee eer ee 26 b FONCTIONNEMENT ina EE EEE 27 4 1 Commande distance de l unit sis 27 AZ gt S5U0pervi sion de UNSS SR ado ta 33 Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F LENNOXD 2 LENNOX 1 INTRODUCTION Pri re de lire ce mode d emploi et d en conna tre parfaitement le contenu avant de mettre ADALINK en service Les instructions ci apr s doivent tre appliqu es Nous insistons sur l importance de la formation pour une utilisation appropri e de l Adalink Ce mode d emploi doit rester proximit du bo tier Adalink L Adalink est un teminal d acc s aux donn es techniques quel que soit leur fomat Il peut tre configur par le biais de pages Web Il
25. ne Ambiance Cliquer sur cette ic ne pour acc der aux r glages de temp rature des pi ces LENNOX gt Providing indoor climate comfort Room Set point Customer Night Customer Day B Dans cette fen tre en diquant sur le crayon pour chaque r glage il est possible d ajusterle point de consigne de temp rature pour l ensemble du calendrier Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 30 4 16 Ic ne Air Neuf Cette ic ne permet de d finir dans la fen tre Air Neuf l air neuf qui doit p n trer Cliquer sur le crayon pour configurer l ensemble des param tres LENNOX gt Providing indoor climate comfort O BE 0000 Fresh air Set point Minimum Schedule 21 Minimum Night 0 o Minimum Day A 21 Minimum Day B 20 Minimum Day E 20 4 2 Supervision de l unit 4 2 1 Contr le des filtres L ic ne de pressostat permet de contr lerl tat des filtres LENNOX gt ees Providing indoor climate comfort O E 0000 b Main Page k Defaults Historic Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 31 LENNOX Delta Safety Air flow Safety Dirty filters Apparaissent sur cet cran e a perte de charge actuelle du filtre e a valeur minimum de l alame de d bit d air e a valeur minimum de l alame d absence de filtres e la valeur maximum de l al
26. nectivity Hecelved J My Network Places G M Documents My Computer SETS Packets 2395 2 J66 Broadcom Netxtreme 57xx Gigabit Controller Local Area Connection Properties x General Authentication Advanced I Internet Protocol ICPAP Properties a PN P Search E gt Folders Local Area Connection Status fou can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for the appropriate P settings pP General Support Connection Status Limited or no connectyity Duration 01 04 44 Speed 100 0 Mbps Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 0 0 250 Subnet mask 255 255 25 Default gateway E rab a n 4 Bs aan Uban UNS serves address automatics 9 Use the following DNS server addresses Prefered DNS server Altemate ONS server Cisnes Corse Broadcom Netxtreme 57xx Gigabit Controller Fermer toutes les fen tres en cliquant sur OK puis ouvir Internet Explorer Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 12 LENNOX Blank Page Windows Internet Explorer w lt e SER E cup blank Page Saisir l adresse de l Adalink puis cliquer sur Entr e pour le connecter Ouvrirla page de l Adalink
27. ns Network Tasks Create new connection Change Windows Firewall settings Disable this network device Repair this connection Rename this connection View status of this connection Change settings of this connection Other Places Broadcom Nebktreme 57xx Gigabit Controller Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F Type Status LAN ot High 5p Limited or no conne Hit O search Er Folders A Hak Local Area Connection Status General Connection Status Limited or no connectivity Duration 01 04 23 Speed 100 0 Mbps More information Activity Hecelved C Packets eo Local Area Connection Properties General Authentication Advanced ed Help X ie JJ search gt Folders 4 gt Local rea Connection Status HAE Connect using ES Broadcom Net lt treme 578 Gigabit C This connection uses the following items ll Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing for Microsoft Networks QoS Packet Scheduler Internet Frotocol TCRAR d or no connectivity e 100 0 Mbps Description Transmission Control Protocol Intermet Protocol The default Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected ACU Notify me when this connection has limited or no con
