am/8510 f - systeme de securite compact pour moto
Contents
1. dire quip de batteries int rieures Ni Cd rechargeables par la marche du v hicule Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 2 di 9 En cas d interruption de l alimentation normale par exemple coupure des c bles de la batterie de la moto les batteries int rieures permettent au syst me de se d clencher pour signaler le sabotage 9 COMPTABILISATION DES CYCLES D ALARME Afin de contenir la pollution acoustique et en conformit avec les prescriptions des plus r centes Directives Europ ennes le syst me est quip d un circuit qui limite 6 le nombre de cycles d alarme engendr s par chaque fonction de protection 10 FONCTION DE MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE TEMPORISEE FONCTION SLEEP Bien que la consommation de courant de cette alarme soit extr mement faible une autre fonction sp ciale a t pr vue dans le but de prot ger ult rieurement la batterie de Votre moto MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE Le dispositif se met hors service automatiquement en r duisant sa consommation de courant jusqu presque ZERO apr s 5 jours de stationnement de la moto le syst me hors veille ou 21 jours le syst me en veille Seul le coupe circuit demeure actif s il tait arm Quand le syst me d alarme se trouve en tat SLEEP il ne r pond pas la radiocommande car le r cepteur est lui m me hors service Pour r tablir le fonctionnement normal du dispositif gardez le doigt sur le2. Puissance acoustique de la sir ne 110dB 100x75x35mm RECOMMANDATIONS Emplacement choisissez un endroit l abri des sources de chaleur excessive et des infiltrations d eau Les c bles sortant de la centrale doivent tre orient s vers le bas ou pli s de fa on que l eau ne puisse pas p n trer dans le bo tier travers le faisceau Lavage pression le lavage pression du motocycle peut endommager le syst me d alarme ne jamais diriger le jet sur le dispositif et prot ger le bo tier pour r duire au minimum le risque d infiltration BRANCHEMENTS avant de proc der d connecter une des bornes de la batterie FIL n 3 positif d alimentation raccorder sur un positif permanent 30 travers un fusible de 10A FILS n 1 n gatifs d alimentation raccorder sur deux points de masse s par s FIL n 4 entr e instantan e n gative d alarme pour contacteurs installer par exemple sous le selle ou sur les sacoches FILS n 5 sorties pour commande indicateurs de direction En raccorder une la ligne droite polarit positive l autre la ligne gauche polarit positive raccorder sur un positif apr s contact 15 Effectuer syst matiquement cette connexion s assurant que le positif soit pr sent m me au cours de la phase de d marrage Ce branchement assure l impossibilit d arm ment accidentel lorsque le moteur est en marche premier circuit pour coupure moteur Voir sch mas d application Fil
3. SPYBALL MOTORCYCLE ELECTRONICS AM 8510 F SYSTEME DE SECURITE COMPACT POUR MOTO CARACTERISTIQUES ET MODE D EMPLOI 1 ARMEMENT Pour armer le syst me appuyez sur le bouton 1 de la radiocommande voir ill min 6 secondes apr s la coupure du contact principal de la moto La mise en veille est confirm e par e le clignotement long des indicateurs de direction e l clairage du t moin lumineux LED La LED reste fixe pendant 40 sec il s agit du temps d inhibition dont le syst me a besoin pour se stabiliser puis elle commence clignoter a ce moment l la centrale est op rationnelle a tous les effets Un circuit de s curit rend impossible tout armement accidentel lorsque le moteur tourne 2 DESARMEMENT Pour d sarmer le syst me appuyez sur le bouton 1 de la radiocommande L arr t est confirm par e le clignotement bref des indicateurs de direction e l extinction du t moin lumineux LED 3 FONCTIONS DE PROTECTION Double coupure moteur La mise en veille du syst me immobilise imm diatement sans retard de 40 sec la moto en coupant deux points vitaux de son syst me lectrique Protection p rim trique Le syst me dispose d une entr e d alarme n gative instantan e pour contacteurs installer par exemple sur les sacoches ou sous la selle pour les prot ger des tentatives de for age Protection anti soul vement anti remorquage Elle est assur e par un dispositif r volution
4. sous d crite e Pendant les 40 secondes d inhibition qui suivent la mise en veille appuyez sur le bouton 2 de la radiocommande e un bref clignotement des indicateurs de direction Vous confirmera que la sensibilit du d tecteur a t r duite Cette r duction n est valable que pour une p riode d armement la sensibilit compl te sera r tablie la mise en veille suivante 7 DECLENCHEMENT DE L ALARME Toute irr gularit enregistr e e parle circuit de d tection p rim trique exemple l ouverture d une sacoche prot g e par un contacteur e parle d tecteur des variations de position exemple une tentative de remorquage de la moto e parle circuit de protection du contacteur d allumage exemple une tentative de sabotage du contact principal provoque le d clenchement d un cycle d alarme de 30 sec d tection p rim trique et d tection des variations de position ou de 10 sec protection du contacteur d allumage L alerte est donn e par la sir ne pi zo lectrique 100dB incorpor e dans le dispositif alarme sonore ainsi que par le clignotement des indicateurs de direction alarme optique A l arr t le dispositif se repositionne l tat de veille Pendant la phase d alarme il faudra appuyer deux fois sur le bouton 1 de la radiocommande pour d sarmer le syst me une fois seulement pour arr ter la sir ne et les clignotants sans d sarmer 8 AUTO ALIMENTATION Ce mod le est auto aliment c est
5. 3 clignotements La LED s teint 4 3 secondes apr s remettre le contact et le maintenir jusqu obtenir un nombre de clignotements de la LED correspondant au deuxi me chiffre du code confidentiel puis le couper par exemple si le deuxi me chiffre du code confidentiel est 2 couper le contact apr s deux clignotements Si les deux chiffres compos s sont reconnus on apercevra plusieurs clignotements rapides et on pourra avancer suivant la m me proc dure pour rentrer les chiffres restants du code confidentiel En cas d erreur on aura un cycle d alarme de 10 secondes l arr t duquel on pourra recommencer la proc dure partir de l op ration 3 5 UNE FOIS TOUS LES CHIFFRES COMPOSES CORRECTEMENT LE SYSTEME SE DESARME LE DESARMEMENT EST CONFIRME PAR LE CLIGNOTEMENT DES INDICATEURS DE DIRECTION Seul le coupe circuit en veille 1 Mettre le contact La LED commence clignoter rapidement pour indiquer que le coupe circuit est actif Au bout d une minute elle s arr te puis elle commence clignoter lentement 2 Avancer suivant la proc dure d crite dans le paragraphe pr c dent partir de la pos 3 INSTALLATION DU SYSTEME DONNEES TECHNIQUES Alimentation 12V 3V c c Consommation de courant 3 6mA ON OFF 0 5mA en tat sleep Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 4 di 9 Capacit des relais de coupure moteur 5 A F5 A Temp rature de fonctionnement 20 C 85 C
6. ON Le trimmer situ c t du connecteur permet de r gler la sensibilit du d tecteur des variations de position Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la sensibilit dans le sens contraire pour la r duire ESSAI FINAL Apr s avoir effectu les branchements e Connectez le faisceau de c blage au monobloc e Rebranchez la borne de la batterie e V rifiez le bon fonctionnement du syst me dans toutes ses fonctions La fonction CHECK CONTROL Vous permettra de tester rapidement et ais ment sans devoir provoquer plusieurs d clenchements la protection p rim trique la protection du contacteur d allumage et le d tecteur des variations de position Durant les 40 sec d inhibition qui suivent la mise en veille simulez une tentative de sabotage d une sacoche prot g e essayez de d marrer s couez la moto ces trois op rations seront suivies par autant de signaux sonores confirmant l efficacit de la fonction de protection s y rapportant e Si cela est n cessaire r glez la sensibilit du d tecteur des variations de position Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 6 di 9 e Enfin placez la garniture en caoutchouc A dans la coiffe rigide de protection du connecteur B et fixez l ensemble sur le bo tier de l alarme par les 6 vis pr vues cet effet caoutchouc Joint e Le mastic de protection livr avec les accessoires de montage doit tre ap
7. UR DES VARIATIONS DE POSITION BREVET SPYBALL Le d tecteur des variations de position int gr dans ce syst me d alarme consiste en une petite sph re de plastique enfermant une bille de m tal L int rieur de cette sph re est surveill par un couple metteur r cepteur ultra sons qui enregistre toutes les modifications de la position de la bille Ce principe pr sente l norme avantage de fonctionner quelle que soit la position initiale de la moto 6 EJECTION TEMPORAIRE REDUCTION DE LA SENSIBILIT DU DETECTEUR DES VARIATIONS DE POSITION Le d tecteur des variations de position peut tre temporairement ject ou rendu moins sensible Ces fonctions peuvent s av rer utiles plusieurs occasions par exemple en cas de fort vent ou de stationnement au bord d une route o le passage fr quent de poids lourds pourrait causer des d clenchements intempestifs etc Pour supprimer le d tecteur suivre la proc dure sous d crite e lors de la mise en veille gardez le doigt appuy sur le bouton 1 de la radiocommande environ 2 secondes e un clignotement long des feux de direction suivi par trois autres clignotements brefs confirmeront que Vous avez arm le syst me SANS actionner le d tecteur des variations de position La suppression n est valable que pour une p riode d armement le fonctionnement du d tecteur est donc r tabli la mise en veille suivante Pour r duire la sensibilit du d tecteur suivre la proc dure
8. ar mes soins conform ment aux instructions figurant dans la notice de montage fournie par le fabricant Description du v hicule NT QU Boe RS E E T E E NONE rO ME SCIE a A A ne en A A NUME TOr ANACO S ARS E A A E A E A N E E A A E E Description de l immobiliseur Marque SPYBALL Ipeca AM 8510 F Num ro d homologation CLASSE SRA Adresse compl te cachet de l installateur SODAT a a A E EOnCHON A E A A AA E N NOTICE IMPORTANTE POUR L UTILISATEUR l Le syst me de s curit doit tre mont suivant la notice fournie par le fabricant par un installateur professionnel 3 L attestation plus haut doit syst matiquement tre remplie suite la pose et gard e par le propri taire du v hicule prot g 4 Tout type de modification ou rajout au syst me de s curit invaliderait le certificat Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 9 di 9
9. bouton 1 de la radiocommande et mettez le contact 11 MEMOIRE D ALARME Toute tentative de vol est m moris e et signal e l utilisateur par un clignotement suppl mentaire des indicateurs lors du d sarmement 12 CARACTERISTIQUES DE LA RADIOCOMMANDE La commande distance dont est quip ce syst me de s curit est prot g e contre l utilisation d appareils scanners ou de dispositifs m me d enregistrer et reproduire le code radio mis grabbers En effet ce code evolue chaque pression sur le bouton de l metteur gr ce un syst me tr s sophistiqu nomm Ghost Code code fant me La radiocommande a deux boutons voir illustration et est aliment e par une batterie 6V Remplacez la d s que Vous remarquez une r duction importante de la port e puis si cela est n cessaire effectuez la proc dure de re alignement d crite ci dessous Re alignement des metteurs Cette operation se rend n cessaire lorsqu un metteur d j m moris par le syst me d alarme s est d synchronis par rapport au r cepteur La d syncrhonisatoin peut se produire par exemple suite une coupure de l alimentation une longue p riode sans pile ou avec une pile us e ou bien le d branchement de la batterie de la moto elle peut se produire galement lorsqu on appuie plusieurs reprises sur l metteur hors de la port e du r cepteur Proc dure suivre e Appuyez sur le bouton 1 de la radiocommande pen
10. dant 1 sec environ puis relachez le Appuyez nouveau et gardez le doigt sur le bouton environ 15 secs L metteur et le r cepteur se re alignent Le syst me d alarme s arme ou se d sarme Initialisation de nouvelles radiocommandes op ration confier pr f rablement un installateur SPYBALL Le syst me est livr e l origine avec deux metteurs En cas de perte ou panne proc der de la fa on suivante pour initialiser un nouvel metteur e Apr s avoir enlev la protection faites un pontage entre les deux fils n 11 13 par le connecteur jumper pr vu cet effet voir sachet accessoires de montage D sarmez le syst me par l metteur restant Sous 20 secondes appuyez sur le bouton 1 du m me metteur La LED et les indicateurs clignoteront Puis appuyez sur le bouton 1 du nouvel metteur La LED et les indicateurs clignoteront encore D montez le connecteur jumper ATTENTION S IL N EST PAS DEMONTE L ALARME NE POURRA PAS FONCTIONNER Pour initialiser deux nouveaux metteurs e Apr s avoir enlev la protection faites un pontage entre les deux fils n 11 13 par le connecteur jumper pr vu cet effet D sarmez le syst me par la proc dure de secours code confidentiel Sous 20 secondes appuyez sur le bouton 1 d un des metteurs La LED et les indicateurs clignoteront Puis appuyez sur le bouton 1 de l autre metteur La LED et les indicateurs clignoteront encore D montez le c
11. naire de d tection ultra sons des variations de position brevet SPYBALL Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 1 di 9 Protection contacteur d allumage Un circuit d tecte les tentatives de sabotage du contact lorsque le syst me est arm 4 ARMEMENT AUTOMATIQUE DE LA COUPURE MOTEUR La fonction de coupure moteur est fondamentale pour la s curit de la moto On a donc choisi de rendre automatique son actionnement C est dire le moteur sera immobilis syst matiquement 50 secondes env apr s la coupure du contact principal m me au cas o le syst me ne serait pas arm par la t l commande cause d un oubli par exemple L entr e en fonction de la coupure moteur sera confirm e par un clignotement bref de la LED et des indicateurs de direction Une fois de retour Votre moto d s que Vous mettrez le contact la LED commencera a clignoter rapidement pour Vous rappeler que le coupe circuit est actif Pour le d sactiver et permettre le d marrage laissez le contact de la moto et appuyez sur le bouton 1 de la radiocommande la d sactivation sera confirm e par l extinction de la LED ATTENTION afin d avoir une protection maximale si Vous mettez le contact de la moto et que Vous n appuyez pas sur la radiocommande Ex perte de cette derni re au bout d une minute l alarme se mettra en veille automatiquement et se d clenchera 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU DETECTE
12. onnecteur jumper ATTENTION S IL N EST PAS DEMONTE L ALARME NE POURRA PAS FONCTIONNER Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 3 di 9 11 13 Protection Jumper Important e Pour des raisons de s curit un syst me peut accepter un maximum de deux metteurs e Toute proc dure d initialisation met hors service les metteurs que le r cepteur a pr c demment m moris s Si Vous avez perdu un metteur et que Vous souha tez initialiser un metteur de rechange n oubliez donc pas de re initialiser en m me temps l metteur restant ou celui ci sera mis hors service Si par contre Vous ne souha tez pas initialiser un metteur de rechange re initialisez l metteur restant pour mettre hors service celui que Vous avez perdu 15 CODE CONFIDENTIEL DE SECOURS En cas de perte ou panne de la radiocommande le syst me de s curit peut tre d sarm travers la proc dure sous d crite en utilisant le code confidentiel marqu sur la carte dans l enveloppe r serv e l utilisateur PROCEDURE L alarme compl te en veille 1 Mettre le contact L alarme se d clenche 2 Attendre 10 secondes L alarme s arr te La LED commence clignoter 3 Maintenir le contact afin d obtenir un nombre de clignotements de la LED correspondant au premier chiffre du code confidential puis le couper par exemple si le premier chiffre du code confidential est 3 couper le contact apr s
13. pliqu sur les fils proximit de l embouchure de la coiffe en plastique de protection du connecteur et manipul avec les doigts afin qu il remplisse les espaces entre les fils pour rendre impossible l infiltration d eau voir illustration OPERATION 1 fils mastic OPERATION 2 Ensuite e Faites glisser le thermor tractable sur l embouchure de la coiffe en plastique e Rechauffez le thermor tractable en utilisant un pistolet chaleur non pas un briquet Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 7 di 9 e Faites glisser la gaine du faisceau au dessus du thermor tractable jusqu couvrir compl tement l embouchure de la coiffe L e Fixez la gaine par le collier pr vu cet effet LN LE FABRICANT REJETTE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ENDOMMAGEMENT DU SYSTEME ELECTRIQUE DE LA MACHINE IMPUTABLE A LA POSE INCORRECTE DU PRODUIT LES ILLUSTRATIONS LES DESCRIPTIONS ET LES CARACTERISTIQUES SONT FOURNIES UNIQUEMENT A TITRE INDICATIF LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE LES MODIFIER SANS PREAVIS DELTA ELETTRONICA S P A SPYBALL DIVISION VIA ASTICO 41 1 21100 VARESE www spyball it info spyball it SPYBALL MOTORCYCLE ELECTRONICS Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 8 di 9 ATTESTATION D INSTALLATION Je soussign certifie que l installation du syst me d alarme avec immobiliseur d crit ci dessous a t r alis e p
14. s n 12 deuxi me circuit pour coupure moteur Couper le positif d alimentation du t l rupteur du d marreur Raccorder une extremit un des fils n 12 l autre extremit l autre fil n 12 commande n gative pour voyant lumineux LED FILS n 11 13 ces fils sont n c ssaires pour l initialisation des metteurs de r change voir paragraphe Placez les un endroit bien cach mais accessible ll me circuit pour coupure moteur Contacteurs Led voir texte M a i C C mo g HE HSE E he Ae WW Pour garantir l tancheit du dispositif _ ne raccourcissez pas excessivement la 12 12 4 3 gaine et fixez son extremit par un collier nylon ou par du ruban isolant Batterie 1 ler circuit pour dE coupure moteur Cl de contact Voir sch mas d application ax ax Indicateurs de direction COUPURE MOTEUR sch mas d application Istruzioni di montaggio AM 8510 F francese rev 00 D 06 02 Pagina 5 di 9 CDI Cl de contact Interrupteur engine stop nl ee pojejo ere ere y EE Fil engine stop a Bobine 6 oii m L LI R j M 1 1 SCHEMA A pour motos quip es d allumage capacitif aliment par volant magn toj CDI Cl de contact Interrupteur engine stop Nee zere E orrl l e i2 12 uj Bobine E HI TU 0 F SCHEMA B pour motos quip es d allumage inductif aliment par batterie REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU DETECTEUR DES VARIATIONS DE POSITI
Download Pdf Manuals
Related Search