LIRE ET RIRE OU L`HUMOUR DANS LA LITTÉRATURE POUR L
Contents
1. RICOCHET JEUNES ORG institut suisse Jeunesse et M dias LIRE ET RIRE OU L HUMOUR DANS LA LITT RATURE POUR L ENFANCE 1 3 RETOUR SUR LES 18 JOURN ES AROLE Par Isabelle Decuyper Les 15 et samedi 16 novembre 2013 les 18 Journ es d Arole propos es par l ISJM s interrogeaient sur la place de l humour en litt rature jeunesse Tout au long de l t le Magazine de Ricochet se propose de revenir sur ces moments d change en publiant des textes et documents qui ont nourri les r flexions alors men es Ce premier pisode vous propose de d couvrir le pr cieux compte rendu d Isabelle Decuyper Organis es par l Institut suisse Jeunesse et M dias ISJM et Arole les 18 Journ es d Arole se sont d roul es les 15 et 16 novembre 2013 l universit de Lausanne L humour un th me de choix pour f ter joyeusement le 30 anniversaire d Arole Avec un tel titre le public venu en nombre esp rait rire quelque peu et ce fut le cas avec de beaux moments de partage Quelle belle id e d j de confier Albertine le soin de saisir l aide de son rotring de petits moments de rien du tout selon Sylvie Neeman et ce tout au long des journ es Elle faisait appara tre ses dessins r alis s sur un coin de table tout moment lors de la prestation de l orateur ses caricatures repr sentant une v ritable pause rire pour un public souvent hilare RICOCHET JEUNES ORG Institut suisse Jeuness2. ol de myst re Qu est ce qui permet l enfant de rentrer dans le langage La capacit imiter l appropriation de gestes symboliques le roi de ceux ci tant le pointage L humour est un processus cognitivo perceptuel avec prise de conscience d une incongruit entre le r el et la repr sentation qu on peut en faire Aliyah Morgenstern souligna ses propos de vid os pr sentant des situations v cues par les b b s vid os qui ravirent un public captiv et conquis Elle explicita sa d marche de d finition de l humour par le d veloppement de quatre param tres Le projet Aliyah Morgenstern est pr sent sur le site colaje communication langagi re chez le jeune enfant Bigrement int ressant Auteur mode d emploi Tel fut le titre de l intervention de Micha l Escoffier qui a plus d un tour dans son sac pour nous prouver que l humour c est du s rieux Il envisage l humour comme une m canique de pr cision passant beaucoup de temps travailler la relation texte image avec des illustrateurs comme Kris Di Giacomo ou Matthieu Maudet Micha l Escoffier consid re chaque mot chaque son comme un engrenage Et d ajouter C est le travail des engrenages qui provoque l humour Il a constat que la plupart des livres sont partag s entre adulte et enfant lus voix haute Il passe donc beaucoup de temps relire voix haute bouger ne fut ce qu une virgule jusqu l impression Pour illustrer le rapport
3. permet de remplacer la d tresse par un certain plaisir Et Susie de terminer son expos en posant cette question Comment transmettre l me de rire nos jeunes et en livrant une vingtaine de propositions loufoques dont chacun devrait en prendre de la graine Citons en quelques unes comme souris cultive ta graine de folie laisse toi aller cherche l humour possible dans chaque situation profite du moment la vie est courte amuse toi bien ou encore j ose dire merci RICOCHET JEUNES ORG Institut suisse Jeunesse et M dias Arole f te ses trente ans d existence Notre souci des enfants qui ne deviennent pas lecteurs est rest entier Le vrai danger est la tendance consid rer le livre comme un objet de consommation courante Il n y aura jamais assez d initiatives comme Arole pour rappeler que les livres ont des visages et sont faits de chair et de sang rappelle le pr sident Germano Zullo avant de c der la parole Josiane Cetlin membre fondatrice premi re pr sidente de l association et auteure de l article Arole 30 ans qui retra a l histoire de la revue Parole dont le premier num ro est paru en 1985 et qui s est vu ajouter le suppl ment de recension As tu lu en 1988 fournissant l actualit des nouveaut s encart e En 1990 c est l ouverture d une fen tre illustr e sur la couverture et le plaisir de d couvrir pour chaque num ro
4. le tour de force de faire les deux D calage et incongruit sont les eitmotivs qui ont rythm ces journ es pour lesquelles Albertine en a offert sa mani re et fait beaucoup rire les professionnels pr sents Merci elle Rendez vous dans deux ans pour la prochaine dition qui offrira on peut l esp rer autant de joie de bonheur partager de savoir et de savoir faire Bon anniversaire Arole et bon vent Isabelle Decuyper est attach e biblioth caire de la F d ration Wallonie Bruxelles Ce texte a t repris avec l aimable autorisation de l auteur de la revue Lectures 184 janvier f vrier 2014
5. une illustration originale Quel bonheur ce fut de pouvoir admirer une exposition de planches originales de couvertures retra ant l histoire de Parole au fil du temps et au gr des artistes durant ces journ es Commissaire de l exposition Ulrike Blatter a r alis un formidable travail de mise en valeur Et Josiane Cetlin de souligner que Parole a pris son temps pour s imposer pour devenir une v ritable revue dont les articles font r f rence Feuilleter les 85 num ros est passionnant et livre un patchwork artistique Un hommage fut rendu Ulrike Blatter et Sylvie Neeman pour leurs 20 et 25 ans d engagement En 1999 Ulrike a transmis la responsabilit de la r daction Sylvie qui la passe pr sent Claude Anne Choffat et C cile Desbois M ller Le rire des b b s La seconde journ e commen a par la d couverte du projet Mort de rire mis sur pied par 13 biblioth ques scolaires vaudoises poursuivant l objectif d offrir un palmar s de lecture pour faire rire et lire les l ves Un chouette projet qui n est pas dans rappeler le Prix Farniente RICOCHET JEUNES ORG Institut suisse Jeunesse et M dias id Linguiste professeure l Universit Sorbonne Nouvelle Paris 3 Aliyah Morgenstern fille de Susie s int resse l humour en construction de l amusement partag la production d humour dans les interactions spontan es adulte enfant L acquisition du langage reste un processus aur
6. e et M dias Ces journ es furent introduites par Germano Zullo pr sident de Jeunesse et M dias Arole par Brigitte Praplan responsable du bureau roman de l ISJM et Alain Kaufmann directeur de l interface Sciences Soci t de l Universit de Lausanne Le rire cest comme un cascade qui jaillit dans le quotidien pour nous clabousser gaiment mais c est aussi quelque chose de tr s s rieux constate Germano Zullo qui a tent de trouver quelques d finitions dans divers ouvrages Le rire des f es Le rire des f es l humour dans les contes de Perrault Parole fut abord par Martine Hennard Dutheil de la Roch re professeure de litt rature anglaise et compar e l Universit de Lausanne Elle retra a le th me du rire et de l humour des contes de Perrault jusqu nos jours mettant aussi en vidence la r ception de ceux ci par les enfants Perrault va joindre l utile l agr able Il propose plusieurs morales souvent d guis es en d calage avec le r cit Le chat bott et remettant en question la morale traditionnelle Le conte apprend lire de fa on autonome entre les lignes Il combat l ignorance et apprend lire dans le grimoire du monde L imaginaire du conte change au XX si cle quand il est destin aux enfants Le chat bott illustr par Albertine ou La belle au bois dormant version Disney L humour des contes se modifie au XX si cle qui conna t l mergence de la litt rature de je
7. ir d un vrai chat qui vient de mourir L inspiration il la trouve n importe o de ce qu il a voit lit dans les rencontres et les lectures d enfance qui lont marqu comme la c l bre vache qui rit de Benjamin Rabier Se d finissant comme illustrateur et non comme conf rencier Gilles Bachelet s est propos de r pondre une liste de questions comme en lui en posent souvent les enfants qu il rencontre pourquoi mettez vous des champignons partout Pourquoi la carotte Pourquoi dessinez vous surtout des animaux Portez vous la robe de chambre que vous dessinez C est par le d calage entre texte et image qu on arrive avoir de l humour et de la po sie constate Bachelet qui offrit au public enchant moult petits dessins cr s pour Facebook avec l id e de recevoir un retour imm diat ce qui fut le cas avec une salle pleine de rires et qui en redemandait A d couvrir donc Les coulisses du livre de jeu sur Facebook Des illustrations pleines d humour Pourquoi rire d une histoire Sur les traces du comique existentiel Grande question laquelle tenta de r pondre Denise von Stockar collaboratrice scientifique de l ISJM de 1978 2004 dont elle a fond le Bureau romand L offre des livres comiques est tr s grande mais cela n a pas toujours t le cas explique t elle en brossant un aper u historique allant du comique p dagogique au comique lib rateur D abord charg d instruire le
