Home

Téléchargement

1. Fonctions Indicatifs Conf rence activer a 3 d sactiver 3 Taxation interrogation 2 65 um ro abr g composer ao 7 um ro abr g modifier a 92 Va et vient 2 2 um rotation MF a 53 Renvoi de nuit activer Ga 44 Renvoi de nuit d sactiver 44 Parcage Parquer une communication 2 56 Reprise parcage 56 Code affaire a 60 Rappel a 58 Liste des rappels 58 Masquer le num ro SDA 2 86 Affecter le num ro MSN ao 41 Annuler le masquage du num ro SDA 86 Pilotage Ga 81 Groupement activer Ga 85 Groupement d sactiver 85 Relais activer G 2 90 Relais d sactiver 90 Code de verrouillage modifier 2 93 Flashing r seau Ga 51 Verrouiller le t l phone 2 66 D verrouiller le t l phone 66 Service Donn es G 2 42 Fonctions syst me Fonctions Indicatifs Rendez vous activer Ga 46 Rendez vous d sactiver 46 Ouverture porte activer Ga 89 Ouverture porte d sactiver 89 Ouverture porte a 61 Interception de groupe a 57 Interception cibl e a 59 Renvoi activer Ga 1 Renvoi d sactiver 1 Renvoi r seau activer Ga 64 Renvoi r seau d sactiver 64 Code de verrouillage central a 943 Reprise communication en garde 2 O 87 Annexe 88 Annexe D faillances suppression Vous pouvez liminer vous m me certaines d fai dans le tableau suivant lances
2. Niveau de menu sup rieur annu lation D placer le cur seur vers la gau che 11 Description des touches Touches cran Chaque touche cran peut avoir au maximum deux fonctions La fonction des touches d pend de l tat de fonctionnement Une fonction peut tre repr sent e par un texte ou un pictogramme Pictogramme Nom Utilisation gt Menu Activer le menu du mobile Effacer Effacer les entr es de droite gau che R p tition de num ros com pos s Ouvrir la liste des cinq derniers nu m ros Liste des mes sages Ouvrir la liste des messages mentaire Mi Retour Retour au niveau de menu sup rieur annulation Interne Annuler la saisie du num ro apr s le premier chiffre EJES Haut Bas Faire d filer vers le haut ou vers le bas pour s lectionner des options OK OK Valider l option s lectionn e R pertoire Ouvrir le r pertoire du syst me Double appel Effectuer un double appel Va et vient Alterner entre deux interlocuteurs R pondre R pondre un avertissement Rappel Programmer le rappel d un deuxi me interlocuteur MODIF Modifier Modifier la configuration Sauvegarder Sauvegarder les entr es EMETTRE Num roter Composer les chiffres entr s Envoyer Envoyer un message MENU Menu syst me Activer le menu syst me MNU Menu suppl Activer le menu suppl mentaire M
3. 34 D sactiver l affichage du num ro 35 Intercepter un appel de fa on cibl e 35 Activer D sactiver Ne pas d ranger 36 Affichage des co ts de la communication 37 Appels malveillants 37 Equipement de portier 38 Service Donn es du t l phone TDS 40 RGIS se Peat eres as eae a aa Da a noe E oo epe aeren 40 FIaSHING r seau puit we ine Raed Ra a 41 Renvoi temporis d un num ro d appel multiple 42 Utiliser le renvoi de nuit 2 2 2 00 0 ee 43 Utiliser la num rotation MF 44 Parquer Reprendre des communications 45 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers 47 Avertissement 47 Activer D sactiver le bip d avertissement 48 Emp cher Autoriser l avertissement automatique 49 Entec Entiers Ae n a ne eh x were reed en ins dre 49 Transfert remise transmission 50 MiS en Q rd i 2444 wate aes ea loa e e eae Heu te 52 VCTVIGNt 23288 8 bi bye Sake ec ue ane ged dd ceed depends ene 52 R aliser une conf rence 53 Utiliser le deuxi me appel 56
4. Aper u des mobiles Aper u des mobiles Gigaset 4000 Micro 1 LED d tat l avant 10 Touche Mains libres 2 Capsule r ceptrice 11 Microphone 3 Ecran 12 Touche Services r seau Double appel 4 Touches cran 13 Liste des messages 5 Touche de navigation 14 LED d tat l arri re 6 Touche D crocher 15 Haut parleur sonnerie 7 Touche Coupure et Marche Arr t 16 Clip ceinture 8 Touche Di se 17 Couvercle du logement de batteries 9 Touche Etoile Utilisation des touches gt page 10 Aper u des mobiles Gigaset 4000 Comfort r E _ tes te 5 C A TN m 8 9 Too iec EL LCA WB FM I Trs T Cu 10 11 12 13 1 LED d tat 9 Liste des messages 2 Capsule r ceptrice 10 Touche Di se 3 Ecran 11 Touche Etoile 4 Touches cran 12 Touche Services r seau Double appel 5 Touche de navigation 13 Microphone 6 Touche D crocher 14 Clip ceinture 7 Touche Coupure et Marche Arr t 15 Haut parleur sonnerie 8 Touche Mains libres 16 Couvercle du logement de batteries Utilisation des touches gt page 10 Sommaire Sommaire Aper u des mobiles l Gigaset 4000 Micro Gigaset 4000 Comfort Il Remarque relative au mode d emploi 1 Fonctions t l phoniques Fonctions de base 1 Mise en marche C
5. 16 Param trer la langue d affichage du mobile 16 Param trer la langue d affichage du syst me 17 Sommaire R glages du mobile 18 Volume du t l phone 18 Volume et m lodie de la sonnerie 18 Tonalit s d avertissement 20 Activer ou d sactiver la sonnerie 21 Activer ou d sactiver la tonalit d attention 21 Activer D sactiver le vibreur 22 Activer D sactiver le d croch automatique 22 R gler la date et l heure 23 Ramener la configuration usine 24 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort 26 MainSlibres sudca sua dass RE mn faces oboe 26 R p tition de num ros compos s 27 Num rotation abr g e syst me 28 Num rotation abr g e syst me individuelle 29 R pertoire du syst me 30 R pertoire Liste des services r seau du mobile 31 Prise cibl e d un MSN num ro d appel multiple 32 Etablir des communications avec un code d identification 33 Utiliser le mobile pour un autre raccordement
6. 42 TELEPH SER YW VICE DONNEES LOK INDICATIF TSD o FE D sactiver l ouverture de la porte Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Service Donn es du t l phone TDS Avec votre mobile vous pouvez g rer des ordinateurs raccord s ou leurs programmes par ex des services h teliers ou des syst mes de renseignements Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche et entrez l indicatif souhait 0 9 Lordinateur raccord accuse r ception Vous tes guid par l ordinateur pour l entr e de vos donn es Il traite vos entr es directement Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Relais Le technicien de service peut configurer jusqu 4 re lais qui permettent d activer et de d sactiver diff rents quipements par ex g che lectrique ll est possible de solliciter les relais de fa on cibl e Se lon la configuration les relais peuvent tre e activ s et d sactiv s manuellement ou Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape e activ s automa
7. Le cas ch ant compl tez le texte Sauvegardez les r glages S lectionnez l option et validez Fonctions Messages Etape par tape EEJ 5 Ensuite TEXTE D ABSENCE DESACT Entrez le texte d absence souhait Il n existe pas de possibilit de correction pour les er reurs de frappe Il 2 Remarque Lorsque vous souhaitez par ex entrer la troisi me lettre d une touche appuyez successivement trois courtes fois sur la touche concern e Sauvegardez le texte Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver le texte d absence Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Envoyer Activer un message Vous pouvez envoyer des messages en interne d autres mobiles ou des t l phones avec cran Ces messages peuvent tre s lectionn s et compl t s en partie 0 R union 1 Prend message 2 Agenda Rd vous 3 Appel urgent 4 Attendre 5 Chercher t lex 6 St no svp 7 Venir svp 8 Caf svp 9 Bien compris Ces messages sont des textes standard qui peuvent avoir t modifi s dans votre syst me t l phonique 67 Fonctions Messages Etape par tape a Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me Envoyer un message EME oR S lectionnez l option et validez
8. S lectionnez l option et validez Mise en service du mobile Etape par tape Deutsch G ESEJ SERVICE ESEJ AUTRES SERVI EAEE ESS ESEJ 11 ALLEMAND S lectionner la langue S lectionnez la langue souhait e et validez Il 2 Remarque Pour ramener le mobile la configuration usine gt page 24 Parametrer la langue d affichage du syst me Si vous souhaitez modifier la langue des textes sur cran il faut en plus du mobile modifier galement la langue du syst me Il est possible de param trer sur le syst me une langue propre pour chaque mobile Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez la langue souhait e et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 17 R glages du mobile Etape par tape R glages du mobile Si vous n tes pas satisfait des r glages standard du mobile vous pouvez les modifier Volume du t l phone Lorsque vous s lectionnez ce menu la tonalit retentit en mode Mains libres dans son param trage actuel Vous pouvez choisir entre cinq volumes pour le mains ibres et trois volumes pour le combin 1 Volume du mains libres ___ Volume coute __ 1 T lt _I gt 2 Volume du combin 2 H ou Ouvrez le menu principal du mobile S
9. S lectionnez l option et validez Vous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en conf rence Regroupement en conf rence Aucune conf rence n est actuellement tablie Vous tes cependant d j en communication avec deux inter locuteurs et vous conversez alternativement avec eux va et vient Vous voulez maintenant regroupement tous les participants en conf rence Vous conversez avec un usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en conf rence 53 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape C MENU_ ESEJ ELARGIR CONF ESEJ CONFERENCE 54 OH FIN DE CONFER ENCE Etendre une conf rence Vous pouvez tendre une conf rence existante a 5 usa gers maximum Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez La conf rence est mi se en garde les usagers attendent Entrez le num ro du nouvel usager Uabonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Le nouvel usager est in t gr la conf rence Lib rer la conf rence Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La conf rence est ter min e Quitter la con
10. 37 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape l Vous recevez un appel malveillant Ne raccrochez pas EEE Activez le menu syst me ESEJ SERVICE RAET anes 38 S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez l appelant est identifi Soit Soit 5 au niveau du PO Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure Equipement de portier Si le technicien de service a configur un quipement de portier vous pouvez converser avec le poste de por tier partir de votre t l phone et actionner la g che lectrique Si vous disposez de l autorisation correspondante un utilisateur peut lui m me ouvrir la porte en entrant un code 5 chiffres par ex sur un metteur MF ou un pav de touches install Certaines des fonctions d crites ci dessous peuvent aussi tre activ es directement par l entr e des indica tifs correspondants gt page 84 Converser avec un visiteur par l interm diaire de l quipement de portier Votre mobile sonne Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher Vous tes imm diatement reli au poste de portier Si plus de 30 secondes se sont coul es appuyez sur la touche D crocher Entrez le num ro interne du poste de portier Vous tes reli au poste de portier Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape OUVERTURE nn Ni ME
11. 700 jusqu 150 plus de 10 environ 5 5 1200 jusqu 250 plus de 17 environ 9 1600 jusqu 350 plus de 23 environ 12 Batteries homologu es Pour les mobiles les batteries suivantes sont homologu es Gigaset 4000 Micro Nickel m tal hydrure NiMH 500 mAh N de commande V30145 K1310 X125 N de commande V30145 K1310 X229 Gigaset 4000 Comfort Nickel cadmium NiCd Nickel m tal hydrure NiMH Sanyo N 3U 700 mAh Saft VHAAH 1300 1300 mAh Mobile Power 700 700 mAh YDT 1200 1200 mAh Panasonic P 60AA DT 600 mAh Panasonic HHR 110 AA 1100 mAh Emmerich 700 700 mAh Sanyo HR 3U 1600 mAh GP GP130 AA HC 1300 mAh Emmerich1300 1300 mAh 15 Mise en service du mobile Etape par tape E ou gt Soit R glages comb Soit H Set Settings Soit Langue Soit Language 16 Montage du clip ceinture Pressez le clip ceinture sur l arri re du mobile jusqu ce que ses ergots lat raux s encliqu tent dans les vide ments Param trer la langue d affichage du mobile Si la langue des messages sur cran par d faut n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage Ouvrir le menu principal Ouvrez le menu principal du mobile Ouvrir le sous menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Ouvrir le sous menu S lectionnez l option et validez
12. AE e NEA Sie os Sauver E a HOO RDV Heure Entrer RDV Arr t Sauver Activer la fonction Rendez vous Le mobile se trouve au repos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Entrez la date par ex 11 novembre 1111 Passez la ligne du dessous Entrez l heure par ex 19h05 1905 Passez la ligne du dessous D finissez la m lodie Sauvegardez les r glages La fonction Rendez vous est activ e Validez l appel de rendez vous Un appel de r veil est signal comme un appel entrant Pendant cet appel appuyez sur n importe quelle tou che Si vous ne validez pas l appel de rendez vous cet appel est enregistr dans une liste des v nements D sactiver la fonction Rendez vous Le mobile se trouve au repos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Choisissez le r glage Sauvegardez les r glages 15 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Afficher un rendez vous non valid Si vous n avez pas valid un appel de rendez vous une touche cran affiche la fonction Rendez vous En outre ce rendez vous non valid est enregistr dans une liste des v nements RM Affichez le rendez vous eJ4 Ouvrez le rendez vous La date et l heure du rendez vous non valid s affichent Afficher un rendez vo
13. Index A Accessoire S siemens 90 Activer D sactiver l avertissement 48 Activer D sactiver un appel collectif 57 Affichage des co ts oo 37 Anniversaire Anonyme appel Appel ANONYMNE Airset a nn hi 35 effectuer nee 2 3 flexible sims deceased sends 34 INM TC DICT roiuri 7 interception cibl e oo cc cece 35 F CO VOIT ananas tante 6 FOTO cesser un nt Appeler eee ee ee Appels malveillants Automatique avertissement Autonomie du Mobile secese 15 En COMMUNICATION 15 SOM VENES cies tic ntti eins 15 Autre raccordement scce 34 Avertissement oo cceccececccecesceseeessesteneeees 47 automatique oo eccccecceccecteetetteeeeteeeees 49 PANIER fant semaine 66 67 B Base s lection ooo eeceeceeeeeeseeeeeees 80 Batteries AUTONOMIE 2520280 men menus 15 autonomie en communication 15 autonomie en veille oo cece eee 15 CAPACIT rna e a ui I 15 charge n s 14 dur e de charge oo 15 homologu es o 15 mise en place sssini 13 signal batterie vide c cee 24 92 Bips de confirmation PONCO Mi 222 man honte na param trage sssrinin BIOC SECtEUT 22h au Bo te aux lettres C Capacit aiiin Capsule r ceptrice o ccccccccccssesceeeee Caract ristiques techniques CEM Sn ads Chargeur scrire Clic clavier FONCTION sa aeeie eaer 24 param trage oo eects tenets 20 C
14. Lx1xh Accessoires Chargeur 89 336 EG Compatibilit lectromagn tique 73 23 EG Mat riel lectrique a utiliser dans certaines plages de tensions 118 dB A gt page 15 5 C a 45 C 20 75 d humidit relative environ 100 g env 112 5 x 45 1 x 24 7 mm environ 185 g env 155 x 53 6 x 36 2 mm Le chargeur sert charger la batterie et reposer en toute s curit le mo bile Bloc secteur Le bloc secteur sert a alimenter le chargeur Utilisez exclusivement le bloc secteur C39280 Z4 C373 homologu Annexe D claration de conformit Votre mobile est pr vu pour fonctionner dans votre pays comme indiqu sous l appareil Tenez compte des sp cificit s nationales La conformit de l appareil aux exigences de base de la directive R amp TTE est valid e par la maque CE Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufac tured according to our Full Quality Assurance System certified by CE TECOM ICT Services GmbH with the registation number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The pre sumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline CE 91 Index
15. MESSAGE MESS POUR FT Entrez le num ro de l usager interne souhait Soit Ea O REUNION S lectionnez le texte d absence souhait 1 PREND MESSAGE Soit Ea PERSONNALISER S lectionnez l option et validez K MESSAGE BE E es Entrez le message souhait ll n existe pas de possibilit de correction pour les er reurs de frappe La Remarque Lorsque vous souhaitez par ex entrer la troisi me lettre d une touche appuyez successivement trois courtes fois sur la touche concern e Ensuite Appuyez sur la touche cran Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Prendre connaissance d un message re u Lorsque votre mobile re oit un message une tonalit d indication retentit et un texte s affiche Le pictogram me Liste des messages s affiche ensuite La date et l heure des messages re us se r f rent l horloge interne du mobile II faut ventuellement la pa ram trer gt page 23 Appuyez sur la touche Liste des messages oe MEU Activez le menu suppl mentaire EJEJ E S lectionnez l option et validez Le message s affiche Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 68 Fonctions Messages Etape par tape Nouveaux messa ges J Soit Soit G MESSAGE S RE CU S PA LIRE LES MESSA GES MESSAGE DE t TEXTE MESSAGE EN LY t VOYE LE LY ox Ensuite BUS BU Soit
16. c dure Supprimer des usagers Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire 59 Fonctions d quipe Etape par tape ESEJ eee S lectionnez l option et validez Le premier usager pilo t s affiche Faites d filer jusqu l usager souhait RM Activez le menu suppl mentaire 1 cR S lectionnez l option et validez Le pilotage du premier usager est effac Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Distribution des appels UCD Cette fonction vous permet de r partir les appels au sein d une quipe Un appel entrant est toujours remis au membre de l quipe dont le temps d attente a t le plus long Les membres peuvent aussi travailler en tant s par s g ographiquement par ex dans la soci t et sur des postes de t l travail Les quipes groupes de distribution des appels et les membres sont confi gur s par le technicien de service Int gration Retrait Au d but du service vous devez vous int grer au syst me a la fin vous retirer Int gration Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EME cE S lectionnez l option et validez EME cron uco S lectionnez l option et validez EME 20 NTEcRER S lectionnez l option et validez UCD Pte Entrez le num ro d identification op rateur d fini par le
17. Imm diatement apr s Le syst me de commu R p tez l appel ult appui sur la touche D nication est enti re rieurement crocher affichage ment occup par de d autres usagers Coupure communi Pas de tonalit d invita tion num roter appel impossible Affichage de par ex Le mobile est bloqu Otez la batterie du mo Base 1 bile et replacez la Les appels entrants et gt page 13 sortants sont impossi bles ainsi que l activa tion la d sactivation Entretien du mobile Essuyez le mobile et le chargeur avec un chiffon humide ou antistatique N utilisez pas de chiffon sec N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif Caract ristiques techniques Syst me de communication Normes DECT selon ETSI TBR 6 10 22 Nombre de canaux 120 canaux duplex Plage de fr quences 1 88 GHz 1 90 GHz radio Type de duplex Duplex temporel avec longueur resp de trame 10 ms Fr quence de trame 1728 kHz D bit 1152 kbit s Modulation GFSK Codage voix 32 kBit s ADPCM Port e Environ 300 m en ext rieur environ 50 m en int rieur 89 Annexe 90 Mobiles Directives UE CE Niveau de pression acoustique maximum selon TBR10 annexe D Autonomies avec batterie charg e Conditions environnantes autoris es pour l exploitation Gigaset 4000 Micro Poids avec batterie Dimensions Lx1xh Gigaset 4000 Comfort Poids avec batteries Dimensions
18. Index P Param trer la langue MODIS siminn a 16 SYST ME eieo ee cmeetenes 17 Parcage oe eee ceseeccceeeseeceseseeeeseeeesesteeststeetstaeees 45 Pilotage oo eeeeeceeecceeeeceeeeeeeeeseeeeseseeetseatees 59 POTG 2eme items 89 PALACIO am E 2 Prendre la ligne sssrin 2 3 Pr nuM rotation s is Prise cibl e d un MSN Probl mes de port e Programmation du code Q Qualit de la liaison oo eee eee 2 Quitter le r seau radio Retour 0 0 0 9 R Ramener la configuration usine 24 Rappel 428 Recherche d erreurs 88 R glage de la sonnerie oe 18 R gler l heure nasiessesesessisssisrseisrrerrerersersrrerenrn 23 la date oiiseseeeseieeeiereeriersrerserereren 23 R initialiSatiON sesiiosoenenanoeisia 24 Rejeter un appel s es 6 Relais sine nu nl 40 REMISE at he Re a ee 50 Rendez vous effacer rr 77 interroger oo eeceeeeececcceeeseeeeeeeceeeseeeeeateeees 77 WANG ST A unes 78 Renvoi d appel cre 7 de NUIT occ eee ec ceeescesecescenseessetesseneees 43 de NUE DCD iscsascarccnesiestinnss hsatvatectdaseaens 62 temporise 42 vers une destination fixe 0 c 7 R pertoire d MODULE sisien eat ans 31 du SYSTEME oon a 30 94 R p tition de num ros compos s 27 effacer une entr e oo 28 32 SIE Lun RL nn Mi 3 27 Manuelle oo eecccececeeseesceessessessteseeseeeseens 3 trans
19. Lorsque plusieurs usagers sont appel s simulta n ment seul le premier usager appel s affiche Vous pouvez toutefois effectuer l interception pour n importe lequel des usagers appel s en entrant sont num ro EME RER S lectionnez l option et validez NUMERO Ensuite Vous tes en communication Activer D sactiver Ne pas d ranger Vous pouvez temporairement interdire les appels sur votre mobile tout en continuant tablir des communi cations Les appelants internes entendent la tonalit Occup les appelants externes sont mis en liaison avec un autre t l phone d fini par le technicien de service poste de renvoi Les appelants internes autoris s for cent automatiquement la fonction Ne pas d ranger au bout de cinq secondes Activer Ne pas d ranger Q Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EE He a NAER S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver Ne pas d ranger Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me N P DERANGER S lectionnez l option et validez DESACTIVE Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 36 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape SERVICE 65 INTERROGER TAXES OK Affichage des co ts de la communi cation L cran affiche par d faut la fin de la communications les co ts correspo
20. S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l heure souhait e Pour ce faire respectez le format de donn es demand RDV pour HHMM HH heure deux ca ract res MM minutes deux caract res Exemple 0905 pour 9h05 9 05 a m ou 1430 pour 14h30 2 30 p m S lectionnez option S lectionnez l option et validez Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Effacer Interroger un rendez vous entr Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 77 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Valider le rendez vous Le mobile sonne le rendez vous s affiche Appuyez sur la touche D crocher Appuyez sur la touche Coupure Le rendez vous est va lid R gler la surveillance de la pi ce Cette fonction permet la surveillance acoustique d une pi ce partir d un autre endroit La distance entre le mobile et la source de bruit potentielle doit tre d au moins 1 2 m tres Lorsque le volume correspondant la sensibilit choisie sur le mobile est atteint dans cet te pi ce le num ro que vous avez programm est com pos Si la
21. Vous les trouvez Erreur Cause possible Rem de Aucun affichage Le mobile n est pas ac tiv La batterie est vide Appuyez sur la touche Coupure jusqu valida tion Chargez ou remplacez la batterie Pas de r action aux pressions sur une tou che Le verrouillage du cla vier est activ Appuyez sur la touche Di se jusqu valida tion Succession de tonali t s qui d croissent l occasion d une saisie Une erreur de saisie a t faite R p tez la s quence de touches observez l cran etreportez vous ventuellement au mode d emploi La ligne Base n cli gnote n 1 4 Le mobile est en de hors de la zone radio des bases les signaux radio sont trop faibles Le mobile n est pas d clar Lesintervalles s parant les tentatives de syn chronisation sont trop longs Rapprochez vous de la zone radio modifiez le site D clarez le mobile D sactivez le mobile et activez le nouveau Pas de sonnerie sur le mobile La sonnerie est d sacti v e Activez la sonnerie On n entend plus rien au cours d une commu nication Le c t gauche de la touche de navigation a t press le micro phone et la capsule r ceptrice ont t cou p s Appuyez sur la touche cran Retour pour r activer le microphone et la capsule r ceptri ce Annexe Erreur Cause possible Rem de
22. du mobile gt page 23 1 Etat du service de nuit HH SVC nuit Act 2 De 00 00 2 D but de la p riode 3 A 00 00 a m7 3 Fin de la p riode 19 R glages du mobile Etape par tape Activez le menu pour le service de nuit de la sonnerie Act Choisissez le r glage Passez a la ligne du dessous Sauvegardez les r glages pour le service de nuit Sauvegardez les r glages pour la sonnerie Tonalit s d avertissement Les tonalit s d avertissement ont la signification suivan te Tonalit Signification Clic clavier Chaque pression sur une touche est valid e Bips de confir e tonalit de validation succes mation sion progressive de tonalit s de la sauvegarde des saisies r gla ges et lorsque vous reposez le mobile dans le chargeur e tonalit d erreur succession de tonalit s qui d croissent en cas d erreur de saisie e tonalit de fin de menu la fin du menu Signal batterie La batterie doit tre charg e vide 1 Etat du clic clavier eee avertis 2 Etat du bip de con 1 Clic clavier Act gt gin confirm 4 Act firmation l Le 3 Be JAGE 3 Etat de la tonalit Eu Ron Et ou Ouvrez le menu principal du mobile Sons Audio S lectionnez l option et validez 20 R glages du mobile Etape par tape Tonal avertis S lectionnez l option et validez Sauver I Choisi
