Caméra d`inspection / Endoscope-Vidéo Mémoire 2 GB
Contents
1. Nota le syst me d termine si le c ble vid o n est pas ou mal branch L image apparait dans ce cas sur l cran LCD de l appareil 1 S lectionner et valider le menu choisi par la touche OK 2 D finir le format NTSC ou PAL 3 Valider par OK CHOIX DU FORMAT VIDEO DELETE SINGLE FILE Supprimer un seul enregistrement uniquement dans le mode de visionnage DELETE ALL FILES Suppression de tous les enregistre ments 1 Entrer dans le mode visionnage 2 S lectionner par la touche OK la fonction DELETE Suppression d un enregistrement 3 Reconfirmer par OUI ou NON 4 Valider par OK 1 Appeler et valider le menu choisi par la touche OK 2 Reconfirmer par OUI ou NON 3 Valider par OK 1 Appeler et valider le menu choisi par la touche OK AUTO POWER OFF 2 Choisir la dur e avant la mise en veille 5 10 15 30 minutes ou d sactivation gr ce Arr t automatique aux touches Avance et W Retour 3 Valider par OK A KRAFTWERK ACCESSOIRES e Transformateur d alimentation DC 5V 2A pour la recharge des batteries e Carte m moire 2 GB pour la sauvegarde des photos et vid os Mise en place comme indiqu ci contre BATTERIE 1 La batterie se recharge d s que celle ci est branch e sur le secteur via le transformateur d alimentation Un symbole clignotant en forme de pile situ en haut droite de l cran informe de l avancement de la charge Le clignotement stoppe d s que2. KRAFTWERK quality tools Cam ra d inspection Endoscope Vid o M moire 2 GB 300 000 pixels C ble 3 m tres Art 4900 45B www kraftwerk eu Merci de lire attentivement ces instructions afin de garantir une utilisation en toute s curit du pr sent appareil Download Bedienungsanleitung T l chargement du mode d emploi Instructions download Descarga de la instrucci n de uso Download del manuale Download de instru es de opera o 80090 www kraftwerk eu Sommaire Pr cautions d emplois nn ni aa aa aaa Aaaa Aaaa aaa 2 Certificat de conformit la norme EU nn 2 1 Descriptif iissscnnnrnnennnneenenneeneeennnnes 3 PA CRIN UT CR soesses rr EE N 4 3 Commande Si iisssseeenrnnnneneneeeeeeeeeeeenes 4 4 Menu de FONCHONNEMENE EEE nn et 4 5 Mise en fonction et utilisation sssoenssssoerssesoenrsenoenrseneensoentunsoentsnsoentsnsoentnunoenronneenroaneentoeneenioententoentnnsoentnaneens 5 6 Organisation des donn es sur la carte SD snnssnssnessnsssissnissinnissinsnissnnnninnnnntnnninntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnennnnnnnnn 7 7 Anomalies fr quemment constat es snnnennsnnsennseesnnseinsnissensninsansrinnnnninnannntnnninntnnnintnnnnnntnnnnntnnnnnnnnnnennnnnnnnn 7 CATO nla techniques NEEE EENE mn en eee EEEE E AASA 8 DE GATE AEA EAEE AELA TTT TTT ES 8 Attention e Lendoscope ne doit pas tre utilis des fins m dicales V t rinaires e Ne jamais d monter ou m
3. la batterie est en pleine charge 2 La batterie se charge galement quand l endoscope teint est branch sur le secteur A ce moment l le bouton Marche Arr t passe au rouge et signale la fin de la charge 6 Organisation des donn es sur la carte m moire Param trage de base January 1st op pe p p e mas iow rene fe Secon femmes S T JPG DCIM 100MEDIA IMGO0009 ASF 1 Il est fortement conseill de proc der aux param trages des donn es d s la premi re utilisation 2 Le param trage de base de l endoscope est VER 2007 JANUARY Ist Les deux premiers caract res du nom du fichier par ex 11 indiquent l heure 3 Le nom du fichier est d termin non pas par une num rotation croissante mais par l heure et la date de la prise de vue ou de l enregistrement 4 La logique d organisation des donn es est la m me pour les photos et les enregistrements vid os Seul le type de fichier diff re Format jpg pour les photos et asf pour les vid os 7 En cas de probl me Pas d image lors de la mise en route du moniteur LCD La batterie est d charg e Recharger l appareil l aide du transformateur d alimentation fourni Pas d image l cran alors que celui ci est op rationnel V rifier que le c ble optique soit bien raccord au boitier Aucun enregistrement aucune prise de vue possible La carte m moire n est pas ou mal ins r e est pleine ou d fectueuse Le format de la
4. 0 45B est un appareil compact et maniable permettant de r aliser un diagnostic dans des endroits inacessibles l oeil nu Livr dans une coquille PS adapt e l endoscope 4900 45B se compose d une console multifonction cran LCD d un c ble optique d un transformateur d alimentation ainsi que d un miroir lat ral Les images capt es peuvent tre lues soit directement sur l cran TFT LCD 3 5 soit tre relay es via un cran TV ou un PC Ces images pouvant tre enregistr es et stock es en cas de besoin L appareil est aliment par des batteries lithium rechargeables Le c ble optique d une longueur utile de 3 m tres est dot d une sonde de 5 5mm 0 22 et d un clairage LED r glable des plus performants Jeux de miroirs optionnels disponibles sur demande El ments et fonctions A Bouton Marche Arr t F Confirmer ok K Connection USB B Fonction PHOTO ka G Echapper ESC L Entr e alimentation C Fonction REC amp s H R glage clairage LED M Ecran D Touche UP Entr e carte SD N C ble fibre optique E Touche DOWN J Sortie TV Video Composition du 4900 45B Console avec cran 3 5 C ble optique Ig 3 m tres avec t te de cam ra lentille 5 5mm Miroir lat ral vue 45 90 C ble Vid o TV out C ble USB Transformateur d a
5. E TIME SETUP Deutsch Fran ais ENGLISH Italian VIDEO FORMAT Espanol AUTO POWER OFF image 5 VIDEO FORMAT SETUP Choix du format vid o NTSC oder PAL AUTO POWER OFF Arret Auto Choisir la dur e avant la mise en veille 5 10 15 30 minutes ou d sactivation DELETE ALL DISABLE VIDEO OUTPUT 5 MIN DATE TIME SETUP 10 MIN LANGUAGE 15 MIN VIDEO FORMAT 30 MIN POWER OFF 5 Mise en fonction et utilisation Etape 1 image 9 Raccorder le c ble optique comme d crit et le fixer l aide de la bague de serrage Niveau de la batterie Capacit de la carte m moire Etape 2 image10 Maintenir une pression sur le bouton Marche Arret pendant 3 5 secondes Le logo Kraftwerk apparait suivi des diff rents t moins de charge L appareil est en fonction Etape 3 R appuyer sur le bouton Marche Arr t pendant 3 5 secondes pour teindre l appareil Les t moins de charge indiquent la capacit de la carte m moire ainsi que le niveau de la batterie La batterie est compl tement d charg e si la page d accueil ne s affiche pas la remettre en charge avec le transformateur fourni _KRAFTWERK Appuyer EX pour prendre la photo PHOTO RE La prise de vue sera enregistr e date sur la carte m moire 1 Appuyer pour d marrer l enregistrement vid o REC ES Le symbole en haut gauche de l cran signale que l enregistrement est en cours 2 R appuyer afin de stopper l enregistrement en co
6. RE onnage pour la maintenance Marche Arret dans le menu 7 i r paration enregistrement 4 ee Retour au mode Retour au mode Enregistrement vid o RE Re pr visionnage pr visionnage 4 Menu de fonctionnement Fonction retour Fonction avance MENU PRINCIPAL Presser la touche Menu dans le mode pr visionnage Preview mode afin d acc der aux choix suivants DELETE ALL VIDEO OUTPUT DATE TIME SETUP LANGUAGE VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF image 1 DELETE ALL Suppression compl te des donn es Ouverture d une fen tre de confirmation Voir image 2 La navigation avec les touches up avancer et Down descendre vous permettront de valider votre choix par YES oui ou NO non Confirmer par OK VIDEO OUTPUT Sortie vid o Brancher le c ble vid o sur la sortie pr vue et relier l cran externe TV ou PC L cran LCD s teint Celui ci se rallume si l on r appuie sur cette touche l image disparait nouveau de l cran externe 4 KRAFTWERK DATE TIME SETUP R glage date heure Naviguer avec les touches avance retour pour s lectionner l ann e mois jour puis l heure minute seconde R gler la s lection l aide des touches photo montant et vid o descendant DELETE ALL VIDEO OUTPUT 2000 01 10 LANGUAGE 10 00 00 VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF image 3 image 4 LANGUAGE Langue S lectionner la langue d sir e DELETE ALL VIDEO OUTPUT DAT
7. carte n est pas reconnu Remise z ro En cas de blocage ou de dysfonctionnement de l appareil appuyer l aide d une aiguille isol e sur le bouton reset pr sent l arri re de l appareil _KRAFTWERK 8 Donn es techniques D tecteur formation d images Diam tre du c ble optique 5 5 mm 0 22 Champ de vision Champ angulaire Temp ratures de travail c ble lentille Pomery M moire 1 8 GB push push type SD Card non pris en charge SDHC pris en charge FAT 2 GB Carte m moire fournie Operational Interface Format photo Format JPG R solution 640 x 480 Commandes d utilisation Capacit de la batterie 3 7 V 1800 mAh Li On Capacit stockage vid o Capacit stockage photos 9 Service apr s vente Merci de contacter votre importateur ou distributeur qui vous indiquera le r parateur agr e le plus proche Liste consultable sur www kraftwerk eu Garantie 2 ans en cas de vice de fabrication ou d faut produit z KRAFTWERK
8. limentation DC 5V 2A Carte m moire 2 GB pour le stockage de vos photos et vid os voir aussi chapitre 5 1 batterie de rechange _KRAFTWERK z 2 Mise en route Le pr sent appareil a t dot de commandes simplifi es permettant un usage intuitif accessible tant l utilisateur occasionnel qu au professionnel averti Et ce gr ce aux commandes suivantes PREVIEW Mode Mode pr visionnage Permet d afficher la vue en temps r el qui pourra tre photographi e ou film e SURFING Mode Mode visonnage Permet la lecture des images et vid os d j enregistr es MENU Mode Mode menu Permet d acceder aux parametrages la gestion des donn es etc Remarque Le syst me revient automatiquement en mode pr visionnage si aucune op ration n a t effectu e pendant plus de 10 secondes dans le menu mode 3 Commandes Ensemble des fonctions par commande suivant le mode choisi PREVIEW Mode SURFING Mode Men Mode Commande ie A Mode pr visionnage Mode visionnage Mode menu Se positionne sur la photo Retour sur le choix ou l vid o pr c dente option pr c dente Se positionne sur la photo Avance sur le choix ou vid o suivante l option suivante Entr e dans le mode menu Supprime une photo vid o Confirme l option choisie ESC Retour au mode Retour au mode Retour au mode pr visionnage pr visionnage pr visionnage Avance dans le menu R eh Affiche les donn es logiciel 0 Prise de photo DO
9. odifier un quelconque composant e Appareil incompatible avec un environnement risque explosif Important e Tenir hors de port e des enfants e Ne jamais regarder directement la lentille situ e l extr mit du c ble optique risque de l sions occulaires Ne pas tordre vriller ou m me tirer trop fortement le c ble optique De trop fortes sollicitations peuvent endommager la lentille de la t te optique Ne pas stocker ou utiliser l appareil des temp ratures inf rieures 20 ou sup rieures 60 Ne pas exposer directement au rayonnement solaire Entreposer dans un endroit sec et ventil Tenir l cart des acides des solutions alcalines des carburants et de leurs manations Ne pas retirer la carte SD pendant un enregistrement cela pourrait occasionner la perte des donn es voire m me la destruction de la carte Certificat de conformit Norme EU Nous KRAFTWERK Europe AG Mettlenbachstrasse 23 8617 Moenchaltorf Suisse certifions que la fabrication du pr sent produit KRAFTWERK Endoscope Art 4900 45B R pond aux directives europ ennes suivantes EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Categorie A EN 61000 3 2 2006 non applicable EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 non applicable EN 61326 2006 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 2 1996 Moenchaltorf Suisse Novembre 2009 a l AA Patrick Wyss PDG du groupe KRAFTWERK _KRAFTWERK 1 Descriptif L endoscope Kraftwerk Ref 490
10. urs L arr t de l enregistrement est signal par la disparition du symbole Bs 1 S lectionner dans le menu pr visionnage la derni re photo ou la vid o l aide des Voir les photos touches Avance Retour Utiliser les m mes touches pour la navigation A Appuyer pour s lectionner une vid o Voir les vid os EX Appuyer pour visionner la vid o E R appuyer pour stopper la vid o 1 S lectionner et valider le menu choisi par la touche OK 2 ou appuyer afin de r gler la date et l heure AA MM JJ Heure Minute Seconde 3 pour augmenter KE diminuer la date et l heure L heure et la date seront incr ment es sur la photo prise dans le cas ou le mode DISPLAY ON est activ dans la fonction TIME SETUP DATE TIME SETUP Ceci l aide des touches Avance et W Retour R glage Date Heure DELETE ALL VIDEO OUTPUT 2000 01 10 10 00 00 LANGUAGE DISPLAY OFF VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF 1 Brancher le c ble vid o la sortie Relier l autre extr mit votre poste TV ou au PC 2 S lectionner et valider le menu choisi par la touche OK 3 D finir l aide des touches Avance et W Retour si l image doit tre restitu e VIDEO OUTPUT par le Moniteur LCD ou via l cran externe L cran LCD s teint en cas de visionnage par Sortie vid o cran externe Celui ci se rallume si l on r appuie sur cette touche l image disparait nouveau de l cran externe
Download Pdf Manuals
Related Search