8. s lecteurs il faut attendre le XIX si cle pour qu une autre dimension du comique apparaisse avec des chefs d uvre internationaux devenus des classiques Pierre l bouriff en Angleterre Alice et Winnie l ourson en Su de Fifi Brindacier en France Patapoufs et Filifers RICOCHET JEUNES ORG Institut suisse Jeunesse et M dias Dans la production contemporaine les lectures comiques ont comme premier objectif d amuser et de faire lire les enfants Il existe une relation entre comique pour adultes et comique pour enfants avec diff rents niveaux de comique Le comique aurait deux vitesses Y aurait il une diff rence de qualit Denise von Stockar voque l id e d un comique libre qui na t de ce que l enfant consid re comme comique Elle illustre ses propos en voquant Le carnaval des animaux de Marianne Dubuc le carnaval tant le sujet le plus ancien du comique basal et libre ou encore Alice au pays des merveilles Winnie l ourson Fifi Brindacier et des exemples plus r cents comme Remue m nage chez Madame K La princesse vient quatre heures Verte de Marie Desplechin ou Les gratte ciels de Germano Zullo et Albertine d licieux comique au service d une critique sociale Le comique est complexe Il a pour but d amuser mais il correspond aussi un besoin d interroger notre existence Le rire se lit et ne s analyse pas dixit Brigitte Praplan qui conclut en se r jouissant que tous aient pu r aliser
9. texte image il offrit l assembl e attentive quelques moments savoureux de lecture de ses albums Le jour o j ai perdu mes supers pouvoirs o l image vient donner une interpr tation diff rente du texte Bonjour facteur faisant suite Bonjour docteur qui a beaucoup choqu le docteur se fait manger La premi re chose qu il recherche quand il crit un livre c est le titre Citant La tarte aux f es publi chez Frimousse il montra comment le plus important reste le travail de finition faire en sorte que la m canique soit bien huil e sans que cela ne se voit Le a est un album cartonn o r side un quiproquo propos du a entre un gamin et son papa Micha l Escoffier se dit inspir par Dedieu Tullet Pittau qui font des livres concept et cita Sans le un ab c daire particulier o le manquant dans carotte fait crotte Mais le plus important pour lui c est que le livre est un outil capable de rassembler autour de lui parfois jusqu quatre g n rations Michael Escotbier Matth audet Le CA RICOCHET JEUNES ORG Institut suisse Jeunesse et M dias Ma tre du dessin narratif comme le pr sente Sylvie Neeman Gilles Bachelet a obtenu la P pite de l album Montreuil en 2012 pour Madame le lapin blanc Mais c est pas un chat est une interpellation souvent entendue quand le lecteur aper oit le fameux chat l phant de Bachelet qui dit il est insp
10. unesse aliment e par les contes de f es Le conte tr s sens de Perrault se modifie au contact du nonsense britannique Roahl Dahl Babette Cole Les histoires de princes et de princesses se d clinent aussi dans la litt rature adultes ou pour jeunes ados Ana s Vaugelade Tomi Ungerer ou encore Susie Morgenstern et ses Lettres damour de 0 10 ans RICOCHET JEUNES ORG Institut suisse Jeunesse et M dias Il vaut mieux rire que pleurer annon ait l intervention de Susie Morgenstern et quiconque conna t Susie savait que les moments v cus seraient m morables V ritable usine avec plus de 100 livres son actif cette auteure l nergie d bordante a essay de trouver sa propre d finition de l humour Est ce un muscle que certains ont ou pas Un pouvoir magique et r el tr s utile et insaisissable se demande Susie L humour est un outil inn qui permet de prendre de la distance avec nos vies Un crivain sait que les pires catastrophes sont une mine d or dixit Susie qui se met lire un extrait de son livre Terminale Tout le monde descend avant d inviter sa fille Aliyah poursuivre la lecture L humour a quelque chose de lib rateur de sublime mais il est mal vu dans la litt rature qui n attribue pas un Prix de l humour Humour veut dire pas s rieux facile Or j ai trait chaque probl me ob sit solitude avec humour qui est l antidote du stress et qui
Download Pdf Manuals
Related Search