23. e parler alternativement avec chacun des interlocu teurs gt page 52 tablir une conf rence gt page 53 ou passer l interlocuteur en attente au deuxi me inter locuteur gt page 50 Le deuxi me usager est occup ou ne r pond pas Annulez le rappel Vous tes nouveau reli au premier usager Durant le double appel vous pouvez e programmer un rappel gt page 3 e vous signaler par un avertissement gt page 47 ou e entrer en tiers gt page 49 Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape REJETER APPEL Recevoir un appel Votre mobile sonne et ou le vibreur entre en action gt page 22 Les informations relatives l appelant s affichent sur l cran Le num ro de t l phone de l ap pelant et ou son nom sont indiqu s Pour recevoir un appel vous disposez des possibilit s suivantes Le mobile se trouve dans le chargeur tez le mobile du chargeur uniquement si D croch auto est activ gt page 22 Le mobile est en dehors du chargeur appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Apr s avoir re u l appel vous pouvez e le transf rer gt page 50 e le mettre en attente pour poser une question a votre entourage gt page 52 e le mettre en attente et appeler un deuxi me interlo cuteur gt page 5 pour lui transf rer la communica tion gt page 50 effectuer un va et vient gt page 52 ou tablir une conf rence gt pag
24. option Sauvegardez les r glages Entrez un num ro externe Le num ro est compos IiE Remarque En cas de transfert de communication les co ts continuent tre affect s au CA entr 33 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape a MENU ESEJ SERVICE ESEJ PES FLEXI yt ABONNE ACTIF es E CODE POUR H lt NOM gt lt NOM gt S 34 Utiliser le mobile pour un autre raccor dement Vous pouvez provisoirement pour une communication sortante utiliser votre mobile comme s il s agissait d un autre raccordement Flex Call Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro interne du raccordement concern Entrez le code code de verrouillage du raccordement concern gt page 81 S il n a encore t attribu au raccordement concern aucun code personnel vous tes invit par le syst me entrer le code Entrez le num ro souhait Le num ro est compos A la fin de la communication la fonction Flex Call est annul e Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape EEJ EEJ EEN MASQUER NO SDA MASQUAGE ACTIVE G ANN MASQUAGE SDA MASQUAGE DESACTIVE S
25. Sommaire Fonctions d quipe 57 Activer D sactiver un appel collectif 57 Pilotage 45h diurne ined wa AWE EGS dE area 59 Distribution des appels UCD 60 Groupe Mulap Multiple Line Application 64 Fonctions Messages 66 Laisser un message Texte d absence 66 Envoyer Activer un message 67 Consulter un message de syst me vocal 69 l ISt des appelant e x ahs ada rene a id dee eae danse havea dhe 71 Fonctions suppl mentaires 73 Fonction R veil Alarme du mobile 73 Fonction Rendez vous du mobile 74 Fonction Rendez vous du syst me 76 R gler la surveillance de la pi ce 78 Mod talki walki occ pews want yeh eal Ona ve ee et 79 Base Selection x 2 cac a oto dra BER Re Oe AE he aa hae 80 Verrouillage du t l phone 81 Programmation du code de verrouillage du t l phone 81 Verrouiller D verrouiller le t l phone 82 Code de verrouillage central Verrouiller D verrouiller d autres mobiles 83 Fonctions syst me 84 Activation par le Menu 232468 e009 pais ee ee Oba aes ss 84 Activation par indi
26. Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usa ger de votre syst me de communication dont le poste est occup Pour attirer son attention sur votre souhait de communication vous pouvez diffuser un bip d aver tissement dans la communication en cours Soit l usa ger r pond imm diatement soit vous tes automati quement mis en relation avec lui la fin de la communication Cette fonction n est possible que si elle a t configur e par le technicien de service L usager est occup Vous souhaitez effectuer un avertissement Attendez que l cran affiche Avertissement tonalit li bre Vous recevez un avertissement deuxi me appel Lorsque vous tes en communication vous restez joi gnable pour un appelant Le bip d information vous in forme en cours de communication d un deuxi me ap pel Vous pouvez prendre cet appel durant v tre communication Vous tes en communication et entendez un bip d aver tissement Si vous voulez prendre la deuxi me communication vous pouvez soit mettre en garde la premi re commu nication le premier interlocuteur est en attente soit commencer par y mettre fin Mettre en garde la premi re communication pren dre la deuxi me R pondez la deuxi me communication Vous conversez avec le deuxi me interlocuteur Le pre mier interlocuteur attend sa communication est mise en garde Vous pouvez pr sent e converser alternativement avec les deux interl
27. configur Celui ci appara t alors sur l cran de l appel Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape EEJ 14 ft EE EXES EEN SERVICE 41 ATTRIBUER NUMERO NO SDA 111 5 111 S MENU SERVICE 60 CODE AFFAIRE CODE AFFAIRE Pe LI NUMEROTEZ SVP FT E Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro d appel multiple Entrez le num ro externe souhait Le num ro est com pos Etablir des communications avec un code d identification Pour les communications avec des interlocuteurs exter nes Vous pouvez saisir et facturer les co ts des com munications par personne client projet et personne priv e par ex gr ce aux codes affaire Le code affaire CA se compose de 11 chiffres maximum et est dit avec les donn es de taxation Le CA n est transf r que si la communication a abouti L entr e du CA est possi ble avant et pendant la communication externe Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le code affaire souhait
28. cours de communication vous pouvez galement enregistrer le num ro de votre interlocuteur dans votre liste des appelants Log Remarque Si le technicien de service l a configur les num ros de tous les appels externes accept s sont automatiquement enregistr s S lectionner la demande d appel Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La premi re demande d appel s affiche S lectionnez la demande d appel n Fonctions Messages Etape par tape Rappeler l appelant RUN Activez le menu EE reer S lectionnez l option et validez La communication est tablie IiE Remarque Lorsque la communication est tablie l usager est automatiquement effac de la liste des appelants Les demandes d appel destin es des groupes groupement appel collectif sont galement effac es lorsqu un des membres du groupe a tabli la communication Si M moriser num ro n est pas propos tous les appels externes entrants sont automa tiquement enregistr s Enregistrer un appelant dans la liste des appelants En cours de communication vous pouvez enregistrer le num ro de votre interlocuteur dans votre liste des ap pelants par ex pour vous en souvenir pour un appel ul t rieur RM Activez le menu syst me ESEJ OSER NU S lectionnez l option et validez Le num ro de l appe lant est enregistr Effacer un appelant de la list
29. et validez EE is SERVI S lectionnez l option et validez Soit ESEJ Pe oer cians S lectionnez l option et validez ment Soit EE 55 00 crou S lectionnez l option et validez pement Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Renvoyer une ligne Mulap Vous pouvez renvoyer imm diatement des appels inter nes et ou externes arrivant sur vos lignes diff rents t l phones internes ou externes destinations destina tion externe possible si la configuration du syst me l autorise 64 Fonctions d quipe Etape par tape Ne MENU ESEJ SERVICE AUTRES SERVI CES RS mi Soit EAEE 2sm Soit ESEJ ee EXTER Soit 3 APPELS INTER NES EAE ae a MENU t SERVICE AUTRES SERVI CES Lt Pee CE Lorsque vous activez un renvoi d appel pour une ligne il est op rant pour cette ligne sur toutes les touches de ligne de votre groupe Activer un renvoi Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de la ligne S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de destination Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver le renvoi Appuyez
30. menu Sauvegardez l entr e Num rotation abr g e syst me Un num ro abr g syst me est un num ro que vous composez l aide d un indicatif par ex le num ro ex terne 0 28 21 34 56 78 par l indicatif 243 Les num ros abr g s syst me sont attribu s de fa on fixe par l admi nistrateur du syst me Les indicatifs disponibles vont de 000 999 Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE EAEE PTS ESEJ SERVICE Composer le num ro abr g syst me Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l indicatif souhait 3 caract res 000 999 IiE Remarque Les num ros abr g s enregistr s et les indica tifs correspondants peuvent tre obtenus aupr s de l unit organisationnelle responsable de la gestion du syst me de communication Num rotation abr g e syst me indivi duelle Vous pouvez enregistrer sous forme de num ros abr g s jusqu 10 num ros externes pour votre t l phone Ces num ros abr g s peuvent tre compos s l aide d un indicatif 2 chiffres 00 09 Attention il se peut que vous ayez enregistrer un indicatif externe avant le num ro Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directeme
31. personne appel e prend l appel elle entend les bruits de la pi ce Ts Remarque Attention ne pas programmer un num ro externe verrouill et veillez l absence de r pondeur au num ro programm Si un appel arrive sur le mobile o la fonction Surveillan ce de pi ce est activ e il est uniquement indiqu sur cran Il n y a pas de sonnerie et l cran et le clavier ne sont pas clair s La dur e de fonctionnement du mobile se r duit consi d rablement lorsque la fonction Surveillance de pi ce est activ e E ou Ouvrez le menu principal du mobile Famille Loisirs S lectionnez l option et validez Surveill Pi ce S lectionnez l option et validez Act Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Ouvrez le champ de saisie du num ro un FT et ventuellement Entrez le num ro souhait et corrigez ventuellement certains caract res avec la touche cran Effacer Ouvrez le menu 78 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Sauvegarder Sauver Eu Famille Loisirs Talkie Walkie S lectionnez l option et validez Passez la ligne du dessous R glez la sensibilit Sauvegardez les r glages La fonction Surveillance pi ce est activ e La touche cran D s permet de d sactiver la fonction Surveill Pi ce Mode talkie walkie Cette fonction permet aux mobiles de fonctionner hors du r seau radio En mode talkie walkie aucun a
32. r initialis s La d claration du mobile est conser v e R glages du mobile Etape par tape Lors de la r initialisation les fonctionnalit s du mobile sont trait es comme suit Eou R glages comb R init combin Fonctionnalit Traitement R glages audio r initialis s Num ro d appel direct effac D claration syst me conserv e R pertoire conserv Menu Services du t l d pend de la version phone Liste de r p tition de nu effac e m ros compos s BA Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t Validez la demande de confirmation Le mobile est ra men la configuration usine 25 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Mains libres Caract ristiques Le mains libres vous offre les avantages suivants e d autres personnes peuvent couter et participer la conversation e vous avez les mains libres e ennum rotation vous entendez par ex la tonalit li bre sans avoir mettre le mobile l oreille Le mains libres est pertinent jusqu un niveau sonore ambiant de 50 dB A Activer le mains libres Le mains libres peut tre activ en cours de communi cation ou de num rotation ou la r ception d un appel
33. sactiv e Activer D sactiver le vibreur Sur Gigaset 4000 Micro vous pouvez activer le vibreur en plus de la sonnerie ou sa place Lorsque vous avez activ le vibreur vous pouvez d sac tiver la sonnerie gt page 21 Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le vibreur est activ La fonction activ e appara t coch e et pour la d sacti ver il suffit de la s lectionner nouveau Activer D sactiver le d croch auto matique Cette fonction permet de recevoir des appels en tant le mobile du chargeur Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le d croch automatique est activ La fonction activ e appara t coch e et pour la d sacti ver il suffit de la s lectionner nouveau R glages du mobile Etape par tape R gler la date et l heure Pour un horodatage correct des appels il faut param trer la date et l heure de l horloge interne du mobile Vous avez le choix entre l affichage 12 heures am pm et 24 heures Il 2 Remarque Ne coupez plus votre mobile apr s le r glage si non la date et l heure sont r initialis es Contr lez la date et l heure de temps en temps et cor rigez les ventuellement v Ouvrez le menu RDV Heure Date Heure S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Ent
34. t APPELER EXPEDI TEUR ESEJ EFFACER Soit Ensuite Consulter un message de syst me vocal Lorsque vous avez re u un ou plusieurs messages d un syst me vocal un texte s affiche Consulter un nouveau message Appuyez sur la touche Messages Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez le message souhait et validez la s lec tion Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez L heure d arriv e du message s affiche Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Vous rappelez l exp di teur S lectionnez l option et validez L entr e est effac e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 69 Fonctions Messages Etape par tape Soit Soit G MESSAGE S RE CU S EHE LIRE LES MESSA EJES En FE MESSAGE S RECU S MENU LIRE LES MESSA ESF MESSAGE OE III EJER LY t F mu MESSAGE EN OK VOYE LE LOK ElEa NU Soit APPELER EXPEDI Ke LS t Bagge LOK 70 Consulter un nouveau message du syst me vocal Appuyez sur la touche Messages Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez Suivez pr sent le guidage interactif Appuyez sur la touche Coupure pour