28. onfiguration Con a al PT D A y Be B See Also _ Courrier Date and Time Display Folder Options Fonts Game Intel R GMA I Windows Update Controllers Driver i A Help and Support 4 Fin R 3 a i 2 2 Java Keyboard Mouse Phone and Power Options Printers and Re Modern Faxes Lar 3 2 o g 0 gt CJ L Scanners and Scheduled Securty SoundMAX Sounds and Speech Symantec Cameras Tasks Center AudioESP Audio Devices Livelipdate e lt Fb Taskbar and User Accounts Windows Wireless Start Menu Firewall Network Set Connects to other computers networks and the Internet Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F 10 Ouvrir Connexion au r seau local et proc der la configuration s Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Q O X D B x9 9 Address a Network Connections Network Tasks E Create a new connection Change Windows Firewall settings Disable this network device Repair this connection Rename this connection View status of this connection E OLF amp Change settings of this connection Other Places Control Panel WJ My Network Places E My Documents e My Computer Details e Broadcom Netxtreme 57xx Gigabit Controller Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help O O F X EB xO Address a Network Connectio
29. pour modifier un parametre LENNOX Providing indoor climate comfort Set point Reset Factory Value No Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 28 4 13 1c ne Zones Calendrier Cette ic ne permet d acc der au calendrier hebdomadaire du CL50 Tous les param tres peuvent tre modifi s d un simple clic surle crayon LENNOX ess Providing indoor climate comfort B t A4 Toiture Nord FDM 230 H Actual Zone Schedule Monday Beginning of Day Monday Beginning of Day C Tuesday Beginning of Day A Tuesday Beginning of Day C Wednesday Beginning of Day 4 4 14 Ic ne Horloge Cette ic ne permet de v nfierla date et l heure et d activerle changement automatique d heure d t hiver LENNOX D Providing indoor climate comfort gt ES Rooftop Surgeles Year Automatic Hour Winter Summer Pour r gler l horloge de l Adalink revenir la premi re page Configurer Modification Date Heure Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 29 ws Providing indoor climate comfort Date Modification Adalink amp units Modity Date 21 05 2007 17 41 Pour modifier la date et l heure s lectionner le chiffre a modifier puis utiliser les fl ches haut et bas Ne pas oublier de diquer sur Valider pour enregistrer les modifications 4 15 Ic
30. se pas 1000 m Pourune meilleure protection contre les perturbations lectromagn tiques Lennox recommande d utiliser le c ble LiYCY P Une version logicelle 50 20 minimum est obligatoire sur laquelle les variables CL50 suivantes doivent tre d finies Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F Qe 3931 adresse ID diff rente pour chaque unit 3932 protocole d fini sur l Adalink 3933 vitesse r gl e 9600 bauds LENNOX D 2 2 Configuration Internet Explorer Flash Player Java Afin de pouvoir faire fonctionner l Adalink partir d Internet Explorer Java et Flash Player sont requis T l charger ces logiciels suppl mentaires partirdu CD puis les installer 2 3 D marrage Pour proc der au d marrage de l Adalink raccorder l Adalink l ordinateur via un c ble crois C ble crois 10Base T CrossOver Cable lt gt gt lt KNE a e T Y P Pra a rem he Late Pour connecter l ordinateur l Adalink acc der au Panneau de configuration de l ordinateur puis Connexions r seau Control Panel File Edit View Favorites Tools Help z D P X EB XO SL Address G Conbrol Panel HATO lt D V P Accessibility Add Hardware Add or Administrativa Autodesk Automatic Broadcom ASF 6 e Switch bo Category View Options Fermes Tools Platter Updates C
31. son Remarque les configurations 3 interrupteurs illustr es ici sont les seules qui donnent des r sultats satisfaisants Voir remarques importantes ce propos la pag suivante Avertissement contrairement aux indications port es sur l tiquette l interrupteur 2 est r serv et doit rester sur OFF Noter que les interrupteurs 3 et 4 doivent tre dans la m me position tous deux sur ON ou tous deux sur OFF Lorsqu ils sont sur ON cela connecte les r sistances de polarisation interne 680 ohms typiques et de terminaison 120 ohms typiques Cette configuration ne s applique qu aux lignes RS4xx conform ment aux r gles de bonnes pratiques 2 INSTALLATION 2 1 Raccordements aux unit s COMMUNICATION d i el ERAL DAD em 1 1 c D LA i 548 MODBUS LON WORKS FTT 104 Le bus de communication est raccord au Climatic sur la connexion Carte s rie de la carte fille de la BM50 Une connexion en toile n est pas recommand e Pour un fonctionnement optimal il est conseiller de raccorder au maximum 2 c bles par unit s Une r sistance de 120 O 1 4 W doit tre connect e sur la derni re unit entre les connexions amp Pour cela utliser Cable de longueur comprise entre O et 300 m AWG22 0 34 mm 1 paire crois e blindage Cable de longueur comprise entre O et 1000 m LIYCY P 0 34 mm 1 paire totalement blind e La longueur du c ble ne d pas
32. tion pami les 4 Connexion au r seau d entreprise puis cliquer sur Suivant 4 S lectionnerla 1re option parmi les 2 Connexion d acc s distance puis cliquer sur Suivant Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 14 LENNOX 5 Donner un noma cette connexion puis cliquer sur Suivant 6 Saisirle num ro de t l phone de Adalink puis cliquer sur Suivant 7 Cliquer sur Terminer 8 La fen tre de connexion s ouvre saisirles param tres d authentification PPP qui sont les m mes que ceux utilis s pour acc der au site Web de Adalink lt adm gt lt ada01LNX gt par d faut 9 La nouvelle connexion a d sormais t ajout e au r pertoire Connexions et galement sous D marrer et Connexions de m me que sur le Bureau si l option correspondante a t s lectionn e Ajouter un raccourci vers cette connexion sur mon Bureau 10 Il est maintenant possible d tablir une connexion soit l aide de la fen tre ouverte ou ult rieurement l aide de l un des chemins disponibles menu D marrer ou ic ne du Bureau 11 Attendre que tous les modems soient synchronis s et que l authentification PPP ait t accept e 12 Lancer le navigateur Internet 13 Saisir l adresse IP de l Adalink dans le champ adresse du navigateur l adresse par d faut est 202 0 0 240 en mode commut voir le chapitre sur la configuration des param tres IP page 20 14 L
33. types en fonction des besoins particuliers Il est possible de renommer le type de jour et d finir diff rentes macros par heure de la joum e ainsi que de les affecter diff rentes zones LENNOX ee Providing indoor climate comfort O HE 0000 Create Days Types ES Days types Open 12 Hours Modify Macros Commands Value n 1 Value n 2 General Oro On Ed New Delete Gave Pour modifierle nom s lectionner un jour saisir le nouveau nom dans la zone droite puis confirmer l aide du bouton Modifier Pour d finir une liste de macros dans une journ e diquer sur le bouton Nouveau puis programmerl heure le groupe la macro et le point de consigne Pour modifier une macro existante choisir d abord la ligne modifier puis cliquer dessus Utiliser ensuite le bouton Editer et modifier confom ment la nouvelle configuration Manuel d installation d utilisation et de maintenance IOM ADALINK 0907 F e 22 LENNOX LENNOX ees Providing indoor climate comfort Create Days Types Days types Open 12 Hours ME Open 12 Hours Hours Areas Macros Commands 00 00 Charcuterie RT Enable Free Cooling Day 02 00 Charcuterie General Ono 08 00 Charcutene RT Set Room Temp Day Hour Area Macro Command 08 00 Charcuterie RT Set Room Temp Day i Value n 1 Value n 2 Heating Schedule Cooling Schedule 3 45 Mo

Manuel d`utilisation ADALINK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents