Ça est un bon mot !» ou l`humour (icono
Contents
1. a est un bon mot ou l humour icono textuel la Goscinny Marc Blancher Universit Blaise Pascal Clermont Ferrand 2 Universit de Ratisbonne Une page apr s le Belge Moul fix dans Ast rix l gionnaire le pirate Barbe Rouge peut aussi se targuer d un bon mot Son Je suis m dus prononc tandis qu il assiste assis sur un radeau inspir de celui de Th odore G ricault 1819 au naufrage de son navire coul par Ast rix et Ob lix est en effet entr de longue date dans les annales du neuvi me art Si le personnage d Ast rix est devenu culte sinon mythique ce n est pas seulement en raison de son image d antih ros franchouillard C est aussi et surtout gr ce la ma trise du texte propre au sc nariste Ren Goscinny plume entre autres de Lucky Luke d Iznogoud des Dingodossiers d Oumpah Pah de Jehan Pistolet ou encore du Petit Nicolas qui a multipli les collaborations associant son art du verbe au crayon de maints dessinateurs Polyglotte outre le fran ais il parlait couramment l anglais et l espagnol il disposait d une connaissance la fois des langues et des codes de communication pour avoir notamment longtemps travaill dans la publicit Il va s agir ici d analyser le substrat r f rentiel propre aux jeux de mots dans l uvre de Ren Goscinny Pour ce faire il sera proc d une analyse de jeux de mots choisis tir s du corpus pr c demment cit avec une pr2. Moliterni Claude 1972 Histoire de la bande dessin e d expression fran aise Ivry ditions Serg Musei di Porta Romana 2000 Asterix La ricetta della pozione magica Omaggio a Uderzo e Goscinny Milan Hazard Edizioni Renard Jean Bruno 1978 La bande dessin e Paris Seghers Rouvi re Nicolas 2007 Ast rix ou les lumi res de la civilisation Paris Presses Universitaires de France Sadoul Jacques 1976 Panorama de la bande dessin e Paris J ai lu Tissot Henri 1976 La litt rature de la bande dessin e Paris Robert Laffont Van Royen Ren amp Van Der Vegt Sunnya 2008 Asterix Die ganze Wahrheit Munich C H Beck Van Royen Ren amp Van Der Vegt Sunnyva 2007 Asterix entdeckt die Welt Munich C H Beck
3. f rence pour les uvres issues de sa collaboration avec les dessinateurs Albert Uderzo et Morris Seront d finies les structures culturelles et linguistiques auxquelles elles font appel et dans quelle mesure ces derni res permettent d occasionner le rire R f rences bibliographiques Baron Carvais Annie 1985 La bande dessin e Paris Presses Universitaires de France Bronson Philippe 1984 Guide de la bande dessin e Paris ditions Temps Futurs Chatenet Aymar du 2003 Le Dictionnaire Goscinny Paris Le Grand Livre du Mois Duhamel Alain 1985 Le complexe d Ast rix Paris Gallimard Duprat Coudouy Josiane 1972 Le ph nom ne Ast rix Toulouse Institut de Recherches sur la bande dessin e Durand Jean Beno t 1999 BD mode d emploi Paris Castor Poche Flammarion Ethnologie fran aise Ast rix Un mythe et ses figures 3 Filippini Henri 1984 Histoire de la bande dessin e en France et en Belgique des origines nos jours Deuxi me dition Grenoble Gl nat Forest Philippe 1999 Ast rix In Brunel Pierre d Dictionnaire des mythes d aujourd hui Paris ditions du Rocher Jean Paul Bertrand 91 99 Foucault Bruno de 1988 Les structures linguistiques de la gen se des jeux de mots Berne Peter Lang Fran ois douard 1974 L ge d or de la bande dessin e Ivry ditions Serg Henry Jacqueline 2003 La traduction des jeux de mots Paris Presses de la Sorbonne Nouvelle
Download Pdf Manuals
Related Search