35. technicien de service peut vous aider Il peut redonner a votre code la valeur 00000 Votre mobile peut aussi tre nouveau d ver rouill par un poste central par ex par le termi nal de desserte d appel 81 Verrouillage du t l phone Etape par tape VERROUILLER EJEA POSTE 82 O nie Es DEVERROUILLER PS Qa p Verrouiller D verrouiller le telephone Vous pouvez verrouiller temporairement votre mobile pour la num rotation externe et les programmations et interdire ainsi par ex une utilisation non autoris e du rant votre absence Condition vous avez d fini un code personnel ou vous utilisez le code pr programm 00000 Verrouiller le mobile Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Entrez le code 5 chiffres configuration usine 00000 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure IL 2 Remarque Lorsque votre mobile est verrouill vous pouvez toujours recevoir les appels externes et tablir des communications internes Lorsque vous tablissez une communication externe l cran affiche Poste verrouill Votre t l phone peut aussi tre d verrouill par un poste central gt page 81 D verrouiller le t l phone Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Entrez le code 5 chiffres configuration usine 00
36. un syst me de communication en r seau par ex avec un autre site de votre soci t Les communications externes sont des communica tions pass es avec les usagers du r seau t l phonique public Mise en marche Coupure du mobile Appuyez sur la touche Coupure jusqu ce que la mise en marche ou la coupure soit valid e par une succes sion progressive de tonalit s Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape ID Remarque e Vous ne pouvez couper enti rement le mobi le qu en dehors du chargeur e Lorsque le mobile est pos dans le chargeur il se met automatiquement en position Mar che ou Info Si la langue des messages sur cran n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage gt page 16 Affichage de la qualit de la liaison En position Marche ou Info l intensit du signal de r ception est donn e par le pictogramme intensit du champ de r ception sur l cran D pas d intensit du champ de r ception B faible intensit du champ de r ception D 50 d intensit du champ de r ception By 100 d intensit du champ de r ception La port e radio est diff rente en ext rieur et dans les b timents gt page 89 En cas de probl mes de por t e adressez vous l administrateur de votre syst me Commencer par prendre la ligne puis num roter Appuyez sur la touche D crocher ou su
37. 000 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Verrouillage du t l phone Etape par tape ESEJ SERVICE RES SERVICES 943 VERROU EJEA CENTRAL MENU 0 0 ao aH BEES Soit Code de verrouillage central Ver rouiller D verrouiller d autres mobiles Si vous y tre autoris vous pouvez verrouiller et ver rouiller d autres mobiles contre une utilisation non auto ris e Lorsqu un usager a verrouill son mobile et a oubli le mot de passe individuel qu il a d fini lui m me vous pouvez le d verrouiller avec cette fonction Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez un num ro d usager Verrouillez le mobile L cran indique Poste verrouill D verrouillez le mobile L cran indique Poste d ver rouill 83 Fonctions syst me Etape par tape Fonctions syst me Vous pouvez activer les fonctions syst me soit par le menu soit par l entr e directe des indicatifs Activation par le menu Ne Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me Soit EME sourno S lectionnez la fonction et validez SDA Soit EE Sc S lectionnez l option et validez EME ATTRIBUER S lectionnez la fonction et validez NUMERO Soit EME Sc S lectionnez l option et validez EM
38. Appuyez sur la touche Mains libres R gler le volume Le volume peut tre param tr en cours de communi cation Appuyez nouveau sur la touche Mains libres ou Dans les trois secondes suivantes appuyez sur le c t gauche ou droit de la touche de navigation pour dimi nuer ou augmenter le volume Dans les trois secondes suivantes si n cessaire sau vegardez le volume r gl 26 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape D ou O R p t Auto No Soit Soit D sactiver le mains libres En cours de communication vous pouvez d sactiver le mains libres et passer en mode combin Appuyez sur la touche D crocher Il 2 Remarque Lorsque vous souhaitez reposer le combin dans le chargeur en cours de communication par ex parce que la batterie est vide maintenez la touche Mains libres appuy e R p tition de num ros compos s Dans cette liste sont automatiquement enregistr s les cinq derniers num ros compos s Si vous avez essay d appeler un usager en utilisant le r pertoire du mobile son nom s affiche pour la r p ti tion de num ros compos s R p tition automatique d un num ro compos La composition du num ro est r p t e automatique ment dix fois intervalles de 20 secondes Le mains li bres est automatiquement activ le voyant de la touche Mains libres clignote Apr s dix tentatives non abouties et si une co
39. E 075 S lectionnez l option et validez SERVICES Ea S6 LISTE DES S lectionnez la fonction et validez RAPPELS Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure Activation par indicatif a Appuyez sur la touche D crocher Soit es Entrez l indicatif figurant dans le tableau gt page 85 Soit Ms Entrez l indicatif figurant dans le tableau gt page 85 Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 84 Fonctions syst me Fonctions et indicatifs Fonctions Indicatifs Avertissement automatique activer Ga 490 Avertissement automatique d sactiver 490 Avertissement sans bip Ga 87 Avertissement avec bip 87 Avertissement r pondre Ga 55 Liste des appelants Activer 82 Enregistrer un num ro 82 Texte d absence activer 69 Texte d absence d sactiver 69 Ne pas d ranger activer 97 Ne pas d ranger d sactiver 97 Distribution des appels Int gration 3 401 Retrait ED 401 Post traitement activer a 403 Post traitement d sactiver E gt 403 Disponible a 402 Non disponible ED 402 Destination de nuit activer x 404 Destination de nuit d sactiver ED 404 Nombre d appels 2 405 Entr e en tiers uniquement t l phone autoris Ga 62 Appels malveillants a 84 Messages Envoyer 2 68 Messages envoy s 68 85 Fonctions syst me 86
40. ERVICE 59 INTERCEPTION D sactiver l affichage du num ro Votre technicien de service peut d sactiver l affichage de votre num ro ou de votre nom sur l cran de l appel pour les communications externes sortantes Vous m me vous pouvez galement activer et d sactiver l affi chage du num ro pour votre t l phone D sactiver l affichage du num ro Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activer l affichage du num ro Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Intercepter un appel de fa on cibl e Vous pouvez intercepter sur votre mobile des appels destin s d autres t l phones C est galement possi ble lorsque vous passez une communication Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Un autre t l phone sonne Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Labonn appel s affi che BRUT Activez le menu suppl mentaire 35 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Soit EME ERCETER S lectionnez l option et validez L APPEL Soit IiE Remarque
41. NNECTER 56 C MENU Mettre ses partenaires en liaison En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez la quitter en mettant les autres participants en liaison Si vous tiez auparavant en conversation avec plus de deux usagers les autres restent en conf rence Sinon les deux usagers restants restent en conversation sim ple Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Le premier usager s af fiche Appuyez sur la touche Coupure Vous quittez la conf rence les autres usagers sont mis en liaison les uns avec les autres Utiliser le deuxi me appel Le deuxi me appel est une communication entrante si gnal e sur votre t l phone lorsque vous tes en com munication et laquelle vous pouvez r pondre par ex gt page 47 Le deuxi me appel peut tre accept dans les situa tions suivantes e vous tes en conversation simple e vous tes en double appel e vous tes en conf rence e vous tes en communication pour largir une conf rence e vous conversez alternativement avec deux interlo cuteurs va et vient Fonctions d quipe Etape par tape EEJ Soit GROUPE 1 t pansy Soit INTEGRER GROU PEMENT Ensuite RETRAIT GROUPE MENT Soit Fonctions d quipe Activer D sactiver un appel collectif Si le technicien de service l
42. NU ESEJ SERVICE 61 OUVERTURE Elna PORTE OK En FT ESEJ SERVICE ne Ee QE Ouvrir la porte partir du t l phone pendant la communication avec l quipement de portier S lectionnez l option et validez Ouvrir la porte partir du t l phone sans commu nication avec l quipement de portier Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro interne du poste de portier La porte s ouvre Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activer l ouverture de la porte Cette fonction n est op rante que si elle a t configu r e par le technicien de service Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez pr sent le guidage interactif Entrez le num ro interne du poste de portier le code et le type d ouver ture e 1 autoris avec appel e 2z autoris sans appel e 3 changer le mot de passe Validez les entr es Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure IiE Remarque Code standard 00000 Pour modifier le code va lidez l option 3 Changer le mot de passe Sui vez le guidage interactif 39 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape SERVICE 89 OUVERTURE Eey PORTE ACT MENU SERVICE
43. SIEMENS HiPath Cordless Office HiPath 3000 partir de V3 0 Gigaset 4000 Micro Gigaset 4000 Comfort Mode d emploi Loo ETS ES Bou E E Tors A Gua E Attention Pri re de lire les consignes de s curit avant la mise en service Consignes de s curit Consignes de securit Mobile IiE Danger e Ne pas utiliser le mobile dans un environnement ou il existe un risque d explosion e Ne pas poser le mobile c t d appareils lectroniques pour emp cher une perturbation r ciproque e Ne pas utiliser le mobile dans une pi ce humide Les appareils ne sont pas prot g s contre les protections d eau e Votre mobile constitue une source de rayonnement Respecter les consignes de s curit locales Il Remarque e Pour les porteurs de proth ses auditives les signaux radio peuvent provoquer des ph nom nes de couplage e Ne pas confier votre mobile un tiers sans le mode d emploi Batteries Il Danger e Utiliser uniquement les batteries homologu es Ne pas utiliser de piles Le non respect de cette consigne peut tre dangereux e Ne pas plonger les batteries dans l eau et ne pas les jeter au feu e Pour faire fonctionner le chargeur utiliser exclusivement le bloc secteur homologu IiE Remarque Les batteries le mobile et le chargeur doivent tre recycl s conform ment aux r gles de respect de l environnement
44. T C ENTREE EN TIERS Emp cher Autoriser l avertissement automatique Vous pouvez emp cher autoriser qu en cours de com munication un deuxi me appel soit signal par avertis sement automatique Emp cher le bip d avertissement Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Autoriser le bip d avertissement Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Entr e en tiers Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usa ger interne dont le poste est occup La fonction En tr e en tiers vous permet d entrer en tiers dans la communication en cours pour diffuser un message Cette fonction ne peut tre activ e que par la saisie de l indicatif et si le technicien ce service l a configur pour vous l usager est occup Activez la fonction Entrez le num ro de l usager occup 49 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape lt NOM gt C EHE ESEJ TRANSFERT CH C Soit Soit REUR ESEJ TRANSFERER 50 La liaison d entr e en tiers est tablie Le nom ou le nu m ro de l usager dans la communication duquel vous tes entr en tiers s aff
45. a communication pour mettre en relation les deux interlocuteurs l un avec l autre Vous pouvez ga lement activer une conf rence Vous tes en communication Activez le menu syst me GEI Appuyez sur la touche cran La communication actuelle est mise en garde l usa ger attend Entrez le num ro du deuxi me usager Le deuxi me usager r pond la BE ZOJ Appuyez sur la touche cran pour alterner entre les deux communications Si vous mettez fin la communication les deux usagers sont mis en relation l un avec l autre impossible pour 2 usagers externes 52 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape ESEJ CONFERENCE ESEJ CONFERENCE C ESEJ CONFERENCE R aliser une conf rence Vous pouvez r unir jusqu 5 correspondants internes ou externes en une conf rence t l phonique Vous pouvez impliquer 4 usagers externes maximum dans la conf rence Pendant la conf rence vous entendez toutes les 30 se condes une tonalit d attention en rappel d sactivable demander au technicien de service Etablir une conf rence Vous d cidez d tablir une conf rence lors d une con versation avec un usager Vous tes en communication et souhaitez tablir une conf rence Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Entrez le num ro du nouvel usager abonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence Activez le menu syst me
