Manuel d`utilisation Fonctions de base
Contents
1. Analogique vid o NTSC Audio Sortie de ligne audio monaural Prises AV OUT DIGITAL Prise sp cialis e 8 broches Dimensions parties en saillie non comprises Environ 101 mm L x 58 3 mm H x 19 2 mm P 3 98 po L x2 3 po H x0 76 po P Poids Environ 142 g 0 313 Ib avec carte et batterie Environ 123 g 0 271 Ib carte et batterie non comprises Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C 14 F 104 F La performance de la batterie nombre d images enregistrables dur e d op ration peut diminuer temporairement lors de l utilisation de l appareil des temp ratures entre 10 C 0 C 14 F 32 F lieux ou r gne une basse temp rature tels que centres de ski et en haute altitude Humidit relative de fonctionnement 10 80 tanch it l eau quivalent la norme IEC 60529 IPX8 Utilisation sous l eau pendant 60 minutes une profondeur de 5 m 16 pieds FRE VOT4A81 23 R sistance aux chocs L appareil a t test en conformit avec la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock MIL STD 810F Method 516 5 Shock est une norme du D partement de la d fense des tats Unis qui s applique aux m thodes de test et dans le cadre de laquelle des groupes de cinq appareils ont subi un total de 26 chutes d une hauteur de 122 cm 4 pieds et dans 26 orientations 8 coins 122. Pentium III 500 MHz ou plus Windows XP Pentium III 800 MHz ou plus Windows Vista Pentium III 1 GHz ou plus Windows 7 Ecran 1024x768 pixels ou plus 1920x1080 ou plus recommand s RAM 512 Mo ou plus Windows XP Windows Vista 1 Go ou plus Windows 7 32 bits 2 Go ou plus Windows 7 64 bits Espace libre sur disque dur 450 Mo ou plus pour l installation du logiciel Consultez le mode d emploi de PHOTOfunSTUDIO format PDF pour plus d informations sur l environnement d exploitation Ins rez le CD ROM comprenant les logiciels fournis e Lors de l insertion du CD ROM fourni le menu d installation s amorce Cliquez sur Applications sur le menu d installation Cliquez sur Installation recommand e e Effectuez l installation selon les messages qui apparaissent l cran Nota e Les logiciels compatibles avec votre ordinateur seront install s PHOTOfunSTUDIO n est pas compatible avec Mac FRE VOQT4A81 21 Sp cifications Appareil photo num rique Informations pour votre s curit Source d alimentation Consommation d nergie 5 1 V c c 1 0 W Prise de vue 0 6 W Visualisation Nombre de pixels 16 100 000 pixels Capteur d image DCC de 1 2 33 po nombre total de pixels 16 600 000 pixels filtre couleurs primaires Objectif Zoom optique 4x f 4 5 mm 18 mm quivalent pour une pellicule photo de 35 mm 25 mm
3. Canada FRE VOT4A81 3 E propos de la batterie ATTENTION Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e vitez que de la salet du sable des liquides ou d autres corps trangers n entrent en contact avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie du type recommand par le fabricant e Suivez les instructions des autorit s locales ou celles du d taillant pour jeter les batteries us es e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer VQT4A81 FRE E propos du chargeur
4. et cliquez sur Manuel d utilisation pour installer Pour revenir au menu d installation 4 Double cliquez sur le raccourci Manuel d utilisation sur le bureau E Si le manuel d utilisation format PDF ne s ouvre pas Vous devez avoir Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou encore Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour consulter ou imprimer le manuel d utilisation format PDF Ins rez le CD ROM fourni qui contient le manuel d utilisation cliquez sur et suivez les instructions l cran pour compl ter l installation Syst mes d exploitation compatibles Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 e Il est possible de t l charger la version Acrobat Reader compatible avec votre syst me d exploitation partir du site Web suivant http get adobe com reader otherversions 20 vaT4A81 FRE Installation du logiciel fourni Le CD ROM fourni contient les logiciels suivants PHOTOfunSTUDIO 8 0 SE Windows XP Vista 7 LoiLoScope version compl te d essai de 30 jours Windows XP Vista 7 Ceci n installera qu un raccourci vers le site de t l chargement de la version d essai e Avant d ins rer le CD ROM fermez toutes les applications V rifiez l environnement de votre ordinateur Environnement d exploitation de PHOTOfunSTUDIO 8 0 SE Syst me d exploitation Windows XP 32 bits SP3 Windows Vista 32 bits SP2 Windows 7 32 bits 64 bits et SP1 UCT
5. u pour l gouttement de l eau pouvant s infiltrer dans les interstices autour des touches de zoom de l interrupteur etc N ass chez pas l appareil avec un s choir cheveux ou un appareil similaire La d formation que cela pourrait provoquer risque de nuire l tanch it l eau de l appareil N utilisez pas de substances chimiques telles que benz ne solvant ou alcool ni de savons ou d tergents 4 Apr s avoir v rifi qu il n y a pas de gouttelettes d eau ouvrez le couvercle lat ral et avec un linge doux et sec essuyez toute gouttelette ou grain de sable qui pourrait se trouver l int rieur Si le couvercle lat ral devait tre ouvert sans que l appareil ne soit compl tement sec des gouttelettes d eau pourraient adh rer la carte m moire ou la batterie De plus de l eau pourrait s accumuler dans l interstice autour du logement de la carte pile ou du connecteur Assurez vous de bien essuyer la moindre gouttelette d eau avec un linge doux et sec Des gouttelettes d eau pourraient s infiltrer dans l appareil si le couvercle lat ral est ferm alors qu il est encore mouill causant ainsi de la condensation et des probl mes de fonctionnement 14 Varanasi FRE Noms des composants O U N gt 12 13 Flash Touche d images anim es D clencheur Touche de mise en hors marche ON OFF Microphone Voyant du retardateur Lampe d assistance pour l
6. ar tes et 6 faces Si l un des appareils choue au test un nouveau groupe de 5 appareils est soumis au test La m thode de test de r sistance aux chutes de Panasonic est bas e sur la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock mentionn e ci dessus Toutefois la hauteur des chutes a t chang e de 122 cm 4 pieds 150 cm 5 pieds et les appareils ont t test s sur une surface de contreplaqu de 3 cm 0 1 pied d paisseur Ce test a t r ussi sans tenir compte des dommages cosm tiques tels que la perte de peinture ou de la distorsion l endroit de l impact Il n est pas garanti que l appareil ne subisse aucun bris ou dysfonctionnement dans toutes les conditions tanch it la poussi re quivalent la norme IEC 60529 IP6X Chargeur de batterie Panasonic DE A91B Informations pour votre s curit Entr e Sortie Temp rature d op ration Mobilit de l appareil Transportable 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A 4 2 V 0 43 A 0 C 40 C 32 F 104 F La batterie ne peut tre charg e une temp rature sous 0 C 32 F L indicateur CHARGE clignote lorsque la batterie ne peut tre charg e Bloc batterie lithium ion Panasonic DMW BCK7PP Informations pour votre s curit Tension capacit 24 VQT4A81 FRE 3 6 V 680 mAh Accessoires N de pi ce Illustration Description DMW BCK7 Bloc batterie
7. de batterie ATTENTION Afin d viter tout risque d incendie de choc lectrique ou de dommage l appareil e N installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une biblioth que une armoire ou tout autre espace confin Assurez vous que la ventilation de l appareil est ad quate Chargeur de batterie Ce chargeur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V Toutefois Aux tats Unis et au Canada le chargeur doit tre branch sur une prise secteur de 120 V seulement Lors du branchement une prise secteur l ext rieur des tats Unis ou du Canada utilisez un adaptateur conforme la configuration de la prise secteur E Pr cautions prendre e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni e Assurez vous de n utiliser que le c ble de connexion USB fourni Tenez l appareil photo aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme fours micro ondes t l viseurs consoles de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises p
8. effet de bascule Pour saisir des images en fonction de la sc ne 18 Varanasi FRE E Enregistrement d images anim es Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer l enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour mettre fin l enregistrement La dur e maximum d enregistrement en continu d images anim es est de 29 minutes 59 secondes La dur e maximum d enregistrement restante pour l enregistrement en continu est affich e l cran E R glage du menu Appuyez sur MENU SET pour afficher l cran du menu pour modifier les fonctions d enregistrement les param trages de l appareil photo et d autres r glages E Visualisation des images Lecture normale Appuyez sur gt Appuyez sur ou gt pour s lectionner l image E Effacement des images S lectionnez l image puis appuyez sur ff 6 e L cran de confirmation est affich L image est effac e en s lectionnant Oui FRE vaT4a81 19 Consultation du manuel d utilisation format PDF Pour plus de d tails concernant le fonctionnement de cet appareil photo consultez le Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF sur le CD ROM fourni Installez le sur votre ordinateur pour en faire la lecture E Windows d Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni B Cliquez sur Manuel d utilisation B S lectionnez votre langue pr f r e
9. 100 mm F3 9 Grand angle F5 7 T l objectif point Stabilisateur de M thode optique l image Plage de mise au Normal 50 cm 1 6 pied Grand angle 1 m 3 3 pieds T l objectif co Macro 5 cm 0 16 pied Grand angle Automatisation 1 m 3 3 pieds T l objectif intelligente Images anim es Mode sc ne Il peut y avoir des diff rences dans les r glages ci dessus Syst me d obturation Obturateur lectronique Obturateur m canique clairage minimum requis Environ 14 Ix lorsque i faible clairage est utilis la vitesse d obturation est de 1 30 de seconde Vitesse d obturation 8 secondes 1 1300 de seconde Exposition EA Automatique R glage automatique de l exposition Mode photom trique Multiple cran ACL cran cristaux liquides matrice active de 2 7 po 4 3 Environ 230 000 points champ de vision d environ 100 22 VQT4A81 FRE Microphone Monaural Haut parleur Monaural Support d enregistrement M moire interne Environ 70 Mo Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC Format de fichier d enregistrement Image fixe JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 3 conforme DPOF Images anim es MP4 Format de AAC compression audio Interface Num rique USB 2 0 haute vitesse
10. D Les accessoires fournis ne sont pas tanches l eau l exception de la dragonne VFF0960 VYC1013 e Gardez la brosse hors de la port e des enfants pour viter qu ils ne l avalent 7 e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se r f re aux cartes m moire SD aux cartes m moire SDHC et aux cartes m moire SDXC e La carte est vendue s par ment Lorsque vous n utilisez pas la carte vous VFC4393 pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m moire interne e Pour des informations propos des accessoires en option r f rez vous la page des Accessoires e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces FRE VQT4A81 9 Important propos de l tanch it l eau poussi re et la r sistance aux chocs de l appareil photo tanch it l eau et la poussi re La cote d tanch it de cet appareil est conforme aux cotes IPX8 et IP6X Si les mesures d entretien d crites dans le pr sent manuel sont strictement observ es cet appareil peut tre utilis sous l eau une profondeur ne d passant pas 5 m 16 pieds pendant une p riode n exc dant pas 60 minutes 1 R sistance aux chocs Cet appareil satisfait galement la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock Cet appareil a r ussi les tests de chute d un
11. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Appareil photo num rique N de mod le DMC TS20 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Pour plus de d tails concernant le SD fonctionnement de cet appareil XC photo consultez le Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF sur le CD ROM fourni Installez le sur votre ordinateur pour en faire la lecture Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com VQT4A81 F1211HY0 notre client le Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir les informations ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Date d achat Num ro de t l phone du vendeur Vendeur Num ro de mod le Adresse du vendeur Num ro de s rie Remarquez que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Il importe de respecter les droits d aut
12. RP SDU64GE1K Carte m moire SDXC classe 10 de 64 Go RP SDU32GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 32 Go RP SDU16GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 16 Go RP SDU08GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 8 Go RP SDU04GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 4 Go RP SDL16GU1K Carte m moire SDHC classe 4 de 16 Go RP SDLO8GU1K Carte m moire SDHC classe 4 de 8 Go RP SDLO4GU1K Carte m moire SDHC classe 4 de 4 Go RP SDLO2GU1K Carte m moire SD classe 4 de 2 Go Les num ros de produits sont jour en date de janvier 2012 Ces num ros sont sujets des modifications NOTA Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de votre r gion FRE VaT4a81 25 e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Je tats Unis et dans d autres pays QuickTime Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Ce produit utilise la technologie DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des
13. Sp cifications f ACCOSSODINCS ATA T E A FRE VQT4A81 7 Avant utilisation Assurez vous de lire Important propos de l tanch it l eau poussi re et la r sistance aux chocs de l appareil photo P10 avant d utiliser l appareil sous l eau pour pr venir une manutention erronn e ce qui pourrait occasionner une infiltration d eau Prenez soin ne pas soumettre l appareil des chocs ou de la vibration N appliquez pas une forte pression sur l appareil Cela pourrait miner l tanch it de l appareil L objectif ou l cran ACL pourrait tre endommag Cela pourrait causer des probl mes de fonctionnement E Surface int rieure de l objectif embu e pr sence de condensation Ce ph nom ne n est le signe d aucune anomalie ni d un z probl me de fonctionnement La formation de condensation peut tre caus e par le milieu ambiant Mesures prendre lorsque la surface int rieure de l objectif est embu e Mettez l appareil hors marche et ouvrez le couvercle lat ral dans un endroit temp rature constante l abri de temp ratures lev es d humidit de sable ou de poussi re La condensation se dissipera d elle m me apr s une p riode de 10 minutes 2 heures lorsque la temp rature de l appareil aura atteint la temp rature ambiante en laissant le couvercle lat ral ouvert Si la condensation ne se dissipe pas communiquez avec u
14. a mise au point automatique Objectif cran cristaux liquides Touche du mode MODE Touches de zoom illet de la dragonne e Assurez vous que la dragonne soit fix e lorsque vous utilisez l appareil photo de fa on garantir qu il ne tombe pas Levier de d gagement Verrou LOCK 19 18171615 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Couvercle lat ral Touche de lecture gt Touche du menu rapide Q MENU Touche d effacement d annulation 1 Touche de l affichage DISPLAY Touche du menu r glage MENU SET Touches du curseur Haut parleur Prenez soin ne pas couvrir le haut parleur avec vos doigts Cela pourrait rendre le son inaudible R ceptacle du tr pied Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL Logement de la carte Logement de la batterie FRE VQT4a81 15 Chargement de la batterie Utilisez le chargeur et la batterie d di s cet appareil e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur 10 C 30 C 50 F 86 F Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci Branchez le chargeur la prise lectrique L indicateur CHARGE s allume et le chargement d marre E propos de l indicateur CHARGE Allum Recharge en cours teint La recharge est termin e Dur e de chargemen
15. ar un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Dans le cas o le fonctionnement de l appareil serait perturb par un champ magn tique mettez le hors marche puis retirez la batterie Remettez ensuite la batterie en place et mettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son FRE VQT4A81 5 Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 6 Varanasi FRE Table des mati res Pr cautions prendre Avant utilisation Accessoires fournis Important propos de tanch it l eau poussi re et la r sistance aux chocs de l appar il PhotO 5 4 iii ssns insrase re den nnesn t l s son adereere 10 Noms des composants s Chargement de la batterie a Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie TEET 17 S quence des op rations Consultation du manuel d utilisation format PDF Installation du logiciel fourni
16. e hauteur de 1 5 m 5 pieds sur une surface de contreplaqu de 3 cm 0 1 pied d paisseur Dans la grande majorit des cas cet appareil ne devrait subir aucun dommage s il devait tomber d une hauteur ne d passant pas 1 5 m 5 pieds 2 Il est noter que cela ne garantit pas qu il n y aura ni dommage ni probl me de fonctionnement ou que l tanch it sera maintenue dans toutes les conditions 1 Cela signifie que l appareil photo peut tre utilis sous l eau pour la p riode de temps sp cifi e sous une pression sp cifi e et selon la m thode d utilisation prescrite par Panasonic 2 Le test de r sistance aux chocs 516 5 MIL STD 810F Method 516 5 Shock est une norme du D partement de la d fense des tats Unis qui s applique aux m thodes de test et dans le cadre de laquelle des groupes de cinq appareils ont subi un total de 26 chutes d une hauteur de 122 cm 4 pieds et dans 26 orientations 8 coins 12 ar tes et 6 faces Si l un des appareils choue au test un nouveau groupe de 5 appareils est soumis au test La m thode de test de r sistance aux chutes de Panasonic est bas e sur la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock mentionn e ci dessus Toutefois la hauteur des chutes a t chang e de 122 cm 4 pieds 150 cm 5 pieds et les appareils ont t test s sur une surface de contreplaqu de 3 cm 0 1 pied d paisseur Ce test a t r ussi sans tenir compte des dommages cos
17. eur e L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 2 VQT4A81 FRE Pr cautions prendre AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil Ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide s inflitrer ou clabousser l int rieur de cet appareil N exposez pas les accessoires batterie chargeur de batterie carte m moire SD etc la pluie l humidit l gouttement ou aux claboussements e Utilisez exclusivement les accessoires recommand s e Ne retirez pas les couvercles Ne r parez pas l appareil vous m me Confiez toute r paration un technicien de service qualifi La prise de courant doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible E tiquettes d identification du produit Produit Emplacement Appareil photo num rique Sous l appareil Chargeur de batterie Sous l appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du
18. ition puis faites glisser le loquet LOCK vers lt 4 e V rifiez que la partie rouge du loquet LOCK n est pas visible Nota Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler FRE VQT4A81 17 S quence des op rations d Appuyez sur la touche de mise en hors marche ON OFF m B Appuyez sur le d clencheur e L horloge n est pas r gl e lors de l achat de l appareil photo R glez l horloge avant d utiliser l appareil photo mi course pour effectuer la mise au point puis enfoncez le compl tement pour prendre la photo E S lection du mode d enregistrement Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode d enregistrement AY e dl S SCN Pour saisir des images avec les r glages automatiquement s lectionn s par l appareil Pour saisir des images avec vos propres r glages Ce mode est id al pour prendre des photos d v nements sportifs etc Ce mode est id al pour prendre des photos montrant la neige aussi blanche que possible sur des pentes de ski ou des montagnes couvertes de neige Ce mode est id al pour prendre des photos sous l eau jusqu 3 m 10 pieds et sur la plage Ce mode est id al pour prendre des photos des profondeurs de 3 m 10 pieds 5 m 16 pieds Pour conf rer aux photos l apparence d un diorama aussi appel
19. m tiques tels que la perte de peinture ou de la distorsion l endroit de l impact 10 Varanasi FRE E Manipulation de l appareil e l tanch it l eau de l appareil ne peut tre garantie s il est soumis des chocs par exemple si vous le heurtez ou l chappez Si l appareil subit un choc nous vous recommandons de communiquer avec un centre de service Panasonic afin de le faire valuer sujet des frais pour v rifier que l tanch it est pr serv e e Si l appareil est clabouss de d tergent de savon d eau d une source thermale de produits de bain de lotion solaire de substances chimiques etc essuyez le imm diatement e l tanch it de l appareil le prot ge contre l eau douce et l eau sal e seulement e Aucun probl me de fonctionnement caus par une manipulation abusive de l appareil ne sera couvert par la garantie e L int rieur de l appareil n est pas r sistant l eau L infiltration d eau peut donc causer des probl mes de fonctionnement e Les accessoires fournis ne sont pas r sistants l eau l exception de la dragonne e La carte et la batterie ne sont pas l preuve de l eau Ne les manipulez pas avec les mains mouill es Ne mettez pas en place une carte ou une batterie mouill e dans l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures excessivement froides dans des centres de ski haute altitude etc ou chaudes plus de 40 C 104 F dan
20. marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 WWW panasonic ca Panasonic Corporation 2012 Imprim en Chine
21. n centre de service Panasonic Conditions favorisant la condensation sur la surface int rieure de l objectif De la condensation peut se former sur la surface int rieure de l objectif lorsque l appareil est utilis dans des endroits soumis d importants changements de temp rature ou dans un endroit o r gne une humidit lev e tels que e lorsque l appareil est utilis soudainement sous l eau apr s avoir t la chaleur sur la plage etc lorsque l appareil passe d un endroit chaud un endroit plus froid comme dans un centre de ski ou haute altitude e lorsque le couvercle lat ral est ouvert dans un lieu o r gne un taux d humidit lev 8 VaT4A81 FRE Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo Les num ros de produits sont jour en date de janvier 2012 Ces num ros sont sujets des modifications 1 Bloc batterie Dans le pr sent manuel le 1 2 bloc batterie est d sign par le terme bloc batterie ou batterie Chargez la batterie avant de l utiliser 2 Chargeur de batterie DMW BCK7PP DE A91B Dans le pr sent manuel le chargeur de batterie est d sign par le terme 3 chargeur de batterie ou chargeur C ble de connexion USB C ble AV CD ROM e Logiciel Manuel d utilisation Fonctions avanc es K1HY08YY0025 KT 08 0026 Oo B Installez sur le PC avant d utiliser 5 6 6 Brosse 7 Dragonne C
22. ncez l eau avec le couvercle lat ral ferm e Apr s utilisation pr s de la mer ou sous l eau faites tremper l appareil dans un peu d eau douce pendant 10 minutes ou moins Si les touches de zoom ou l interrupteur ne bougent pas en douceur des corps trangers pourraient s y tre infiltr s L utilisation de l appareil dans de telles conditions peut causer des probl mes de fonctionnement blocage de touches par exemple aussi est il important de d loger tout corps tranger en secouant l appareil dans de l eau douce e Des bulles d air pourraient s chapper de l orifice d coulement lorsque l appareil est immerg cela n est le signe d aucune anomalie FRE VOT4A81 13 2 Laissez l eau s couler en tenant l appareil sens dessus dessous et son c t droit vers le haut et en le secouant l g rement quelques reprises e Apr s utilisation de l appareil la plage ou sous l eau ou apr s l avoir nettoy il se peut qu il y reste de l eau pendant un certain temps autour du haut parleur ou du microphone ce qui pourrait causer une baisse du volume ou de la distorsion Serrez fermement la dragonne pour ne pas chapper l appareil accidentellement 3 Essuyez les gouttelettes d eau sur le bo tier de l appareil avec un linge doux et sec puis laissez l appareil s cher dans un endroit ombrag bien a r Laissez s cher l appareil en le pla ant sur un linge sec Cet appareil est con
23. s ni ne fermez le couvercle lat ral sous l eau Prenez garde ne pas heurter l appareil lorsqu il est utilis sous l eau Cela pourrait nuire son tanch it et de l eau pourrait s infiltrer dans l appareil Ne plongez pas dans l eau en tenant l appareil N utilisez pas l appareil dans un endroit o il y a de fortes claboussures pr s de cascades ou de chutes La forte pression de l eau pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil L appareil photo ne flotte pas Prenez garde ne pas l chapper et de le perdre sous l eau en enroulant sa dragonne autour du poignet ou en le fixant par un autre moyen s r Mesures prendre apr s utilisation de l appareil sous l eau Avant d ouvrir ou de fermer le couvercle lat ral liminez toute pr sence de sable ou de poussi re en rin ant l appareil l eau Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Essuyez toute gouttelette d eau grains de sable ou mati re saline de vos mains cheveux etc Il est recommand de nettoyer l appareil l int rieur et d viter tout endroit pouvant tre expos un brouillard d eau ou du sable soulev par le vent Apr s utilisation sous l eau nettoyez toujours l appareil e La pr sence de corps trangers ou de mati re saline sur l appareil peut entra ner des dommages une d coloration de la corrosion ou des odeurs inhabituelles ou encore en miner l tanch it T Ri
24. s une voiture sous le soleil pr s d une source de chaleur sur la plage etc pendant une p riode prolong e Cela pourrait avoir pour effet d en miner l tanch it l eau E propos de la d monstration Pr cautions Exigences pour l utilisation sous l eau e L cran Pr cautions est affich lors de la premi re mise en marche de l appareil lorsque le couvercle lat ral est compl tement ferm e Veuillez couter la d monstration avant d utiliser l appareil sous l eau pour assurer la durabilit de l tanch it l eau 1 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET L affichage passe automatiquement l cran de r glage de l horloge si Non est s lectionn avant le d marrage 2 Appuyez sur pour s lectionner l cran lt Retour l cran pr c dent D Affichage du prochain cran e Il est possible d en forcer l arr t en appuyant sur MENU SET Si son arr t est forc pendant sa consultation en mettant l appareil hors marche ou en appuyant sur MENU SET l cran Pr cautions sera affich apr s chaque mise en marche 3 Apr s l affichage du dernier cran 12 12 appuyez sur MENU SET pour quitter e Sur pression de MENU SET apr s la fin de la pr sentation du dernier cran 12 12 des pr cautions prendre l cran Pr cautions ne sera pas affich lors des mises en marche subs quentes e Il est galement possible d en faire la lec
25. t Env 120 minutes E propos des batteries compatibles avec l appareil Utilisez la batterie DMW BCK7PP 16 vaT4a81 FRE Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie Assurez vous que l appareil photo est hors marche e V rifiez qu aucun corps tranger n ait p n tr dans l appareil Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic d verrouiller le loquet O Faites glisser le verrou LOCK pour Faites glisser le levier de d gagement puis ouvrez le couvercle lat ral e Assurez vous de toujours utiliser des batteries de marque Panasonic DMW BCK7PP lt e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit B Batterie En prenant soin de bien orienter la batterie ins rez la fond jusqu ce qu elle soit bien enclench e puis v rifiez que la batterie est maintenue en place par le levier Tirez sur le levier de d gagement dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Poussez la carte au fond jusqu ce que vous entendiez un clic tout en prenant soin qu elle soit dans le bon sens Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte 3 Fermez le couvercle lat ral jusqu ce qu il s enclenche en pos
26. t en caoutchouc du couvercle lat ral e L efficacit du joint d tanch it de l appareil photo se d t riore apr s un an Afin d viter que l appareil ne soit endommag le joint d tanch it doit tre remplac au moins une fois par ann e Communiquez avec un centre de service Panasonic pour plus de renseignements et conna tre les frais de remplacement 3 Fermez bien le couvercle lat ral Verrou LOCK partie grise Partie rouge Position d verrouill e Position verrouill e Verrouillez le loquet LOCK en le glissant jusqu ce que la partie rouge ne soit plus visible e Pour pr venir l infiltration d eau assurez vous de ne pas coincer de corps trangers comme des liquides du sable des cheveux ou de la poussi re etc 12 vaT4a81 FRE Utilisation de l appareil photo sous l eau e Utilisez cet appareil sous l eau une profondeur allant jusqu 5 m 16 pieds une temp rature entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F N utilisez pas l appareil pour faire de la plong e sous marine N utilisez pas l appareil sous l eau une profondeur sup rieure 5 m 16 pieds N utilisez pas l appareil dans de l eau une temp rature sup rieure 40 C 104 F tel que dans une baignoire ou une source thermale e N utilisez pas l appareil sous l eau pendant plus de 60 minutes la fois N ouvrez pa
27. ture sous la rubrique Pr cautions du menu Configuration FRE VOT4A81 11 V rifications avant utilisation sous l eau N ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle lat ral dans un endroit sablonneux ou poussi reux pr s d un plan d eau ou avec les mains mouill es L adh rence de sable ou de poussi re pourrait miner l tanch it et permettre l infiltration d eau l V rifiez qu il n y a aucun corps tranger sur la paroi int rieure du couvercle lat ral Brosse fournie Couvercle lat ral e Si l appareil devait tre utilis sous l eau alors qu un corps tranger tel que des cheveux de la charpie du sable etc est coinc ces endroits l eau s infiltrerait en quelques secondes et provoquerait un mauvais fonctionnement de l appareil Dans l ventualit o l appareil deviendrait mouill essuyez le avec un linge doux et sec L utilisation de l appareil en pr sence d eau sur son bo tier peut causer une infiltration d eau et des probl mes de fonctionnement e Au besoin retirez tout corps tranger au moyen de la brosse fournie Prenez un soin particulier enlever toute particule de sable ou autre corps tranger sur les bords et dans les coins du joint d tanch it en caoutchouc e Retirer les corps trangers plus gros le sable mouill etc avec le c t court plus rigide de la brosse fournie 2 V rifiez s il y a des fissures ou une d formation du join
Download Pdf Manuals
Related Search