mode d`emploi
Contents
1. 7 MODE EDITION Cette partie du logiciel offre les divers outils n cessaires la cr ation la modification et l indexation des divers m dias D A Titre Code recueil Num ro p JEM 1 371 Seigneur de la vie JEM 824 b m JIEM 2 349 Paroles Auteur b 3 JEM 3 117 y 8 Mes chants 1 Elisabeth Bourbouze La morta t engloutie dans la victoire de J sus Christ S quence R1R2R Car ll estle Seigneur de la vie ll est Dieu x2 mort ou estta victoire pan mort ou estton pouvoir Ou est donc ton aiguillon Traduction Nous rendons grace au Seigneur R f rence qui nous rend plus que vainqueurs _ au travers de son grand nom C est Lui qui nous affermit dans la puissance Copyright e Sa vie 2001 Elisabeth Bourbouze Administr par LTC 16 av de la R publique F 94000 Soyons forts et proclamons Cr teil Si notre Dieu est pour nous Commentaires ui donc sera contre nous a Y A Exemples de favoris C est Lui seul qui justifie b E Premiers pas Qui pourra nous accuser et m me nous s parer D Autres exemples e l amour de J sus Christ y gt Nouveau dossier Tablesu Allisnces v Modifl par Jeunesse en Mission Modifi le 15 11 2006 09 00 00 v y R 4x 2x 3x 3x 6 O Espace ins cable par d faut J Verrouill Principes de base Comme l indique le chapitre consacr la gestion des m dias page 12 PSALMO est capabl2. afficher en une seule fois l cran Si l image n est pas au bon format elle sera tronqu e ou ne pourra occuper qu une partie de l cran Le choix des images peut se faire directement la souris ou avec les boutons de contr le ou les touches du clavier CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 19 Q Projection des autres m dias PSALMO permet de projeter des medias de diff rents formats qui sont pr sents dans les listes des sources ou des favoris films animations documents etc La s lection de l un de ces m dias lors de la projection peut entra ner deux actions sp cifiques 1 Si le fichier est compatible avec PSALMO il est possible de le projeter avec les outils de commande 2 Si le fichier ne peut pas tre lu PSALMO va lancer l application correspondant au type de fichier par exemple PowerPoint A noter que m me si le logiciel supporte le format du fichier vous pouvez choisir de lancer la lecture en dehors de PSALMO en s lectionnant cette option lors de l dition R gler le projecteur ou deuxi me cran Installation du projecteur Les projecteurs vid o sont con us avec des images au format en 4 3 ou 16 9 qui ne conviennent pas toujours la disposition des salles Avec Psalmo il est possible de d finir le format de projection en masquant une partie de la zone projet e Si vous utilisez cette fonction le programme s adapte automatiquement la zone qui a t d finie O pt
3. et projection Raccourcis Op rations Ctrl gt cran suivant dans le m dia couplet suivant image etc Ctrl cran pr c dent dans le m dia couplet pr c dent image etc Ctrl Ligne suivante suite du contenu d une strophe etc Ligne pr c dente contenu d une strophe pr c dente etc Ctrl i No Mouvement bas vitesse r glable selon le nombre de fois Ctrl Shift Mouvement haut vitesse r glable selon le nombre de fois Ctrl Refrain s lectionne le premier refrain Ctrl Num ro de l l ment strophe ou image de 1 9 Ctrl page suivante M dia suivant dans la liste des favoris image chant etc Ctrl page pr c dente M dia pr c dent dans la liste des favoris image chant etc Escape cran de projection ferm en mode simple cran Ctrl N cran noir le projecteur ne re oit plus de donn e Ctrl Espace Pause Play lors de la lecture de m dias m lodies s quences Note Sur les ordinateurs portables les claviers sont plus compacts et ont moins de touches il faut donc utiliser des combinaisons de touches pour reproduire certains caract res 12 Attention uniquement selon la position de l l ment s lectionn dans la liste des favoris Si un l ment est s lectionn dans la liste des sources cette combinaison de touche s incr mente dans la liste des favoris en revenant par exemple au premier m dia pr sent dan
4. s ces uvres Mais ces droits d auteur couverts par l achat du logiciel visent seulement un usage personnel Pour utiliser PSALMO comme console de projection dans des rencontres publiques il est n cessaire de s acquitter des droits de projections Droits pour projection Si vous utilisez PSALMO pour projeter des chants dans votre communaut il est juste de s acquitter de ces droits pour r gler votre situation et soutenir les auteurs et compositeurs de chants de louange La soci t LTC bas e Paris s occupe depuis plusieurs ann es de la question des droits de projection pour les uvres musicales chr tiennes Avec plus de 2 300 titres cette association repr sente et g re les droits relatifs aux projections publiques pour la majorit des auteurs de chants de louange francophone Sur un plan pratique LTC propose diverses solutions dont un contrat Formule 1 qui permet de payer l ensemble des droits avec une cotisation annuelle tablie en fonction du nombre de membres de l glise ou de l association Il existe aussi des tarifs sp ciaux pour les f d rations d glises Ces tarifs ne sont pas tr s lev s et repr sentent une somme minime au regard de l conomie r alis e sur des recueils en papier et le nombre de titres mis disposition Si votre utilisation de PSALMO concerne des groupes publics nous vous demandons de conclure un contrat avec LTC de fa on pouvoir utiliser le logiciel de mani re juste Les informations
5. tre modifi s dans le mode dition CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 12 Types de m dias support s Le tableau ci dessous pr sente les diverses fonctions possibles selon les modes d utilisations et les types de fichiers MEDIAS Types de fichiers VISION PROJECTION DITIONS o ns R daction des paroles Modifications Affichage paroles Gestion des couplets Commande projecteur Lecture fichier midi Ecoute CHANTS Paroles Sp cifique Psalmo Musiques MIDI Midifile Affichage et impression Partitions PDF Acrobat RS O Es z C l R TEXTES Sp cifique Psalmo ecture des textes Gestion des textes i Aa et importation Support du copier coller EE en BIBLES Sp cifique a Psalmo Recherches bibliques S lection de textes Cr ation de listes de bibliques lecture Lectures bibliques Gestion cran texte ET o O IMAGES 2PG PNG PSD TIF Affichages d image et Projections d image et Importation et gestion Format conseill 1024 par de groupes d images de groupes d images des images 768 pixels AUTRES Films MOV AVI MPEG 1 Visionnement Projections Importation et gestion MPG 4 m coute MEDIAS Musiques MP3 WAVE AUDIO CD Affichage Projection du m dia Documents PDF TXT Lecture du m dia Lecture du m dia Animation GIF Flash sans interaction 3D Mov QuickTime VR VR Virtual R alit Fichiers PowerPoint Le programme PowerPoint de M
6. Lors de cette op ration Psalmo ne copie pas le m dia mais il cr e uniquement un lien vers le fichier que vous avez choisi sur votre disque dur Ce lien peut donc tre rompu dans le cas ou le fichier a t d plac ou n est plus pr sent sur l ordinateur L organisation des m dias Les boutons et les menus contextuel bouton gauche de la souris permettent de cr er et organiser vos l ments dans la liste des sources ou celle des favoris Les boutons plac s en hauts agissent dans la liste des sources ils permettent de 0 VU cr er un nouvel l ment e cr er un dossier LV supprimer un l ment ou un dossier Le menu contextuel qui appara t en cliquant sur le bouton droit de la souris permet de couper copier coller ou supprimer les m dias et de cr er des dossiers dans la liste des favoris La fonction ajouter la liste des favoris envoie On e i sr une copie virtuelle du m dia dans la liste qui D 723 Acclamez Modifier li Projeter F T28 Auy dessy nom et les informations des dossiers FA 729 Aux uns les chare permet d agencer les m dias Mo La fonction modifier donne acc s au mode B 726 A toi rho Z jrs l AT i u dessul OO DI dition elle permet ainsi de modifier aussi le Q L Supprimer Avec ces diff rents outils vous pouvez par exemple fm Exemples de favoris cr er plusieurs dossiers dans la liste des favoris de SN Asi EP 1 mani r
7. ae nt at e yo l a ea ak ae e a tk ey as on oke deyo a 32 CAN SAN ON kn sa a a pin e aa e e ak n te e p a l e Aa e Da ee ka e a at a e bo e ao eta a a ae tee 32 Version NON enregistr e lwuaattttttttraeeoarrttannaaaeaaartooonnaaaaeaosrtooonooaeaeessrooooooooeseossooosooooeoossssoosnnoonosoooossoon 32 Modification de ce contrat de licence 32 ENAIT da a w a l a ata e a ee ho e a a 32 13 AUTRES LICENCES detan oe fi dann te ede o n bway t tt bn ii ken ki e l n kaa a n n ka n en ne ae te 33 L CIUTE GO TNONOLS MION riz ton aa a ko e py l n ee l e di ae en pei koka dec pak eee 33 CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 5 1 INTRODUCTION Pr sentation Le logiciel Psalmo est l outil id al pour visionner diter et projeter des chants des images des annonces des textes bibliques et d autres m dias Il a t con u de mani re r pondre aux besoins individuels et communautaires Ainsi il permet d utiliser votre ordinateur pour afficher les partitions des chants couter les m lodies voir des r f rences bibliques pr senter des images etc Tous ces l ments peuvent tre aussi projet s pour animer des rencontres en groupe L une des particularit s de Psalmo r side dans le lien dynamique qu il est capable d tablir sur le r seau Internet Si vous disposez d une connexion le programme peut faire un lien automatique avec le serveur www psalmo com et vous offrir des services de mise jour des recherches de nouveaux
8. de services en ligne ll peut donc lors de son utilisation communiquer des informations sur le mat riel utilis le num ro de licence et les donn es concern es par les besoins du logiciel pour l authentification le contr le des mises jour et aux services en ligne En utilisant PSALMO vous reconnaissez avoir pris connaissance et accept ce transfert d informations Utilisation En utilisant le logiciel PSALMO vous acceptez les termes de ce contrat de licence Jeunesse en Mission vous accorde par la pr sente une licence d utilisation de PSALMO limit e personnelle non commercialisable Une copie enregistr e de PSALMO peut tre install e sur au maximum trois ordinateurs d un seul utilisateur ou sur une station de travail utilis e non simultan ment par plusieurs personnes Dans ce cas la station de travail doit poss der une licence sp cifique Vous tes autoris effectuer une copie de PSALMO a des fins d archivage uniquement La version enregistr e ne peut PAS tre distribu e d autres personnes Version non enregistr e La version d valuation non enregistr e de PSALMO peut tre distribu e gratuitement dans sa forme originale Vous n tes pas autoris a reconditionner le logiciel ou modifier le programme d installation ou tout autre fichier Il n est pas autoris de vendre la version d valuation de PSALMO sur CD ROM ou tout autre m dia Modification de ce contrat de licence Jeunesse en Mission peu
9. des chants Le logiciel Psalmo est con u de mani re pouvoir reconstruire la structure des chants en doublant par exemple les paroles qui doivent tre r p t es ou en affichant les refrains entre chacun des couplets Dans ce mode d affichage appel s quence le logiciel ins re automatiquement les paroles suppl mentaires en tenant compte du codage mis en place lors de la saisie Avec ce syst me il est inutile d crire plusieurs fois des paroles ou un refrain car il suffit d indiquer le nombre de fois ou un texte doit tre r p t Ces diverses fonctions de r p titions sont disponibles via les touches situ es en bas de l espace de saisie Elles s utilisent de la mani re suivante Refrain WP S lectionnez la zone de texte du couplet concern et cliquez sur le bouton Refrain Cette action g n re un code R et le texte choisi se teinte en bleu le bouton Refrain permet aussi d annuler la zone d j d finie comme un refrain R p titions S lectionnez la zone de texte mots ou phrases qui doit tre r p t e et cliquez sur le bouton qui correspond au nombre de r p titions d sir e Ces boutons g n rent un code qui indique le nombre de r p titions 2 3 4 le bouton W annule les r p titions Note les couplets se d finissent en ins rant un retour la ligne vide Saisie des paroles L une des difficult s de la projection des chants est qu il est tr s diff
10. et suivez les Instructions Autres modules Le logiciel Psalmo vous permet d afficher des m dias films fichiers Midi musiques Mais pour profiter de ces services il est n cessaire que le logiciel QuickTime soit install sur votre machine Si celui ci n est pas pr sent vous pouvez t l charger gratuitement la version la plus r cente sur le site www apple fr Si vous n avez pas acces a Internet vous trouverez une version de l installateur de QuickTime sur le CD de Psalmo Sauvegarde des chants et mise jour Les chants images bibles et autres l ments de Psalmo sont plac s dans une base de donn es et dans des dossiers internes Lors d une mise a jour en ligne le logiciel compare les informations qui se trouvent dans la base de donn es en prenant soin de ne pas modifier les l ments que vous avez cr s Important si vous utilisez Psalmo pour ajouter de nouveaux l ments nous vous encourageons vivement sauvegarder r guli rement ces donn es De cette mani re vous viterez de perdre vos cr ations dans le cas d un crash disque d une attaque de virus ou d un effacement involontaire Pour sauver tous les l ments le plus simple est de copier r guli rement tout le dossier Psalmo sur un autre support par exemple en gravant un disque CD R De cette mani re vous aurez une copie compl te de tous les fichiers n cessaires Psalmo Note L diteur ne saurait tre tenu responsable de la pe
11. mots dans les recueils de Jeunesse en Mission pour davantage d informations sur ces codes de trois lettres consultez le paragraphe d informations dans le chapitre Mode dition page 21 A noter que lorsque vous cr ez ou importez un nouveau m dia vous pouvez attribuer trois lettres ou plus pour d finir les recueils albums etc Comme ces lettres permettent de faire le tri des recueils il est important de ne pas attribuer des lettres qui sont d ja utilis es pour des diff rents recueils pr vus dans PSALMO Le tableau avec les codes des recueils est disponible dans le chapitre Informations utiles page 26 Les diff rents types de m dias Le logiciel Psalmo est con u de mani re pouvoir abriter plusieurs types de m dias Certains l ments comme les paroles des chants ou les textes bibliques sont stock s dans une base de donn es et font partie int grantes du logiciel ils doivent tre g r s ou modifi s avec les fonctions d dition de Psalmo Les autres m dias comme les images les musiques ou les films sont des fichiers r alis s par d autres logiciels Psalmo peut faire un lien vers ces fichiers et parfois en g rer l affichage mais sans toutefois offrir les outils capables de les cr er ou de les modifier Plusieurs m dias de la biblioth que de Psalmo sont verrouill s pour viter qu il ne soit modifi s ou pas reconnus lors des mises jour du logiciel Ces m dias prot g s ne peuvent pas
12. recueils de chants ou des changes avec la communaut des utilisateurs de Psalmo Attention N oubliez pas que la multiplication des images des effets et des textes peut distraire et emp cher les personnes d entrer dans une r elle coute Dans ce sens nous vous invitons trouver le bon quilibre et user de sobri t dans l emploi des diff rentes options de projection qu offre ce logiciel Garantie Ce produit est garanti contre tout d faut de conditionnement et ceci durant une dur e de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial et au produit d origine Elle ne peut tre revendiqu e dans le cas de dommages accidentels ou de mauvaise utilisation du produit Si le produit pr sente des d fauts imputables sa fabrication il sera remplac A l exception des clauses susmentionn es le producteur l diteur ou le s distributeur s n assument aucune autre garantie expresse ou implicite en rapport avec ce produit voir aussi les conditions de la licence d utilisation la page 25 Enregistrement Nous vous encourageons vivement enregistrer votre logiciel Psalmo Cette formalit vous permettra de recevoir des informations sur les mises jour et de profiter d acc s privil gi s sur les services en ligne statut de membre L enregistrement de votre produit vous est propos via le formulaire qui est disponible par le menu Psalmo A
13. suppl mentaires et les formalit s d inscriptions se trouvent sur le site Internet de l association www ltc asaph com 1 Pour davantage d informations sur les droits d auteur vous pouvez consulter les informations concernant les droits d auteur via le menu Aide CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 7 2 INSTALLATION i E i f i j L F k SE Mise en route L installation de Psalmo requiert un ordinateur avec lecteur de CD ROM et pourvu d un cran de 1024x768 pixels Les configurations minimales recommand es sont les suivantes AY ordinateur avec Microsoft Windows Processeur Intel Pentium II 400MHZ Syst me d exploitation Windows 2000 ou sup rieur avec 256 Mo de m moire vive Le logiciel fonctionne avec Vista 9 O ordinateur Macintosh OS X Processeur G3 400MHz avec 256 Mo de m moire vive Syst me d exploitation Mac OS X 10 3 9 ou sup rieur Marche suivre Attention Les syst mes d exploitations les plus r cents permettent de limiter l usage de l ordinateur en cr ant plusieurs espaces de travail prot g s par mot de passe des comptes Ainsi les utilisateurs qui n ont pas les droits administrateurs ne peuvent pas installer des logiciels ou modifier certains fichiers Psalmo travaille avec une base de donn es dynamique Ce fichier doit donc se trouver dans une zone du disque dur o vous avez le droit de modifier des fichiers Si ce n est pas le ca
14. versions CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 30 11 CREDITS ditions et recueils de chants JEUNESSE EN MISSION Editions Yverdon Suisse Sylvain Freymond Rolf Schneider Nathalie Chapuis gt www jeunesse en mission ch Concept et gestion du projet donn es r daction et graphisme ess G CREA T Cr ations Recherches tudes et Art Li D a Jacques Daniel Rochat J www crea com RE Direction de la programmation d veloppement et interactions prossel PROSSEL SOFTWARE ZSrftware Pierre Rossel www prossel com Aides et collaborations Christian Hoffmann R alisation des fichiers midi Daniel Durussel Formatage des Bibles David van der Maas B ta testeur et r daction Gabriele Mondada Conseils et valuation du programme Pierre Mathez Saisies corrections formatage traitement des donn es et fichiers pdf Jonathan Bigler Conseils et quipe d laboration Rolf Schneider Partitions musicales Romain Rochat Tests et suivi de production site web Sol ne Bourdenet Traitements des fichiers PDF Corrections des chants Anne Fourreau Sandrine Chapuis Sylvie Maiffini Pierre Mathez Dani le Stalder Georges Vuffray CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 31 12 LICENCE DE PSALMO Merci de lire attentivement les termes et conditions suivantes avant d utiliser PSALMO Droits et propri t s intellectuelles Tous les droits de propri t intellectuelle sur l
15. visualiser leur contenu Les ascenseurs vous permettent de faire d filer les textes noter que la couleur du fond des annonces correspond aux r glages faits pour le fond d cran du projecteur attichage des Bibles Les listes de r f rences bibliques peuvent contenir une ou plusieurs r f rences bibliques Les boutons fl ch s permettent de passer d une r f rence l autre touche fl che Les informations contenues dans la barre horizontale peuvent tre modifi es pour afficher directement un texte biblique Cette action ne modifie pas le contenu de la liste et il est possible de revenir aux r f rences pr par es en les choisissant dans la liste Lors de la pr sentation vous pouvez choisir d afficher les num ros de versets affichage des images Le mode affichage permet de visualiser les images livr es avec PSALMO ou que vous avez import dans le mode dition Lorsque ces images sont plac es dans un dossier album dans la liste des favoris le logiciel peut pr senter ces images sous la forme d un diaporama La visualisation de ces images se fait avec les boutons de contr le ou les touches au clavier affichage des autres m dias Le logiciel permet de lire des m dias externes dont les liens dynamiques sont import s dans les listes films animations documents etc Suivant leur type ces fichiers peuvent tre lus avec PSALMO ou avec une application ad quate M me si le logiciel supporte le f
16. Bibles images et autres m dias CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 11 La s lection de l un de ces boutons d fini la famille de m dias qui sera concern e par la requ te de la zone de saisie Par exemple pour trouver un chant vous devez activer le m dia chants kel et taper son num ro son titre ou des paroles qui le composent Lors de cette action Psalmo fait un tri et s lectionne dans les dossiers d pli s les l ments qui correspondent votre demande Plus la requ te est pr cise plus la liste diminue Elle peut m me ne plus rien contenir dans le cas ou aucun l ment ne correspond aux crit res de recherche Astuces Recherches s lectives Dans le cadre d une recherche il est possible de d finir la zone ou le type de fichier que l on d sire en tapant un caract re sp cifique suivit de deux points Ces caract res qui d finissent les champs dans lesquels PSALMO doit chercher sont les suivants e a i a et deux points limite la recherche un auteur pr cis Par exemple avec a lafitte on affiche toutes les cr ations de Corinne Lafitte e t lance la recherche uniquement dans les titres des m dias e r gt limite la recherche un recueil de chant ou un album Par exemple la saisie de riJEM 54 permet de trouver instantan ment le bon chant en ignorant d autres cantiques qui portent ce num ro L indication rJEM parole vle limite la recherche a ces
17. O n S d e r g a g e Pr f rences projection Marges g n rales de la zone de projection zone noire C Cet cran accessible via le menu option permet Gauche brote Hau sas de r gler la zone de projection valable pour tous les 7 auras E m dias et mani re dont les textes s affichent sur le f8 fE a47 loes projecteur Ces r glages vous permettent de d finir Paroles Tahoma Gras HA 50 pts H Gras des marges le type et la taille de la police utilis e S Gi ri i y l 255 ainsi que les couleurs ne n c ya on D 0 Attention ces modifications conditionnent le 100 FA B ns wa 0 d coupage des paroles des chants et peuvent g ner z la pr sentation Il est donc n cessaire de tester la projection avec plusieurs textes de mani re trouver le meilleur compromis L indication dynamique du nombre de lignes entre les r glages des marges qui vous permet d valuer le volume de texte qui s affiche sur l cran Astuces les r glages de couleurs permettent d afficher le texte en noir sur blanc L application de ce r glage ne sera active que lors de la s lection d un nouveau m dia 10 Attention modifier le format de projection peut entra ner le masquage d une partie de l affichage et donc tronquer les images N oubliez pas aussi de modifier les r glages de marges lorsque vous d sirez profiter d un plein format CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 20
18. aeesaasesssesessesessosesaasesassesessesessesesesaesesaosesaosesossosessesaosesaososeone 7 Ordinateur avec WindOWSGS 0 02 0vttttatettateaaataaeaaaaeaaaaeaaaaesaaeesassesessesesessesesaesessaosesaosesaosesassesossosossosessosesnouon 7 Ordinateur Macintosh OR p pd e ke be e od ate aba ap kb eko bien 8 A lres MOOUIGS ero dos py da dap lt a a e dv ik kak a a at an a ta a kl n ba A te 8 Sauvegarde des chants et mise jour sn 8 PRISE EN MAIN mmnnnnnnnnnrnennnnannnnnemnnnnnnnnnennnnnnnnnnennn nee nnenenne men nee eme nen men e nee een een e men enn eee nen meme nneneeneenennn 9 ZONES DE L CRANencrnrerrerreeerneenneeneeeneeenneene enr eeneeenneenne REAREA REAAL AREALDEL DEADAR ADAADA DAEAR AAEE 9 LOUIS de recherche ei de EEA FOA l km kn ban ki 9 3 Listes des M diaS 0 rtrtetertateatateaaaeeaaaaeaeaaaaesesaesessasesaasesassesessesessesessesesessesesaosesessosessosaosesaososeone 9 3 Choix des fONCHIONS 020ttttttetatereaaaaeaereseaesesnaeesesesaesesesesessesesesesussesesesesaesesesesesesaosesesesuouosesosuosososoonou 9 PONS CON NAS be not ed a e l ne at 9 5 Barre de COMMAandQE 000b0r0rtaterertraaeareseaaaaaeesasesesnsaeeesesasnesesesesessesesesesuesesesesususuosesesesuosuoseseseosososoonon 9 GESTION ET RECHERCHE DES MEDIAS 0 00 ka tt kata a aaa ka nana kana aaa aa aaa aaaaanaeasssasoessesassasoanaonauoonnannn 10 LA GESTION DES MEDIAS iii ee ke e a a kek kaka aa aaa aa aaa eee aa eaedeeadeasttseeseseseseceseeeesauasoesesanano
19. age Ces sauts de page seront consid r s par Psalmo comme des s parations d l ments auxquels vous pourrez acc der directement lors de votre pr sentation Astuce si vous d sirez pr senter des textes plus labor s vous pouvez r diger et mettre en page votre document dans un logiciel sp cialis Apr s l avoir enregistr en format PDF ou sous la forme d une image vous pourrez l importer comme un autre m dia dans PSALMO Indexations de versets bibliques Pr paration des listes L dition d l ments bibliques permet de cr er des listes avec des r f rences Le tableau de commande indique la version de la Bible le livre et l tendue du texte que vous d sirez afficher Apr s avoir d fini l tendue de la r f rence biblique vous pouvez l enregistrer de mani re ce qu elle vienne s ajouter dans la liste Bibles disponibles Le menu d roulant indique les versions qui sont int gr es au logiciel Certaines versions suppl mentaires peuvent tres disponibles via les services de t l chargement de Psalmo noter que pour des raisons de droits d auteurs sur les traductions ces versions suppl mentaires de la Bible sont souvent payantes O cr ation d images La console d dition d image permet de pr parer et configurer des images Si vous d sirez cr er une nouvelle image vous devez s lectionner le bouton image et cr er un nouvel l ment en cliquant sur le bouton ou choisir cette opt
20. as L utilisateur peut cr er de nouveaux dossiers et y ajouter des l ments Les dossiers peuvent tre d pli s de mani re a rendre visibles leurs contenus 4 Zone centrale Cette partie de l cran se modifie selon le mode choisi elle permet d afficher de travailler et de g rer la projection des m dias 5 Barre des commandes Cette zone abrite les divers outils et commandes sp cifiques aux diff rents modes d utilisation CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 10 4 GESTION ET RECHERCHES La gestion des m dias La biblioth que livr e avec PSALMO compte plusieurs centaines de m dias auxquels vous pouvez ajouter vos propres fichiers Dans le logiciel les m dias sont class s par familles et sont g r s et organis s dans les deux listes suivantes O0 2 a Liste des sources JEM 1 371 Cette premi re liste est la biblioth que qui vous permet de stocker les divers m dias qui seront utilis s avec PSALMO Ces m dias sont dispos s dans des dossiers qui peuvent masquer ou afficher leur contenu via de D 725 A l agneau petites fl ches triangulaires j 726 A toi l honneur A l origine le logiciel est livr avec diverses collections D ro de chants de Bibles de textes et d images les a T28 Au dessus de tout JEM 2 349 JEM 3 117 a 722 Admirable est ton conseil a 723 Acclamez l Eternel a T24 Agnus dei D l ments en rouge ne peuvent tre modi
21. ateur sur le projecteur e Rallonges secteurs et multiprises e Une table ou un bon support pour le projecteur et l ordinateur e Les manuels des appareils que vous ne maitrisez pas Si votre pr sentation comprend du son Raccord et c ble pour signaux audio e Amplificateurs haut parleurs et c bles Configuration Batteries Avec un portable il est pr f rable de faire une pr sentation en branchant votre ordinateur sur secteur pour parer toute extinction C bles il arrive malheureusement souvent qu une personne se prenne les pieds dans un c ble et fasse tomber le mat riel de projection Pour l viter fixer les c bles avec de la toile adh sive R glages R solution des crans De nombreux projecteurs vid o permettent de travailler dans diff rentes r solutions par extrapolation des donn es Cela peut cependant amoindrir la qualit de projection L id al est de r gler votre ordinateur de mani re a ce qu il utilise la r solution native du vid o projecteur souvent 1024 x 768 pixels Mise en veille Attention les r glages d conomie d nergies peuvent conduire a une mise en veille de l cran ou du disque dur apr s un temps donn Cela peut conduire a l arr t impromptu de la projection Pour viter ce probl me d sactivez les fonctions de mise en veille ou maintenez l ordinateur veill en d placant r guli rement le curseur de la souris Important V rifier que vous maitrisez votre or
22. contenus dans le m dia qui a t s lectionn Par exemple les chants officiellement propos s et labellis s par PSALMO offrent plusieurs options de pr sentations Esale 26 4 Les commandes plac es a la base de l cran permettent de lire les l ments qui composent un m dia Ces commandes d pendent des types de m dias qui sont s lectionn s Ainsi dans le cas de la lecture d un fichier audio l cran peut rester vide alors que seuls les boutons du contr leur de lecture sont actifs A noter que les touches du clavier permettent de faire d filer les lignes des textes les crans ou de passer un autre m dia qui se trouve dans la liste des favoris Voir le tableau des raccourcis qui se trouve au dos du livret de Psalmo ou dans la partie Informations utiles page 25 affichage des chants Les options d affichage des chants d pendent des l ments qui ont t inclus Ceux ci peuvent tre limit aux paroles ou int grer davantage d options CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 15 Ainsi avec l un des chants des recueils de Jeunesse en Mission les commandes permettent de e Afficher les paroles gt Afficher la partition fichier PDF Les boutons de gestion de l cran deviennent actifs w loupe pleine largeur e Lancer et contr ler la lecture de la m lodie fichier midi WO attichage des annonces Les options de visionnement des textes permettent de
23. ctiver le logiciel PSALMO est pr vu pour fonctionner en mode de d monstration pour vous permettre de d couvrir les fonctions du logiciel CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 6 Pour utiliser pleinement le logiciel et d sactiver le mode d monstration il est n cessaire d entrer un num ro de licence Attention Le num ro de votre licence est pr cieux car il valide votre logiciel aupr s de l diteur et vous permet d acc der aux services en ligne de PSALMO Il est donc important de ne pas transmettre ce num ro a d autres personnes car cela posera des probl mes lorsque vous d sirerez profiter des privil ges de membre ou lancer les mises jour automatiques du logiciel Respect des oeuvres Le logiciel PSALMO abrite plusieurs centaines de chants d images et d autres r alisations Nous vous prions d avoir du respect pour ces uvres et de ne pas les modifier ni de les exploiter hors du cadre pr vu par ce logiciel Les diverses oeuvres graphiques photos images ne peuvent pas tre utilis es pour des ditions ou des fins commerciales sans l autorisation de leur auteurs voir les informations sur les sources qui apparaissent dans le mode dition Copyright droits d auteurs Les cr ations artistiques et compositions musicales de PSALMO sont prot g es par la l gislation sur les droits d auteur Ainsi une partie du prix d achat de PSALMO est destin e couvrir les contributions aux artistes ayant cr
24. de b n fices ou de pr judices subis de fa on directe indirecte accessoire ou sp ciale r sultant de l utilisation de PSALMO ou de t l chargement de contenu Tout programme doit tre s rieusement test avant utilisation et l utilisateur doit assumer les risques inh rents son l utilisation PSALMO est fourni TEL QUEL ainsi Jeunesse en Mission ses sous traitants distributeurs ou partenaires ne garantissent aucunement que PSALMO est exempt d erreurs et que l utilisateur de la licence pourra utiliser ce logiciel de fa on continue sans interruption Ils ne sauraient tre tenus responsables de tout dommage direct ou indirect y compris notamment d interruption de travail d erreur syst me de dysfonctionnement ou de tout autre dommage financier ou commercial ou pr judice moral quelle qu en soit la cause Dans TOUS LES CAS la responsabilit de Jeunesse en Mission et de ses partenaires ne pourra d passer la contrepartie du prix d une licence d utilisation de PSALMO m me s ils ont t inform s de la possibilit de tels dommages directs ou indirects CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 32 Ces clauses s appliquent aussi aux pr judices ou pertes de donn es qui pourraient intervenir dans le cadre des divers services en lignes li es a PSALMO mises a jour du logiciel t l chargement de donn es de correctifs de param tres ou de nouvelles fonctionnalit s Donn es Le logiciel PSALMO est pourvu d un syst me
25. diff rents modes l l ment s lectionn s affiche entour par des bordures de couleurs qui soulignent son tat bleu cibl rouge projet Commandes de l cran de contr le Agneau de Dieu qui tes le p ch du monde Les commandes situ es sous l cran de contr le ieu ton pardon ta gr ce abondent oeu uveau ous entrons dans ton repos permettent de contr ler le d placement de la mani re u r pands ta lumi re sa l Suivante de gauche a droite D placement automatique inactif pour les images Le nombre de clics sur les fl ches d fini la vitesse de d filement La partie centrale permet d arr ter le d filement Ligne par ligne inactif pour les images cran par cran image par image Ce bouton plac en bas de l cran permet de masquer ou d afficher les 2 donn es par un clic La s lection d un l ment dans la colonne centrale annule automatiquement le masquage Ce bouton fait apparaitre le deuxi me cran sur le premier La touche Escape permet de cacher l cran de projection lorsqu il recouvre l cran principal A noter que les touches du clavier permettent de faire d filer les lignes des textes les crans ou de passer un autre m dia qui se trouve dans la liste des favoris Ces touches permettent ainsi de g rer le contenu a projeter m me avec des ordinateurs qui n ont pas de seconde carte cran mode miroir Voir le tableau des raccourcis qui se tr
26. dinateur pour la configuration d un deuxi me cran et que vous savez ou trouver les menus de r glages Faites aussi toujours un test avant la projection publique CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 28 Ce test doit comprendre e Un red marrage de l ordinateur et du projecteur comme en cas de coupure de courant e Un essai de projection apr s que le projecteur ou que l ordinateur ait t mis en veille e Un essai du son si votre pr sentation en a besoin e Des tests des diff rents types de m dias que vous allez projeter chants images films etc Voir aussi le document Conseils projection qui se trouve dans le menu Aide CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 29 10 PROBLEMES ET ERREURS Fonctionnement Le logiciel PSALMO a t test sur diff rents types d ordinateurs cependant la complexit et la diversit des syst mes informatiques ne permettent pas de garantir un fonctionnement sans failles Si vous avez un probl me avec le logiciel vous pouvez consulter la partie Support qui se trouve sur le site www psalmo com Cette zone vous permet de trouver des informations susceptibles de vous aider et aussi de signaler un bug du programme Contenus Les paroles des chants ont t soigneusement relues mais il est malgr tout possible que des erreurs soient encore pr sentes Si vous trouviez des fautes av r es nous Serions heureux d en tre inform s pour am liorer les prochaines
27. du clavier 25 CODES INDICATIFS POUR LES RECHERCHES RAPIDES DE MEDIAS 0vervteroeoroeorosooooooooooooooooooooooooooos 26 Codes indicatifs des recueils de chants 26 Codes des collections d images et d autres m dias n00000nnnnn00annnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnrennne 26 COT ES py aa r bla a ai ao tea ti tala a ee na 26 CHECKLIST AVANT UNE PROJECTION 00el06teoteeteeotsooseooeooeeeoueooreooueuoouoooeooouooueoooeoooeoooesooeoooesooeoooeooooooon 27 WEL S ea se ao ee on ee eli Bi ta a al ka pad 27 GOU NO L F LI OP toti sip a it a E en e n ya e NAN a e a a l a a ie a a e n ne 27 FOU AV S a ti a al pa n kan e kt ae rime 27 CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 4 10 PROBLEMES ET ERREURS a aan ena 29 FONCHONNO MENN eee asi eki op de ia a Jo a ena kk e ia a t e e a e en e a n e e l ia G fa aa e kone a 29 CON II Se a s chi akt teat pt tt a ea An A 29 Ti CREDITS a a an e ea air a a ea aie a 30 ditions et recueils de chants rennes 30 Concept et gestion du projet donn es r daction et graphisme rrveeeeerereeeoooronoooeossoonooooosoonon 30 Direction de la programmation d veloppement et interactions 30 Alides CT GON ADO ATOS ee 30 12 LICENCE DE PSE ik da e ea ba n kaa t e ya a e edi kan met 31 Droits et propri t s intellectuelles ss 31 FESPON SANN NE be kit kte E e kika ae el y a p kan ot fk n e t E e a a af babe ke e a kant a n ooo ak 31 YONN OS aaa rate at t E E n ea ia E
28. e accueillir vos chants et m dias selon l ordre m Ten qu ils doivent avoir lors de vos pr sentation 725 A l Agneay Ej 77 La lumi re de ta pr Ej Image pour message kou T dj 838 Voici l Agneau Les fl ches situ es droite de la colonne des favoris RSS SSL permettent de d placer les l ments pour modifier l ordre hi rarchique Ainsi vous pouvez organiser les l ments selon l ordre ad quat Fi 7 Ou Control clic sur les souris des Macintosh qui n ont qu un seul bouton 8 Le m dia original se trouve toujours dans la liste des sources Ainsi la modification d un m dia plac dans la liste des favoris transforme toujours le fichier original CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 14 5 LE MODE VISION Ce mode d utilisation permet d utiliser son ordinateur pour afficher les m dias dans le cadre d un usage personnel Ainsi avec ses centaines de m dias Psalmo vous offre les fonctions d un super recueil lectronique qui permet de trouver rapidement des cantiques textes bibliques images etc Fonctions d affichage Les outils du mode Vision permettent d afficher ou de lire les m dias qui sont p amam 1 Confiez vous en l ternel a choisis dans la liste des Tt Ma Tan perp tuit car l Eternel sources ou la liste des favoris aissi l Eternel est le rocher re N LE des si cles Les fonctions de visualisation offertes par le logiciel d pendent des l ments
29. e MODE D EMPLOI PSALMO Version 1 16 00 OO Pour consulter diter et projeter des chants images annonces textes bibliques et autres m dias ci B L CR ATIONS RECHERCHES TUDES ET ART PSALMO MODE D EMPLOI A 2 1 2 3 4 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 466 EEE el a n ta ea a a e eat 5 PRESENTATION sinus ke ka ke a ee ne ka ka a a kaa e ka ka ae aaa aa taa ae aaa aaa ta aeeeeeaeseeseseseseseseesesaoueseseesasauoooaosoesananoaanaoe 5 OR ee e Saa n 5 EFE F N YONN kepi tas e a ask sak e ank ke ik a pk e ok n ak a a a ai e ae PA ik e ka ia a kaka ai l 5 PACHWOF IC YO T tokay er ta Mis E mte ay ke aa ai a f a l kf elan a aka a lk yb ea e aa k da a a 5 Respect aos GE NVIE ea aa notion tk ki E ni a e kl e ka e a n et n ae a e n be pa a ko a me 6 Copyright droits Q auteUrsS ei miki taa a n e aka ee at a e n m l el n a e e ko tl a ka A EAE 6 EONS DOUF PIOJ CUO g EREE EE bade boat mak oua b k eka a as aikedy aa seta sti osi sasa EE 6 INSTALLATION unauona annan e ati a e ea e e a e n n e a al pa ei in n a A a e a e a a n je tale akasan 7 MISE EN ROUTE aan teen sance pitie eu tone sw ko ik di dad id kn a tr if n aa a ak bn Seye pasa l 7 Ordinateur avec Microsoft Windows M h0h0itetetteteetateteaeaeesaesesessesessesessesesaosesaosesaosesesaosesassosessosessoseouon 7 Qrdinateur Macintosh O OG A swit ann een l a ko a n a m ie sea 7 Marche SUIVrE 0 0utettatertatereataeaaaaeaaaaeaaaa
30. e concept interactif le code les logos les l ments graphiques et les donn es fournies par le logiciel PSALMO appartiennent aux entreprises impliqu es dans la r alisation ou leurs ayants droit Ces l ments sont prot g s par la loi sur les droits d auteur et par les conventions internationales ils ne peuvent tre utilis s sur d autres supports ou des fins publiques ou commerciales sans autorisation En acceptant ce contrat vous vous engagez ne pas de modifier le fonctionnement interne du logiciel alt rer traduire cr er des travaux d riv s d sosser d compiler ou d sassembler PSALMO dans sa totalit ou en partie ou d essayer de vous inspirer du code source ou de toute id e ou algorithme sous jacent de PSALMO Vous n tes pas autoris supprimer des informations relatives au logiciel mentions de copyright ou logos de PSALMO L utilisation de PSALMO doit se faire de mani re conforme aux lois en vigueur Ainsi l diteur ne pourrait tre tenu responsable d abus dans le cas de violations de droits d auteurs ou de r gles de morale En utilisant PSALMO vous reconnaissez tre responsable du contenu des l ments pr sent s ou rendus publics Votre responsabilit est aussi engag e envers les l ments inclus dans base de donn es du logiciel Responsabilit s Jeunesse en Mission et les soci t s impliqu es dans la r alisation de ce logiciel excluent toute responsabilit en cas de perte de donn es
31. e de cr er d importer et d organiser divers m dias qui seront ensuite disponibles dans les listes Si vous s lectionnez un m dia ditable l cran va se configurer de mani re a vous permettre de modifier son contenu diter un nouveau m dia Si vous voulez cr er un nouveau m dia vous devez initialement s lectionner le type que vous d sirez cr er chant annonce r f rence biblique image autres Apr s avoir fait cette s lection il suffit de cliquer sur le bouton nouveau fichier ou de choisir cette option dans le menu Fichier CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 21 E Editions des chants Informations sur le chant L cran d dition permet de saisir les informations sur le chant que vous ditez titre num ro auteur copyright etc Le champ Code recueil est pr vu pour accueillir le nom qui permet de d finir le recueil dans lequel le chant doit tre class par exemple JEM pour les cantiques de Jeunesse en Mission Important Pour faciliter les recherches PSALMO vous propose un code de trois lettres qui permet de d finir rapidement les divers recueils de chants Le tableau de la page 26 pr sente les diff rents codes d ja attribu s Si votre chant ne fait pas partie de l un de ces recueils vous pouvez cr er votre propre code qui vous permettra de le retrouver lorsque vous lancerez une recherche s lective voir sous Recherches s lectives la page 11 Structure
32. esoin d activer le t l chargement de la derni re version Lors d une mise a jour les chants et m dias officiellement int gr s a PSALMO sont aussi concern s et peuvent faire l objet de modification Ainsi par exemple une faute d orthographe trouv e dans un chant labellis peut tre corrig e automatiquement lors de la mise a jour du logiciel O services en ligne Le logiciel PSALMO est int gr un concept de partages et de mises jour en ligne Ces services sont r serv s aux personnes qui ont achet une licence PSALMO et qui se sont enregistr es comme membre avec un nom ou un surnom d utilisateur et un mot de passe Attention seule la version de PSALMO associ e vos donn es personnelles vous permet de profiter des services en ligne Ainsi il est possible de t l charger les mises a jour ou d acc der aux partages de fichiers uniquement sur la version que vous avez enregistr e Partage de donn es Les services en ligne int gr s a PSALMO vous offriront prochainement la possibilit de vous associer la communaut des utilisateurs du logiciel Ainsi gr ce votre statut de membre vous pouvez acc der aux partages des donn es et acc der de nouveaux m dias chants listes de louange etc CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 25 9 INFORMATION UTILES Fonctions et ressources Contr le de PSALMO avec les touches du clavier Les commandes indiqu es ci dessous concernent les modes vision
33. fi s cette D 730 Baruch Hashem configuration de base il est possible de cr er de j 731 B nis soit le nom nouveaux dossiers pour y ajouter vos propres l ments mo e kk A noter que le contenu de cette liste d pend du type de Fj 733 C l brer nous venons c l t Z od MM FA z D 734 Cha ne d amour m dia qui est activ et des requ tes indiqu es dans le M 735 c est toi champ de recherche a 736 Comme un dous murmure a 737 Dans ta main b Liste des favoris Cette deuxi me liste permet de stocker les divers VO Exemples de favoris l ments que l on d sire agencer Les m dias qui sont D E d doubl s sur cette liste peuvent tre organis s en vue kof Autres exemples Pe P fe a P ae te de cr er un ordre de pr sentation conforme aux d sirs Fi Tableau Alliances E de l utilisateur Le contenu de cette liste n est pas Esa 26 4 Cervin modifi par le choix d une famille de m dia Important les l ments pr sents dans de la liste des favoris font toujours r f rence a des m dias originaux issus de la liste des sources La recherche d elements Le moteur de PSALMO a t concu de facon a trouver la perle rare le plus facilement possible et dans les divers types de m dias er La premi re tape d une recherche consiste s lectionner le type de m dias d sir en activant l un des boutons qui se trouvent droite du champ de saisie chants textes
34. icile de g rer les endroits o les phrases seront d coup es Ainsi suivant la dimension de l cran ou de la taille des caract res certains mots faisant partie d un couplet peuvent sauter a la ligne suivante Cela n est pas toujours l gant et peut poser probl mes quand un mot important se retrouve isol CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 22 ce jour il n existe pas de technique fiable capable de g rer automatiquement les particularit s de la langue fran aise La solution appliqu e dans PSALMO permet toutefois de g rer ce probl me en utilisant les caract ristiques des espaces s cables et ins cables En typographie l espace s cable est celui que lon emploie habituellement pour s parer les mots lors d une saisie de texte Avec ce type d espace les mots sont ind pendants et peuvent passer la ligne suivante L espace ins cable rend au contraire les mots solidaires et n autorise pas de coupure ou de saut de ligne Dans PSALMO ces deux formes d espace sont utilis es par l diteur de texte pour contr ler les endroits ou la coupure pourra se faire lors de la projection d un chant Pour diter un chant le plus simple est d activer la fonction Espace ins cable par d faut Cette option permet de r diger le texte en rendant tous les mots solidaires L tape suivante consiste ins rer des coupures intelligentes entre les groupes de mots qui peuvent tre s par s Pratiquement cela consiste remplacer aux e
35. icrosoft M offre des fonctions pouss es pour la r alisation de diaporamas et de supports visuels Cependant ces fichiers qui ont une extension PPS PPSX dans la version 2007 du logiciel doivent tre pr sent s avec le logiciel PowerPoint Pour int grer ce type de pr sentation avec PSALMO le plus simple est d ajouter cet l ment la mani re d un fichier externe autre m dias Quand cet l ment est s lectionn Psalmo lance automatiquement le logiciel PowerPoint noter que vous pouvez ensuite passer d un logiciel l autre en utilisant les touches de raccourcis suivantes Windows Alternate Tabulation Macintosh Option Tabulation gt Si l extension du fichier est PPS PowerPoint ouvre directement le fichier en mode projection Si vous avez deux crans ou un cran et un projecteur s par vous pouvez configurer PowerPoint pour qu il affiche la pr sentation sur le deuxi me cran 6 est possible de t l charger gratuitement une visionneuse sur le site de www microsoft fr Cependant ce logiciel ne permet pas ce jour de g rer le mode en double cran CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 13 Importation d autres m dias PSALMO vous permet d importer des fichiers externes pour les inclure dans vos pr sentations Pour cela vous devez s lectionner ce type de m dia activer le mode dition et choisir le fichier que vous d sirez importer pour cr er ce nouveau m dia Mais attention
36. ion dans le menu Fichier Cette action cr e une nouvelle fiche d image sans titre Le bouton Parcourir vous permet d acc der au menu d importation en vue de choisir une illustration Apr s avoir choisi le fichier graphique vous pouvez compl ter les diff rentes informations et ventuellement verrouiller ce m dia Faire un Album La liste des favoris de Psalmo permet de cr er des dossiers Album sp cialement d di s aux images Ces dossiers vous permettent de classer une suite d images qui lors d une pr sentation sera consid r e comme un diaporama Attention seuls les fichiers valides et aux formats Jpg png psd tif peuvent tre import s Pour optimiser la pr sentation la taille des images devrait correspondre a celle utilis e pour le visionnement ou la projection des donn es A noter que des fichiers trop cons quents risquent de p naliser le fonctionnement de Psalmo CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 24 8 MODE GESTION Cette partie du logiciel est d di e aux divers aspects techniques du programme et permet de g rer les services mis en ligne sur le site de www psalmo com Ces services sont en cours d laborations et vont se perfectionner au fil de l volution de PSALMO Mise a jour Le logiciel PSALMO est quip d un syst me automatique de mise a jour Le bouton Mise jour vous permet de v rifier que votre version est la plus r cente et au b
37. n b a 20 DITIONS DES CHANTS ne al to pant a ak at ta e aaa 21 Mormann surle CNAN ete ee 21 oU Ue deS CNAN S arrere ta enf tas eka RE NOE e e E ORARE A ia a np 21 SEAE PAWOL OS a E m n pa et ii ay e OE E A A EE 21 Changer l s SPAC S awa a k it ki a an f a e af a n n n n e a e kl nt e ik E ie poke ki p ala 22 R DACTIONS DE TERRESS 2 bwote tee ate E E aba no e on a beke ak be ale kk Sa assi a n ote si sir n en 22 Salle des ANONCOS nd me Dean aa vide ta eee den at tin ee une de en 22 INDEXATIONS DE VERSETS BIBLIQUES is ssissssssrsencsnceencenneeneeneenneencenneeneeneeneeeeeneeeeeneeneesee 23 FDA NON des SE ed ee 23 DIDI SO BON DI S ka pow sad ui tee ea ns tt tot en ae in do te 23 CREATION D IMAGES katon tad r fre rit eti tools beton an ab tr kal ben ou a leta l vl been eb rt e a be aaia ainai 23 l MOUN OUI Pen oi a m t kisa ti ii an pil don ii ae l a e e at e tt po ek kek a in de 23 MODE CGE SHON aie a aaa de de oe e aeba 24 WI ON YOUN ket batt bene tn fiti fw n di n te pi A a n E e eti jo ik ak ri ke kiben ben Sina ip ki oke kel de 24 SERVICES EN OCONEE ar ti et od E teat ei td die ban di tb dite TA ik e a al in fd a ee e ee 24 Fargede GINE 2 ANYEN AN MW PEN RW TA W PE YE FNE AN RO PE RE W KE PA EN W NE AN PE PENY WE NEN 24 INFORMATION UTILE S ai assi at ai ad anti e n ko kd el w n e n a a a n nn e kk n m ank kn a e a e d 25 FONCTIONS ET RESSOURCES Sans sime ROE pa e n eki e ja a ia 25 Contr le de PSALMO avec les touches
38. ndroits appropri s les espaces ins cables par des s cables Cette modification permet de scinder les couplets aux endroits ad quats et en formant des petits groupes de mots a Changer les espaces Ce bouton permet de transformer tous les espaces s cables en ins cables et inversement Il est donc tr s utile lorsque l on importe un texte de remplacer tous les espaces par des ins cables de mani re ensuite a d finir uniquement les endroits ou l on acceptera les coupures par exemple tous les trois ou quatre mots Astuce les chants issus des recueils labellis s de Psalmo peuvent vous servir d exemple sur la bonne mani re de saisir un chant r dactions de textes Saisie des annonces La console d dition des textes vous permet de cr er des annonces et et des textes de pr sentation Les outils en haut de l cran permettent d appliquer les habituels styles de paragraphe et de caract re Justifi Align droite Centr Align gauche G Gras Soulign ltalique R initialisation des couleurs La couleur du fond d cran correspond celle qui est appliqu e dans la console de r glage du projecteur menu Options Projection 11 Pour modifier un texte coll depuis un autre logiciel vous pouvez utiliser le bouton qui remplace les espaces s cables par des ins cables CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 23 Lors de la r daction vous pouvez structurer votre texte en ins rant des sauts de p
39. ns le mode d dition toutefois si vous d sirez changer la mise en page d un chant ou int grer une langue suppl mentaire il est possible de dupliquer ce chant dans un autre dossier De cette mani re il devient possible de le modifier en mode dition QD Projection des annonces La pr sentation des textes se fait selon le d coupage des pages qui a t d finis dans le mode dition Si le texte ne tient pas sur un seul cran il sera d coup en plusieurs blocs La s lection de l un de ces blocs le place sur le projecteur protection des Bibles Lors de la projection de versets bibliques le logiciel affiche la liste de r f rence s qui a t r alis e avec le module d dition La s lection de l une de ces r f rences permet de visualiser les divers crans n cessaires l affichage du texte biblique Les informations contenues dans la barre horizontale peuvent tre modifi es la vol e pour afficher rapidement un texte biblique Cette action ne modifie pas le contenu de la liste Ainsi il est possible de revenir aux r f rences pr par es en les s lectionnant dans la liste des r f rences Lors de la pr sentation vous pouvez choisir d afficher les num ros de versets en choisissant cette option Q Projection des images Le choix d une image ou d un dossier album affiche sont contenu sous la forme d ic nes de pr visualisation Attention chaque image est consid r e comme tant un l ment
40. ononosesan 10 LI OO SOUNO CE iii at y titan y sm til kn av e asa ni a n l nt tn ee e e n e e ea ee 10 b Liste des favoris 22020r0rrrtetertrtatateaeaaaaaaeaeaaesaaaaeesesesessesesesassesesesassssesesasuosesesesesasoososesesaosesesaososesosunn 10 LA RECHERCHE D ELEMENTS ns sesesenececeucccemenececeucemececeuccememecemen ce memececenemememececeueemecemeueueeuee 10 Astuces Recherches s lectives 02rrerertrrererereoaenaeeresasaaoesesesesesnesesesesusuesesesesuosesesasesasuososesesuosonen 11 LES DIFFERENTS TYPES DE MEDIAS iisisisieieseseseneneeeeeccecenemememememememene cc mememenececemememeueucecememmeeeee 11 Types de m dias support s iii 12 Fichiers PO PO ek pd e espe GAZ ank ano et aka ONE disa 12 Importation d autres m dias 13 L ORGANISATION DES MEDIAS sisseiesiseseseeeeeeeccenenemenemecememeuecememememeue cc mememene cc cememeuecememeueueeeee 13 nn 13 LE MODE VISION mmmmmmrmemmennnnnnnennenannnnnennennnnnnnennnn eme nnnnenn eme nenn eme nnnn een ennenen nee nnmnnn nnmnnn nnmnnn 14 FONCTIONS D AFFICHAGE eine sesesenececeucccenenecccememececeucecemecececeucueememececeneeememeceeememececeseueeeee 14 AFFICHAGE DES CHANTS iii nee ka nec aaa eka ka aaa aaa aa aa eeaaaeaedeseseesesesesesseesaenoceosaenacesossoesananeae 14 AFFICHAGE DES ANNONCES 0 il tit tt ete kek kk kte ae aaa kaa ea aa aaa eee aaa eee eee aeaaeeeeseeaeaeeseoeeseeoeoeuseoeoeoeooeaaoosooeneaeen 15 AFFICHAGE DES BIBLES iii ka ka ae aaa ee ae ae aaa aaa aeaaaeted
41. ormat du fichier vous pouvez choisir l option de lancer la lecture en dehors de PSALMO Le compteur du lecteur de s quence offre plusieurs options d affichage En cliquant sur le compteur vous pouvez afficher le temps de la s quence le temps restant lire et le temps d j lu CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 16 6 MODE PROJECTION 457 a YA 0 fans La s lection de l onglet projection permet d entrer dans le centre de commande qui g re l affichage sur un deuxi me cran ou un projecteur vid o Zones de travail Le concept g n ral de l interface de projection est construit sur trois zones verticales n n a 4 08 j i n 1 m 4 a j Rte a n n ai n 1 La premi re qui englobe l espace habituel de gestion des fichiers permet de trouver et s lectionner AHUT AA P T aa TW Rep pe EGCCFESTESPE u 5 RET fi WZEESZIIYumo al L li kai F L a E 5 poum a f i mai fs dit po A E a kom WT ja Tt Ii Ff P II a You T foua ki E z r RER ER E aff 1 A FETE zou ELIG E 1 3 d a12 f L pi p fi 7 ci Pa 7 a F la 2 pa m ti f1 r les m dias 2 La zone centrale est consacr e g rer les l ments qui sont l int rieur de ces m dias lt E lt ii m DT D D m 3 La troisi me et derni re partie est consacr e la gestion de ces l ments s
42. ouve au dos du livret de Psalmo ou dans la partie Informations utiles page 25 E projection des chants Lors de la s lection d un chant PSALMO consid re que chaque couplet doit tre s par par un saut d cran PSALMO tient donc aussi compte des r glages et de la surface disponible sur le projecteur ainsi s il n est pas possible d afficher l ensemble du texte il peut d couper les strophes en plusieurs blocs La s lection de l un de ces blocs par un double clic le fait passer imm diatement sur le projecteur Les boutons de contr le permettent de g rer l affichage des textes en passant d un cran a l autre CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 18 Affichage normal ou en s quence pour les chants Les deux boutons situ s en haut de la colonne centrale vous permettent de choisir la pr sentation des chants en mode normal ou s quence e Dans le mode normal le ou les refrains sont crits une seule fois et c est l utilisateur de construire le d roulement de la projection en veillant ins rer les refrains entre les couplets e Dans le mode s quence le chant est reconstruit selon un ordre chronologique II suffit donc habituellement de suivre les divers couplets qui s affichent Note modification de la pr sentation des chants Les chants et autres m dias livr s avec PSALMO sont pour la plupart verrouill s ic ne teint e en rouge Pour ces raisons ils ne peuvent pas tre chang s da
43. rte de donn es r sultant de l utilisation du logiciel Le dossier Psalmo contient le logiciel et tous les fichiers chants bibles images Ces l ments sont donc aussi consid rer comme documents qu il faut penser sauvegarder par s curit CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 9 3 PRISE EN MAIN ZONES DE L CRAN Les crans de l interface de PSALMO sont concus selon plusieurs zones distinctes 1 Outils de recherche Cette zone en 25 JEM PsALMO haut gauche 722 mu ee un 728 Au dessus de tout B 723 Acclamez l Eternel _ comprend un agyi champ de Mr ml use saisie pour les DIET E 730 Baruch Hashem recherches ainsi que des boutons qui permettent de s lectionner les types de fichiers que l on d sire rendre actifs Au des sus puis sances au des sus des rois au des sus de la na ture et de la cr a La La Sol 8 af m La M Mi au des sus Y 9 6 0 tion 2 Choix des fonctions Les onglets donnent acc s aux quatre modes d utilisation du programme e Vision Projection Edition e Gestion Chacun de ces modes offre des fonctions et des outils sp cifiques 3 Listes des m dias Cette partie verticale abrite les deux listes qui permettent de visualiser et d agencer les m di
44. s vous aurez besoin de demander le mot de passe de la personne qui est administrateur de l ordinateur ordinateur avec Windows e Fermez les autres applications e Ins rez le disque dans le lecteur de votre ordinateur e Utiliser votre gestionnaire de fichier pour ouvrir le disque et copier le r pertoire PSALMO l endroit ou vous d sirer mettre le logiciel habituellement dans le r pertoire des applications ou des documents e Pour lancer le logiciel lancer le fichier Psalmo exe qui se trouve dans le dossier que vous avez copi Astuce pour lancer facilement Psalmo cr ez un raccourci sur le bureau Une connexion Internet est aussi n cessaire pour profiter des services en ligne CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 8 g ordinateur Macintosh OS X e Fermez les autres applications e Ins rez le disque dans le lecteur de votre ordinateur e Cliquer deux fois sur l ic ne du disque e Glisser le dossier PSALMO dans le dossier Applications ou Documents de votre ordinateur e Pour lancer le logiciel ouvrez le dossier PSALMO que vous avez mis dans Application et cliquez deux fois sur l ic ne Psalmo d Astuce vous pouvez cr er un raccourci en glissant l ic ne du logiciel sur la barre de votre dock Mise jour Attention si vous avez une version de PSALMO install e utilisez la fonction de mise a jour en ligne ou le programme Update qui se trouve sur le CD
45. s la liste des favoris CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 26 Codes indicatifs pour les recherches rapides de m dias Ces codes permettent d identifier et de lancer des recherches rapides sur des cantiques album et autres m dias sp cifiques Voir la partie concernant les recherches rapides page 11 noter que ces codes tiennent compte des recueils albums ou Bibles existants mais qui ne sont pas forc ment pr sents a ce jour dans Psalmo Codes indicatifs des recueils de chants JEM Recueils de JEM 1 2 3 AIF Ailes de la Foi VIT VItYAaLI PSA Psautier ASA Asaph DLP Dans la pr sence du Seigneur EXO Chants du groupe Exo GLO A toi la gloire ARC Arc en ciel BRI Une brise souffle Codes des collections d images et d autres m dias CR7 M dias r alis s par l entreprise CREA 7 JMO Images artistiques r alis e par Jemo Codes des Bibles LSG dition Louis Second 1910 NEG Nouvelle dition de Gen ve DBY Version Darby TOB Traduction Oecum nique de la Bible BFC Bible en fran ais courant BFF Bible en fran ais fondamental CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 27 Checklist avant une projection Mat riels Pour une projection vous avez besoin du mat riel suivant e Ordinateur avec son alimentation lectrique et le mot de passe e Projecteur vid o Beamer si possible avec une ampoule de rechange e C bles de l cran et adaptateur pour connecter l ordin
46. t r viser de temps autre le contrat de licence de l utilisateur final de PSALMO Les derni res versions de ce document sont disponibles sur le site http www psalmo com Seules les modalit s de la version la plus r cente de ce contrat de licence est applicable Engagement Si vous n tes pas en accord avec ce contrat vous devez quitter PSALMO et renoncer l utilisation de ce logiciel CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 33 13 AUTRES LICENCES e Director Adobe www adobe com MADE WITH macromedia QuickTime Apple computer www apple com QuickTime Valentina base de donn es 1998 2005 Paradigma Software Incorporated Powered by Valentina ADIGMA t d r W saf Enhanced by Impressario affichage de fichiers PDF INM s Impressario for Director Xtra INM s Impressario Lecture de fichiers midi Mpeg Advance Xtra tm Tabuleiro Prod Ltda 2004 All Rights Reserved PSALMO Version E 1 16 Copyright Psalmo 2005 2007 CREA 7 V1 16
47. tseseeseseteseseseesaueneuaesananacnseosesananeoe 15 AFFICHAGE DES IMAGES tttte tt tek ke ka ke a kek ne ka ka ae aaa aaa aaa ea aaa eeaeaeaeatseseesesessseseseesauenoueesanenocesessesananeoe 15 AFFICHAGE DES AUTRES MEDIAS Leta tt kk tk eke kek ta week eke aka e aaa ae aa aeaeaaaeaeeeeaeaeaseoeseeoeoeeseoeoeoeoenoaaenoaeneaeen 15 CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 3 6 MODES PROJECTION dd ene kise 16 ZONES DE TPE ee ae bani oak tisto 16 PACS DOS E a e ka a E ana a ae 16 LECTION DES MEDIA Si bete ote tan bo te tere lan aran A 16 Commandes de l cran de contr le 17 EFEROJECHON BES CNE af ie kt r ok ea bi ie 17 Affichage normal ou en s quence pour les chants 18 Note modification de la pr sentation des chants 18 EROJECHON BDE ANNONCES a s efo e alo be e e tin a os ai kin sisi ke n e n 18 EROJEGHION DE BIBLE abite p l telbtis n 18 PROJECTION DES IMAGES dot A E sitiye k f commen tipe va bois notis A a a 18 PROJECTION DES AUTRES MEDIAS st evw tesoket session dos as aacctesapscuenuocacanebaneshe age setes es cecu des somtate accuse 19 REGLER LE PROJECTEUR OU DEUXIEME ECRAN iii ieneseereeeeennnnes 19 PAS OA NO Au Projecteur GEN PRYE MO DA EE MA ME 19 CGDNONS POUF TOS TON F Sete ken ata ai epi 4 ae ai mo atab pt a kt vi e a ott a bn n e e a n ie ao kenn seen ae 19 MODE EDIT ON pi afre a dan a a n n ap n e ap en ra kaa a aid 20 PRINCIPES DE BWOSE iii tot bite down kola aki refait
48. ur le projecteur Principes d utilisation Le pilotage de la console de projection se fait de la mani re suivante a L utilisateur s lectionne cible un m dia dans l une des listes celle des sources ou celle des arrangements qui abrite ses propres s lections b L cran de pr visualisation affiche les l ments contenus dans ce m dia Ceux ci sont dispos s selon le nombre d crans n cessaires c Un double clic sur l un de ces l ments l affiche sur l cran de contr le et sur le projecteur ou deuxi me cran d L utilisateur peut contr ler et d placer le contenu de l l ment projet avec les commandes S lection des m dias Dans le cadre d une projection en mode double cran il est pr cieux de pouvoir contr ler les l ments que l on d sire pr senter sans modifier le contenu qui s affiche sur le projecteur Dans PSALMO cette gestion des m dias sur deux plans permet de lancer des recherches ou de consulter le contenu d un m dia sans que cela se voie l cran La gestion des m dias se fait alors selon les deux niveaux suivants e Cibl l l ment est visible sur la colonne centrale mais pas projet e Projet l l ment est affich sur le deuxi me cran CREA 7 V1 16 PSALMO MODE D EMPLOI A 17 Le passage entre un tat cibl et projet se fait en cliquant deux fois sur le m dia que l on d sire afficher sur le projecteur Pour faciliter la distinction entre les
Download Pdf Manuals
Related Search