46. a configur vous faites par tie d un ou plusieurs groupes d usagers qui peuvent tre joints par un num ro de groupement ou d appel collectif Les appels sont signal s successivement tous les t l phones du groupe groupement ou simultan ment appel collectif jusqu ce qu un des membres r pon de Chaque usager du groupe peut galement rester joigna ble par son propre num ro Vous faites partie d un groupement ou d un appel collectif Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez l appel collectif est d sactiv S lectionnez l option et validez l appel collectif est ac tiv Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Vous faites partie de plusieurs groupes D sactiver ou activer certains groupes Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez 57 Fonctions d quipe Etape par tape Soit INTEGRER GROU LS t Nc Ensuite 4 GROUPE 1 MNU GROUPE 2 Soit RETRAIT GROUPE fey LS tt Er OK Soit INTEGRER GROU TA Ea PEMENT LOK Ensuite 3 MENU Soit RETRAIT GROUPE Pop Ca t Em ok Soit INTEGRER GROU TA LS t Nc OK Ensuite GROUPE 1 GROUPE 2 Soit Ensuite 58 S lectionnez l option et validez S lectionnez le groupe souhait et activez le menu sup pl mentaire S lectionnez l option et
47. catif 24 2 5848 me oeta si nia bee ea N and te 84 Fonctions et indicatifs 85 ANNEXE Liliane dinseriaieundiiss 88 D faillances suppression 88 Entretien dumoble serrr weer ess yaad oaths ae Gi Ny bird ed 89 Caract ristiques techniques 89 ACCESSOINES ES ne ire canne ie den mur MIS Suit are 90 D claration de conformit 91 IGEN RS 92 VI Remarque relative au mode d emploi Etape par tape Remarque relative au mode d emploi Ce mode d emploi d crit le mobile et ses fonctions sur votre syst me de communication Toutes les fonctions ex cutables sur votre mobile sont d crites Si toutefois vous constatez que certaines d entre elles ne sont pas disponibles l explication peut en tre la suivante e La fonction n est pas configur e pour vous ou sur votre mobile adressez vous l administrateur de votre syst me e Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction adressez vous a votre partenaire contractuel Siemens pour une mise a jour Fonctions t l phoniques Fonctions de base Avec votre mobile vous pouvez passer des communi cations internes et externes Les communications internes sont des communica tions que vous changez e l int rieur de la zone couverte par votre syst me de communication par ex dans votre soci t e avec
48. de nuit Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Utiliser la num rotation MF Votre t l phone fonctionne sur la base d une transmis sion num rique des informations Toutefois certaines applications par ex les r pondeurs ne peuvent tre command s qu en analogique Vous devez donc pou voir envoyer des signaux en num rotation multifr quen ces MF Selon la configuration de votre installation num rota tion MF automatique active ou non configur e par le technicien de service il faut pour cela d abord passer en num rotation MF Vous avez ainsi par ex la possibilit de communiquer avec diff rents syst mes de m moire vocale Vous trouverez ce sujet des descriptions plus pr cises dans les modes d emploi des applications correspon dantes Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ SERVICE ESEJ 56 PARQUER C MENU Lt ETES a G s La num rotation MF automatique n est pas active Vous devez d abord passer en cours de communication sur Num rotation MF Vous tes en communication Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez les chiffres Toutes les entr es sous envoy es sous forme de signaux MF La num rotation MF automatique est active Entr
49. e 53 Appel rejeter Si vous ne souhaitez pas tre d rang vous pouvez re fuser l appel Validez le message avec une des deux touches cran l appel est rejet et l appelant entend la tonalit d occu pation Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape Va MENU GROUPE D INTER CEPTION RENVOYER POSTE C ou a MENU Intercepter un appel dans un groupe Vous pouvez intercepter sur votre mobile des appels destin s a des t l phones de votre groupe d intercep tion d fini par le technicien de service C est gale ment possible lorsque vous passez une communica tion Condition vous entendez un t l phone de votre groupe d inter ception sonner Appuyez sur la touche D crocher L cran affiche le message Appel pour Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes en communication Terminer la communication Appuyez sur la touche Coupure ou posez le mobile dans le chargeur En fonction du param trage du syst me de communi cation les co ts de communication s affichent Renvoi d appel Vous quittez provisoirement votre poste de travail et souhaitez que les appels qui vous sont destin s soient renvoy s votre nouveau lieu de s jour La destination de renvoi des appels internes peut tre n importe quel num ro interne ou externe Le num ro de destination est dans la plupart des cas un num ro externe ca
50. e des appelants Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EJEJ an S APRE S lectionnez l option et validez La premi re demande d appel s affiche S lectionnez la demande d appel MM Activez le menu EME cE S lectionnez l option et validez l appel est effac Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 72 Fonctions suppl mentaires Etape par tape RDV Heure R veil Alarme Act gt 26 4060 FBI a Sauver q Fonctions supplementaires Fonction R veil Alarme du mobile Lorsque le r veil est activ il sonne chaque jour a l heu re entr e Pendant la r p tition automatique de num ros compos s et lorsque la fonction Surveillance pi ce est activ e le r veil est d sactiv Il Remarque Tenez compte des observations suivantes e R glez d abord la date et l heure l horloge interne du mobile est alors param tr e e Ned sactivez plus ensuite le mobile afin que la date et l heure ne soient pas r initialis es La fonction R veil se rapporterait alors une mauvaise heure e Contr lez la date et l heure de temps en temps et corrigez les ventuellement Activer le r veil Le mobile se trouve au repos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Entrez l heure par ex 19h05 1905 Passez la ligne du dess
51. er la sonnerie Touche Di se Verrouiller D verrouiller le clavier 00 Touche Services r seau Double appel e ouvrir la liste des services r seau e fonction touche flashing R gt page 11 10 Description des touches Touche Services r seau Double appel La touche Services r seau Double appel permet par une utilisation distinc te l acc s aux fonctions suivantes Utilisation Fonction Pressez bri vement Ouvrir la liste des services r seau Maintenez la touche appuy e pen dant 1 s au moins Fonction flashing R e ins rer une pause dans la nu m rotation par ex entre un in dicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une mes sagerie e mettre fin la liaison avec une messagerie par ex dans le ca dre d un double appel de l acti vation d une conf rence ou d un transfert de communica tion Touche de navigation Diverses fonctions sont affect es la touche de navigation selon la situa tion Touche de navigation Au repos Dans les listes et menus Dans un champ de sai sie Niveau de menu sup rieur D placer le cur seur d une ligne vers le haut Ouvrir le r per toire du mobile Niveau de menu inf rieur D placer le cur seur d une ligne vers le bas Ouvrir le menu S lectionner une entr e OK D placer le cur seur vers la droi te D
52. es premi res lettres du nom souhait Le nom est recherch Chaque nouvelle lettre entr e affine le r sultat de la re cherche c est dire que le nombre d occurrences trou v es diminue Seule la premi re lettre d une touche peut tre entr e S lectionnez l usager souhait Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ou Ge Nouvelle entr e Sauvegarder om Composer le num ro correspondant a une entr e Validez la s lection Le num ro s lectionn est appel Quitter le r pertoire Appuyez sur la touche cran Lg Remarque Les num ros qui ont t compos s partir du r pertoire syst me ne sont pas enregistr s dans la r p tition de num ros compos s R pertoire Liste des services r seau du mobile Dans le r pertoire et la liste des services r seau de vo tre mobile vous pouvez enregistrer au total jusqu 200 entr es l enregistrement des indicatifs des op rateurs soci t s t l phoniques ou d autres sites est sans objet sur ce syst me de communication La liste des services r seau peut donc servir de deuxi me r pertoire par ex pour des num ros priv s utilisation du r pertoire et de la liste des services r seau est identique II n existe toutefois pas pour la liste des services r seau de fonction Anniversaire Devant les num ros externes il faut entrer l indicatif externe par ex O Enregistrer une ent
53. et ne peut pas tre refus e Tous les mobiles sont appel s mais une communication n est possible qu entre deux mobiles Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la communication Base s lection Si votre mobile est d clar sur plusieurs bases vous pouvez le param trer sur une base pr cise ou sur la base la meilleure pour la r ception Le passage sur cet te base est alors automatique ou Ouvrez le menu principal du mobile R glages comb S lectionnez l option et validez S lect base S lectionnez l option et validez y ar S lectionnez et validez Meilleure base La base s lec SELS ESS tionn e appara t coch e 80 Verrouillage du t l phone Etape par tape ESEJ SERVICE 93 MODIFIER Elna CODE ae Ci Verrouillage du telephone Programmation du code de verrouilla ge du telephone Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller votre mobile contre tout acc s non autoris protection des donn es personnelles en entrant un code a 5 chiffres Pour modifier un code vous devez d abord entrer l an cien code puis deux fois le nouveau Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l ancien code 5 chiffres configuration usine 00000 Entrez le nouveau code par ex 11111 5 chiffres R p tez le nouveau code Lg Remarque Si vous avez oubli votre code votre
54. externe EEE Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez EME 7 AsHnNe RE S lectionnez l option et validez SEAU ENVOYE ESEJ SERVICE EJ ACTIVER RV RESEAU ESEJ 1 IMMEDIAT Pte Entrez l indicatif de service et ou le num ro Renvoi temporis d un num ro d appel multiple Si votre syst me de communication est connect sur un raccordement multiposte RNIS vous pouvez ren voyer directement tous les appels arrivant du r seau pu blic par votre num ro d appel multiple MSN une des tination externe du r seau public ll existe trois types de renvoi e les appels sont renvoy s imm diatement 1 renvoi imm diat e les appels sont renvoy s uniquement apr s un cer tain d lai 2 appels sans r ponse e les appels sont renvoy s uniquement si le poste est occup 3 sur occupation Activer le renvoi r seau a Appuyez sur la touche D crocher BOE Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Ss Entrez le num ro d appel multiple propre et validez Soit S lectionnez l option et validez Soit EJEJ A S lectionnez l option et validez 42 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Soit 3 SUR OCCUPA 14 t Kas Ensuite aa I ie G MENU ESEJ SERVICE EAEE RSS EE FT a MENU RENVOI DE NUIT ST Soit ESEJ enn STAN S lectionnez l option et valide
55. ez les chiffres Toutes les entr es sous envoy es sous forme de signaux MF Parquer Reprendre des communica tions Vous pouvez parquer mettre en garde jusqu dix com munications pour les reprendre sur d autres t l phones de votre syst me de communication Parquer une communication Vous tes en communication vous souhaitez effectuer un parcage Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez ag le num ro de la position de parcage 0 9 et no tez le Si le num ro de position de parcage entr est occup vous devez en entrer un autre 45 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE 56 REPRISE PAR CAGE 5 Reprendre la communication parqu e Condition une ou plusieurs communications ont t parqu es Vo tre mobile est au repos Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de position de parcage not ia Remarque Si une communication parqu e n est pas repri se elle revient au bout d un certain temps l o elle a t parqu e retour d appel L cran in dique Rappel num ro ou nom ou Retour de num ro ou nom Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape Fonctions t l phoniques Plu sieurs usagers Avertissement
56. f rence Appuyez sur la touche Coupure Vous quittez la conf rence Lorsqu un usager quitter la conf rence les deux autres sont mis en communication l un avec l autre Afficher les usagers de la conf rence En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez affi cher les participants Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape EEJ LISTE ABO EN CONF MNU PA FERMER LISTE EJE LISTE ABO EN CONF RETIRER ABONNE C MENU Es MNU Afficher la liste des participants Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le premier usager s af fiche Affichez les autres usagers Fermer la liste des participants Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez La liste des participants est referm e Exclure des usagers de la conf rence En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez ex clure des usagers de la conf rence Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Le premier usager s af fiche Affichez l usager souhait S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez l usager correspondant est exclu de la conf rence 55 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape ESEJ CO
57. f rer UN NUM TO ou eee 28 Retour d appel oo ccc cece 46 51 S Service sd LE Le nas 19 Donn es du t l phone TDS a 0a01sa0nn 40 Signal batterie vide FONCTION nn 24 param trage seisine 20 Sonnerie ere 18 Surveillance de la pi ce o on 78 Syst me num ro abr g s s s 28 T Tableau des indicatifs 0 00 cee 85 T l phone verrouillage oo 81 T moin de charge sisisi 14 Temps de post traitement 62 Texte d absente minutes 66 Tonal MEn A 18 20 d attention cucaccroneans e 21 53 d avertissement oseese 20 Touches COUPULE oo eeeeccceccccceceecceeceteeeteees _ Il 10 de FONCTION nosses 10 de navigation s s s 1l 11 D crocher ccieicerececerreee _ IL 10 ADI SE e cst hestoeiice 10 Double appel oasis l Il 10 1 OCIAMN sad near laine Mareen 12 Etoile d Il 10 flashing se 11 Mains libres n se Il 10 Marche Arr t oo eee _ Il 10 E r O E E EE ET 10 11 Services r6S au oo eee l Il 10 11 Transfert oooccccccccccecesscessesesssestesesesteseenaes 50 Transmission cccecceceecessesceessesteseseseeseeneee 50 Index V Va et vient nn 52 Verrouillage du clavier oo ceeeeeececceeeeececteeseeeteeseeeeees 9 du t l phone sessies 31 Verrouiller D verrouiller le t l phone 82 Vibreur oe eeeeceececececeeceeeeseeeeeeeeeeeseseeeeseeeeeesees 22 Volume du t l phone o s 18 95 A la remise de l appareil inscri
58. iche l entr e en tiers prend fin lorsque vous raccrochez le combin i Remarque Lorsque vous entrez en tiers e tous les usagers entendent un bip d entr e en tiers et tout ce qui est dit e tous les usagers voient s afficher Entr e en tiers Transfert remise transmission Vous effectuez un transfert lorsque vous souhaitez af fecter une communication que vous menez sur votre t l phone un autre usager Transfert sans annonce Vous tes en communication vous souhaitez la trans f rer un autre usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La communication en cours est mise en garde le pre mier usager est mis en attente Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication Le num ro est compos Appuyez sur la touche Coupure Le t l phone sonne chez l usager destinataire Il prend la communication en d crochant le combin Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape Vous tes rappel e imm diatement en cas d erreur de manipulation e 45 secondes apr s le transfert lorsque l interlocu teur souhait ne r pond pas Si vous ne prenez pas les retours d appel un autre t l phone d fini par le technicien de service poste de ren voi est appel Transfert avec annonce l Vous tes en communication
59. ise en service du mobile Mise en service du mobile Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l cran avant la mise en service Mettre les batteries en place Une batterie est fournie sur Gigaset 4000 Micro deux sur Gigaset 4000 Comfort Ces batteries ne sont pas charg es Elles se chargent une fois plac es dans le mobile Il Remarque e Respectez les consignes de s curit gt dos de la couverture e Utilisez uniquement les batteries homologu es gt page 15 e Sur Gigaset 4000 Comfort remplacez toujours les deux batteries en m me temps et mettez en place uniquement des batteries du m me type fabricant e Ouvrez le logement de la batterie uniquement dans un environnement sans poussi re e Lorsque vous retirez les batteries vos entr es de r pertoire et tous les r glages sont conserv s La date et l heure sont r initialis es Ouvrir le logement de batterie Appuyez sur la partie stri e et d gagez le couvercle du logement de batterie Mettre en place les batteries Ins rez la batterie ou les batteries homologu es Fermer le logement de batterie Reposez le couvercle et poussez le sur le logement de la batterie jusqu ce qu il s encliqu te 13 Mise en service du mobile 14 Charger et utiliser les batteries Pour charger la batterie posez le mobile clavier vers l avant dans le char geur i gt Attention Pour faire foncti
60. lip ceinture osiers 1 I MONA penis 16 Code affaire ooo eee cece cece eeeeesceeeeeeeeeeseeesteeeeeseees d identification sssini de verrouillage eeeeeceeeseeeetetteeeeeee Communication mettre en garde COMPELENCE mina S interroger oo eeeeececeeeseeeeeeseeeeseeeeeeeteesteeeees ST TE ceceecrtenshsscntenitiss ih nacticneits mettre ses partenaires en liaison QUITTET cc ee ee Configuration USING oo eee Consulter un MESSAGE occ eee COUPURES eke 1 Co ts de la communication Couvercle du logement de batteries Il D croch automatique 0 0 0 0 22 Desserte d appel Deuxi me Fa shine Nu 56 communication double appel 5 Index Distribution des appels oo ccs 60 Double appel deuxi me communication 5 Dur e de Charge s s s 15 E CFANE can nie eae eens 1 Il El ments du poste siie I Il Entr e des indicatifs 20 eee 84 MON tiers ooececceccccccecteeeeeeeeeteeseeeeeseseees 49 Entretien o ccccccccceeccceceeeeeeeseseeeeseeeeeeeeees 89 Equipement de portier 38 F Film protecteur 13 Flashing r seau Fonctions et indicatifs 85 AUGIO EENE PER EEE T Q QUIPE arisini E 57 Messages 0 eecececcececeeeseeeeeeeeeseeeseeeeeeees 66 G Groupe d interception o 7 Groupe Mulap activer UN FENVO I sssrinin 65 activer d sactiver un appel collectif 64 d sactiver le renvoj s s s 65 renvoyer u
61. mettre fin la pro c dure Consulter un ancien message Les anciens messages non effac s ne peuvent pas tre consult s par la touche Messages Pour consulter ces messages proc dez comme suit Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez le message souhait et activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez heure d arriv e du message s affiche Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Vous rappelez l exp di teur Fonctions Messages Etape par tape ESEJ EFFACER EEJ LISTE APPELANTS Soit Ensuite EEN Eu S lectionnez l option et validez l entr e est effac e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Liste des appelants Lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel externe et ou interne la demande de communication corres pondante est enregistr e dans une liste des appelants Si vous faites partie d un groupement ou d un appel col lectif des demandes d appel sont galement enregis tr es Votre t l phone enregistre jusqu 10 appels par ordre chronologique Chaque appel est horodat Le syst me affiche en premier la demande d appel la plus r cente sans r ponse Si un m me appelant appelle plusieurs fois le nombre d appels s affiche En
62. mmunication est pass e entre temps la fonction est d sactiv e Activez la liste de r p tition de num ros compos s Appuyez sur le haut ou sur le bas de la touche de navi gation pour s lectionner le num ro souhait Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez La r p tition automati que du num ro est activ e l usager r pond vous tes en communication Si vous souhaitez annuler la fonction appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche 27 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape C ou Effacer entr e le A HE Om G ou No vers r pert Sauvegarder re E I amp I Om 28 Effacer un num ro de la liste de r p tition de num ros compos s Activez la liste de r p tition de num ros compos s Appuyez sur le haut ou sur le bas de la touche de navi gation pour s lectionner le num ro souhait Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro est effac Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Reprendre un num ro dans le r pertoire Activez la liste de r p tition de num ros compos s Appuyez sur le haut ou sur le bas de la touche de navi gation pour s lectionner le num ro souhait Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro est effac Entrez le nom 16 caract res maxi ventuellement modifiez le num ro et entrez l anniversaire Ouvrez le
63. n Appuyez sur la touche Di se jusqu ce que l activation ou la d sactivation soit valid e par une succession pro gressive de tonalit s Lorsque le verrouillage du clavier est activ une cl ap para t sur l cran Quitter le r seau radio Apr s avoir quitt le r seau radio Le nom de la base clignote sur l cran Le mobile essaie de fa on r p t e de se synchroniser avec une base Les intervalles de temps s parant les tentatives de synchro nisation augmentent en raison de la fonction d cono mie d nergie int gr e Pour conomiser la batterie vous pouvez d sactiver vo tre mobile La date et l heure sont r initialis es gt page 23 Description des touches Description des touches Touches de fonction Les touches de fonction sont Touche Nom Utilisation Touche Coupu re et Marche Arr t mettre fin aux communications annuler les fonctions ramener au niveau de menu sup rieur uniquement apr s Ky activer ou d sactiver le mobile Touche D cro cher recevoir un appel composer un num ro passer du mode mains libres au com bin acc der aux fonctions du syst me t l phonique Touche Mains libres recevoir un appel composer un num ro passer du combin au mode mains li bres acc der aux fonctions du syst me t l phonique Liste des mes sages Acc der aux listes de messages Touche Etoile Activer D sactiv
64. ndant la communication actuelle Si vous souhaitez que les co ts s affichent en continu pen dant une communication sortante il faut le demander l op rateur du r seau IL 2 Remarque Lorsqu une communication est transf r e les co ts sont affect s partir de ce moment au t l phone de destination du transfert Vous pouvez interroger et afficher les co ts des com munications relatifs votre num ro sous forme de total sur un intervalle de temps d fini par le technicien de service Les co ts correspondant la derni re communication payante pass e s affichent en premier Au bout de cinq secondes le total des co ts s affiche Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Appels malveillants Vous pouvez demander l interception des appels mal veillants aupr s de votre op rateur r seau Le poste autoris a alors la possibilit de demander une identifi cation du num ro Cela fonctionne encore pendant les 30 secondes sui vant le raccrochage par l appelant inopportun Mais pour cela vous ne devez pas raccrocher Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84
65. ne ligne s s s 64 GTOUPEMENT nuire 57 H Haut parleur 2 1 Il l Indicatifs de service oo ee cette 85 Intercepter un appel sssrin 7 Interception cibl e d un appel 35 Interf rences appareils lectroniques Il interroger un message eects 69 L Laisser un message seeceeeeeeseeeeeeeeeeee 66 LED d tat esta hitachi digo ales Kontos I 1l Liste des appelants oo cece eects 71 des MESSAGES 0 0 eee 1 11 10 des services r seau oo 31 M Mains libres oo cceceeccceeeeeeeeseeeeeeeeeeseetees 26 Masquer le num ro nosicie 35 Message consulter 0c cceeeeceeeeee 69 Messagerie vocale interroger 69 Mettre ses partenaires en liaison 56 Microphone I 1l Mise en garde once eeeeececcececeeeeeeeeeeeseeseeeeesees 52 MON Marche ooo eeeeeeeceeecee ee eeeeeeteteeeeteeeteees 1 Mobiles verrouiller d verrouiller oo 82 verrouiller d verrouiller autres 83 Mode talkie walkie cece 79 MSN satin 32 42 N Ne pas d ranger s is 36 Num ro SADE GE rend rene re 28 d appel multiple oe 32 42 Num rotation abr g e syst me individuelle 29 MP nn mere te 44 Num roter apr s la prise de ligne 0 2 avant la prise de ligne c eee 3 0 Ouverture de la porte ACTIVATION ssri eE 39 d sactiver oo eeeccc ee ceetetetetetetettttees 39 Ouvrir Fermer le logement de batterie 13 93
66. nt activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Programmer un num ro abr g individuel Appuyez sur la touche D crocher EH Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez EME 220540 no DA S lectionnez l option et validez ABREGE NUMERO ABREGE M Activez la premi re destination ESEJ MODIFIER Activez la destination suivante RM Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez 29 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 5 a EEN ESEJ SERVICE RAET RTS NUMERO ABREGE os 30 Entrez le num ro externe avec indicatif externe La touche indique que les chiffres suivants doivent tre envoy s comme tonalit s MF Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Composer le num ro abr g individuel Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l indicatif du num ro abr g R pertoire du syst me Si l administrateur du syst me a entr un nom pour au moins un usager interne ou pour un num ro abr g sys t me vous pouvez utiliser le r pertoire syst me pour la num rotation Activer le r pertoire syst me Appuyez sur la touche D crocher Activez le r pertoire syst me La premi re entr e s af fiche Chercher une entr e Entrez l
67. ocu teurs gt page 52 ou e tablir une conf rence gt page 53 47 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape Soit MENU COUPER REPRISE ESEJ Soit MENU ESEJ Neos SANS No MENU AVERTIS AVEC BIP Mettre fin la deuxi me communication Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure L cran indique Rap pel Votre t l phone sonne Appuyez sur la touche D crocher vous tes nouveau en liaison avec le premier interlocuteur Mettre fin la premi re communication Appuyez sur la touche Coupure cela met fin la pre mi re communication Votre t l phone sonne Appuyez sur la touche D crocher et r pondez la deuxi me communication Activer D sactiver le bip d avertisse ment Vous pouvez supprimer le bip d avertissement pour les appels externes D sactiver le bip d avertissement Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activer le bip d avertissement Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ AVEN ISSEMENT ESEJ SERVICE ESEJ AVERTISSEMEN
68. onner le chargeur utilisez exclusivement le bloc secteur homologu C39280 74 C373 Le niveau de charge est indiqu par le t moin du niveau de charge Il cli gnote lors du chargement D Batterie vide OD Batterie charg e a 33 CB Batterie charg e 66 ap Batterie charg e a 100 Il Remarque Premi re charge chargez les batteries pendant au moins 16 heures ind pendamment du t moin d tat de charge Utilisez ensuite le mobile jusqu ce que le signal Batteries faibles retentisse sans le reposer dans le chargeur Cela adapte le t moin d tat de charge aux dur es d exploitation des batteries Pour b n ficier d une pleine autonomie en fonctionnement et en veille gt page 15 utilisez le mobile plusieurs fois jusqu ce que retentisse le signal Batteries faibles sans le reposer dans le chargeur Charges r guli res vous pouvez reposer votre mobile dans le chargeur apr s chaque utilisation La charge est command e lectroniquement donc de mani re optimale et de fa on pr server les batteries Mise en service du mobile Dur es d autonomie et dur es de charge des batteries Les dur es d autonomie des batteries sont obtenues uniquement apr s plusieurs proc dures de charge d chargement Capacit Autonomie Autonomie Dur e de char mAh veille heures communica ge heures tion heures 500 jusqu 250 plus de 15 environ 5 5
69. ons Audio S lectionnez l option et validez Volume coute S lectionnez l option et validez Choisissez le r glage S mn Passez la ligne du dessous Sauvegardez les r glages Volume et m lodie de la sonnerie R gler le volume et la m lodie de la sonnerie Lorsque vous s lectionnez le menu la sonnerie retentit dans son r glage actuel Vous pouvez choisir entre cinq volumes de sonnerie la sonnerie crescendo le volume augmente progressivement et aucune sonnerie Les dix m lodies de sonneries ne peuvent pas tre enregis tr es dans le syst me de communication Fd Pictogramme signalant que la sonnerie est d sactiv e 18 R glages du mobile Etape par tape 1 Volume de la i sonnerie ___R gl Sonnerie__ i lt lt 7 gt 2 Timbre de la 2 S O09 sonnerie 3 AS VC Nuit 3 Fonction pour appe ler le service de nuit pour le volume de la sonnerie E ou Ouvrez le menu principal du mobile Sons Audio R gl Sonnerie S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Sauvegardez les r glages R gler le service de nuit de la sonnerie Dans ce menu vous pouvez param trer pour une p rio de de temps pr cise un volume de sonnerie diff rent par ex pendant les horaires de nuit Il 2 Remarque Attention aux particularit s de l horloge interne
70. oupure du mobile 1 Commencer par prendre la ligne puis num roter 2 Commencer par num roter puis prendre la ligne 3 R p tition manuelle d un num ro compos 3 RAP Delis sa Mes est RL NA LA RAR Lane 3 Double appel sie nan anne Panneau eatin cena pace ee 5 Recevoir un appel 6 Intercepter un appel dans un groupe 7 Terminer la communication 7 REnVold appel sian Linie sante debe soie nhelemelsansli malades 7 Verrouiller ou d verrouiller le clavier 9 Quitter l r seau radio sum Wika we done es 9 Description des touches 10 Touches de fonction 10 Touche Services r seau Double appel 11 Touche de MAVIGAUOM wid inete psies wes rare nn ennui Etes 11 TOUCHES SChaM x EE tact yn wile beet yb acme watt andar enced 12 Mise en service du mobile 13 Retirer le film protecteur 13 Mettre les batteries en place 13 Charger et utiliser les batteries 14 Dur es d autonomie et dur es de charge des batteries 15 Batteries homologu es 15 Montage du clip ceinture
71. ous D finissez la m lodie du r veil Sauvegardez les r glages La fonction R veil Alarme est activ e 73 Fonctions suppl mentaires Etape par tape D sactiver l appel de r veil Un appel de r veil est signal comme un appel entrant Pte Pendant cet appel appuyez sur n importe quelle tou che D sactiver la fonction R veil Alarme Le mobile se trouve au repos Ouvrez le menu RDV Heure S lectionnez l option et validez R veil Alarme S lectionnez l option et validez D s Choisissez le r glage Sauvegardez les r glages Fonction Rendez vous du mobile Vous pouvez vous faire rappeler un rendez vous par vo tre mobile Une seule date peut tre programm e Le mobile doit se trouver au repos au moment de l appel de rendez vous Pendant la r p tition automatique de num ros compos s et lorsque la fonction Surveillance pi ce est activ e la fonction Rendez vous est d sacti v e ID Remarque Tenez compte des observations suivantes e R glez d abord la date et l heure l horloge interne du mobile est alors param tr e e Ne d sactivez plus ensuite le mobile afin que la date et l heure ne soient pas r initialis es La fonction Rendez vous se rapporterait alors une mauvaise heure e Contr lez la date et l heure de temps en temps et corrigez les ventuellement 74 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Vv RDV Heure Entrer RDV Act gt
72. ppel ne peut atteindre les mobiles La port e s parant les mobiles concern s est de 300 m maximum La dur e de fonctionnement des mobiles est consid rablement r duite Pour pouvoir faire fonctionner les mobiles en mode tal kie walkie il faut qu une des conditions suivantes soit remplie e Les mobiles utilis s doivent tre d clar s sur la m me base et avoir s lectionn cette base ou e Les mobiles utilis s doivent avoir param tr Meilleure base ou e Les mobiles utilis s ne sont pas d clar s ll suffit qu ils remplissent une de ces conditions pour que tous les mobiles qui se trouvent port e du mobile et ont activ le mode talkie walkie soient appel s Activer le mode talkie walkie Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le mode talkie walkie est activ 19 Fonctions suppl mentaires Etape par tape D sactiver le mode talkie walkie La touche cran D s permet de d sactiver le mode talkie walkie Appeler et prendre l appel Mobile appelant Emettez l appel Mobile appel La sonnerie retentit et l appel est signal sur cran EL D sactivez la sonnerie l appel continue tre signal sur afficheur a ou Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres AN Les deux mobiles sont mis en communication l un avec l autre ID Remarque e l appel est limit 20 s
73. ppels et tre la destination de 5 demandes de rappels Lorsque cette limite est atteinte les rappels suppl mentaires sont rejet s Effacer la demande de rappel Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape EEJ C a N Soit Soit COUPER REPRISE _ FeY COM LOK Double appel Vous interrompez votre communication pour avoir une conversation en double appel avec un usager qui peut aussi tre externe et reprenez ensuite la premi re com munication Vous tes en communication Activez le double appel La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro correspondant a la conversation en double appel Le num ro est compos l usager r pond La conversa tion en double appel commence Mettre fin la conversation en double appel et re venir la communication mise en garde Le deuxi me usager raccroche Vous tes nouveau re li au premier usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes nouveau reli au premier interlocuteur Mais vous pouvez aussi
74. r e Ouvrez le r pertoire ou la liste des services r seau S lectionnez l option et validez Entrez un num ro Passez au champ Nom et entrez le nom ventuelle ment entrez l anniversaire Ouvrez le menu Sauvegardez l entr e 31 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 32 Chercher une entr e et composer le num ro corres pondant Ouvrez le r pertoire ou la liste des services r seau Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche D crocher Le num ro corres pondant est compos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro s affiche Compl tez ou modifiez le num ro Appuyez sur la touche D crocher Effacer une entr e du r pertoire de la liste des ser vices r seau Ouvrez le r pertoire ou la liste des services r seau S lectionnez le num ro souhait Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro est effac Prise cibl e d un MSN num ro d appel multiple Les num ros d appel multiples sont les num ros d un raccordement multiposte RNIS Ils servent atteindre les num ros de fa on cibl e par exemple le num ro propre un t l copieur Avant l tablissement d une liaison externe vous pouvez prendre de fa on cibl e un num ro d appel multiple
75. r en interne vous pouvez tre joint tout moment sur votre mobile Activer le renvoi d appel Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape Soit ERE 0 15 S lectionnez l option et validez APPELS Soit EAE 2 Arrets exter S lectionnez l option et validez NES Soit EME PES nter S lectionnez l option et validez NES Ensuite es Entrez le num ro de destination Za Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure IiE Remarque Devant un num ro externe il faut entrer l indica tif externe Si le technicien de service a activ la SDA MF vous pouvez aussi renvoyer les appels sur ce nu m ro externe D sactiver le renvoi d appel Condition le renvoi est activ a Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EAEI Envo anue S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape Verrouiller ou d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier sert de protection contre les manipulations involontaires de touches par ex en cas de port dans une poche En cas d appel le verrouillage du clavier est automatiquement d sactiv et r activ la fin de la communicatio
76. r la touche Mains libres Entrez le num ro souhait l usager est appel Il n existe pas de possibilit de correction pour les er reurs de frappe Pour les erreurs de frappe appuyez sur la touche Coupure l usager r pond Vous tes en communication Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape Ms et ventuellement ventuellement 4 Commencer par num roter puis pren dre la ligne Entrez le num ro souhait et corrigez ventuellement certains caract res avec la touche cran Effacer Pendant la saisie du num ro les fonctions suivantes sont disponibles e lns rer pause insertion d une pause de num ro tation par ex entre un indicatif et un num ro ou pour l interrogation d une messagerie Ins rer R sans objet N vers r pert enregistrement du num ro dans l annuaire du mobile Lg Remarque Cette pr num rotation est galement possible pour la r p tition de num ros compos s et la num rotation avec l annuaire du mobile Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher ou Mains libres l usager est appel usager r pond Vous tes en communication R p tition manuelle d un num ro com pos Dans cette liste sont automatiquement enregistr s les cinq derniers num ros compos s Activez la liste de r p tition de num ros compos s Appuyez sur le haut ou sur le bas de la touche de navi ga
77. re pour mettre fin la pro c dure D sactiver la destination de nuit Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Interroger le nombre d appels en attente Vous pouvez consulter le nombre d appels en attente pour le groupe Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 63 Fonctions d quipe Etape par tape Groupe Mulap Multiple Line Applica tion Si le raccordement correspondant votre mobile fait partie d un groupe Mulap Multiple Line Application VOUS pouvez e prendre les appels destin s au groupe en cas d ap pel collectif appuyez sur la touche D crocher e t l phoner en externe sous le num ro du groupe le num ro de groupe est par ex enregistr dans la lis te des appelants de l appel e activer et d sactiver l appel collectif pour le raccor dement correspondant a votre mobile e renvoyer les lignes du groupe Mulap des destina tions internes ou externes Activer D sactiver un appel collectif a Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EE Sc S lectionnez l option
78. rez la date par ex 22 09 2002 220902 Passez la ligne du dessous Entrez l heure par ex 19h05 1905 Passez la ligne du dessous S 3 ERP D finissez le mode d affichage am pm EMEA Sauvegardez les r glages 23 R glages du mobile 24 Ramener la configuration usine Cette fonction permet le retour du mobile la configuration usine par ex si vous le c dez ou souhaitez le reparam trer Le tableau suivant affiche les r glages en configuration usine R glage Explications Remarques Niveau Configu ration usine Sons Volume de la sonnerie 5 5 Audio Timbre de la sonnerie 10 1 Bip de sonnerie d s Volume du combin 3 1 Haut parleur 5 5 Clic clavier chaque pression sur act une touche Signal batterie vide environ act 5 minutes avant puisement de la charge batterie Bips confirmant ou infirmant la bon act ne ex cution d une action Vibreur d s D croch D finir si lors du retrait du mobile act auto du chargeur pour la prise d appel il faut appuyer sur la touche D cro cher Niveau sur Volume a partir duquel le mobile 2 lev veillance compose un num ro pi ce Langue Choix entre diff rentes langues 14 allemand ou anglais Configura Lors de la r initialisation les num tion usine ros de la liste de r p tition et le nu m ro d appel direct sont effac s et les param trages audio
79. ssez le r glage Passez a la ligne du dessous Sauvegardez les r glages Activer ou d sactiver la sonnerie D sactiver la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit iE Remarque La sonnerie ne peut pas tre activ e l aide de la touche Etoile si elle a t d sactiv e par le menu Activer ou d sactiver la tonalit d attention Si vous activez la tonalit d attention vous d sactivez toutes les autres tonalit s Vous tes averti de l arriv e d un appel par cette br ve tonalit Si le mobile se trouve dans un groupement d intercep tion un appel d interception est galement signal par cette tonalit d attention Activer la tonalit d attention Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit Vous avez trois secondes pour appuyer sur cette touche cran 21 R glages du mobile Etape par tape gt Sons Audio Vibreur gt R glages comb D croch auto 22 All ou on La tonalit d attention est activ e D sactiver la tonalit d attention Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit iE Remarque La tonalit d attention ne peut pas tre activ e lorsque la sonnerie a t d
80. sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de la ligne Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 65 Fonctions Messages Etape par tape TEXTE OK Ei 6 Soit 0 RETOUR OK KES 1 EN VACANCES LOK T1 Eventuellement Ss Soit PERSONNALISER EJEA 66 Fonctions Messages Les fonctions Messages vous permettent de r agir aux services de m moire vocale rappel du syst me de com munication ou d autres usagers ou d activer vous m me des informations Laisser un message Texte d absence Dans votre syst me de communication sont enregis tr s des textes d absence qui peuvent tre automati quement envoy s l appelant en cas de non r ponse un appel interne sur les mobiles et t l phones cran Ces textes d absence peuvent tre s lectionn s et compl t s en partie 0 Retour 1 En vacances 2 En voyage 3 Absent ce jour 4 Absent apr s midi 5 Injoignable 6 N priv 7 Rempla ant 8 T l 9 Au bureau Ces textes d absence sont des textes standard qui peu vent toutefois tre modifi s dans votre syst me de communication Activer un texte d absence Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez le texte d absence souhait
81. technicien de service Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Retrait Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me 60 Fonctions d quipe Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ FONCTION UCD t ra PA SERVICE ESEJ FONCTION UCD ie MERRER PA SERVICE ESEJ FONCTION UCD 402 INDISPONI t ee S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Int gration Retrait temporaire Pendant la session de travail vous pouvez int grer quit ter le syst me par ex durant les pauses Int gration Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Retrait Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 61 Fonctions d quipe Etape par tape Temps de post traitement Si vous avez besoin de plus de temps que ne dure l ap pel proprement dit vous pouvez demander activer pour la derni re communication un d lai de post traitement Soit il s agit d un inter
82. tion pour s lectionner le num ro souhait Appuyez sur la touche D crocher Rappel Vous appelez un usager qui ne r pond pas ou dont le poste est occup La fonction Rappel vous permet de le joindre d s qu il a raccroch ou r utilis son t l phone Attention un poste est d j signal comme occup lorsqu il est appel par un autre usager La programma tion du rappel ne limite en rien l utilisation du t l phone Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape ESEJ SERVICE EJ AUTRES SERVI CES 58 LISTE DES Ly t RAPPELS ESEJ EFFACER Vous pouvez galement envoyer une demande de rap pel sous forme de message gt page 67 Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Programmer un rappel Le num ro est compos Vous entendez la tonalit d occupation ou l usager ne r pond pas Enregistrez la demande de rappel Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Vous tes rappel Vous tes rappel d s que l usager souhait a raccro ch ou utilis son t l phone une fois L cran du t l phone indique Rappel Appuyez sur la touche D crocher La communication est tablie IL 2 Remarque Les rappels sont renouvel s jusqu ce que la communication puisse tre tablie ou que le rappel soit supprim Au maximum un t l pho ne peut activer 5 ra
83. tiquement et d sactiv s automati quement apr s temporisation Condition le technicien de service a configur au moins un relais Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 Activer un relais QS Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EME Sc S lectionnez l option et validez pe S lectionnez l option et validez FT Suivez pr sent le guidage interactif Entrez l indicatif de relais souhait 1 4 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver un relais a Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EME service S lectionnez l option et validez A pai el S lectionnez l option et validez ie Suivez pr sent le guidage interactif Entrez l indicatif de relais souhait 1 4 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Flashing r seau Afin de pouvoir activer des services fonctionnalit s de type RNIS sur des lignes analogiques par ex Avertisse ment sur poste occup Conf rence trois vous devez envoyer un flashing r seau avant de composer l indica tif de service et ou le num ro Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 41 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE Vous tes en communication
84. us non valid et des dates An niversaire non valid es l appel de rendez vous que vous n avez pas valid et les dates Anniversaire que vous n avez pas valid es sont enregistr es dans une liste des v nements Ouvrez le menu RDV Heure S lectionnez l option et validez Dates chues S lectionnez l option et validez S lectionnez le rendez vous non valid ou une date An niversaire non valid e Les informations correspondan tes s affichent Fonction Rendez vous du syst me Vous pouvez entrer sur votre t l phone un rendez vous unique pour les prochaines 24 heures ou un rendez vous qui se r p te tous les jours Lorsque le rendez vous arrive ch ance votre t l phone sonne pendant environ 20 secondes pour vous y faire penser l cran affiche le rendez vous entr Cet appel est effac lorsque vous le validez ou automatique ment lorsqu il aura t r p t 5 fois avec une pause d une minute entre chaque appel Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 84 76 Fonctions suppl mentaires Etape par tape MENU ESEJ SERVICE 46 ACTIVER RDV RDV POUR HHMM Soit Soit Ensuite t UNIQUE t JOURNALIER t SERVICE 46 DESACTIVER RDV RDV POUR EE Soit PA EFFACER Soit t TERMINER Entrer un rendez vous Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me
85. validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver ou activer tous les groupes Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez La liste des groupes s affiche Appuyez sur la touche Di se l appel collectif est d sac tiv pour tous les groupes Appuyez sur la touche Etoile L appel collectif est activ pour tous les groupes Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions d quipe Etape par tape e a ESEJ SERVICE 81 PILOTAGE RUE VALIDER PILOTAGE ae 1 m RUE t AUTRE ABONNE VALIDER al LE ESEJ SERVICE 81 PILOTAGE Pilotage Vous pouvez faire signaler acoustiquement les appels destin s votre mobile sur cinq autres t l phones Le premier qui prend l appel obtient la communication Ajouter des usagers Premier usager Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire Validez Entrez le num ro interne souhait Sauvegardez les r glages Autres usagers Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Entrez le num ro interne souhait Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro
86. valle de temps fixe soit vous de vez d sactiver vous m me le d lai de post traitement r int gration Demander un d lai Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EME cE S lectionnez l option et validez EME cron uco S lectionnez l option et validez EME 0Posmnra S lectionnez l option et validez TEMENT Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Retour Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me EME Sc S lectionnez l option et validez EME cron uco S lectionnez l option et validez Ea 403 DES POS S lectionnez l option et validez TRAIT Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Renvoi de nuit UCD Le renvoi de nuit UCD est un renvoi de nuit propre la distribution des appels Il n est pas soumis au renvoi de nuit du syst me Tous les appels entrants sont renvoy s vers une distri bution sp cifique de la distribution des appels Activer la destination de nu t a Appuyez sur la touche D crocher EEE Activez le menu syst me 62 Fonctions d quipe Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ FONCTION UCD EAEE Er a MENU PA SERVICE ESEJ FONCTION UCD 404 DES SERVI Li CE NUIT Na MENU ESEJ SERVICE PA FONCTION UCD EU S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupu
87. vez les num ros de t l phone suivants Pour tout d rangement Pour toute question commerciale Cet appareil a t fabriqu conform ment notre syst me de gestion de l environnement certifi ISO 14001 Ce processus est le garant LS d une gestion parcimonieuse des mati res premi res et de l nergie ainsi que d une production minimum de d chets 1P A31003 G1531 C101 1 7719 Vous trouverez galement ce mode d emploi sur Internet l adresse www hipath com rubrique T l chargement Les informations de ce document concernent uniquement des descriptions g n rales ou des fonctionnalit s qui dans la r alit n apparaissent pas toujours sous la forme d crite ou qui peuvent tre modifi es en fonction de l volution du produit Les fonctionnalit s souhait es ne sont contractuelles que si elles ont t convenues de fa on explicite dans le cadre d un contrat R f rence A31003 G1531 C101 1 7719 Imprim en R FA BA 30 10 2002 Siemens AG 2002 e Information and Communication Networks Hofmannstr 51 D 81359 M nchen Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques
88. vous souhaitez la trans f rer un autre usager EEE Activez le menu syst me pam RANSFERT S lectionnez l option et validez La communication en cours est mise en garde le pre mier usager est mis en attente ae 2 P FT Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication l Le num ro est compos l usager r pond Vous annon cez la communication mise en garde Soit Appuyez sur la touche Coupure l usager destinataire prend la communication Soit EEE Activez le menu syst me EME FANSFERER S lectionnez l option et validez 51 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape Mise en garde Vous pouvez interrompre momentan ment une com munication lorsque vous souhaitez par ex discuter avec d autres personnes de votre bureau La communi cation est mise en garde Vous tes en communication GEI Appuyez sur la touche cran La communication actuelle est mise en garde l usa ger attend Reprendre la communication avec l usager en at tente EEE Activez le menu syst me EE ne LR S lectionnez l option et validez Vous tes nouveau en communication avec l interlo cuteur Va et vient La fonction Va et vient vous permet d alterner entre deux interlocuteurs sans que ceux ci ne conversent di rectement entre eux Il peut s agir d usagers externes ou internes Vous avez en outre la possibilit de vous re tirer de l
89. z Entrez le num ro de destination sans indicatif externe Sauvegardez les r glages D sactiver le renvoi r seau Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez pr sent le guidage interactif entrez le num ro d appel multiple ou la SDA et le type de renvoi Validez les entr es Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Utiliser le renvoi de nuit En renvoi de nuit par ex pendant la pause de midi ou apr s la fermeture tous les appels sont imm diate ment renvoy s vers un t l phone interne d fini poste de nuit Le poste de nuit peut tre d fini par le techni cien de service renvoi de nuit standard ou par vous m me renvoi de nuit temporaire Lorsque le renvoi de nuit est activ le poste de nuit prend en charge la fonction de poste de renvoi Activer le renvoi de nuit Appuyez sur la touche D crocher Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le renvoi de nuit standard est configur 43 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Soit CH RENVOI DE NUIT DESACTIVE Entrez un num ro interne Sauvegardez les r glages Le renvoi de nuit temporaire est configur Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver le renvoi

Téléchargement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargement