Home

Manuel d`utilisation C 650 GT du 09/2012

1. Cachet signature Cachet signature J Service BMW Service BMW Service BMW N effectu effectu effectu le le le km km km Prochain service au plus tard le Prochain service au plus tard le Prochain service au plus tard le ou si atteint plus t t km Cachet signature 7 ou si atteint plus t t km KL Sachet signature ou si atteint plus t t km Cachet signature x Y 2 gt i ep Service Service BMW gt Service BMW effectu effectu le le km km Prochain service au plus tard le Prochain service au plus tard le ou si atteint plus t t km y Cachet signature ou si atteint plus t t km Cachet signature N Service BMW effectu le km Prochain service au plus tard le ou si atteint plus t t km Fachet signature Service BMW Service BMW Service BMW N effectu effectu effectu le le le km km km Prochain service au plus tard le Prochain service au plus tard le Prochain service au plus tard le ou si atteint plus t t km Cachet signature 7 ou si atteint plus t t km KL Sachet signature
2. Couple conique Partie cycle FF INS La date trmsatammat Roues et pneus 103 105 109 110 10 11 112 112 112 12 Syst me lectrique 122 Cadre sats ranimsenenus 124 Dimensions 124 276116 SRE 125 Performances 125 11 Service 127 BMW Motorrad Service 128 BMW Motorrad Prestations de mobilit 128 Op rations d entretien 128 Attestations de mainte NANCE sun au da but baume 130 Attestations de Service 135 12 Annexe 137 C NtifiGA ascrsstasm amas 138 13 Index alphab tique 139 Indications g n rales Equipement Caract ristiques techniques Actualit ary les n ra Indications g les n ra Indications g Aper u Vous trouverez un premier aper u de votre Maxi Scooter au chapitre 2 de ce livret de bord Le chapitre 11 contient le r capitulatif de tous les travaux d entretien et de r paration effectu s La justification de l ex cution des travaux de maintenance est une condition pr alable toute prestation fournie titre commercial Si vous souhaitez un jour re vendre votre Scooter n oubliez pas de remettre aussi ce livret de bord qui constitue un l ment important de votre v hicule Abr viations et symboles D signe des avertisse ments que vous devez ab solument respecter p
3. e Positionner le cache enjoliveur et monter la vis 2 e Monter les vis 1 B quille de roue avant BMW Motorrad Mettre en place la b quille de roue avant e Placer le Scooter sur la b quille centrale en veillant a ce que le sol soit plan et stable e Utiliser le support de base por tant le num ro d outil 83 30 O 402 241 avec le support de roue avant 83 30 O 402 242 Jo e Monter les but es en caou tchouc 1 gauche et droite dans la position inf rieure e Desserrer les vis de r glage 2 a gauche et a droite e Ecarter les deux axes sup ports 3 gauche et a droite pour que le guidage de roue avant puisse passer entre e R gler la hauteur souhait e de la b quille de roue avant l aide des broches de fixation 4 gauche et droite e Centrer la b quille de roue avant par rapport la roue avant et la pousser sur l axe de roue avant Fusibles D pose d un fusible Risque de court circuit et en cons quence d incendie quand des fusibles d fectueux sont shunt s Remplacer les fusibles d fec 5 aar d tueux par des fusibles neufs lt 4 2 e Ajuster les axes supports 3 Si le Scooter est trop lev Couper le contact g gauche et droite pour que le l avant la b quille centrale D poser le flanc de car nage g guidage de roue avant repose se soul ve du sol et le Scooter droit parfaitement peut basculer sur le c
4. 5 ADCICU Less ras rane ae 6 Abr viations et symboles 6 Equipement 7 Caract ristiques tech FIQU S Rens ab 7 ACIUAN evenements 7 2 Aper us ssssnsssssn 9 Vue d ensemble c t OauChe acca 11 Vue d ensemble c t OIL nat Aae a 13 Commodo gauche 14 Commodo droit 15 COCK Dt ersi nessis 16 Sous la selle 17 3 Affichages 19 Ecran multifonctions 20 Voyants et temoins 22 Affichage de service 23 Kilom trage parcouru apr s passage sur la r serve 24 Temp rature ambiante 24 Pressions de gonflage des PNEUS Eee aa 24 Niveau d huile 25 Voyants d alerte 25 4 Commande 39 Serrure de contact antivol de CIE CH ON sommets he 40 Date et heure 41 Affichage 2e canted ins 42 clairage 44 Clignotants 45 Signal de d tresse 45 Coupe circuit 46 Chauffage des poign es 46 Chauffage de selle 47 Frein irait es denses 48 R troviseurs 49 Bulle iii unes 49 Vide poches 50 Pr contrainte du ressort 50 PUS sr munies 51 Projecteur 52 SellEt saisine aes 52 5 Conduite 55 Consignes de s curit 56 Liste de contr le 57 D marrage 58 Conduite satire 59 ROGA
5. ou si atteint plus t t km Cachet signature x Y 2 gt i ep Service Service BMW gt Service BMW effectu effectu le le km km Prochain service au plus tard le Prochain service au plus tard le ou si atteint plus t t km y Cachet signature ou si atteint plus t t km Cachet signature N Service BMW effectu le km Prochain service au plus tard le ou si atteint plus t t km Fachet signature Attestations de Service Ce tableau sert de justificatif pour les travaux d entretien et de r paration ainsi que pour le montage d ac cessoires optionnels et l ex cution d interventions sp ciales Travail effectu km Date Travail effectu km Date Annexe CITC As 4 sens canards 138 v x lt x Certification Tire Pressure Control TPC FCC ID MRXBC54MA4 FCC ID MRXBC5A4 IC 2546A BC54MA4 IC 2546A BC5A4 This device complies with Part 15 of the FCC Le pr sent appareil est conforme aux CNR Rules and with Industry Canada license exempt d Industrie Canada applicables aux appareils RSS standard s l radio exempts de licence L exploitation est Operation 3 subject to the following two autori
6. avec poign es chauf fantes EO Commande du chauffage des poign es ns 46 avec chauffage de selleEO Commande du chauffage de selle ms 47 Coupe circuit ms 46 Bouton de d marreur u 58 2 gt SN a lt Aper us Cockpit 1 2 Compteur de vitesse Visuel multifonctions us 20 Voyants et t moins us 22 Mode d emploi dans le fourre tout mm 50 D verrouillage du cache de r servoir int gr dans l an tivol de direction ms 62 D verrouillage de la selle int gr dans l antivol de direction ms 52 Fourre tout u 50 Prise dans le coffre de rangement u 74 Sous la selle 1 Outillage de bord ms 80 2 Tableau des charges utiles 3 Tableau des pressions de gonflage des pneus e gt SN a lt ie sn 1od Affichages Ecran multifonctions 20 Voyants et t moins 22 Affichage de service 23 Kilom trage parcouru apr s passage sur la r serve 24 Temp rature ambiante 24 Pressions de gonflage des DNCUSsidadidientaedaadiaasanmnmanaas 24 Niveau d huile 25 Affichages Ecran multifonctions 1 Affichage du niveau de remplissage de carburant 2 avec chauffage de selleEO Repr sentation du niveau r gl du chauffage de selle ww 47 a 3 Afficheur pour messages amp d alerte iim 25 2 4 Symbo
7. Ordre de serrage serrer uni form ment alternativement e Poser les vis 2 gauche et droite et les serrer au couple prescrit Etrier de frein sur bras de fourche 28 Nm Le cable du capteur de vitesse de roue peut s user par frottement s il touche le disques de frein Faire attention la pose correcte du cable du capteur e Ins rer le capteur ABS dans le trou et monter la vis 1 e Enlever le marouflage de la jante e Actionner plusieurs fois la ma nette de frein jusqu ce que le point de r sistance puisse tre ressenti e Mettre en place le garde boue avant puis monter les vis 1 et 2 gauche et droite D pose de la roue arri re e Placer le Scooter sur la b quille centrale en veillant a ce que le sol soit plan et stable Risque de br lure sur le systeme d chappement chaud Ne pas toucher le systeme d chappement le cas ch ant ne partir qu apr s refroidissement du syst me d chappement e D poser les vis 1 S c o De e D poser la vis 2 et enlever le cache enjoliveur M hn e D poser la vis 3 en retenant l crou sur la face arri re e Desserrer la vis 4 e Tourner le silencieux arri re vers l ext rieur e Engager le premier rapport ou d ployer la b quille lat rale pour activer le frein de station e D poser les 5 vis 1
8. D battement arri re 115 mm sur la roue Freins Type de frein avant Frein double disque commande hydraulique avec triers flottants 2 pistons Mat riau plaquette de frein avant M tal fritt Type de frein arri re Frein disque commande hydraulique avec trier flottant 2 pistons Frein pour la conduite Frein disque commande par c ble avec trier flottant 1 piston Frein de stationnement Mat riau plaquette de frein arri re organique Roues et pneus Paires de pneumatiques recommand es Vous trouverez un aper u des pneumatiques ac tuellement homologu s aupr s de votre conces sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet www bmw motorrad com Roue avant Type de roue avant Fonte d aluminium MT H2 Dimensions de la jante avant 3 50 x 15 D signation du pneu avant 120 70 R15 Roue arri re Type de roue arri re Fonte d aluminium MT H2 Dimensions de la jante arri re 4 50 x 15 D signation du pneu arri re 160 60R15 Pression de gonflage des pneus Pression de gonflage du pneu avant 2 4 bar Sur pneu froid Pression de gonflage du pneu arri re 2 5 bar Utilisation en solo pneus froids 2 9 bar Utilisation en duo et ou avec charge pneus froids 2 oO gt S f De n oO gt p n O De 7 oO gt T O oO
9. e D poser l axe de roue 2 tout en soutenant la roue e Sortir la roue avant en la faisant rouler vers l avant Pose de la roue avant Dysfonctionnements pos sibles lors de l intervention de r gulation du syst me ABS c oO Maintenance en pr sence de roues autres que les roues de s rie Observer les indications relatives l influence de la taille des roues sur le syst me ABS au d but de ce chapitre Si le couple de serrage n est pas correct l assem blage viss peut se desserrer ou tre endommag Faire imp rativement contr ler les couples de serrage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad La roue avant doit tre mont e dans le bon sens de rotation Faire attention aux fl ches indi quant le sens de rotation sur le pneu ou sur la jante e Faire rouler la roue avant jus qu au niveau du guidage de la roue avant e Soulever la roue avant et mon ter l axe de roue 2 en respec tant le couple prescrit Vis de serrage axe de roue dans la fourche t lescopique 8Nm gt Axe de roue dans sup port d axe 30 Nm e Serrer les vis de blocage de l axe de roue 1 au couple pres crit e Enlever la b quille de roue avant e Positionner les triers de frein sur les disques de frein Fe Vis de serrage axe de roue dans la fourche t lescopique
10. l arri re dans le cran de ver rouillage R glage du soutien de bassin e Ouvrir la selle e Appuyer sur la cl du v hicule puis la tourner dans le sens des aiguilles d une montre e R p ter cette op ration jusqu ce que le soutien de bassin soit bien en place Ne serrer ce faisant les vis qu la main Support lombaire de la selle u 116 e Fermer la selle 3 xe e Desserrer la vis 1 de 10 tours Ajuster la position des supports e Desserrer la vis 2 de 10 tours de fixation 4 au moyen des vis e Desserrer la vis 3 de 10 tours de la selle 6 O e R p ter cette op ration jusqu ce que le soutien de bassin puisse tre retir Ne pas ex traire les vis de la selle e Visser la vis 1 de 5 tours e Visser la vis 2 de 5 tours e Visser la vis 3 de 5 tours Conduite Consignes de s curit 56 Liste de contr le 57 D marrage irrrscsemmaiieasts 58 Conduite rares 59 ROJI nine 60 PPCINS esi ae nues 60 SCOOT ArT lnnnnnnnuensennus 61 Remplissage du r servoir 62 Fixation du v hicule pour le trans DOM ws cc saur naene saines 64 a Conduite Conduite Consignes de s curit Equipement du pilote Ne roulez jamais sans avoir re v tu la bonne tenue Portez tou jours Casque Une combinaison Des gants Des bottes M me pour les petits trajets et quelle que soit la saison Vo
11. Exemple la pression de gonflage doit tre de 2 5 bar d apr s le livret de bord l cran multifonction affiche 2 3 bar il manque donc 0 2 bar L appareil de contr le de la station service indique 2 4 bars Cette valeur doit tre augment e oO oO 2 O S oO l OS jleyap us alHojouyssa e7 Accessoires Indications g n rales 74 Prises de courant 74 Topcase 5 Serrure de Scooter 77 E Accessoires N N N O lt Indications g n rales BMW Motorrad recommande d utiliser pour votre v hicule les pi ces et accessoires qui ont t homologu s par BMW dans ce but Vous trouverez aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad des pi ces et des accessoires d origine BMW divers produits homologu s par BMW ainsi qu un conseil qualifi et privil gi La s curit la fiabilit et le fonc tionnement de ces pi ces et pro duits ont t contr l s par BMW BMW assume pour vous la res ponsabilit du produit Par ailleurs BMW ne peut ac corder aucune garantie sur les pi ces o accessoires de toute nature non homologu s par ses services Veuillez tenir compte des indi cations sur l influence de la taille des roues sur le syst me antiblo cage ABS im 90 BMW Motorrad n est pas en mesure de juger pour chaque produit d une autre marq
12. RDC est affich Pile du capteur de pression de gonflage des pneus trop faible mn 36 DWA s affiche Pile de l alarme antivol faible ms 36 Est allum en jaune DWA s affiche Pile de l alarme antivol vide ms 37 s oO O lt Affichages EWS actif Le voyant d alerte g n ral A s allume en jaune EWS est affich Cause possible La cl utilis e n est pas autoris e pour le d marrage ou la commu nication entre la cl et l lectro nique moteur est perturb e e Enlever toute autre cl de la moto se trouvant accroch e la cl de contact e Utiliser la cl de rechange e Faire remplacer la cl d fec tueuse de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad R serve d essence atteinte Le symbole de la r serve d essence s allume Le d faut de carburant peut entra ner des interruptions de combustion Le moteur peut ainsi se couper de mani re inat tendue risque d accident et le catalyseur peut tre endommag Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide Cause possible Le r servoir d essence contient encore au maximum la r serve d essence R serve d essence E env 3 e Remplissage du r servoir uk 62 Moteur en mode de secours Le symbole de moteur s af fiche Le moteur se trouve en mode d grad Un com portement du v hicule inhabituel peut se pro
13. ra ture de pneu de 20 C La valeur de gauche 1 indique la pression de gonflage de la roue avant la valeur de droite 2 la pression de gonflage de la roue arri re Juste apr s la mise du contact l cran affiche car la trans mission des valeurs de pression des pneus ne commence qu partir du moment o une vitesse de 30 km h est d pass e pour la premi re fois Si le voyant g n ral d alerte 4 clignote en rouge et si le symbole 3 appara t en plus il s agit d un voyant d alerte La fl che du haut c t du symbole du pneu signale un probl me sur la roue avant la fl che du bas un probl me sur la roue arri re Vous trouverez d autres informa tions sur le RDC BMW Motorrad partir de la page Ws 70 Niveau d huile L affichage du niveau d huile 1 donne une indication sur le ni veau d huile du moteur Il peut uniquement tre consult lorsque la moto est l arr t Les conditions suivantes doivent tre remplies pour l avertisse ment de niveau d huile Le moteur a atteint sa temp rature de fonctionnement Le moteur tourne au ralenti pendant au moins dix secondes La b quille lat rale est rentr e Le Scooter se trouve en posi tion droite Les affichages possibles sur la position 2 ont la signification sui vante OK niveau d huile correct CHECK contr ler le niveau d huile lors du prochain ravitaille ment pas de
14. support de topcase e Fermer la poign e du top case 2 e Si n cessaire tourner la cl dans la serrure du topcase en position CLOSE et la retirer Serrure de Scooter avec serrure de ScooterAO Attache du v hicule contre le vol e Engager l extr mit arri re 1 de la serrure du Scooter par le bas dans la fixation arri re e Tourner ensuite l extr mit vers l avant e Braquer le guidon sur la gauche et faire passer la serrure du Scooter vers l extr mit du guidon e Engager le premier maillon 2 sur la fixation du guidon 3 et u O O N Q O O lt mettre en place la pi ce de 7 verrouillage 4 e Fermer la serrure du Scooter et retirer la cl Accessoires En alternative il est possible d at tacher le Scooter un objet fixe un poteau par exemple e Pour cela placer la serrure du Scooter autour du poteau et tirer la cha ne travers l ex tr mit 1 Attacher ensuite le premier maillon 2 au guidon comme d crit ci dessus Maintenance Indications g n rales 80 Jeu d outils standard 80 Huile moteur 80 Systeme de freinage 82 Liquide de refroidissement 87 Jantes et pneus 89 ROUBS 4 89 B auille de roue avant BMW Motor FOG Siete caina deliinad demaletaie damenianensg 96 FUSIDICS 2 ciccaansaeany commen 97 AMPOUIES iis scssnssssisieis
15. tchouc et bien le serrer e Arr ter le Scooter et le placer sur un sol plan et stable e Contr ler la pression de gon flage des pneus en se r f rant aux donn es suivantes pneu avant Pression de gonflage du 2 4 bar Sur pneu a froid Pression de gonflage du pneu arri re 2 5 bar Utilisation en solo pneus froids 2 9 bar Utilisation en duo et ou avec charge pneus froids v DT O v T Fc O Si la pression de gonflage des pneus est insuffisante e Corriger la pression de gon flage des pneus Projecteur R glage du projecteur circulation droite gauche Ce v hicule est quip d un feu de croisement sym trique Dans les pays o le c t de circulation diff re de celui du pays d imma triculation du v hicule aucune autre mesure n est n cessaire Port e du projecteur et pr charge des ressorts La port e du projecteur reste en g n ral constante gr ce l adap tation de la pr charge des res sorts en fonction de la charge Si vous avez des doutes sur le r glage correct de la port e d clairage adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Motor rad Selle Utilisation de la selle e Couper le contact e Si la selle manque de mobilit appuyer dessus l arri re puis la soulever l arri re e Pour fermer la selle l enfoncer
16. tu jim 58 L autodiagnostic ABS est ef fectu nm 59 Coupure du contact d allumage e Tourner la cl en position OFF La lumi re s teint le feu de position et l clairage du coffre de rangement arri re restent encore allum s un court mo ment Antivol de direction non bloqu La cl peut tre retir e Blocage de l antivol de direction e Braquer le guidon vers la gauche e Tourner la cl en position 3 tout en bougeant l g rement le guidon Contact d allumage clairage et tous circuits fonctionnels d sactiv s Antivol de direction bloqu Vide poches gauche verrouill La cl peut tre retir e Date et heure R glage de l heure e Arr ter le moteur et mettre le contact e Maintenir la touche 1 TRIP jusqu ce que l affichage ne clignote plus Le r glage est termine Le r glage peut tre quitt apr s chaque tape e Ne plus appuyer sur les touches jusqu ce que l affichage ne clignote plus e Appuyer sur la touche 1 TRIP Les r glages pr c dents sont jusqu ce que le kilom trage repris total 3 soit affich e Maintenir la touche 1 TRIP y y v DT O R glage de la date et de jusqu ce que la premi re va l heure leur de l heure 4 r gler cli e Arr ter le moteur et mettre le gnote contact e R gler la valeur qui clignote La date et l heure se l aide des touches
17. 4 7 oO gt T pe e aad oO Lu Syst me lectrique Batterie Type de batterie Batterie AGM Absorbent Glass Mat Tension nominale de la batterie 12V Capacit nominale de la batterie 12 Ah Bougies Ecartement des lectrodes de la bougie 0 8 0 1 mm Ampoules Ampoule de feu de croisement H7112V 55W Ampoule pour feu de route H7 12V155 W Ampoule pour feu de position LED 12 V Ampoule pour clignotants avant LED 12 V Ampoule pour clignotants arri re LED 12 V Ampoule pour feu arri re feu de stop LED PR 21W 12V 21W Ampoule pour clairage de la plaque d immatricu lation W5W 12V 5W Fusibles Porte fusibles 30 Fusible 9 bo tier lectronique combin d instruments serrure de contact 30 A Fusible 10 bo tier lectronique syst me antiblocage ABS Bo te fusibles 15 Fusible 1 relais principal DME 10 A Fusible 2 bo tier lectronique num rique moteur DME 4 Fusible 3 bo tier lectronique alarme antivol DWA contr le de pression des pneus RDC 4 A Fusible 4 contacteur de feu stop frein avant frein arri re connecteur accessoires sp ciaux 7 5 Fusible 5 ventilateur 7 5 Fusible 6 prise s 4 Fusible 7 clairage de la plaque d immatri culation 4 Fusible 8 bo tier lectronique num rique moteur DME syst me antibl
18. baisse dans le r ser voir sous l effet de l usure des plaquettes de frein Niveau du liquide de frein arri re Liquide de frein DOT4 Le niveau du liquide de frein ne doit pas descendre en dessous du repere MIN R servoir de liquide de frein horizontal Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du niveau autoris e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Liquide de refroidissement Contr ler le niveau de liquide de refroidissement e Placer le Scooter sur la b quille centrale en veillant a ce que le sol soit plan et stable e Relever le niveau de liquide de refroidissement a travers l ouverture 1 en dessous du marchepied droit sur le vase d expansion S Ow Maintenance Niveau de consigne du liquide de refroidisse ment dans le vase d expansion Entre rep res MIN et MAX sur moteur froid Si le niveau de liquide de refroi dissement descend en dessous du niveau autoris e Faire l appoint de liquide de refroidissement Faire l appoint de liquide de refroidissement e Enlever le support de marche pied 1 e D poser la vis 1 et enlever le cache e Ouvrir le bouchon 2 du r ser voir de compensation du li quide de refroidissement et ajouter du liqu
19. e Super sans plomb max 10 thanol E10 95 ROZ RON 89 AKI Quantit d essence utile env 16 R serve d essence env 3 to BMW recommande les carburants BP 2 Huile moteur Quantit de remplissage d huile moteur env 8 1 avec remplacement du filtre Produits recommand s par BMW Motorrad Huile BMW Motorrad High Performance SA E 15W 50 API SJ JASO MA2 BMW recommends Castrol Embrayage Type d embrayage Embrayage centrifuge Bo te de vitesses Type de bo te de vitesses CVT Continously Variable Transmission D multiplication primaire 1 1 06 D multiplication transmission secondaire 1 2 72 D multiplication transmission CVT 1 10 7 4 6 Couple conique Type de couple conique Transmission par cha ne en bain d huile Nombre de dents couple conique Pignon primaire Pignon secondaire 16 27 D multiplication secondaire 1 688 ou oO gt S f oO 4 2 Oo gt a 4 n oO as amp Caract ristiques techniques Partie cycle Type de guidage de la roue avant Fourche t lescopique Upside Down D battement avant 115 mm sur la roue Type de guidage de la roue arri re Monobras oscillant en fonte d aluminium Type de suspension arri re jambe de suspension directement articul e avec pr contrainte du ressort r glable
20. ferm s Risque de br lure Moteur et syst me d chappement s chauffent tr s fortement en utilisation Il existe un risque de br lure par contact notamment sur le silencieux Apr s l arr t du Scooter faire attention ce que personne ne touche le moteur et le syst me d chappement lt Catalyseur Risque de surchauffe et de dom mage si de l essence non br l e parvient au catalyseur a la suite de rat s d allumage C est pourquoi les points suivants doivent tre respect s Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide Ne pas faire tourner le moteur avec un embout de bougie d branch Arr ter imm diatement le mo teur s il a des rat s Utiliser uniquement de l es sence sans plomb Respecter imp rativement les intervalles d entretien pr vus L essence imbril e d truit le catalyseur Respecter les points mentionn s pour prot ger le catalyseur Risque de surchauffe Si le moteur tourne de fa on prolong e l arr t de la moto le refroidissement n est pas suffisant et peut provoquer une surchauffe La moto risque de prendre feu dans des cas ex tr mes Ne pas faire tourner le moteur inutilement l arr t Partir imm diatement apr s le d marrage Manipulations Toute manipulation sur le Scooter par exemple bo tier lectronique moteur papillons embrayage risque d endommager les composants concern s et de provo
21. huile moteur Entre rep res MIN et MAX Moteur chaud Si le niveau d huile se situe en dessous du rep re MIN e Ajouter de l huile moteur jus qu au niveau de consigne Si le niveau d huile se situe au dessus du rep re MAX e Faire corriger le niveau d huile par un atelier sp cialis de pr f rence par un concession naire BMW Motorrad e Poser la jauge de niveau d huile e Poser le cache 2 e Ins rer le dessus de marche pied 1 Systeme de freinage Contr le du fonctionnement des freins e Actionner le droit Un point dur evier de frein doit tre nette ment perceptible e Actionner le gauche Un point dur evier de frein doit tre nette ment percep ible e Pour contr ler le frein de sta tionnement d ployer la b quille lat rale puis pousser le Scooter en avant et en arri re Le Scooter ne doit pas pouvoir bouger Si aucun point de r sistance n est nettement sensible ou si le Scooter peut bouger e Faire contr ler les freins par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Contr ler l paisseur des plaquettes de frein avant e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e V rifier l paisseur des pla quettes de frein par un contr le visuel Sens d observation gauche et droite entre la roue et le guidage de roue avant
22. l auto diagnostic n est pas termin D faut ABS Le voyant ABS s allume Cause possible Le bo tier lectronique ABS a d cel un d faut La fonction ABS n est pas disponible e Poursuite du trajet possible en tenant compte de la fonction ABS d faillante Tenir compte des informations plus d taill es sur les situations susceptibles de conduire un d faut ABS us 69 e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad p oO O lt Feu arri re d fectueux A Le voyant d alerte g n ral s allume en jaune A LAMP s affiche La d faillance d une lampe sur la Scooter repr sente un risque pour la s curit car le v hicule peut facilement ne pas tre vu par les autres usagers de la route Remplacer les lampes d fec Affichages tueuses le plus rapidement pos sible emporter de pr f rence toujours des lampes de r serve correspondantes Cause possible Feu arri re ou feu stop d fec tueux e D terminer la lampe d fec tueuse par un contr le visuel Si le feu arri re est d fectueux e Le feu arri re diodes doit tre remplac Adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Motorrad Si le feu stop est d fectueux e Remplacement des ampoules du feu stop ms 100 Lampe de projecteur d fectueuse Le voyant d aler
23. la borne n gative o du point de masse puis de la borne positive ou du point de plus permanent gt Pour mettre le moteur en marche ne pas utiliser de sprays de d marrage ou de pro duits similaires e Monter le flanc de car nage u 106 Batterie Consignes d entretien L entretien la charge et le sto ckage conformes accroissent la dur e de vie de la batterie et conditionnent tout recours ven tuel la garantie Vous devez tenir compte des points suivants pour obtenir une dur e de vie lev e de la batte rie Maintenir la surface de la bat terie propre et s che Pour charger la batterie res pecter imp rativement les ins tructions des pages suivantes Ne pas mettre la batterie t te en bas Si la batterie est branch e l lectronique de bord montre etc d charge la batterie Cela peut provoquer une d charge profonde de la batterie Dans ce cas la garantie constructeur ne s applique pas S oO De i oO oO S oO de quatre semain En cas d immobilisation de plus es vous de vez raccorder la batterie a un chargeur d livrant une charge de maintien Recharge de l tat connect A tement sur batterie branch e mager le circuit la moto D brancher la ba lable pour effectu a batterie La charge effectu e direc es bornes de la peut endom lectronique de ter
24. le plus rapidement possible et avec le maximum de force la r partition dynamique de la charge n arrive pas suivre l augmenta tion de la d c l ration et la force de freinage n est pas enti rement transmise la chauss e La roue avant risque alors de se bloquer Le blocage de la roue avant est emp ch par l ABS BMW Motor rad Conduite dans les cols Si vous freinez exclusive ment de l arri re dans les descentes des cols il y a risque de perte d efficacit des freins Dans des conditions extr mes une surchauffe peut provoquer l endommagement des freins Actionner le frein avant et le frein arri re et utiliser le frein moteur Freins humides et encrass s L humidit et les salissures sur les disques de frein et les pla quettes de frein conduisent une d t rioration de l effet de freinage Situations dans lesquelles le frei nage risque d tre retard ou d grade En cas de conduites par temps de pluie et en cas de pr sence de flaques d eau Apres un lavage de la moto En cas de conduites sur routes sal es Apres des travaux sur les freins du fait de d p ts d huile ou de graisse En cas de conduites sur chauss es encrass es ou sur terrain non stabilis s Mauvais effet de freinage d l humidit et l en crassement S cher d crasser les freins en actionnant les freins les nettoyer le cas ch ant Freiner pr matur ment jus
25. r versible embout cruciforme PH1 et Torx T25 D poser les l ments de car nage D pose de la batterie us 104 Huile moteur Contr le du niveau d huile moteur Apr s une immobilisation prolong e du Scooter l huile moteur peut s tre accumul e dans le carter d huile et doit tre pomp e dans le r servoir d huile avant de relever le niveau Pour cela l huile moteur doit tre temp rature de service Le contr le du niveau d huile avec le moteur froid ou apr s un court trajet conduit des erreurs d interpr tation et ainsi un volume de remplissage d huile erron Pour garantir l affichage correct du niveau d huile moteur contr ler le niveau d huile uniquement apr s un long trajet e Placer le Scooter chaud sur la b quille centrale en veillant ce que le sol soit plan et stable e Faire tourner le moteur une minute au ralenti e Couper le contact e Retirer le dessus de marche pied 1 e D poser la jauge de niveau d huile 1 D e Retirer le cache 2 par le haut e Nettoyer la zone de l orifice de remplissage d huile e Nettoyer la zone de mesure 2 de la jauge de niveau d huile l aide d un chiffon sec S i Ke De i Maintenance e Placer la jauge huile sur l ori fice de remplissage d huile mais sans la visser e Retirer la jauge et relever le niveau d huile Niveau de consigne d
26. rapport au mod le illustr Si votre Scooter dispose d qui pements qui ne sont pas d crits dans ce livret de bord vous trouverez la description de leurs fonctions dans une notice d utili sation distincte ainsi que nul ne pourra se pr va loir des indications illustrations et descriptions de ce livret l appui de revendications juridiques de quelque nature que ce soit Caract ristiques techniques Toutes les indications de di mensions de poids et de puis sance figurant dans ce livret de bord se r f rent la norme DIN Deutsches Institut f r Normung e V et respectent les tol rances pr vues par cette norme Des diff rences sont possibles sur les versions destin es cer tains pays Actualit Le haut niveau de s curit et de qualit des Scooters BMW est garanti par un perfectionne ment permanent au niveau de la conception de l quipement et des accessoires Des diff rences ventuelles peuvent ainsi exister entre ce livret de bord et votre v hicule BMW Motorrad ne peut pas non plus exclure toute possi bilit d erreur Vous comprendrez N n ra Indications g Pe s je1 u 6 suore9ipul Aper us Vue d ensemble c t gauche Vue d ensemble c t droit Commodo gauche Commodo droit Cockpit Sous la selle e gt SN Qa lt Aper us Vue d ensemble c
27. t e Serrer les vis de r glage 2 a Faire attention en soulevant la gauche et a droite moto ce que la b quille cen trale reste en contact avec le sol Ajuster au besoin la hauteur de la b quille de roue avant e Abaisser uniform ment la b quille de roue avant de facon a soulever le Scooter e Faire attention ce que la po sition du Scooter soit stable e Retirer le fusible d fectueux de la boite a fusibles 1 ou du Maintenance porte fusibles 2 en utilisant l outillage de bord e Pour ouvrir la bo te fusibles comprimer le levier de ver rouillage 3 et retirer le cou vercle gt Si des fusibles fondent sou vent faire contr ler l ins tallation lectrique par un ate lier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Pose d un fusible e Remplacer le fusible d fec tueux par un fusible de m me amperage gt Vous trouverez un aper u de l affectation des fusibles et des amp rages n cessaires au chapitre Caract ristiques techniques Les chiffres du gra phique correspondent aux num ros des fusibles e Fermer le couvercle de la bo te fusibles Le dispositif de verrouillage s engage de fa on audible e Monter le flanc de car nage us 106 Ampoules Remplacer l ampoule du feu de croisement et du feu de route e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e Couper le contact
28. t gauche 1 R servoir de liquide de frein du frein arri re u 86 2 Orifice de remplissage du carburant sous le cache u 62 3 Support lombaire ajustable um 52 4 R glage de la pr charge des ressorts ms 50 5 Orifice de remplissage de l huile moteur et jauge huile sous le marchepied jim 80 e gt SN oO Qa lt Vue d ensemble c t droit 1 R servoir de liquide de frein du frein avant us 85 2 Plaque signal tique sur la colonne de direction droite 3 Batterie sous le flanc de car nage nm 103 Fusibles sous le flanc de car nage me 97 4 Num ro de ch ssis sur le tube de cadre droit 5 T moin de niveau de li quide de refroidissement travers l videment dans le flanc de car nage ms 87 6 Vase d expansion du li quide de refroidissement sous le support de mar chepied ns 88 7 avec chauffage de selle EO Commande du chauffage de selle passager ms 48 e gt SN oO Qa lt Aper us Commodo gauche 1 Commande du feu de route et de l appel de phare ns 44 Utilisation du signal de d tresse m 45 Commande de la bulle us 49 Commande des clignotants us 45 Avertisseur sonore INFO utilisation de l ordi nateur de bord ms 42 TRIP utilisation du comp teur kilom trique ms 42 avec clairage de jourEO Commande de l clairage de jour ms 44 Commodo droit 1
29. tremper les insectes et les traces tenaces sur les pi ces peintes avec un d tachant BMW pour insectes avant le lavage de la moto puis de laver Pour emp cher toute formation de taches ne pas laver la moto en plein soleil ou juste apr s une exposition prolong e aux rayons du soleil Notamment au cours de la sai son froide laver la moto plus fr quemment Pour liminer les sels de d nei gement nettoyer le Scooter l eau froide imm diatement la fin du trajet Apr s le lavage du Scooter apr s des passages dans de l eau ou en cas de pluie l effi cacit du freinage peut tre retar d e du fait de l humidit sur les disques et plaquettes de frein Freiner pr matur ment jusqu ce que les disques de frein et les plaquettes de frein soient s ch s L eau chaude renforce l ef fet du sel Pour liminer le sel de d nei gement utiliser uniquement de l eau froide La forte pression d eau des nettoyeurs haute pression jets de vapeur risque d en dommager les joints le syst me de freinage hydraulique l installa tion lectrique et la selle Ne pas utiliser de nettoyeur va peur ou haute pression Nettoyage des pi ces sensibles de la moto Mati res synth tiques Si des pi ces en plastique sont nettoy es avec des d tergents inappropri s leur sur face risque d tre endommag e Pour nettoyer les pi ces en plas tique ne pas utiliser de d ter gents abrasifs ou contena
30. 1 TRIP gt r glent successivement et 2 INFO e Maintenir la touche 1 TRIP jusqu ce que la valeur sui vante clignote e R gler la valeur qui clignote l aide des touches 1 TRIP et 2 INFO e Appuyer sur la touche 2 INFO jusqu ce que la date 3 soit affich e Commande gt L ordre affich du jour mois et ann e peuvent varier se lon les pays e Maintenir la touche 2 INFO jusqu ce que la premi re va leur de la date 3 r gler cli gnote e R gler les valeurs qui clignotent a l aide des touches 1 TRIP et 2 INFO e Maintenir la touche 2 INFO jusqu ce que la valeur sui vante clignote e Une fois le r glage de l heure termin e maintenir la touche 2 INFO jusqu ce que l affi chage ne clignote plus Le r glage est termin Le r glage peut tre quitt apr s chaque tape e Ne plus appuyer sur les touches jusqu ce que l affichage ne clignote plus Les r glages pr c dents sont repris Affichage S lection de l affichage e Mettre le contact e Appuyer sur la touche 1 TRIP pour s lectionner l affichage dans la zone 3 Les valeurs suivantes peuvent tre affich es Kilom trage total Kilom trage journalier 1 Trip 1 Kilom trage Trip 2 Kilom trage journalier auto Trip A est automatique ment remis z ro si apr s la coupure du contact il s coule journalier 2 au moins
31. GG is inst cadena rrnse 60 FIBINS remit ence 60 Scooter Arr t 61 Remplissage du r ser VO en dues diese 62 Fixation du v hicule pour le ANSPOM as usananmnrna sante 64 6 La technologie en d talaari aA 67 Syst me de freinage avec ABS BMW Motorrad 68 Contr le de la pression des pneus RDG xs crimes 70 7 Accessoires 73 Indications g n rales 74 Prises de courant 74 TOPCASE sacs amer i enr 75 Serrure de Scooter 77 8 Maintenance 79 Indications g n rales 80 Jeu d outils standard 80 Huile moteur 80 Syst me de freinage 82 Liquide de refroidisse MENT oeiee tetaan taten 87 Jantes et pneus 89 ROUES nee Gates 89 B qauille de roue avant BMW Motorradl ess anus 96 FUSIDISS sure ssneau 97 Ampoules 98 D marrage par cables Batteries issues Pi ces de car nage 9 Entretien Produits d entretien Lavage de la moto Nettoyage des pi ces sen sibles de la moto Entretien de la peinture Conservation Scooter Immobilisation Scooter Mise en Service 10 Caract ristiques techniques Tableau des anomalies Assemblages viss s Moteur poeier ue ESSENCE iirisr ihoniites Huile moteur Embrayage Bo te de vitesses
32. Livret de bord G6S0GI Donn es moto concessionnaire he de la moto Poe du concessionnaire Mod le Interlocuteur au service apr s vente Num ro d identification du v hicule Madame Monsieur Code couleur N de t l phone Premi re immatriculation N d immatriculation Adresse du concessionnaire T l phone C p cachet de la soci t Bienvenue chez BMW Nous vous souhaitons beaucoup Nous vous f licitons d avoir port de plaisir aux commandes de votre choix sur un Maxi Scoo votre Maxi Scooter BMW et une ter de BMW Motorrad et vous bonne route accueillons dans le cercle des pi lotes de BMW BMW Motorrad Veuillez lire ce livret de bord avant de prendre la route avec votre nouveau Maxi Scooter Vous y trouverez des indications importantes qui vous permet tront d exploiter pleinement les avantages techniques de votre Scooter Vous trouverez en outre des in formations sur l entretien et la maintenance de votre moto qui vous permettront d en optimiser la fiabilit la s curit et la valeur de revente Pour toutes questions concer nant votre Maxi Scooter votre partenaire BMW Motorrad se fera un plaisir de vous conseiller et de vous aider 01 42 8 543 752 Table des mati res Utilisez aussi l index alphab tique situ la fin de cette notice d uti lisation pour trouver un sujet d fini 1 Indications g n rales
33. age 100 Puissance de chauffage 50 Commande du chauffage de selle du passager e Mettre le moteur en marche gt Le chauffage de la selle n est actif que si le moteur tourne e Appuyer sur le c t de la touche 1 comportant deux points pour enclencher la puissance de chauffage maxi HIGH e Appuyer sur le c t de la touche 1 comportant un point pour enclencher la puissance de chauffage mini LOW e Appuyer sur la touche 1 en position centrale pour teindre le chauffage de selle Le niveau r gl 2 est affich sur l cran Le deuxi me niveau sert pour le chauffage rapide de la selle la commutation devrait en suite s effectuer nouveau sur le premier niveau Les affichages suivants sont possibles Puissance de chauffage 50 Puissance de chauffage 100 Frein R gler la manette du frein main De l air peut s infiltrer dans le syst me de freinage si la position du r servoir de liquide de frein est modifi e Ne pas tourner le bloc de com mande au guidon ni le guidon Le r glage de la manette du frein main en roulant peut provoquer des accidents R gler la manette de frein uni quement lorsque le Scooter est l arr t e Tourner la vis de r glage 1 du levier de frein gauche ou la vis de r glage 2 du levier de frein droit dans la position souhait e gt La vis de r glage peut tre tourn e plus facilement si vous pousse
34. anent si le voyant g n ral s allume additionnellement Dans ce cas e Faire liminer le d faut par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Cause possible La liaison radio avec les capteurs RDC est en d rangement Cause possible pr sence d installations radiotechniques proximit pa rasitant la liaison entre le bo tier lectronique RDC et les capteurs e Observer l affichage RDC dans un autre environnement II s agit seulement d un d ran gement permanent si le voyant g n ral s allume additionnelle ment Dans ce cas e Faire liminer le d faut par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Capteur d fectueux ou d faut syst me avec contr le de la pression des pneus RDC EO Le voyant d alerte g n ral s allume en jaune p oO O u 4 lt Affichages Le symbole de pneu s af fiche M ou s affiche Cause possible Des roues sans capteurs RDC sont mont es e Post quiper le jeu de roues avec des capteurs RDC Cause possible Un ou deux capteurs RDC sont tomb s en panne e Faire liminer le d faut par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Cause possible ll y a pr sence d une erreur sys t me e Faire liminer le d faut par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Pil
35. as o le kilom trage parcouru dans l ann e est lev il peut ventuellement arriver de devoir avancer la date d ch ance d un service Si le kilom trage pour le service avanc est inf rieur 1000 km les kilom tres restants 2 sont d compt s par pas de 100 km et affich s pendant un court instant la suite du Pre Ride Check Si l ch ance de service a t d pass e le voyant d alerte g n ral s allume en jaune en plus de l affichage de la date et du kilom trage s oO O i lt x M oO O lt oO lt x Kilom trage parcouru apr s passage sur la r serve Apres le passage sur la r serve de carburant les kilometres par courus a partir de ce moment 1 sont affich s avec le symbole 2 Ce compteur kilom trique est re mis z ro et n est plus affich si le volume total apr s l appoint d essence est sup rieur au vo lume de la r serve Temp rature ambiante E3 Si la temp rature ambiante x chute sous 3 C l indica teur de temp rature clignote pour signaler une possibilit de formation de verglas Lorsque la temp rature descend pour la premi re fois en dessous de cette valeur l cran commute au tomatiquement sur l affichage de temp rature quel que soit le r glage Pressions de gonflage des pneus avec contr le de la pression des pneus RDC EO Les pressions de gonflage affi ch es se r f rent une temp
36. capteurs RDC peuvent tre utilis s En pr sence d un bo tier lectronique RDC un message de d faut est g n r si les roues ne sont pas quip es de cap teurs Compensation thermique La pression de gonflage des pneus d pend de la temp ra ture elle cro t lorsque la tem p rature des pneus augmente et diminue lorsque la temp rature des pneus chute La temp rature des pneus d pend de la tem p rature ambiante ainsi que du style de conduite et de la dur e du trajet Les pressions de gonflage des pneus sont repr sent es sur le visuel multifonctions de fa on compens e en temp rature elles se rapportent une tem p rature de pneu de 20 C Dans les appareils de contr le de la pression de gonflage se trou vant dans les stations services aucune compensation de la tem p rature n a lieu la pression de gonflage mesur e d pend de la temp rature des pneus Ainsi dans la plupart des cas les va leurs qui y sont affich es ne de 0 2 bar 2 6 bars afin d obtenir la pression de gonflage correcte coincident pas avec les valeurs affich es sur le visuel multifonc tions Adaptation de la pression de gonflage des pneus Comparez la valeur RDC sur le visuel multifonctions avec la va leur figurant au verso de la cou verture du livret de bord La dif f rence entre les deux valeurs doit tre compens e avec l appa reil de contr le de la pression de gonflage de la station service
37. ch ant des endommagements du frein Pour garantir la fiabilit du sys t me de freinage ne pas des cendre en dessous de l paisseur minimale des plaquettes e Faire remplacer les plaquettes de frein par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Contr le de l paisseur de garniture du frein de stationnement e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e V rifier l paisseur des pla quettes de frein par un contr le visuel Sens d observation de la droite sur les plaquettes de frein 1 Limite d usure des garni tures du frein de station nement min 1 0 mm Les rep res d usure rainures doivent tre nettement visibles Si l paisseur minimale des pla quettes de frein n est plus at teinte Si l paisseur minimale de la garniture n est plus at teinte la puissance de freinage est amoindrie et le Scooter peut se d placer dans certains condi tions alors que la b quille lat rale est d ploy e Ne pas descendre en dessous de l paisseur minimale de gar niture pour viter la chute du Scooter e Faire remplacer les plaquettes de frein par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Contr le du niveau du liquide de frein avant Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le r servoir de l air peut p n trer dans le syst me de freinage La pu
38. cing heures et que la Date Date kilom trique soit remis z ro date a chang Avertissement de niveau d huile dans la zone 3 apres passage sur la r serve OTL ates kilom trage parcouru depuis avec contr le de la pression Remettre z ro les des pneus RDC EO valeurs moyennes Pressions de gonflage des pneus Mettre le contact RDC e S lectionner la consomma tion moyenne ou la vitesse Remettre z ro le moyenne compteur kilom trique journalier e Mettre le contact e S lectionner le compteur kilo m trique souhait v DT oO e Appuyer sur la touche 2 INFO pour s lectionner l affichage dans la zone 4 Les valeurs suivantes peuvent tre affich es e Maintenir la touche 2 INFO jusqu ce que la valeur affi ch e dans la zone 4 soit re mise z ro Temp rature ambiante TEMP Vitesse moyenne S PEED Consommation moyenne GFUEL Consommation instantan e e Maintenir la touche 1 TRIP FUEL jusqu ce que le compteur Commande Eclairage Feu de croisement et feu de position Le feu de position s allume automatiquement la mise du contact d allumage Apr s la coupure du contact le feu de position reste encore al lum pendant un court moment gt Le feu de position sollicite la batterie Ne mettez le contact que pendant une dur e limit e lt Le feu de croiseme
39. contact involontaire entre les pinces polaires des c bles de d marrage et la moto risque de provoquer des courts circuits Utiliser uniquement des c bles de d marrage dont les pinces polaires sont totalement isol es lt L aide au d marrage par tir d une source de tension sup rieure 12 V risque d en dommager l lectronique de la moto La batterie de la moto fournis sant le courant doit pr senter une tension de 12 V 4 e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e D poser le flanc de car nage droit e A l aide du cable de d marrage rouge raccorder tout d abord la borne plus du Scooter la borne plus de la batterie du second v hicule e A l aide du cable de d marrage noir raccorder la borne moins du Scooter en passant par un point de masse appropri ou par la borne moins a la batterie du second v hicule e Faire tourner le moteur du v hicule d panneur pendant la proc dure d aide au d mar rage e Pour la mise en marche du moteur du v hicule dont la batterie est d charg e pro c der de la mani re habituelle en cas d chec effectuer une nouvelle tentative de d mar rage seulement au bout de quelques minutes pour m na ger le d marreur et la batterie de d pannage Laisser tourner les deux mo teurs pendant quelques mi nutes avant de d connecter le cable lectrique de d pannage D connecter tout d abord le cable lectrique de d pan nage de
40. ction de l efficacit des freins en appuyant un peu plus fermement sur la manette de frein Des plaquettes de frein neuves peuvent allonger consid rablement la distance de freinage Freiner plus t t Pneus Les pneus neufs ont une surface lisse ll est donc n cessaire de les roder vitesse mod r e en faisant varier l inclinaison de la moto Les pneus doivent tre ro d s avant d offrir une adh rence parfaite Les pneumatiques neufs n offrent pas encore leur pleine adh rence Un risque d accident persiste surtout sur chauss e mouill e et lors d incli naison extr me du v hicule Conduire de mani re pr voyante et viter les inclinaisons extr mes du v hicule Freins Comment arriver la distance de freinage la plus courte Lors d un freinage la r partition de la charge varie dynamique ment entre la roue avant et la roue arri re Plus le freinage est puissant plus la charge appliqu e sur la roue avant est lev e Plus la charge appliqu e sur la roue est lev e plus la force de frei nage transmise peut tre grande Pour arriver la distance de frei nage la plus courte le frein avant doit tre actionn rapidement en augmentant progressive ment l effort exerc Cela permet d exploiter de mani re optimale l augmentation dynamique de la charge sur la roue avant Dans le cas des nombreux freinages en force au cours desquels la pres sion de freinage doit tre tablie
41. culpture mi nimale est atteinte e Remplacer le pneu concern Roues Recommandation de pneus Des pneus de certaines marques ont t test s pour chaque taille par BMW Motorrad et class s conformes la s curit rou Oo S oO De i Maintenance ti re Pour les autres marques de pneus BMW Motorrad ne peut pas valuer leur convenance et ne peut par cons quent pas se porter garant pour la s curit de conduite BMW Motorrad recommande uniquement l utilisation de pneus qui ont t test s par BMW Motorrad Pour de plus amples informa tions adressez vous votre concessionnaire BMW Motorrad ou visitez le site Internet www bmw motorrad com Influence de la taille de roue sur le syst me ABS Les tailles de roue jouent un r le important pour le syst me ABS Notamment le diam tre et la lar geur des roues sont enregistr es comme base pour tous les cal culs n cessaires dans le bo tier lectronique Le fait de rempla cer les roues de s rie par des roues de taille diff rente peut avoir des cons quences n fastes sur le comportement de r gula tion du syst me Les capteurs de roue n ces saires pour la d tection de la vitesse doivent galement tre adapt s au syst me mont et ne doivent pas tre remplac s Si vous voulez monter d autres roues sur votre Scooter parlez en d abord avec un atelier sp cialis de pr f rence un parte naire BMW Motorra
42. d Il est n cessaire dans certains cas de de voir adapter les donn es enregis tr es dans le boitier lectronique aux nouvelles tailles de pneus D pose de la roue avant e D poser les vis 1 et 2 a gauche et a droite et retirer le garde boue avant par l avant e D poser la vis 1 et retirer le capteur ABS de son trou e Masquer avec du ruban adh sif les zones de la jante risquant d tre ray es au cours de la d pose des triers de frein A l tat d pos les pla quettes de frein peuvent tre comprim es au point de ne plus pouvoir tre positionn es sur le disque de frein au remon tage Ne pas actionner la manette de frein tant que les triers de frein sont d pos s lt e Enlever les vis 2 des triers de frein gauche et droit e Repousser l g rement les gar nitures de frein 3 par des mou vements de rotation de l trier de frein 4 contre le disque de frein 5 e D gager avec pr caution les triers des disques de frein vers l arri re et vers l ext rieur e Placer le Scooter sur la b quille centrale en veillant a ce que le sol soit plan et stable e Soulever le Scooter l avant jusqu ce que la roue avant tourne librement Pour soulever le Scooter BMW Motorrad re commande d utiliser la b quille de roue avant BMW Motorrad e Mettre en place la b quille de roue avant nm 96 e D poser les vis de blocage de l axe 1 c t droit
43. de la roue arri re tout en soutenant la roue e Poser la roue arri re sur le sol et la faire rouler vers l arri re Poser la roue arri re Dysfonctionnements pos sibles lors de l intervention de r gulation du syst me ABS en pr sence de roues autres que les roues de s rie Observer les indications relatives l influence de la taille des roues sur le syst me ABS au d but de ce chapitre Si le couple de serrage n est pas correct l assem blage viss peut se desserrer ou tre endommag Faire imp rativement contr ler les couples de serrage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad e Faire rouler la roue arri re jusque contre le support de roue arri re et la poser e Poser les cing vis 1 puis les serrer en croix au couple sp ci fi Roue arri re sur arbre de sortie Ordre de serrage serrer en croix 60 Nm e Tourner le silencieux arri re dans la position initiale et l ajus ter de fa on que le manche du tournevis de l outillage de bord s engage entre la roue arri re et le silencieux e Monter la vis 3 au couple de serrage sp cifi en retenant l crou sur la face arri re gt Silencieux sur support 20 Nm e Serrer la vis 4 au couple pres crit Silencieux arri re sur si lencieux avant 19 Nm c c o De oO oO
44. duire Adapter le style de conduite Evi ter les fortes acc l rations et ma n uvres de d passement Cause possible Le bo tier lectronique moteur a diagnostiqu un d faut Dans des cas exceptionnels le moteur cale et ne peut plus d marrer Sinon le moteur passe en mode de fonctionnement d grad e est possible de poursuivre la route la puissance du moteur peut toutefois ne pas tre dis ponible de fa on habituelle e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Niveau d huile moteur trop bas Le voyant d alerte g n ral s allume en jaune Le symbole de niveau d huile s affiche OIL CHECK est affich Cause possible Le capteur lectronique du ni veau d huile a d cel que le ni veau d huile moteur tait trop bas Contr ler le niveau d huile moteur sur la jauge huile au prochain arr t la station ser vice e Contr le du niveau d huile mo teur u 80 Si le niveau d huile est trop bas e Faire l appoint d huile moteur L autodiagnostic ABS n est pas termin Le voyant ABS clignote Cause possible L autodiagnostic n a pas t ter min la fonction ABS n est pas disponible Pour que l autodiag nostic ABS puisse tre achev le Scooter doit rouler au moins 5 km h e D marrer lentement N oubliez pas que la fonction ABS n est pas disponible tant que
45. e Pour remplacer la lampe du feu de croisement d poser le flanc de car nage droit e Pour remplacer la lampe du feu de route d poser le flanc de car nage gauche e Ne saisir la nouvelle ampoule que par le culot de fa on ne pas salir le verre co O e D poser le cache 1 pour e D verrouiller l trier lastique 4 c remplacer la lampe du feu de et le relever 2 route d poser le cache 2 pour e D poser l ampoule 5 remplacer la lampe du feu de 3 amp croisement e Remplacer l ampoule d fec e Ins rer l ampoule 5 en veillant tueuse au positionnement correct de l ergot 6 e Ins rer l trier lastique 4 dans les dispositifs de fixation Ampoule de feu de croi sement H7112V 55W fl Ampoule pour feu de route H7 12V155 W e D brancher le connecteur 3 o oO P Remplacement des ampoules du feu stop e Ouvrir la selle e Brancher le connecteur 3 e Tirer vers le haut le verrouillage au bord inf rieur du cache 1 et retirer le cache e Poser le cache 1 ou le cache 2 e Monter le flanc de car nage us 106 e Retirer le support d ampoule 2 du bo tier d ampoule en le tour nant dans le sens inverse des aiguilles d une montre e D poser l ampoule de cligno tant 3 du support d ampoule en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Rem
46. e arr t ra Il ne fonctionne que si le pidement et de fa on simple gt moteur tourne lt l aide du coupe circuit e Appuyer sur la touche 1 jus qu ce que le niveau de chauf fage souhait 2 soit affich Les poign es peuvent tre chauff es en deux niveaux manuels ou automatiquement Le deuxi me niveau manuel sert au chauffage rapide des poign es ensuite il convient de revenir sur le premier niveau Les affichages suivants sont possibles La puissance de chauffage est r gul e automatique ment en fonction de la temp ra ture ext rieure de la vitesse et du r gime moteur Puissance de chauffage 100 Puissance de chauffage 50 Chauffage de selle avec chauffage de selleEO Commande du chauffage de selle du pilote e Mettre le moteur en marche Le chauffage de la selle n est actif que si le moteur tourne e Appuyer sur la touche 1 jus qu ce que le niveau de chauf fage souhait 2 soit affich La selle du pilote peut tre chauff e en deux niveaux manuels ou automatiquement Le deuxi me niveau manuel sert au chauffage rapide de la selle ensuite il convient de revenir sur le premier niveau Les affichages suivants sont possibles v T oO La puissance de chauffage est r gul e automatique ment en fonction de la temp ra ture ext rieure de la vitesse et du r gime moteur Commande Puissance de chauff
47. e du capteur de pression de gonflage des pneus trop faible avec contr le de la pression des pneus RDC E Le voyant d alerte g n ral A s allume en jaune RDC est affich gt Ce message de d faut est uniquement affich bri vement la suite du Pre Ride Check Cause possible La pile du capteur de pression de gonflage n a plus sa pleine capacit Le fonctionnement du contr le de la pression de gon flage des pneus n est plus garanti que sur une p riode limit e e Prendre contact avec un ate lier sp cialis de pr f rence avec un concessionnaire BMW Motorrad Pile de l alarme antivol faible avec alarme antivol DWA E DWA est affich gt Ce message de d faut est uniquement affich bri vement la suite du Pre Ride Check Cause possible La pile de l alarme antivol ne pos s de plus sa pleine capacit Quand la batterie de la moto est d branch e la dur e de fonc tionnement du dispositif d alarme antivol est limit e dans le temps en fonction de la capacit r si duelle de la pile e Prendre contact avec un ate lier sp cialis de pr f rence avec un concessionnaire BMW Motorrad Pile de l alarme antivol vide avec alarme antivol DWA E Le voyant d alerte g n ral s allume en jaune DWA est affich Ce message de d faut est uniquement affich bri vement la suite du Pre Ride Check Cau
48. e freinage transmissible peut tre nulle Lors d un freinage dans cette situation le syst me ABS doit r duire la pression de freinage de fa on pr server la stabilit directionnelle de la moto au moment o le contact avec la chauss e se r tablit A ce moment pr cis le syst me ABS BMW Motorrad se base sur une chauss e tr s faible coefficient d adh rence gravier glace neige pour tre s r que les roues continuent dans tous les cas de tourner une n ces sit pour garantir une bonne te nue de route Apr s analyse des conditions r elles le syst me r gle la pression de freinage opti male Soul vement de la roue arri re Si l adh rence est importante entre le pneu et la route le blo cage de la roue avant ne se pro duit que tardivement ou pas du tout m me lors d un freinage puissant En cons quence la r gulation ABS ne doit intervenir que tardivement ou pas du tout Dans un tel cas la roue arri re peut se soulever et provoquer un retournement du Scooter Un freinage puissant peut provoquer le d collement de la roue arri re Lors d un freinage ne pas ou blier que la r gulation ABS n est pas en mesure d emp cher dans tous les cas le soul vement de la roue arri re Comment est con u le syst me ABS BMW Motorrad Le syst me ABS BMW Motorrad pr serve la tenue de route dans les limites de la physique quelle que soit la nature de la chauss e Le syst me n est pas opti
49. e le syst me BMW Motorrad ABS se trouve dans un tat de maintenance optimal il convient de respec ter imp rativement les intervalles d inspection oO oO 2 O S oO l La technologie en d tail R serves de s curit Le syst me BMW Motorrad ABS ne doit pas vous amener rou ler de fa on d raisonn e et prendre plus de risques sous pr texte de distances de freinage plus courtes Il sert en premier lieu de r serve de s curit pour les situations d urgence Attention dans les virages Le freinage dans les virages ob it aux lois immuables de la phy sique que m me le syst me BMW Motorrad ABS ne peut pas emp cher Contr le de la pression des pneus RDC avec contr le de la pression des pneus RDC E Fonction Les pneus sont pourvus d un capteur mesurant la temp rature de l air et la pression de gonflage et envoyant ces donn es au boi tier lectronique Les capteurs sont quip s d un r gulateur centrifuge qui valide seulement la transmission des valeurs de mesure partir d une vitesse d env 30 km h Avant la premi re r ception de la pression de gonflage des pneus s af iche l cran pour chaque pneu Apr s l immobilisation de la moto es capteurs transmettent encore es valeurs mesur es pendant env 15 minutes Le bo tier lectronique peut g rer jusqu quatre capteurs et par cons quent deux jeux de roues avec
50. emblages viss s Roue avant VT Valable Axe de roue dans support d axe M18 x 1 5 30 Nm Vis de serrage axe de roue dans la fourche t lescopique M6 x 30 serrer uniform ment alternativement 8Nm Etrier de frein sur bras de fourche M8 x 32 28 Nm Roue arri re VT Valable Roue arri re sur arbre de sortie M10 x 1 25 x 40 serrer en croix 60 Nm Silencieux sur support M8 x 30 20 Nm u oO gt p 2 oO gt 4 n O Caract ristiques techniques Roue arri re VT Valable Silencieux arri re sur silencieux avant M8 x 30 19 Nm Selle VT Valable Support lombaire de la selle vis centrale M6 x 30 2 Nm vis ext rieures M6 x 40 2 Nm Moteur Type de moteur Moteur deux cylindres quatre temps distribution DOHC 4 soupapes commande par poussoir coupelle deux arbres d quilibrage refroidisse ment liquide lubrification par carter sec Cylindr e 647 cm3 Al sage 79 mm Course 66 mm Taux de compression 11 6 1 Puissance nominale 44 KW un r gime de 7500 min Couple 66 Nm un r gime de 6000 min 1 R gime maximal max 8500 min N S lt N o gt lt 4 n lt O p amp 0 O Caract ristiques techniques Essence Qualit de carburant recommand
51. en direction des plaquettes de frein 1 Limite d usure des pla quettes de frein avant min 1 0 mm Uniquement garniture de friction sans plateau support Les rep res d usure rainures doivent tre nettement visibles Si les rep res d usure ne sont plus nettement visibles Une paisseur de plaquette de frein inf rieure l pais seur minimale peut provoquer une d t rioration de la puissance de freinage et le cas ch ant des endommagements du frein S oO De i Maintenance Pour garantir la fiabilit du sys t me de freinage ne pas des cendre en dessous de l paisseur minimale des plaquettes e Faire remplacer les plaquettes de frein par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Contr ler l paisseur des plaquettes de frein arri re e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e V rifier l paisseur des pla quettes de frein par un contr le visuel Sens d observation du bas droite sur les plaquettes de frein 1 Limite d usure des pla quettes de frein arri re min 1 0 mm Uniquement garniture de friction sans plateau support Si les rep res d usure ne sont plus visibles Une paisseur de plaquette de frein inf rieure l pais seur minimale peut provoquer une d t rioration de la puissance de freinage et le cas
52. er us Cockpit 16 commodo droit 15 commodo gauche 14 C t droit de la moto 13 C t gauche de la moto 11 Ecran multifonctions 20 Sous la selle 17 Voyants et t moins 22 Arr t 61 Attestations de maintenance 130 Avertisseur sonore 14 B Bagages Indications de charge 56 Batterie Caract ristiques techniques 122 Consignes d entretien 103 D pose 104 Pose 105 Position sur la moto 13 Recharge l tat d connect 104 Recharge de la batterie l tat connect 104 B quille de roue avant Pose 96 Bo te de vitesses Caract ristiques techniques 119 Bougies Caract ristiques techniques 122 Bulle Commande 49 v 5 Z O 2 2 x D Cc s Cadre Caract ristiques techniques 124 Caract ristiques techniques Ampoules 122 Batterie 122 Bo te de vitesses 119 Bougies 122 Cadre 124 Couple conique 119 Dimensions 124 Embrayage 119 Essence 118 Freins 120 Huile moteur 118 Moteur 117 Normes 7 Partie cycle 120 Pneus 121 Poids 125 Roues 121 Syst me lectrique 122 Casier de rangement Commande 50 oO gt at oO Q x lt oO T Chauffage de la selle Commande 47 Chauffage des poign es Commande 46 Check list 57 Cl 40 Clignotants Commande 45 El ment de commande 14 Combin d instruments Aper u 16 Commodo Aper u c t gauche 14 Vue d ensemble c t droit 15 Com
53. er de d verrouillage en avant en arri re l arri re du La poign e du topcase 2 cache 3 saute Le couvercle du top case s ouvre e Ouvrir le couvercle du top case e Tourner la cl dans la serrure du topcase 1 sur la position OPEN u O O 7 7 Q O O lt x Fermer le topcase D pose du topcase La poign e du topcase 2 saute e S assurer que la poign e du e Tourner la cl dans la serrure topcase 2 est bien sortie du topcase 1 sur la position e Fermer le couvercle de topcase OPEN et l enfoncer dans le cran de verrouillage Faire attention ne pas coincer ni craser le m fa fo a un Q O O lt x e Tourner la cl en position RE LEASE dans la serrure du top case e Tirer le levier de d ver rouillage 4 en arri re et contenu a e Fermer la poign e du top a A case 2 transport e D poser le topcase en arri re du support de topcase e Si n cessaire tourner la cl dans la serrure du topcase en position CLOSE et la retirer e Pousser la serrure du topcase en avant Montage du topcase e S assurer que la poign e du topcase 2 est bien sortie et que la cl se trouve en position RELEASE sur la serrure du topcase e Engager le topcase l avant dans le support de topcase Tirer le levier de d ver rouillage 4 en arri re en engageant simultan ment le topcase l arri re dans le
54. erines 98 D marrage par cables 102 Batten piai nan naakbnns 103 Pi ces de car nage 105 Maintenance Maintenance Indications g n rales Le chapitre Entretien d crit des travaux de contr le et de rem placement des pi ces d usure pouvant tre facilement r alis s Si des couples de serrage sp cifiques doivent tre respect s ceux ci sont galement men tionn s Vous trouverez une liste de tous les couples de serrage requis dans le chapitre Caract ristiques techniques Vous trouverez des informations sur des travaux de maintenance et de r paration plus pouss s dans le manuel de r paration sur DVD que vous pouvez vous pro curer aupr s de votre conces sionnaire BMW Motorrad L ex cution de certains de ces travaux exige des outils sp ciaux ainsi que des connaissances techniques approfondies En cas de doute adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence votre concessionnaire BMW Motorrad Jeu d outils standard il L Cl ergot R glage de la pr con trainte du ressort de la roue arri re u 50 2 Cl Torx T30 Contr le du niveau d huile moteur ms 80 Faire l appoint de li quide de refroidissement us 88 3 Fusibles de rechange avec agrafes Mini fusibles 4 A 7 5 A 10Aet15A Remplacer les fusibles 4 Cl fourche de 8 10 mm D pose de la batterie mp 104 5 Tournevis
55. ervalles d entretien 128 L Liquide de frein Contr le du niveau du frein arri re 86 Contr le du niveau du frein avant 85 R servoir frein arri re 11 R servoir frein avant 13 Liquide de refroidissement Appoint 88 Contr le du niveau de remplissage 87 ndicateur de niveau de remplissage 13 Orifice de remplissage 13 Livret de bord Position sur la moto 17 M Maintenance ndications g n rales 80 Montre R glage 41 v 5 Z O 2 2 x e D Index alphab tique Moteur Caract ristiques techniques 117 D marrage 58 Voyant d avertissement pour lectronique moteur 30 N Num ro de ch ssis Position sur la moto 13 O Outillage de bord Contenu 80 Position sur la moto 17 P Partie cycle Caract ristiques techniques 120 Plaque constructeur Position sur la moto 16 Plaquettes de frein Contr le l arri re 84 Contr le l avant 83 Contr le du frein de stationnement 84 Rodage 60 Pneus Caract ristiques techniques 121 Contr le de la pression de gonflage 51 Contr le de la profondeur de sculpture 89 Pressions de gonflage 121 Recommandations 89 Rodage 60 Tableau des pressions de gonflage 17 Poids Caract ristiques techniques 125 Tableau des charges utiles 17 Pr charge des ressorts El ment de r glage 11 R glage 50 Pre Ride Check 58 Prestations de mobilit 128 Prise de courant l Consignes d utilisation 74 Position su
56. essorts de suspension de la moto v gt T S Q O rye ynpuog La technologie en d tail Syst me de freinage avec ABS BMW Motorrad 68 Contr le de la pression des pneus NEEE EEEE A EEEE EEEE 70 La technologie en d tail La technologie en d tail Syst me de freinage avec ABS BMW Motorrad Comment fonctionne l ABS La force de freinage maximale transmissible la chauss e d pend entre autres de l adh rence de la chauss e Le gravier la glace la neige ou encore une chauss e humide offrent une bien plus mauvaise adh rence que l asphalte sec et propre Moins l adh rence est bonne plus la distance de freinage s al longe Si la force de freinage maximale transmissible est d pass e par une augmentation de la pression de freinage exerc e par le pilote les roues commencent se blo quer la moto n est plus stable sur sa trajectoire et peut chuter Le syst me ABS intervient avant qu une telle situation n arrive en dosant la pression de freinage en fonction de la force de frei nage maximale transmissible Les roues peuvent ainsi continuer de tourner et la moto reste stable sur sa trajectoire ind pendam ment de la nature de la chaus s e Que se passe t il en cas d in galit s de la chauss e Les ondulations et les irr gula rit s de la chauss e peuvent entra ner une br ve perte de contact entre les pneus et la chauss e au point que la force d
57. eus RDC E0 e oO D lt q M oO O oO te lt x Le voyant d alerte g n ral clignote en rouge Le symbole du pneu s af fiche avec une fl che vers le bas La pression de gonflage des pneus critique clignote Cause possible La pression de gonflage mesur e du pneu arri re se trouve en de hors de la tol rance admissible e Contr ler si le pneu est en dommag et s il est apte rou ler Si le pneu est encore en mesure de rouler Une pression de gonflage incorrecte d t riore la te nue de route du Scooter Adapter imp rativement le style de conduite la pression de gonflage des pneus incorrecte e Corriger la pression de gon flage du pneu la prochaine occasion gt Avant de corriger la pression de gonflage des pneus lire les informations du chapitre La technique en d tail relatives la compensation en emp rature et l adaptation des pressions de gonflage e Faire v rifier par un atelier sp cialis si le pneu est endom mag de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad En cas de doute sur l aptitude rouler du pneu e Ne pas poursuivre la route e Contacter le service de d pan nage Pression de gonflage des deux pneus en dehors de la tol rance admissible avec contr le de la pression des pneus RDC E Le voyant d alerte g n ral clignote en rouge Le symbole du pneu s af fic
58. ge dans les logements 6 gt Cette description est don n e pour le flanc de ca r nage droit elle s applique par analogie aussi pour le flanc de car nage gauche e Basculer le flanc de car nage vers le haut et le presser dans le logement 5 e Monter la vis 4 dans le fourre tout de droite e Fermer le fourre tout e Poser les vis 2 e Monter la vis 1 i i w De EE uen Entretien Produits d entretien Lavage de la moto Nettoyage des pi ces sensibles de la MOTO Entretien de la peinture Conservation Scooter Immobilisation Scooter Mise en service D NNN gt S 2 ds oO i Lu Entretien Produits d entretien BMW Motorrad recommande d utiliser les produits de net toyage et d entretien que vous pouvez vous procurer aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad Les BMW CarePro ducts sont contr l s en fonction des mat riaux test s en labora toire et essay s dans la pratique et offrent une protection optimale aux mat riaux mis en uvre sur votre moto Les produits de nettoyage et d entretien inappropri s peuvent endommager les pi ces de la moto Ne pas utiliser de solvants tels que diluants nitr s d tergents froid essence etc ni de d ter gents contenant de l alcool pour le nettoyage Lavage de la moto BMW Motorrad recommande de d
59. he avec des fl ches vers le haut et vers le bas Les pressions de gonflage cli gnotent Cause possible La pression de gonflage mesur e des deux pneus se trouve en de hors de la tol rance admissible e Contr ler si le pneu est en dommag et s il est apte rou ler Si les pneus peuvent encore rou ler Une pression de gonflage incorrecte d t riore la te nue de route du Scooter Adapter imp rativement le style de conduite la pression de gonflage des pneus incorrecte e Corriger la pression de gon flage du pneu la prochaine occasion gt Avant de corriger la pression de gonflage des pneus lire les informations du chapitre La technique en d tail relatives la compensation en temp rature et l adaptation des pressions de gonflage 4 e Faire v rifier par un atelier sp cialis si le pneu est endom mag de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad En cas de doute sur l aptitude rouler des pneus e Ne pas poursuivre la route e Contacter le service de d pan nage Transmission perturb e avec contr le de la pression des pneus RDC EO gy s affiche Cause possible La vitesse de la moto n a pas d pass le seuil d env 30 km h Les capteurs RDC n envoient de signal qu apr s cette vitesse d pass e une fois ns 70 e Observer l affichage RDC des vitesses plus lev es Il s agit seulement d un d rangement perm
60. i verses prestations de mobilit BMW Motorrad en cas de panne par exemple Service Mobile d pannage transport retour de la moto Informez vous aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad sur les prestations de mobilit propos es Op rations d entretien Contr le BMW la livraison Le contr le la livraison est ef fectu par votre concessionnaire BMW Motorrad avant qu il ne vous remette la moto Contr le de rodage BMW Le contr le de rodage BMW doit tre effectu entre 500 km et 1200 km Service BMW Le Service BMW est effectu une fois par an l tendue des services peut varier en fonction de l ge de la moto et des kilo m tres parcourus Votre conces sionnaire BMW Motorrad vous confirme le service effectu et enregistre l ch ance du prochain service Pour les pilotes parcourant un ki lom trage annuel lev il peut ventuellement s av rer n ces saire de se pr senter au Ser vice avant l ch ance enregis tr e Pour ces cas un kilom trage maximal est enregistr dans l attestation de Service Si ce kilom trage est atteint avant la prochaine ch ance de service cette derni re doit tre avanc e Y 2 gt du wn Attestations de maintenance 1 Contr le BMW la Contr le de rodage livraison BMW effectu effectu le le v km gt Prochain service i au plus tard le ou si atteint plus t t km
61. ide de refroi dissement jusqu au niveau de consigne e Contr ler le niveau de liquide de refroidissement u 87 e Fermer le bouchon du r servoir de compensation de liquide de refroidissement e Poser le cache et monter la vis 1 Q e Mettre en place le support de marchepied 1 Jantes et pneus Contr le des jantes e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e V rifier par un contr le visuel si les jantes pr sentent des zones d fectueuses e Faire contr ler et remplacer au besoin les jantes endomma g es par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Motorrad Contr ler la profondeur de sculpture des pneus Le comportement dyna mique de votre Scooter peut se d grader avant m me que la profondeur de sculpture minimale l gale soit atteinte Faire remplacer les pneus d j avant l atteinte de la profondeur de sculpture minimale e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e Mesurer la profondeur de sculpture des pneus dans les rainures principales comportant des t moins d usure Chaque pneu est quip des rep res d usure int gr s dans les rainures principales du profil Si le profil du pneu at teint le niveau de ces rep res le pneu est enti rement us Les positions de ces rep res sont re p r es sur le flanc du pneu par exemple par les lettres TI TWI ou par une fl che Si la profondeur de s
62. ie au pr a er la charge via les bornes de la batterie Si les voyan ts de contr le et le visuel multifonctions restent teints alors que le contact est mis la batterie est totalement d charg e tension de batterie inf rieure 9 V La charge d une batterie enti rement d charg e effectu e via la prise de courant additionnelle peut endommager l lectronique de la moto Toujours charger une batterie enti rement d charg e directe ment via les bornes de la batterie d branch e lt 4 e Charger la batterie connect e uniquement par le biais de la prise de courant additionnelle La prise de courant addition nelle n est disponible qu en tant qu accessoire sp cial e Observer la notice d utilisation du chargeur Recharger la batterie l tat d connect e Charger la batterie l aide d un chargeur appropri e Observer la notice d utilisation du chargeur e Une fois la charge termin e d brancher les cosses du char geur des p les de la batterie gt En cas d immobilisation prolong e la batterie doit tre recharg e intervalles r guliers Suivez pour cela les consignes de traitement de votre batterie La batterie doit tre en ti rement recharg e avant toute remise en service D pose de la batterie e Couper le contact avec alarme antivol DWA EO e Couper l alarme antivol au besoin lt e D poser le flanc de car nage droit U
63. issance de freinage est alors consid rablement r duite Contr ler r guli rement le niveau de liquide de frein e Placer le Scooter sur la b quille centrale en veillant a ce que le sol soit plan et stable S i Ke De concessionnaire BMW Motor rad Contr le du niveau du liquide de frein arri re Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le KO r servoir de l air peut p n trer O A c dans le systeme de freinage La i igui i de freinage est alors Relever le niveau de liquide de ae puissance de ge frein sur le r servoir de liquide alee se liquide de consid rablement r duite de frein droit 1 ren ayan Contr ler r guli rement le niveau SS Le niveau du liquide de Liquide de frein DOT4 de guidede freina frein baisse dans le r ser Le niveau du liquide de frein e Placer le Scooter sur la b quille voir sous l effet de l usure des ne doit pas descendre en centrale en veillant ce que le plaquettes de frein dessous du rep re MIN sol soit plan et stable R servoir de liquide de frein horizontal Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du niveau autoris e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un e Relever le niveau de liquide de frein sur le r servoir de liquide de frein gauche 1 gt Le niveau du liquide de frein
64. les d avertissement a us 25 5 Compteur kilom trique us 43 Affichage service ms 23 Affichage du kilom trage parcouru depuis que la r serve est atteinte nm 24 6 Compte tours 7 Affichages de l ordinateur de bord ns 42 8 Montre m 41 avec poign es chauf fantes EO Repr sentation du niveau r gl du chauffage de poi gn e ms 46 m D o lt x Voyants et t moins 1 avec clairage de jourE0 T moin de contr le de l clairage de jour 1 44 2 T moin de clignotant gauche 3 Voyant d alerte g n ral N i u gt 25 a 4 T moin de contr le de S l alarme antivol voir no 2 tice d utilisation de l alarme a antivol DWA 5 T moin des clignotants droits Voyant ABS ns 31 Voyant de r serve d es sence nm 30 Voyant d alerte de l lectro nique du moteur ms 30 T moin de feu de route NO O Si le temps restant jusqu au pro chain service est inf rieur un mois la date de service 1 s af fiche pendant un court instant la suite du Pre Ride Check Dans cet exemple l affichage signifie juillet 2013 L indication Service s affiche durablement gt Si l affichage de service apparait d ja plus d un mois avant la date de service a date enregistr e dans le com bin d instruments doit tre r gl e Cette situation peut sur venir lorsque la batterie a t d connect e 4 Dans le c
65. lit de carburant re command e Super sans plomb max 10 thanol E10 95 ROZ RON 89 AKI fl Quantit d essence utile env 161 v 2 3 T oO R serve d essence env 31 2 E a e Enfoncer le cache de r ser FN Le Scooter peut basculer fe voir 1 dans le cran de ver lat ralement et tomber oO rouillage Pour viter que le Scooter ne 2 2 bascule lat ralement mieux vaut Fixation du v hicule se faire assister par une autre e Fermer le bouchon de r ser pour le transport personne voir 2 e Prot ger contre les rayures e Amener le v hicule sur la sur toutes les pi ces qui viennent face de transport sans le poser en contact avec les sangles sur la b quille lat rale ou la b d arrimage Utiliser par ex du quille centrale ruban adh sif ou des chiffons doux e Faire passer la sangle l ar ri re droite autour du mandrin de fixation du silencieux et la tendre Des composants peuvent tre endommag s Ne coincer aucun composant tel que conduite de frein ou faisceau de cables e Faire passer les sangles l avant des deux c t s par dessus le pontet de fourche inf rieur et les tendre e Faire passer la sangle l arri re gauche autour du la fixation de la jambe de suspension et la tendre e Tendre uniform ment toutes les sangles jusqu obtenir une forte compression des r
66. me indiqu sur l image e Fermer la selle Pr contrainte du ressort R glage La pr contrainte du ressort de la roue arri re doit tre adap t e au chargement du Scooter Une augmentation du charge ment impose une augmentation de la pr charge des ressorts et une diminution de poids une pr charge des ressorts moindre R glage de la pr contrainte du ressort de la roue arri re e Arr ter le Scooter en le pla ant sur un sol plan et stable e Pour augmenter la pr con trainte du ressort tourner la bague de r glage 1 dans le sens de la fl che A avec l ou tillage de bord e Pour diminuer la pr contrainte du ressort tourner la bague de r glage 1 dans le sens de la fl che B avec l outillage de bord Tl R glage de base de la pr charge des ressorts arri re augmenter de 4 encoches partir de la pr contrainte la plus faible R servoir plein avec pilote 85 kg Pneus Contr le de la pression de gonflage des pneus Une pression de gonflage incorrecte d grade le com portement dynamique du Scoo ters et r duire la dur e de vie des pneus V rifier la pression correcte des pneus Sous l effet de la force cen trifuge les valves mon t es perpendiculairement ont tendance se desserrer toutes seules grande vitesse Afin d viter toute perte subite de pression dans les pneus utiliser sur la roue arri re un capuchon de valve muni d un joint en caou
67. mesure possible les conditions mentionn es ne sont pas remplies A Si le niveau d huile est trop bas le symbole d alerte correspondant appara t Voyants d alerte Affichage Les avertissements sont visuali s s par le voyant d alerte corres pondant 1 oO O i lt x Affichages Vous trouverez un aper u des avertissements possibles sur la page suivante Les avertissements pour les quels il n existe aucun voyant d alerte sp cifique sont repr sent s par le voyant g n ral d alerte 1 combin un message d alerte en position 2 ou des symboles d alerte 3 sur l cran multifonction Le voyant g n ral d alerte s allume en rouge ou en jaune selon l urgence de l avertis sement Si plusieurs avertissements sont pr sents tous les voyants et symboles d avertissement cor respondants sont affich s les avertissements sont affich s tour tour Apercu des voyants d avertissement Voyants et t moins Symbole d avertisse ment sur l cran Signification Est allum en jaune EWS s affiche EWS actif u 30 est allum R serve d essence atteinte ms 30 Est affich Moteur en mode de secours ms 30 Est allum en jaune D 6 0 fez Est affich Niveau d huile moteur trop bas ms 31 OIL CHECK s af fiche Clignote L autodiagnostic ABS n est pas termin ou 31 est allum D faut ABS m 31 E
68. mis pour les exigences sp ciales telles que celles qui doivent tre satisfaites lors des conditions ex tr mes de la comp tition en tout terrain ou sur circuit Situations particuli res Pour d tecter la tendance au blo cage des roues l lectronique compare notamment les vitesses de rotation des roues avant et arri re En cas de d tection de valeurs non plausibles pendant une dur e prolong e l lectro nique d sactive pour des raisons de s curit la fonction ABS et signale un message de d faut ABS Il est n cessaire que l auto diagnostic soit termin pour qu il y ait affichage d un message de d faut Outre des dysfonctionnements du syst me ABS BMW Motorrad certaines conditions d utilisation inhabituelles de la moto peuvent galement donner lieu l affi chage d un message de d faut Conditions d utilisation inhabituelles Conduite sur roue arri re wheeling pendant une dur e prolong e Patinage sur place de la roue arri re en actionnant le frein avant burn out Blocage prolong de la roue arri re p ex dans les des centes en tout terrain En cas d affichage d un mes sage de d faut dans l une des situations pr cit es la fonction ABS peut nouveau tre activ e en coupant puis en remettant le contact d allumage Quel r le un entretien r gulier peut il jouer Un syst me est aussi bon que son tat de mainte nance le lui permet Afin de s assurer qu
69. n ordre incorrect de d branchement augmente le risque de court circuit Respecter l ordre imp rativement e D abord d brancher le cable n gatif de la batterie 1 e Enlever ensuite le cable posi tif 2 e D poser la vis 3 et retirer l trier de fixation e Sortir la batterie du support de fixation Pose de la batterie e Placer la batterie dans le com partiment a batterie borne plus sur le c t gauche e Pousser l trier de fixation par dessus la batterie monter la vis 3 Un ordre de montage incor rect augmente le risque de court circuit Respecter l ordre imp rativement e Poser tout d abord le cable po sitif 2 e Poser ensuite le c ble n ga tif 1 e Monter le flanc de car nage us 106 e R glage de la date et de l heure 1 41 Pi ces de car nage D pose du flanc de car nage e D poser la vis 1 gt Cette description est don n e pour le flanc de ca r nage droit elle s applique par S w De S c w analogie aussi pour le flanc de car nage gauche e D poser les vis 2 e Ouvrir le fourre tout 3 e D poser la vis 4 du fourre tout e D gager le bord sup rieur du flanc de car nage du logement de fixation la position 5 e Soulever ensuite quelque peu le flanc de car nage et le d poser Pose du flanc de car nage e Ins rer le flanc de car na
70. ne peut en d couler Les indications de dimensions de poids de consommation et de performances sont soumises aux tol rances usuelles Sous r serve de modifications au niveau de la conception de l quipement et des accessoires Sous r serve d erreurs 2012 BMW Motorrad Toute reproduction m me par tielle est interdite sans l autori sation crite du Service apr s vente de BMW Motorrad Printed in Germany Donn es importantes pour faire le plein Essence Qualit de carburant recommand e Super sans plomb max 10 thanol E10 95 ROZ RON 89 AKI Quantit d essence utile env 16 R serve d essence env 31 Pression de gonflage des pneus Pression de gonflage du pneu avant 2 4 bar Sur pneu froid Pression de gonflage du pneu arri re 2 5 bar Utilisation en solo pneus froids 2 9 bar Utilisation en duo et ou avec charge pneus froids BMW recommends Castrol R f rence 01 42 8 543 752 09 2012 3e dition DU
71. notants de gauche presser la touche 1 vers la gauche e Pour activer les clignotants de droite presser la touche 1 vers la droite e Pour d sactiver les clignotants ramener la touche 1 en posi tion centrale Signal de d tresse Commande du signal de d tresse e Mettre le contact gt Les feux de d tresse solli citent la batterie N allumer es feux de d tresse que pendant un temps limit gt Si une touche de cligno tant est actionn e lorsque e contact est mis la fonction des clignotants remplace celle des feux de d tresse pendant la du r e de l actionnement La fonc ion des feux de d tresse rede vient active lorsque la touche de clignotant n est plus actionn e lt v T lt E oO Coupe circuit a Moteur coup b Position route e Pour activer le signal de d tresse actionner la touche 1 ll est possible de couper le contact Chauffage des 1 Coupe circuit v D oO L actionnement de l inter e Mettre le contact et appuyer rupteur d arr t d urgence poign es une nouvelle fois sur la sis pendant la conduite peut provo _ avec poign es chauffantes EO oe 5 r gteindrelgs feux quer le blocage de la roue arri re et par cons quent la chute Activer d sactiver le Ne pas actionner l interrupteur chauffage des poign es d arr t d urgence en roulant e Mettre le moteur en marche Le moteur peut tr
72. nt de l alcool ou des solvants Les ponges insectes ou les ponges surface est dure peuvent galement rayer les surfaces Pi ces de car nage Nettoyer les l ments de car nage l eau avec une mulsion d entretien BMW pour mati re plastique Bulles et glaces de projec teur en mati re plastique Eliminer la salet et les traces d insectes avec beaucoup d eau et une ponge douce gt D trempez les salet s te naces et les insectes cra s s en appliquant un chiffon humide lt Chromes Nettoyer les pi ces chrom es avec soin notamment pour limi ner le sel de d neigement avec beaucoup d eau et du sham pooing auto BMW Utilisez du produit de polissage pour chrome pour effectuer un traitement compl mentaire Radiateur Nettoyez le radiateur intervalles r guliers pour emp cher toute surchauffe du moteur qui serait due un refroidissement insuffi sant Utilisez par exemple un tuyau d arrosage du jardin avec peu de pression Les ailettes du radiateur Al peuvent tre facilement d form es Faire attention ne pas d for mer les ailettes en nettoyant le radiateur Caoutchouc Traiter les pi ces en caoutchouc l eau o en utilisant le pro duit d entretien pour caoutchouc BMW Les joints en caoutchouc peuvent tre endommag s si des a rosols au silicone sont utilis s pour leur entretien Ne pas utiliser d a rosols au sili cone ni tout autre
73. nt l ensemble du territoire BMW Motorrad assure l assis tance pour vous et votre Scoo ter dans plus de 100 pays du monde Les partenaires BMW Motorrad disposent des infor mations techniques et du savoir faire technique requis pour ex cuter fiablement toutes les op rations d entretien et de r para tion sur votre Scooter BMW Vous trouverez le concession naire BMW Motorrad le plus proche sur notre site Internet www bmw motorrad com yN L ex cution non conforme des travaux de maintenance et de r paration peut donner lieu a des dommages cons cutifs et compromettre la s curit BMW Motorrad recommande de confier les travaux a effectuer sur votre Scooter a un atelier sp cialis de pr f rence a un parte naire BMW Motorrad Afin de s assurer que votre Scoo ter BMW se trouve toujours dans un tat optimal BMW Motorrad vous recommande de respecter les intervalles d entretien qui ont t pr vus pour votre Scooter Faites attester l ex cution de tous les travaux d entretien et de reparation au chapitre Service de ce livret L attestation d un entretien r guli rement effectu est une condition incontournable pour une demande d extension de garantie apr s l expiration de la garantie Vous pouvez vous renseigner aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad sur les contenus des Services BMW BMW Motorrad Prestations de mobilit Avec les nouvelles motos BMW vous tes couverts par les d
74. nt s allume automatiquement la mise en marche du moteur avec clairage de jourEO Durant la journ e il est possible d allumer le feu de jour en alter native au feu de croisement Feu de route et appel de phare e Pour allumer le feu de route pousser le commutateur 1 vers l avant e Pour actionner l appel de phare tirer le commutateur 1 vers l arri re Feu de stationnement e Couper le contact e Imm diatement apr s avoir coup l allumage presser le bouton 1 vers la gauche et le maintenir actionn jusqu l activation du feu de stationne ment e Pour d sactiver le feu de sta tionnement mettre le contact puis le couper nouveau clairage de jour avec clairage de jourEO e Mettre le moteur en marche e Appuyer sur la touche 1 pour allumer le feu de jour et teindre le feu de croisement Le symbole de l clairage de jour est affich Le feu de croisement et le r tro clairage du combin d ins truments s teignent e Dans l obscurit ou les tunnels appuyer une nouvelle fois sur la touche 1 pour teindre l clairage de jour et allumer le feu de croisement gt Comparativement au feu de croisement le feu de jour est mieux per u par les usagers circulant en sens inverse La vi sibilit est ainsi am lior e dans la journ e Clignotants Commande des clignotants e Mettre le contact e Pour activer les clig
75. ocage ABS com bin d instruments ou oO gt S lt 2 oO p n O p amp u oO oO oO pmo 7 oO gt T pe e oO ta O Lu Cadre Type de cadre Cadre poutre tubulaire en acier avec l ments lat raux viss s en alliage l ger Emplacement du num ro d identification du v hi cule Tube de cadre avant droit Emplacement de la plaque constructeur Cadre Dimensions Longueur de la moto 2218 mm Hauteur de la moto 1411 mm Par dessus la bulle avec poids vide DIN Largeur de la moto 916 mm Entre r troviseurs Hauteur de la selle pilote 795 mm Sans pilote Arcade entrejambe pilote 1770 mm Sans pilote Poids Poids vide 258 kg Poids vide DIN en ordre de marche r servoirs pleins 90 sans EO Poids total autoris 445 kg Charge maximale 187 kg Performances Vitesse maximale 175 km h ou oO gt S p n oO gt 2 4 n O p amp Es sonbiuy99 Sonbnsu191921e9 Service BMW Motorrad Service BMW Motorrad Prestations de mo Dit sarsii Op rations d entretien Attestations de maintenance Attestations de Service 128 128 128 130 135 Y 2 gt du 0 Service BMW Motorrad Service Gr ce son r seau de service couvra
76. our votre propre s curit la s curit des autres et pour prot ger votre v hicule de tout dommage gt Consignes particuli res per mettant d am liorer les op rations de commande de contr le de r glage et d entre tien lt Symbolise la fin d une consigne Instruction op ratoire R sultat d une action Renvoi une page contenant des informa tions compl mentaires lt Rep re la fin d une in formation relative un accessoire ou un qui pement gt Couple de serrage AO ABS RDC EWS DWA Caract ristiques tech niques Equipement optionnel Les quipements option nels BMW Motorrad sont d ja pris en compte lors de la production des v hicules Accessoire optionnel Vous pouvez vous pro curer les accessoires op tionnels BMW aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad et lui en confier le montage Syst me antiblocage Contr le de la pression de gonflage des pneus Antid marrage lectro nique Alarme antivol Equipement En achetant votre Maxi Scooter vous avez choisi un mod le dis posant d un quipement person nalis Ce livret de bord d crit les quipements optionnels EO et les accessoires optionnels AO propos s par BMW Vous comprendrez donc que ce livret d crit aussi des variantes d qui pement que vous n avez peut tre pas choisies De m me des diff rences sp cifiques certains pays peuvent exister par
77. oute N oubliez toutefois pas que vous ne disposez pas de la fonction ABS e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Conduite Tant que le r gime moteur est inf rieur au r gime de d marrage d env 2000 tr min l embrayage centrifuge reste ouvert le Scoo ter se trouve au point mort D s que le r gime moteur d passe le r gime de d marrage l em brayage se ferme et le Scooter d marre v 2 3 T Q oO Dans la plage d env 50 km h a env 110 km h le moteur fonc ionne a r gime constant dans la plage du couple maximal La va riation de vitesse est obtenue par adaptation du rapport de d mul tiplication sur la bo te de vitesses a variation continue De ce fait e bruit du moteur ne varie que g rement dans cette plage de vitesse Conduite Seules les vitesses au dessus d env 110 km h sont obtenues par une augmentation du r gime moteur Rodage Moteur e Jusqu la premi re r vision roulez en changeant fr quem ment de plage de r gime mo teur e Choisir des trajets sinueux avec de l g res pentes viter autant que possible les autoroutes e Faire effectuer la premi re r vi sion entre 500 et 1 200 km Plaquettes de frein Les plaquettes de frein neuves doivent tre rod es avant qu elles n atteignent leur coefficient de friction optimal I est possible de compenser la r du
78. placer l ampoule d fec tueuse Ampoule pour cligno tants avant LED 12V e Saisir l ampoule avec un chiffon propre et sec pour ne pas l en dommager ou la salir e Ins rer l ampoule 3 dans son support en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Mettre le support 2 en place dans le boitier en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre a e Fermer le cache 1 Remplacer l claireur de plaque e Arr ter le Scooter et le placer sur un sol plan et stable e Couper le contact e Retirer la douille 1 du corps de lampe S i oO De i Maintenance e Retirer l ampoule de la douille e Remplacer l ampoule d fec tueuse Ampoule pour clairage de la plaque d immatricu lation WS5W 12V 5W e Ne saisir la nouvelle ampoule qu avec un chiffon propre et sec de fa on ne pas salir le verre e Ins rer l ampoule dans la douille e Ins rer la douille 1 dans le corps de lampe D marrage par c bles La capacit de charge des cables lectriques en direc tion de la prise de courant n est pas con ue pour le d marrage du Scooter partir d une source externe Un courant trop intense peut entra ner la br lure du c ble ou endommager l lectronique de la moto Ne pas utiliser la prise de courant pour d marrer le Scooter l aide d une source externe Tout
79. produit d en tretien contenant du silicone 2 as oO i pm Lu Entretien Entretien de la peinture Un lavage r gulier de la moto pr vient toute action durable des substances attaquant la peinture notamment si vous roulez dans des r gions o l air est fortement pollu ou en cas d encrassement naturel d par exemple la r sine des arbres ou au pollen Eliminer toutefois imm diate ment les substances particu i rement agressives car elles pourraient entra ner une alt ration ou une d coloration de la pein ture Parmi ces substances ci tons l essence l huile la graisse le liquide de frein ainsi que les d jections d oiseaux Nous re commandons ici le produit de polissage auto BMW ou un net toyant pour peinture BMW Les salet s sur les surfaces peintes sont nettement visibles apr s un lavage de la moto Traiter imm diatement de telles zones avec de l essence de nettoyage ou du white spirit appliqu sur un chiffon propre ou un tampon d ouate BMW Motorrad recommande d liminer les taches de goudron avec du d tachant goudron BMW Traiter ensuite la peinture ces endroits Conservation BMW Motorrad recommande d utiliser de la cire automobile BMW ou des produits contenant des cires synth tiques ou de car nauba pour conserver la peinture Vous pouvez constater que la peinture a besoin d un traitement de conservation au fait que l eau ne perle plus Scooter Immobilisa
80. pteur kilom trique Remise z ro 43 Consignes de s curit concernant les freins 60 Pour la conduite 56 Contr le de la pression des pneus RDC Affichage 24 La technologie en d tail 70 Couple conique Caract ristiques techniques 119 Couples de serrage 115 D Date R glage 41 D marrage 58 El ment de commande 15 D pannage avec c bles de d marrage externe 102 Dimensions Caract ristiques techniques 124 E Eclairage Commande de l avertisseur lumineux 44 Commande de l clairage de jour 44 Commande du feu de route 44 Commande du feu de stationnement 44 El ment de commande 14 Feu de croisement 44 Feu de position 44 Embrayage Caract ristiques techniques 119 Equipement 7 Essence Caract ristiques techniques 118 D verrouillage du r servoir 16 Orifice de remplissage 11 Remplissage du r servoir 62 F Fourre tout Position sur la moto 16 Freins Caract ristiques techniques 120 Consignes de s curit 60 Contr le de fonctionne ment 82 R glage de la manette 48 Fusibles Caract ristiques techniques 123 Position sur la moto 13 Remplacement 97 H Huile moteur Appoint 80 Caract ristiques techniques 118 Contr le du niveau de remplissage 80 Jauge huile 11 Niveau d huile 25 Orifice de remplissage 11 Voyant d avertissement pour niveau d huile moteur 31 l Indicateur de vitesse 16 Interrupteur d arr t d urgence 15 Commande 46 Int
81. qu ce que l effet de freinage com plet soit nouveau disponible Scooter Arr t B quille lat rale e Couper le moteur v 2 3 T oO La stabilit de la moto n est pas garantie si le rev te ment du sol est mauvais Faire attention a ce que le sol soit plan et stable dans la zone de la b quille e D ployer la b quille lat rale et mettre le Scooter en appui Le frein de stationnement em p che le v hicule de se d pla cer La b quille lat rale est con ue uniquement pour supporter le poids du Scooter Conduite Ne pas s asseoir sur le Scoo ter quand la b quille lat rale est sortie e Si l inclinaison de la chauss e le permet braquer le guidon vers la gauche B quille centrale e Couper le moteur La stabilit de la moto n est pas garantie si le rev te ment du sol est mauvais Faire attention a ce que le sol soit plan et stable dans la zone de la b quille lt La b quille centrale peut rentrer a la suite d un mou vement trop important et provo quer la chute de la moto Ne pas s asseoir sur le Scooter quand la b quille centrale est sortie e Sortir la b quille centrale et mettre le Scooter en appui Remplissage du r servoir L essence est facilement inflammable Un feu a proximit du r servoir d essence peut provoquer un incendie ou une explosion Ne pas fumer et ne pas appro cher de flamme nue de la moto lors de toutes les interventions sur le
82. quer la panne de fonctions de s curit La garantie ne couvre pas les dommages pouvant en r sulter Ne pas effectuer de manipulations v 2 3 T Q S Liste de contr le Utilisez la liste de contr le sui vante pour v rifier les fonctions importantes les r glages et les limites d usure avant chaque d part Fonctionnement des freins Niveaux de liquide de frein du frein avant et du frein arri re Pr contrainte du ressort Profondeur de sculpture et pression des pneus Conduite Fixation s re des bagages intervalles r guliers Niveau d huile moteur chaque plein d essence Usure des plaquettes de frein tous les trois ravitaillements en essence D marrage D marrer le moteur e Mettre le contact Le Pre Ride Check est effec tu ns 58 L autodiagnostic ABS est ef fectu ms 59 e Actionner le frein e Actionner le bouton du d mar reur 1 gt Le v hicule ne peut pas d marrer quand la b quille at rale est d ploy e Si la b quille lat rale est d ploy e pen dant que le moteur tourne le moteur s arr te Le moteur d marre Sile moteur ne d marre pas un rem de peut tre indiqu dans le tableau des anomalies de fonctionnement u 114 Pre Ride Check Une fois le contact mis le com bin d instruments effectue un test des indicateurs ainsi que des t moins et des voyants d ale
83. r servoir d essence Le carburant attaque les surfaces en plastique Celles ci prennent alors une apparence mate et disgracieuse Essuyer imm diatement toute pi ce en plastique entr e en contact avec du carburant e Placer le Scooter sur la b quille centrale en veillant a ce que le sol soit plan et stable e Appuyer sur la cl du v hicule puis la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Si le cache de r servoir 1 manque de mobilit appuyer l arri re du cache puis le relever vers l avant a e Ouvrir le bouchon de r ser voir 2 maximum jusqu au bord inf rieur de la tubulure de remplis sage L essence se dilate sous EN l influence de la chaleur Si le r servoir d essence est trop plein de l essence peut s chapper et couler sur la chauss e Avec un risque de chute en cons quence Ne pas trop remplir le r servoir d essence lt Les carburants contenant du plomb d truisent le ca talyseur Utiliser uniquement un carburant sans plomb e Remplir l essence selon la qua lit indiqu e ci dessous au gt Si le compl ment d es sence est fait apr s que e niveau de carburant soit des cendu sous celui de la r serve a quantit totale de remplissage doit tre sup rieure la quantit de r serve pour que le nouveau niveau de remplissage soit d tect et que le voyant de r serve de carburant s teigne lt Qua
84. r la moto 16 Projecteur Circulation droite gauche 52 Port e du projecteur 52 R Remplissage du r servoir 62 R serve d essence kilom tres parcourus 24 Voyant d avertissement 30 R troviseurs R glage 49 Rodage 60 Roues Caract ristiques techniques 121 D pose de la roue arri re 93 D pose de la roue avant 90 Modification de la taille 90 Pose de la roue avant 91 Poser la roue arri re 94 S Scooter Arr t 61 Arrimage 64 Entretien 109 mmobilisation 112 Mise en service 112 Nettoyage 109 Selle Commande 52 D verrouillage 16 R glage du soutien de bassin 52 Service 128 Signal de d tresse Commande 45 El ment de commande 14 Syst me lectrique Caract ristiques techniques 122 T Niveau d huile moteur 31 Tableau des anomalies 114 R serve d essence 30 T moins Aper u 22 Temp rature ambiante Affichage 24 Avertissement de verglas 32 Topcase Commande 75 V Valeurs moyennes Remise z ro 43 Visuel multifonctions Aper u 20 S lection de l affichage 42 Voyants Aper u 22 Voyants d avertissement ABS 31 Affichage 25 Alarme antivol 37 Antid marrage 30 Avertissement de verglas 32 D faut de lampe 31 Electronique moteur 30 v 5 Z O 2 2 x e D Les illustrations et les textes peuvent diff rer selon l quipe ment les accessoires ou la ver sion de votre v hicule en fonc tion du pays Aucun droit
85. rte par l interm diaire du Pre Ride Check Le test est interrompu si le moteur est d marr avant la fin du test Phase 1 L aiguille du compteur de vitesse est d vi e jusqu en but e fi nale Les t moins d alerte et de contr le s allument Phase 2 L aiguille du compteur de vitesse revient en arri re Les t moins d alerte et de contr le allum s s teignent Si l aiguille ne bouge pas ou si l un des t moins d alerte et de contr le ne s allume pas Au cas o l un des voyants ne peut pas tre activ certaines anomalies de fonction nement risquent de ne pas tre signal es V rifier que tous les t moins et tous les voyants s allument lt e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad Autodiagnostic ABS La disponibilit de l ABS BMW Motorrad est contr l e au cours de l autodiagnostic L autodiag nostic s ex cute automatique ment une fois le contact mis Pour le contr le des capteurs de roue le Scooter doit rouler quelques metres Phase 1 Contr le l arr t des compo sants syst me aptes au diag nostic Le voyant ABS clignote Phase 2 V rification des capteurs de roue au d marrage Le voyant ABS clignote Autodiagnostic de l ABS termin Le voyant ABS s teint Si un d faut ABS appara t la fin de l autodiagnostic ABS e est possible de poursuivre sa r
86. s e aux deux conditions suivantes conditions s 1 This device may not cause harmful 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage interference and et 2 This device must accept any interference 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout received including interference that may brouillage radio lectrique subi m me si le cause undesired operation brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement WARNING Changes or modifications not expressively approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met A Abr viations et symboles 6 ABS Autodiagnostic 59 La technologie en d tail 68 Voyants d alerte 31 Accessoires Indications g n rales 74 Actualit 7 Affichage de service 23 Affichage du r gime 20 Alarme antivol T moin 22 Voyant d avertissement 37 Allumage D sactivation 40 Mise en circuit de l allumage 40 Ampoules Caract ristiques techniques 122 Remplacement de l ampoule du feu de croisement 98 Remplacement des ampoules du feu stop 100 Remplacer l ampoule du feu de route 98 Remplacer l claireur de plaque 101 Voyant d alerte pour d faut d ampoule 31 Antid marrage Voyant d avertissement 30 Antivol de direction Bloquer 40 Aper u des voyants d avertissement 27 Ap
87. se possible La pile de l alarme antivol est vide Elle ne poss de plus une capacit suffisante Le dispositif d alarme antivol n est plus op rationnel quand la batterie de la moto est d branch e e Prendre contact avec un ate lier sp cialis de pr f rence avec un concessionnaire BMW Motorrad 7 oO O i lt x rie sabeyoiysy Commande Serrure de contact antivol de direc TOM sn dm 40 Date et heure 41 ATMICNAQE e eria 42 DAIRAT san 44 Clignotants 45 Signal de d tresse 45 Coupe circuit 46 Chauffage des poign es 46 Chauffage de selle 47 FTINi crane andanan 48 REUOVISCUIS oc cccncceeeanannnne nes 49 30 peer eee trer tree errr eres e 49 Vide boches sussmmmuaumeeuns 50 Pr contrainte du ressort 50 v D oO Commande Serrure de contact antivol de direction Cl de la moto Vous recevez deux cl s du v hi cule avec Top caseA0 Sur demande le topcase peut galement tre actionn avec la m me cl Adressez vous cet gard un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Motorrad Mise en circuit de l allumage e Tourner la cl en position ON Le feu de position et tous les circuits fonctionnels sont ali ment s Le moteur peut tre d marr Le Pre Ride Check est effec
88. ss e ombrag es lt e Rouler de fa on pr voyante Pression de gonflage du pneu avant en dehors de la tol rance admissible avec contr le de la pression des pneus RDC EO Le voyant d alerte g n ral clignote en rouge Le symbole du pneu s af fiche avec une fl che vers le haut La pression de gonflage des pneus critique clignote Cause possible La pression de gonflage mesur e du pneu avant se trouve en de hors de la tol rance admissible e Contr ler si le pneu est en dommag et s il est apte rou ler Si le pneu est encore en mesure de rouler Une pression de gonflage incorrecte d t riore la te nue de route du Scooter Adapter imp rativement le style de conduite la pression de gonflage des pneus incorrecte e Corriger la pression de gon flage du pneu la prochaine occasion gt Avant de corriger la pression de gonflage des pneus lire les informations du chapitre La technique en d tail relatives la compensation en temp rature et l adaptation des pressions de gonflage e Faire v rifier par un atelier sp cialis si le pneu est endom mag de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad En cas de doute sur l aptitude rouler du pneu e Ne pas poursuivre la route e Contacter le service de d pan nage Pression de gonflage du pneu arri re en dehors de la tol rance admissible avec contr le de la pression des pn
89. st allum en jaune D A LAMP s affiche Feu arri re d fectueux nm 31 un o D O E lt M oO O oO lt x Voyants et t moins Symbole d avertisse ment sur l cran Signification Al Est allum en jaune LAMP s affiche Lampe de projecteur d fectueuse ww 32 A Est allum en jaune LAMP s affiche Bloc optique arri re et lampe de projec teur d fectueux ms 32 Avertissement de verglas ms 32 Al clignote en rouge Est affich Pression de gonflage du pneu avant en dehors de la tol rance admissible ww 33 La pression de gonflage des pneus critique clignote Al clignote en rouge Est affich Est affich w w Pression de gonflage du pneu arri re en dehors de la tol rance admissible ww 33 La pression de gonflage des pneus critique clignote Al clignote en rouge W Est affich Pression de gonflage des deux pneus en dehors de la tol rance admissible u 34 Voyants et t moins Symbole d avertisse ment sur l cran Signification les pressions de gonflage clignotent Pression de gonflage des deux pneus en dehors de la tol rance admissible u 34 Ze ou s affiche Transmission perturb e ms 35 Est allum en jaune Est affich Capteur d fectueux ou d faut syst me u 35 a ou s affiche Est allum en jaune
90. te g n ral A s allume en jaune LAMP s affiche La d faillance d une lampe sur la Scooter repr sente un risque pour la s curit car le v hicule peut facilement ne pas tre vu par les autres usagers de la route Remplacer les lampes d fec tueuses le plus rapidement pos sible emporter de pr f rence toujours des lampes de r serve correspondantes Cause possible Feu de croisement ou feu de route d fectueux e Remplacer l ampoule du feu de croisement et du feu de route um 98 Cause possible Feu de position d fectueux e Le feu de position diodes doit tre remplac Adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un concession naire BMW Motorrad Bloc optique arri re et lampe de projecteur d fectueux Le voyant d alerte g n ral s allume en jaune 3 LAMP s affiche Cause possible Le bloc optique arri re et une lampe de projecteur sont d fec tueux e Lire les descriptions des d fauts plus en avant Avertissement de verglas Le symbole cristal de glace s affiche Cause possible La temp rature ext rieure mesu r e sur la moto est inf rieure 3 C L avertisseur de verglas n exclut pas le fait que le verglas peut d j appara tre m me si la temp rature mesur e est sup rieure 3 C En cas de temp ratures ext rieures basses il faut compter avec un risque de verglas no tamment sur les ponts et sur les zones de chau
91. tion e Nettoyer le Scooter e D pose de la batterie im 104 e Pulv riser un lubrifiant appro pri sur le levier de frein le pa lier de b quille lat rale et de b quille centrale e Appliquer de la graisse non acide vaseline sur les pi ces m talliques et chrom es e Ranger le v hicule dans un lo cal sec de facon d lester les deux roues Scooter Mise en service e Enlever le produit de protection ext rieure e Nettoyer le Scooter e Monter la batterie en ordre de marche e Avant de prendre la route parcourir la check list Caract ristiques techniques Tableau des anomalies 114 Performances Assemblages viss s 115 Moteur 117 SS NCS rimes 118 Hule Moteur isa 118 5 Embrayage rurramues erns 119 E Bo te de vitesses 119 8 Couple conique 119 Y Fennec 120 Se 120 a Roues et pneus 121 Syst me lectrique 122 E Oa EEEE TEET EETET 124 O DIMENSIONS seia 124 POIDS NE 7 125 Caract ristiques techniques Tableau des anomalies Le moteur ne d marre pas ou difficilement Cause Suppression B quille lat rale sortie Rentrer la b quille lat rale D marrage sans action sur le frein Actionner un levier de frein pour d marrer R servoir d essence vide Remplissage du r servoir ms 62 Batterie d charg e Charger la batterie Ass
92. tre concessionnaire BMW Motor rad se fera un plaisir de vous conseiller et de vous proposer la bonne tenue pour chaque usage Chargement Une surcharge ou une charge mal quilibr e peut d grader la stabilit du Scooter Ne pas d passer le poids to tal admissible et respecter les consignes de chargement e Adapter le r glage de la pr contrainte du ressort et de la pression de gonflage au poids total avec porte bagages A0 e Respecter la charge maximale du porte bagages Charge utile du porte bagages jd max 9 kg lt avec Top caseA0 e Respecter la charge utile maxi male et la vitesse maximale autoris e avec le topcase id Charge utile du topcase max 5 kg Tl Limitation de vitesse pour la conduite avec topcase max 130 km h lt Vitesse Diff rents facteurs peuvent in fluer n gativement sur le com portement du Scooter grande vitesse R glage des ressorts et des amortisseurs Chargement mal r parti Car nage desserr Pression de gonflage des pneus insuffisante Pneus en mauvais tat etc Risque d asphyxie Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone incolore inodore mais tr s toxique L inhalation des gaz d chappement est nocive et peut entra ner le coma ou la mort Ne pas inhaler les gaz d chap pement Ne pas laisser tourner le moteur dans des locaux
93. ue s il peut tre ou non utilis sur un Scooter BMW sans risque pour la s curit Cette garantie n existe pas m me si un agr ment officiel a t accord pour le pays consid r De tels contr les ne peuvent pas toujours tenir compte de l ensemble des conditions de mise en uvre sur les Scooter BMW et s av rent donc en partie insuffisants Utilisez exclusivement les pi ces et accessoires qui ont t ho mologu s par BMW pour votre Scooter Observez la l gislation en vigueur lors de toutes modifications Veuillez respecter les dispositions du code de la route en vigueur dans votre pays Prises de courant Consignes concernant l utilisation de prises de courant Fonctionnement d appareils annexes La capacit de la batterie n est pas surveill e pendant l utilisa tion d une ou de plusieurs prises de courant Si des appareils an nexes fonctionnent sur un laps de temps assez long sans que le moteur tourne la batterie risque de se d charger enti rement La capacit de d marrage du Scoo ter n est alors plus garantie Pose des cables Les cables entre les prises de courant et les quipements an nexes doivent tre pos s de ma ni re ce qu ils ne g nent pas le pilote ne restreignent pas le bra quage du guidon et le com portement de la moto ne puissent pas se coincer Topcase avec Top caseA0 Ouvrir le Top case e Pousser la serrure du topcase Tirer le levi
94. z en m me temps le evier de frein main en avant Possibilit s de r glage de la position 1 plus grande distance entre la poign e de guidon et la manette du frein main jusqu la position 5 plus pe tite distance entre la poign e de guidon et la manette du frein main R troviseurs R glage des r troviseurs e Amener le r troviseur dans la position souhait e en exer ant une l g re pression sur le bord Bulle R glage de la bulle e Mettre le moteur en marche e Pour relever la bulle actionner la touche 1 vers le haut e Pour abaisser la bulle actionner la touche 1 vers le bas v S E oO v T O Vide poches Utilisation des vide poches avant M e Pour ouvrir un vide poches pousser le levier de d ver rouillage correspondant 1 vers le bas e Pour fermer un vide poches enfoncer le volet correspondant dans le verrouillage gt Le vide poches gauche est verrouill en m me temps que l antivol de direction Utilisation du coffre de rangement arri re e Ouvrir la selle gt L clairage du coffre de rangement s allume lors de la mise du contact Apr s la coupure du contact clairage du coffre de range ment reste encore allum pen dant un court moment e Pour loger deux casques dans le coffre de rangement posi tionner les casques com

Manuel d`utilisation C 650 GT du 09/2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents