Home

Mode d`emploi Forum IPhone 5010, 5020 et 5030

Contents

1. Montage de plusieurs modules de touches Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 Installation des modules de touches 31 Installation Montage de plusieurs modules de touches Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 4 Servez vous d un tournevis cruciforme taille 2 pour visser la les vis de 6 mm dans l al sage les al sages D 32 Installation des modules de touches Consignes de s curit Installation du clavier Le clavier magn tique amovible Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 fonctionne comme un clavier traditionnel et facilite la saisie des caract res sur le t l phone Caract ristiques du Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 e Contacts magn tiques pour Le raccordement au t l phone aucun c ble requis e Alimentation lectrique fournie par Le t l phone Forum IPhone 5030 aucune pile requise Consignes de s curit Ce produit contient des aimants en n odyme terre rare Les aimants en n odyme sont extr mement puissants Il est donc important de manipuler le clavier magn tique amovible Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 avec beaucoup de pr caution Veuillez lire Les consignes de s curit suivantes avant d utiliser le clavier Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP
2. Insertion de la carte pour l tiquetage des touches L tiquette livr e sert y crire Le nom des touches programmables sur les t l phones syst me SIP Forum IPhone 5010 et Forum IPhone 5020 Installation du t l phone 15 16 Insertion de la carte pour l tiquetage des touches Vous pouvez remplir l tiquette La main ou imprimer l affectation actuelle des touches via la console web du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 dans Configurateur gt TEL Configuration gt Appareils gt Appa reils syst me Des informations sur l impression figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Imprimer une tiquette Forum IPhone 5010 La carte pour l tiquetage des touches fournie en option contient des espaces r serv s aux intitul s des 3 touches programmables 1 Retirez la carte d identification des touches du panneau frontal ET Le A Plaque de la carte d identification des touches B Plaque de la carte d identification des touches retir e Ins rez la carte en papier servant identifier Les touches programmables dans son emplacement sur le panneau frontal du t l phone en utilisant l chancrure du plastique pour aligner correctement la carte Placez la protection en plastique sur la carte en papier en veillant ce que les onglets de la protection s ins rent bien dans les emplacements respectifs Installation
3. 160 Groupe de menus Messages 162 Groupe de menus Param t t l phone 166 Groupe de menus Protection 167 Groupe de menus Liaisons 169 Groupe de menus Annuaire t l phone 174 Groupe de menus Applications 176 Groupe de menus Config centrale 177 Aper u du menu Liste d options 178 Annexe sssssssssssssssseees 180 ACCESSOIRES ne ie cod e mood ideas 180 Caract ristiques techniques 181 Informations relatives l environnement 183 AO 184 Support technique 189 T l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 Les t l phones Forum IPhone 50x0 sont des t l phones Voice over IP VolP conformes au standard SIP Session Initiation Protocol international uniformis Sur le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 les t l phones sont exploit s comme t l phones syst me SIP et vous permettent d utiliser en toute commodit les caract ristiques du syst me de communication La gamme de produits Forum IPhone 50x0 comprend les t l phones suivants e Forum IPhone 5010 e Forum IPhone 5020 e Forum
4. Inclinaison 20 52 Installation murale D montage du t l phone 9 En option Pour s curiser la plaque murale sur le socle de montage mural vissez la vis de s ret dans l al sage de s ret L al sage de s ret se trouve sur le c t droit de La plaque murale Serrez l g rement la vis Utilisez un tournevis cruciforme AVERTISSEMENT Serrez la vis jusqu ce qu elle tienne fermement mais ne forcez pas Un serrage excessif risque d endommager l al sage de s ret 10 Si n cessaire raccrochez le combin son support D montage du t l phone Pour d monter votre t l phone du mur proc dez comme suit 1 Mettez vos doigts sur Le Levier de d sassemblage sur la plaque murale et votre pouce en haut de la face avant du t l phone Pressez fortement Le levier de d sassemblage vers l avant dans votre direction Installation murale 53 D montage du t l phone AVERTISSEMENT N appuyez pas sur l cran du t l phone L cran risque de casser ou d tre endommag de mani re irr versible si vous le comprimez 2 Continuez presser le levier de d sassemblage et de l autre main faites glisser d licatement Le t l phone vers le haut jusqu ce que le t l phone et La plaque murale se d tachent du socle de montage mural
5. 2 de a O i 0o i a O o C i D m z D CD P O o a D a C O am 7 EE CD Er W a CD LE OO a o o OoOO en p he EE oj BeN Fe _ _ CD pee FX g H En a I bag CO Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 A vue de face vue de dos L gende ji Touches programmables Etiquette et cache Evidement pour le pied Pi ce de jonction DAUN Al sages pour les vis Installation des modules de touches 23 Description de l appareil TAN a 1 4 L jil AC gt sP bo W 2 L7 Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 A vue de face vue de dos L gende ji Touches Ecran Touches niveaux Evidement pour le pied Pi ce de jonction
6. ss 100 Fonctions g n rales 100 Assignation des num ros d appel internes et externes 100 Num ros d appel autoris s non autoris s 101 Transmission des num ros d appel 101 Appel destin un num ro virtuel T l secr tariat 102 Appels en file d attente 102 Initialisation d appel 103 Prise d appel pendant l initialisation d appel 103 Initialisation d appel pour un autre terminal 103 Affichage du temps de communication 104 Blocage t l phone 104 Least Cost Routing LCR 104 DOVA OS een a EEIE ONTO EASTEREINER 105 T l phones SIP VolP 107 Menu d tat avant et pendant une connexion 107 Menus De a same es EE 108 Menu d tat Menu en mode veille 108 Menu d tat En conversation 110 Menu d tat quand le correspondant est appel Est appel 110 Menu d tat quand le correspondant est occup Occup 110 Menu d tat Appel en attente 111 Menu d
7. 9 Utilisation du t l phone 10 Consignes de s curit 10 Lieu d emplacement 42223 id aise stoecun 11 E TETEE E E EEEE 11 Installation du t l phone 12 Contenu de l emballage 12 Connexion d un combin ou d un casque 13 CONDI eese e EE rA AEA EEEE 13 Casque en option 13 Installation sur le bureau 14 Insertion de la carte pour l tiquetage des touches 15 Forum IPhone 010 id alu aus ten 16 Forum IPhone OO et ee 17 Connexion au r seau sos 18 Connexion r seau directe ou partag e 19 Connexion r seau directe 20 Connexion r seau partag e 20 Alimentation lectrique 20 Adaptateur secteur 20 Alimentation en ligne 20 Installation des modules de touches 21 quipement Livr 21 Description de l appareil 23 INSTOMAUOR 2 on die amd ossi duo ce Coubee c 25 Connexion du module de touches au t l phone 25 Montag
8. A L 4 g L4 R oz oz o TERAS s 2 f Nu Le EN e x s VS EC bad pan s s L 1 L 2 bd a mms THIN A rep res d inclinaison B plaque murale de t l phonie C positionner le socle de montage mural et tirer vers le bas D socle de montage mural fix la plaque murale de t l phonie Note Serrez si besoin les vis afin de fixer fermement Le socle de montage mural Installation murale 51 Installation sur une plaque murale de t l phonie 7 Branchez le c ble Ethernet fourni La prise r seau accompagn e du symbole et situ e au dos du t l phone Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet directement la prise r seau murale 8 Faites glisser la plaque murale fix e au t l phone sur le socle de montage mural jusqu ce qu elle s enclenche Consultez l illustration suivante vue de droite pour vous aider
9. Dest entrez le num ro d appel devant faire l objet de la d viation voir galement le chapitre Occupation externe manuelle automa tique La page 113 pour la saisie du num ro d appel Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver la d viation d appel Une d viation d appel activ e est indiqu e avec un la destination de la d viation d appel est affich e Menus sur votre t l phone syst me SIP 161 Menu g n ral D v d autre appareil vous pouvez programmer des d viations d appels pour d autres utilisateurs de l Forum 500 Forum 5000 Il est galement possible de programmer une d viation d appel pour un num ro d appel virtuel voir galement ce sujet le chapitre Appel destin un num ro virtuel T l secr tariat la page 102 Cette fonction n est possible que si vous disposez des droits suivants L administrateur syst me a octroy le droit Activer d viation d appel pour d autre utilisateur votre groupe d utilisateurs Vous ne pouvez programmer la d viation d appels que pour les autres utilisateurs dont le terminal accepte cette fonction Le droit Emp cher la d viation d appel par un autre utilisateur doit tre d sactiv pour ces utilisateurs Num composez Le num ro d appel interne que vous souhaitez d vier La suite de La proc dure est la m me que la programmation d une d viation d appel voir page 160 Follow Me cette d viation
10. 22 TopSoftkeys e 4 Touches Ecran avec voyant lumineux en dessous de l cran programmables dans 5 niveaux Somme 20 touches Ecran 60 Vue d ensemble des fonctions Fonctions des touches P1 P3 touches programmables sur le Forum IPhone 5010 P1 C C P5 P2 C C P6 P3 C C P7 P4 C P8 P1 P8 touches programmables sur le Forum IPhone 5020 CIA T1 T7 C2 m T2 T8 L CD T3 T9 C2 C T4 T10 en C3 T5 T11 2 T6 C3 CJ I C S1 S2 S3 S4 Touches programmables sur le Forum IPhone 5030 T1 T11 TopSoftkeys avec voyant lumineux S1 S4 touches Ecran sans voyant lumineux A changer de niveau de touche par ex du niveau 1 au niveau 2 Remarques e Les points figurant sur les touches pour changer de niveau A indiquent le nombre de niveaux disponibles et le niveau actuellement s lectionn e Les touches Ecran S1 S4 sur le Forum IPhone 5030 servent par ailleurs ex cuter les commandes contextuelles qui s affichent l cran pendant l utilisation Vue d ensemble des fonctions 61 Fonctions des touches Certaines touches programmables sont pr r gl es sur des fonctions impor tantes n cessaires l exploitation du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 T l phone Touches pr configur es Forum IPhone 5010 P1 En absence P2 Liste de renum rotation P3 Touche R Forum IPhone 5020 P1 En absence P2 Menu d tat P5 Annuaire P8 Touche R Forum IPhone 5030 T1 ni
11. 54 Installation murale Configuration et programmation Vue d ensemble des fonctions Configuration et programmation Configuration et programmation via La console web La console web du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 permet de configurer les t l phones syst me SIP et de programmer leurs fonctions R glages sur Le t l phone Certaines fonctions tonalit s d appel r glages d affichage par ex sont r gl es directement sur les t l phones syst me SIP De amples informations concernant ces sujets figurent aux chapitres e Configuration du t l phone partir de la page 80 e Programmer les touches partir de la page 87 e Menus sur votre t l phone syst me SIP la page 151 Vue d ensemble des fonctions 55 Affectation des touches Affectation des touches Forum IPhone 5010 1 Combin 2 Haut parleur haute qualit 3 Ecran 4 Pav num rique 5 Voyant lumineux signalant les messages 6 Touches de ligne avec voyant lumineux 7 Touche garde 56 10 11 12 13 14 6 Touche raccrocher Touche silence avec voyant lumineux Touches volume Touche haut parleur avec voyant lumineux Touches de navigation touche de s lection Touche options Touches programmables sans voyant lumineux Vue d ensemble des fonctions Forum IPhone 96 Affectation des touches Forum IPhone 5020 4 Combin Haut parleur haute quali
12. apr s l expiration d un certain intervalle de temps d fini par d faut 5 secondes apr s avoir d croch le combin Si vous composez un num ro d appel dans l intervalle de temps d fini la hotline sera annul e Il est galement possible d activer la hotline en appuyant sur la touche haut parleur Forum IPhone 5010 touche haut parleur casque Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 ou en appuyant sur une touche de ligne u 12 03 Sur le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 il est possible de r gler la valeur de l intervalle de temps entre O et 20 secondes Cet inter valle est valable pour tous les correspondants A lattention de l administrateur syst me Le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Syst me gt Temps variables vous permet de d finir l intervalle de temps s coulant avant qu une connexion imm diate hotline ne soit lanc e param tre Ex cution de hotline apr s Parquer les appels Les utilisateurs peuvent parquer un ou plusieurs appels pour quelques instants et poursuivre en m me temps d autres communications t l pho niques mais ils peuvent aussi raccrocher et se destiner d autres activit s voir galement le chapitre Menu d tat En conversation la page 110 C est la diff rence fondamentale avec la fonction En attente avec cette fonction la connexion est interrompue d s que le correspondant appel raccroche Les appel
13. couter le message Vous commandez la lecture avec les touches Chiffre 4 Retour rapide 5 Pause et 6 Avance rapide Info Le num ro d appel le cas ch ant le nom du corres pondant la dur e la date et l heure du message s affichent Effacer vous effacez le message S lection S lectionner vous rappelez le correspondant Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre appareil voir galement ce sujet Le chapitre Appels externes internes la page 113 la touche de ligne avec laquelle vous aviez initialement re u l appel est automati quement occup e en cas de rappel Renvoyer vous pouvez transmettre le message une autre bo te vocale Saisissez le num ro d appel de l autre bo te vocale sous Dest Supprimer Supprimer tout vous supprimez la liste apr s une demande de s curit Enregistrements cette option de menu ne vous est montr e que si l administrateur syst me a configur pour vous la fonction Enregistrer des communications voir galement ce sujet le 156 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral chapitre Enregistrer des communications la page 136 Vous voyez la liste de vos enregistrements communications et conf rences audio et vous pouvez la traiter Commande sur Le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 S lectionnez un enregistrement dans la liste Vous pouvez couter l enregistrement en d crochant le combin ou e
14. par un signe Remarque lors de la configuration de groupes pickup votre adminis trateur syst me peut d terminer si les appels destin s aux membres de votre groupe pickup doivent galement s afficher l cran de votre appareil syst me Groupe de menus Protection Prot d appels cette option vous permet d activer de d sactiver la signali sation d appel pour tous les num ros de votre appareil exception les appels VIP continuent d tre signal s Les appels des touches d appel direct sur cette touche de ligne ne sont signal s que de fa on visuelle Si la protection d appel est activ e un correspondant entend soit la tonalit libre soit La tonalit occup e l administrateur syst me d finit ces param tres Lors de La configuration des groupes d utilisateurs Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone s lectionnez Appareil ou pour des r glages individuels la touche souhait e et validez votre s lection Appels int amp ext appels internes amp externes vous pouvez activer la protection d appel uniquement pour les num ros d appel internes uniquement pour ceux externes ou pour tous les appels Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Remarque la protection d appel est exclusivement active sur l appareil o elle a t configur e Si votre num ro d appel interne est configur galement sur les touches de ligne et d quipe
15. votre num ro d appel Rejeter une annonce C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option Rejeter dans le menu Annonce ou Appuyez sur la touche raccrocher ou C Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche Ecran Sortir A l attention de l administrateur syst me Vous configurez les ID d appareil dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Syst me gt ID d appareil Enregistrer des communications Vous pouvez enregistrer des communications internes et externes p ex pour tablir un protocole Caract ristiques de la fonction e La fonction Enregistrer des communications n est disponible que sur les syst mes de communication Forum 5004 5008 5012 et Forum 5500 136 T l phoner Appels particuliers conversations particuli res Il n est pas possible d enregistrer des conf rences trois Il n est pas non plus possible d enregistrer les messages sauvegard s dans votre bo te vocale e Les enregistrements de communications sont sauvegard s dans votre bo te vocale avec Les messages de votre bo te vocale La dur e totale de tous les enregistrements et messages de tous les utilisateurs sur un syst me de communication Forum 5500 s l ve 24 heures et sur un syst me de communication Forum 5004 5008 5012 6 heures ou 24 heures lorsqu un module de m moire suppl mentaire a t install e Les enregistrements sont sauvegard s dans une liste s p
16. 0800 55 500 Grandes entreprises 0800 22 200 0800 33 200 0800 44 200 0800 55 200 Grandes entreprises 0800 14 888 0800 14 888 0800 14 888 0800 14 888 189 Pour plus d infos e Surfez sur wWww proximus be pabx e Rendez vous dans un point de vente Proximus Sous r serve de modifications Stand 05 2015
17. d autres touches de ligne pour Le t l phone e sur La touche L2 du t l phone e sur les touches programmables du t l phone Des informations sur la programmation figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Programmer des touches Ligne d un t l phone syst me SIP Le chapitre Appels externes internes la page 113 vous explique comment utiliser ces touches Touches de fonction Quand vous configurez un nouvel t l phone syst me SIP quelques fonctions de touches importantes sont d j pr r gl es Vous pouvez programmer si besoin ces fonctions sur d autres touches ou supprimer les fonctions programm es Pour pouvoir utiliser de mani re optimale les caract ristiques syst me sur le t l phone il est imp ratif de toujours programmer les fonctions de touches suivantes e ToucheR e Menu d tat Note pour utiliser une touche Menu d tat sur le Forum IPhone 5010 vous devez modifier une des touches pr programm es P1 P3 et lui affecter cette fonction Un r capitulatif des caract ristiques programmables figure au chapitre Description succincte des touches de fonction programmables la page 90 Programmer les touches 89 Touches de fonction Des informations sur la programmation figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Programmer des touches de fonction d un t l phone syst me t l phone syst me SIP Le chapitre Utiliser les touches de fonction la page
18. gr ce la touche e Vous naviguez dans le menu Liste d options l aide des touches de navi gation de la touche de s lection voir ce sujet le chapitre Affectation des touches la page 56 e Tenez compte des affichages l cran pendant la commande du menu Sur les t l phones Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 veuillez proc der aux r glages possibles l aide des touches de navigation affi ch es l cran Sur le t l phone Forum IPhone 5030 les commandes contextuelles sont affich es l cran Les touches situ es sous l cran vous permettent d utiliser ces commandes de menu e Vous pouvez fermer tout moment le menu Liste d options gr ce la touche T Les modifications qui n ont pas t enregistr es sont d finiti vement supprim es lors de la fermeture Menus sur votre t l phone syst me SIP 179 Accessoires Annexe Accessoires Vous pouvez acheter les accessoires suivants chez votre revendeur sp cialis Adaptateur secteur R f 87 00012AAA A Modules de touches e Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 pour Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 e Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 pour Forum IPhone 5030 Clavier amovible Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 pour Forum IPhone 5030 Kit de montage mural Forum 500 0 Wall mounting kit FIP 50XO 180 Annexe Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques T l phones sy
19. mode mains libres L 120 T l phoner Prendre un appel Sur Le Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 le mode mains libres est activ quand le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir galement page 83 Appel VIP Les appels de correspondants b n ficiant de droits VIP vous sont signal s m me en cas de protection d appel ou du signal d annonce et en cas de d via tions Prenez l appel comme cela est d crit au chapitre pr c dent la page 120 Prise d appel automatique Dans certains modes de fonctionnement en coute mains libres ou en mode couteur vous trouverez certainement utile de pouvoir prendre automati quement d autres appels Sur votre t l phone syst me SIP vous pouvez d finir l intervalle de temps et Le type d appel interne externe au bout duquel les appels sont pris automatiquement dans le menu Menu total gt Appels gt R ponse autom voir page 159 Recommandation si vous avez programm cette fonction sur une touche de fonction vous pouvez activer d sactiver la prise d appel automatique par simple pression de la touche voir galement ce sujet le chapitre Utiliser les touches de fonction la page 145 Appels au cours d une conversation t l phonique Avec la m me touche de ligne amp Vous t l phonez entendez le signal d annonce et voyez l appel appara tre l cran Prendre un correspondant faisant une annonce Appuyez sur la touche
20. quipement livr quipement livr Le clavier magn tique amovible Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 est livr avec les l ments suivants un 00000000000000 i O0000000000000 O0000000000000 O000000000000 oo e 00 Contact magn tique t l phone Clavier magn tique Forum 500 0 clavier Keyboard Azerty FIP 5030 ZT Vis 2 6 x 6 mm Consignes officielles Installation du clavier 39 Caract ristiques du mat riel Caract ristiques du mat riel L gende Clavier Broches de connexion Voyant sur l tat
21. tre un num ro d appel interne de votre propre syst me de communication o un num ro d appel d un syst me accessible via Le r seau d installations de communication e Touche Occup Appareil cette touche Occup permet de surveiller toutes les touches de lignes configur es sur un appareil Si l une de ces touches de lignes est occup e la touche Occup signale que l appareil est occup Remarques e Vous pouvez configurer jusqu 50 touches Occup pour chaque t l phone syst me SIP t l phone et modules de touches raccord s inclus e Les touches Occup ne sont pas prises en charge sur le t l phone syst me SIP Forum IPhone 5010 e Les utilisateurs ne peuvent pas se prot ger du fait que leur num ro d appel est surveill par des utilisateurs autoris s sur leurs terminaux e Vous trouverez de plus amples informations sur les touches Occup et sur la mise en r seau d installations de communication dans l aide en ligne et dans le mode d emploi Montage et mise en service Forum 523 524 Forum 525 526 Forum 550 560 Forum 5004 5008 5012 ou Mise en service et maintenance Forum 5500 Des informations sur la programmation figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Programmer des touches Occup d un t l phone syst me t l phone syst me SIP Le chapitre Utiliser les touches Occup la page 146 vous explique comment utiliser ces touches Programmer les touches 97
22. vous pouvez faire imm diatement des saisies modifications Le curseur vous indique la position de saisie d effacement e Le pav num rique passe automatiquement au mode de saisie de lettres pour les lignes destin es au texte La saisie s effectue toujours devant la position du curseur En cas de saisie erron e ce sont les caract res gauche du curseur qui sont supprim s 72 Vue d ensemble des fonctions Saisie de textes et de chiffres sur les t l phones Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 avec la touche de navigation 4 sur Le t l phone Forum IPhone 5030 avec la touche Ecran Effacer en dessous de l cran e Siles saisies ne tiennent pas dans le champ r serv l affichage ils sont d cal s vers la gauche et sortent de la zone d affichage Sur le t l phone Forum IPhone 5030 la touche de navigation 4 vous permet de d placer le curseur et de r tablir l affichage des caract res non visibles La s rie de caract res sort de la zone d affichage par la droite e Sur le t l phone Forum IPhone 5030 la touche Ecran ABC abc 123 permet d alterner entre majuscules minuscules et chiffres Pour faciliter La saisie sur Le t l phone Forum IPhone 5030 vous pouvez utiliser un clavier amovible Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 en option Vous trouverez des informations sur le raccordement des accessoires dans le chapitre Installation du clavier partir de La page 33 Vue d ensemble des fonctions
23. 145 vous explique comment utiliser ces touches Description succincte des touches de fonction programmables Certaines des fonctions d crites ci apr s ne sont affich es que si les autorisa tions correspondantes ont t activ es dans le groupe de l utilisateur du t l phone Exemple une touche de fonction Protection contre appel Interphone bidirectionnel ne peut tre programm e que si l autorisation Protection contre appel Interphone bidirectionnel a t activ e dans le groupe d utilisateurs Touche Affichage d occu pation Menu total Menu d tat Touche R Statut du faisceau Statut de l achemi nement 90 Fonction voir Affichage de l tat d occupation des page 97 autres correspondants internes page 146 Acc s au menu total des caract ristiques page 151 utilisables sur Le t l phone Acc s aux caract ristiques utilisables sur le t l phone dans la situation d utilisation correspondante par ex menu si le corres pondant est occup Pour tablir et mettre fin une r trode mande Une fois la r trodemande termin e l utilisateur peut revenir la communication interrompue gr ce cette touche Etat d occupation pour les lignes d un page 119 faisceau Etat d occupation pour les lignes d un page 119 acheminement Programmer les touches Touche Avertiss de syst me Appels En absence Appels r pondus Message vocal Enregistrements Liste de renum ro tati
24. 6 Avance rapide Info Vous voyez la dur e la date et l heure de l enregis trement ainsi que votre num ro d appel interne par le biais Menus sur votre t l phone syst me SIP 157 Menu g n ral duquel vous avez tabli la communication enregistr e Lors de l enregistrement d une communication le nom ou le num ro de t l phone de votre interlocuteur est indiqu tandis que pour un enregistrement de conf rence la salle de conf rence ou l invitation la conf rence s affiche pour d signer l enregistrement Effacer l enregistrement est supprim Supprimer Supprimer tout vous supprimez tous les enregistrements de votre bo te vocale apr s une demande de s curit Renvoyer vous pouvez transmettre l enregistrement un autre correspondant Saisissez Le num ro d appel du corres pondant sous Dest Remarque un enregistrement n est sauvegard qu une fois dans Le syst me de communication Si vous partagez une bo te vocale avec plusieurs utilisateurs du syst me de communication un enregistrement ne sera supprim du syst me que lorsque le dernier utilisateur l aura supprim Co ts vous voyez le co t de la derni re communication et la somme totale des appels de votre appareil Si plusieurs touches de ligne sont confi gur es sur votre t l phone vous pouvez lire s par ment Les co ts pour chacune de ces touches S lectionnez la touche de votre choix et validez votre s
25. 73 Utilisation des modules de touches Utilisation des modules de touches Vous disposez gr ce aux modules de touches de touches programmables suppl mentaires sur votre t l phone Les touches d un module peuvent tre configur es sur la console web de la m me mani re que les touches program mables voir ce sujet le chapitre Programmer les touches partir de la page 87 Il est possible de combiner les appareils suivants Module de touches Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 et caract ristiques e 16 touches avec voyant lumineux e tiquetage sur bandes de papier ins rables e 28 touches avec voyant lumineux e 3 touches avec voyant lumineux pour passer aux diff rents niveaux chaque module de touches dispose ainsi de 84 emplacements m moire program mables e tiquetage des touches via l cran chaque touche correspond une ligne de l cran possibilit de raccordement sur un appareil syst me e Forum IPhone 5020 e Forum IPhone 5030 e Forum IPhone 5030 Il est impossible de raccorder des modules de touches au Forum IPhone 5010 74 Vue d ensemble des fonctions Utilisation d un casque Utilisation d un casque Vous pouvez utiliser un casque la place du combin et combiner les deux e Vous trouverez des informations sur le raccordement d un casque au chapitre Connexion d un combin ou d un casque pa
26. D s que vous d crochez le combin le num ro de l entr e concern e est compos s il existe plusieurs num ros le num ro prioritaire est compos Si plusieurs num ros existent pour l entr e vous pouvez s lectionner l un d entre eux de mani re cibl e S lectionnez Bureau Mobile ou Priv Confirmez la s lection ou d crochez le combin 149 Num rotation abr g e Num rotation abr g e Vous pouvez composer l ensemble des num ros d appel inscrits dans l annuaire central via des num ros abr g s 2 ou 3 chiffres si ces num ros ont t configur s en cons quence Condition pr alable cette fonction l administrateur syst me a octroy le droit S lection abr g e votre groupe d utilisateurs Les num ros abr g s 2 chiffres sont compris entre OC 99 les num ros abr g s 3 chiffres entre 000 999 Demandez le nombre de chiffre votre administrateur syst me Composer un num ro abr g E O num ro de s lection abr g e 150 L annuaire Menu g n ral Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Le menu g n ral rassemble les caract ristiques syst me du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Note certaines options du menu ne sont affich es sur votre t l phone que si vous appartenez un groupe d utilisateurs disposant des droits n cessaires pour utiliser La caract ristique en question Veuillez vous adresser votre administ
27. DAUN Al sages pour les vis 24 Installation des modules de touches Installation Installation Le module de touches se fixe sur le c t droit du t l phone syst me SIP l aide de la pi ce de jonction Un module de touches peut tre connect Forum 500 0 Keypad Paper e Forum IPhone 5020 FIP 5020 5030 e Forum IPhone 5030 Forum 500 0 Keypad Display e Forum IPhone 5030 FIP 5030 Connexion du module de touches au t l phone Pour connecter un module de touches du type Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 ou Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 votre t l phone syst me SIP proc dez comme suit 1 Retirez les capuchons en caoutchouc des prises pour les pi ces de jonction sur Le c t droit du t l phone 200000000000000000000000000 D00000000000Q9001N00N00000 QD _ El s fe sel ps E l 33 8 SS fa l3 5J sil l ES Hus 2 ER a f 2 ji ce 4 GE ee 1 nn fu F Le a 7 w ox are gt aiz Wz LILI se 2 Retournez l
28. Forum IPhone 5020 A Nom d utilisateur et num ro d appel interne B affichages de statut Q L1 Administrator e1010 12h45 3 mai 15 Menu gt gt gt Annuaire t l Touche R T l verrouill Transfert Ecran de veille sur le Forum IPhone 5030 A Nom d utilisateur et num ro d appel interne B affichages de statut C ligne de touche Ecran pour les commandes contextuelles Vue d ensemble des fonctions 67 Affichages l cran Langue d affichage affichage de la date et de l heure La langue d affichage ainsi que les formats pour l affichage de la date et de l heure sur le t l phone se r glent sur la console web du syst me de commu nication Forum 500 Forum 5000 voir ce sujet le chapitreR glages sur la console web la page 80 Icones l cran Les ic nes affichages de statut suivants s affichent l cran Icone Mode veille T l phone verrouill Nouveaux messages pr sents dans la bo te vocale Appel entrant Etat de la connexion Appel sortant Correspondant mis en attente Connexion Hi Q audio 68 Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5030 Forum IPhone 5020 T l phone verrouill 1 Message ou n Messages T R AGE HE L pas de l ic ne Hi Q Vue d ensemble des fonctions Voyant lumineux signalant les messages Voyant lumineux signalant Les messages En haut droite du t l phone se trouve un voyant lumineux signalan
29. IPhone 5030 Les mod les se diff rencient surtout par la grandeur de leur cran et par le nombre de touches programmables appel es aussi touches de fonction Ces touches sont configur es l aide du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 et permettent d acc der des fonctions du syst me pouvant tre d finies un niveau individuel comme la configuration d une d viation d appel l application d une s lection abr g e l affichage d occupation ou encore l annuaire du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Tous les t l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 b n ficient d un design fin et l gant d une remarquable qualit audio HD large bande d un haut parleur optimis et d un traitement du son exceptionnel permettant des conversations mains libres plus riches et plus claires Extr mement compacts tous les mod les offrent l avantage d un faible encombrement sur le bureau et pr sentent des caract ristiques de pointe en mati re de respect de l envi ronnement Les mod les de t l phones offrant une palette de fonctionnalit s telles que l affichage graphique couleur les ports GigE Ethernet et la prise en charge des casques DHSG EHS ainsi qu une large gamme d accessoires notamment modules d extension clavier amovible et support mural T l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 7 Mod les de La gamme de produits Forum IPhone 50x0 Forum IPhone 5010 Affichage graphique 2 75 128x48
30. S lectionnez dans le menu Liste d options l option Etat t l et validez votre choix 2 Parcourez le menu avec la touche w et s lectionnez l information recherch e sur l tat par ex Messages erreur 3 Validez votre choix L information est affich e Forum IPhone 5030 1 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Etat 2 Appuyez sur la touche Ecran S lect 84 Configuration du t l phone T ches administratives 3 Parcourez le menu avec la touche w et s lectionnez l information recherch e sur l tat par ex Messages d erreur L information est affich e Red marrage du t l phone Dans certains cas il est n cessaire de red marrer le t l phone syst me SIP pour activer par ex une nouvelle configuration concernant l attribution de l adresse IP MAC Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 1 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Etat t l gt Red marrer t l et validez votre choix L cran affiche Red marrer t l 2 Validez avec la touche Le t l phone d marre et est de nouveau op rationnel apr s un bref laps de temps Forum IPhone 5030 1 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Restart et validez votre choix L cran affiche Red marrer t l 2 Appuyez sur la touche Ecran Red marrer Le t l phone d marre et est de nouveau op rationnel apr s un bref laps de temps R tablissement de l tat initial la livraison Si vous ne
31. Signaler l appel comme tant un appel page 172 VIP chez un correspondant occup Connexions Connexion active Transfert Un correspondant en attente est transf r page 123 l interlocuteur actuel Conf rence Etablir une conf rence trois page 128 En attente L interlocuteur actuel est mis en attente Accepter signal L appel d un correspondant annonc est page 121 d annonce pris Rejeter signal Un correspondant annonc est rejet page 121 d annonce l appelant entend la tonalit Occup D flexion appel Un correspondant annonc est d vi vers page 121 un autre correspondant Parking autoris Placer un appelant dans la liste d attente page 173 Enregistrer D marrer et terminer l enregistrement de page 136 la communication Changer de droit passer un autre t l phone dans un autre page 173 groupe d utilisateurs pour la communi cation suivante S lectionner PIN passer son propre t l phone dans un page 173 autre groupe d utilisateurs pour la communication suivante Appel de porte Appeler l interphone page 142 Substitution Configurer la fonction de substitution page 144 pour une touche de ligne 94 Programmer les touches Touches de fonction Touche Fonction voir Param tres Tonalit d appel R gler Les tonalit s d appel pour les page 166 Appels ext appels entrants Tonalit d appe lAppels int Tonalit d appe lAppel VIP Tonalit d appe Appel de porte Applications Bo te vocale Bo
32. affiche pas sur votre t l phone cela signifie simplement que la caract ristique n est actuellement pas disponible ou ne peut pas tre ex cut e Menu d tat Menu en mode veille Appuyez sur la touche programm e Menu gt gt gt fonctionne galement si vous avez d j d croch le combin et s lectionnez ensuite une des options de menu suivantes Reprise parking vous autorisez l une apr s l autre la reprise d une ou plusieurs connexions que vous aviez par exemple parqu es afin de r pondre aux questions en retour r trodemande ou de faire suivre les appels voir galement le chapitre Menu d tat En conversation partir de La page 110 S lectionnez l appel parqu de votre choix dans la liste propos e Pickup vous interceptez l appel destin un autre poste de votre groupe pickup Pickup dirig vous reprenez un appel destin un autre poste apr s en avoir saisi le num ro Si l autre poste est d j en tat de connexion par exemple un r pondeur en train de diffuser une annonce vous reprenez l appel L utili sateur du t l phone pour lequel vous reprenez l appel doit appartenir un groupe d utilisateurs pour lequel l utilisation Reprise d appel est activ e dans le cas contraire un pickup dirig n est pas possible 2 9 Note Pickup et Pickup dirig sont impossibles si le correspondant appel appartient un groupe d utilisateurs qui a activ l
33. appel clignote quand des appels en absence ont t enre gistr s pour vous e Sur le t l phone Forum IPhone 5020 la touche listes d appel n est pas quip e d un voyant lumineux C est pourquoi la touche programmable P1 y est pr r gl e sur La fonction En absence sur tout Forum IPhone 5020 nouvellement configur Le voyant lumineux de la touche de fonction clignote si de nouveaux appels en absence ont t laiss s votre intention Vous pouvez ouvrir la liste des appels en absence gr ce la touche liste des appels amp ou La touche de fonction En absence e La touche de liste d appel ne poss de pas non plus de voyant lumineux sur le Forum IPhone 5010 Si vous avez manqu des appels le message correspondant s affiche l cran par ex En absence 3 Pour rappeler un correspondant 2 Appuyez sur la touche listes d appel m A v S lectionnez l entr e dans la liste d appels Appuyez sur la touche Vous trouverez d autres informations sur les entr es dans la liste d appels en absence au chapitre Groupe de menus Appels partir de la page 153 T l phoner 129 Appels particuliers conversations particuli res Hotline Baby call Vous pouvez enregistrer un num ro d appel interne ou externe dans le Menu total gt Protection gt Baby call voir page 168 ou sur une touche de fonction voir page 90 Si La fonction est activ e le num ro que vous avez programm sera compos
34. autre touche de ligne la page 124 122 T l phoner R trodemande va et vient transmission et conf rence R tablir la communication avec le correspondant mis en attente E Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Interrompre ou Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche Ecran Sortir et Appuyez sur la touche de ligne dont le voyant clignote ou Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche Ecran D crocher Vous tes de nouveau en communication avec le premier correspondant R trodemande va et vient transmission et conf rence Veuillez galement tenir compte des informations mentionn es au chapitre Touche R touche r trodemande la page 64 R trodemande va et vient via la touche R amp Vous t l phonez Etablir la r trodemande T l phoner Appuyez sur la touche de fonction programm e Touche R Composez un num ro d appel interne ou externe voir galement le chapitre Appels externes internes la page 113 Le premier correspondant est mis en attente sur la ligne vous parlez maintenant au deuxi me correspondant 123 R trodemande va et vient transmission et conf rence En N Vous pouvez communiquer tour tour avec les deux corres pondants Pour passer d un correspondant l autre pour utiliser la fonction va et vient Appuyez sur la Touche R recommencer pour le va et vient Mettre fin la r trodeman
35. d viation d appel que vous avez programm e sur votre appareil n est pas activ e en cas d appel collectif Cha nes de d viation d appel L administrateur syst me peut configurer le syst me de fa on pouvoir relier plusieurs d viations d appel Voici un exemple simple l abonn A d vie l appel vers l abonn B qui le d vie lui m me vers l abonn C Un appel destin l abonn A est alors signal directement sur l appareil de l abonn C Un param tre de votre groupe d utilisateurs d termine quel num ro d appel est visible sur votre appareil lorsqu un appel d vi plusieurs fois est signal sur votre appareil vous ne voyez ni le num ro d appel du dernier abonn ayant programm la derni re d viation d appel dans la cha ne ni le num ro d appel du premier abonn Ce message est galement sauvegard sur votre appareil dans la liste des appels manqu s Le syst me emp che que les d viations d appel reli es forment une boucle tant donn que la destination de la d viation d appel indique par ex la source de la d viation d appel Si le syst me d tecte une boucle de d viation d appel d autres d viations sont vit es Ce processus peut cependant avoir pour cons quence la signalisation d appels malgr une d viation d appel programm e sur votre appareil Une boucle est galement identifi e lors d une d viation d appel Si vous recevez un appel via une cha ne de d viation d appe
36. d appel collectif et si vous interrompez la connexion les autres corres pondants entendent la tonalit de ligne occup e En fonction de la configuration du syst me les appelants ult rieurs pourront galement tre dirig s vers la centrale Conseil si vous avez programm un num ro d appel collectif sur une touche de fonction vous pouvez vous connecter ou d connecter du groupe d appel collectif par la simple pression de cette touche Le voyant lumineux de La touche de fonction s allume exception Forum IPhone 5010 si vous tes d connect du groupe d appel collectif R ponse autom vous pouvez r gler un laps de temps apr s lequel Les appels votre t l phone doivent tre pris automatiquement Temps saisissez en secondes le laps de temps Valeur comprise entre O et 99 secondes Appels internes Appels externes App int amp ext s lectionnez quels appels sont concern s par la prise d appel automatique Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Si la fonction est activ e ceci est indiqu par un signe Appareil occup si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone vous pouvez faire un r glage pour que votre appareil soit consid r comme occup d s que l une des touches de ligne est occup e Les prochains appelants entendent la tonalit de ligne occup e Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Si la fonction
37. d appel transmet Les appels d un autre terminal source votre t l phone Vous devez pour cela conna tre Le code PIN de l autre terminal Si La fonction Follow me est activ e les appels de tous les num ros d appel de l autre appareil sont imm diatement d vi s vers votre appareil Origine composez le num ro d appel interne partir duquel les appels doivent tre d vi s PIN saisissez le PIN d utilisateur de la source Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver la d viation d appel Vous pouvez d sactiver la d viation d appel Follow me sur votre propre t l phone ou sur l autre terminal avec l option D sactiv Vous pouvez galement d sactiver la d viation d appel imm diate sur l autre terminal Groupe de menus Messages Messages courts les utilisateurs poss dant un appareil syst me peut 162 s changer des messages courts De plus le syst me de communication envoie des messages courts pour communiquer des v nements par ex lorsqu il n a pas t possible de d marrer un enregistrement Lorsqu un message est re u une fen tre suppl mentaire indiquant l exp diteur s affiche pendant quatre secondes sur l cran des appa reils syst me Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Entr e de message vous voyez la liste des exp diteurs pour les messages courts re us Commande sur Le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 502
38. d autres appareils la protection d appel n y est pas activ e automatiquement Prot annonce activation d sactivation de la protection d annonce pour votre appareil En cas de protection d annonce active aucune annonce n est possible pour votre t l phone voir galement page 133 Menus sur votre t l phone syst me SIP 167 Menu g n ral Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone s lectionnez Appareil ou pour des r glages individuels la touche souhait e et validez votre s lection Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Verrouillage si vous souhaitez qu une autre personne puisse utiliser tempo rairement votre t l phone vous pouvez activer Le verrouillage du t l phone Votre t l phone est alors soumis aux droits du groupe d utilisateurs Guests Ce groupe d utilisateurs est configur par l administrateur syst me et bloque l acc s au Menu total sur votre t l phone et emp che que des personnes non autoris es ne lisent ou ne modifient les options du menu et les listes Le droit la num rotation peut galement tre restreint Les num ros d appel d urgence peuvent tre saisis dans une liste sp ciale valable pour ce groupe d utilisateurs et peuvent alors tre compos s m me si Le t l phone est verrouill Veuillez vous renseigner aupr s de votre administrateur syst me pour conna tre l tendue des capacit s modifi es en cas de ve
39. de La mise en service des t l phones syst me SIP La saisie d une adresse IP est facultative si vous exploitez le serveur DHCP en mode Distribution d adresses dynamiques et r serv es Le serveur DHCP 78 Mise en service Configuration de la console web attribue automatiquement une adresse IP au terminal lors du processus de d marrage Cela peut avoir pour cons quence que le t l phone selon la configuration DHCP ne peut pas tre d marr Remarques et recommandations e Vous pouvez configurer les t l phones syst me SIP l avance c d avant que les appareils ne soient branch s e Sivous souhaitez utiliser un ou plusieurs modules de touches sur un t l phone syst me SIP nous vous conseillons alors de profiter de La premi re configuration pour les configurer en m me temps dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Appareils gt Appareils VolP Cela vous vite d avoir modifier la configuration ult rieurement e Sur les syst mes de communication Forum 523 524 Forum 525 526 et Forum 550 560 les t l phones syst me SIP t l chargent les mises jour du micrologiciel d un serveur FTP public Vous devez ventuellement auto riser l acc s ce serveur FTP depuis votre r seau local d entreprise pour pouvoir obtenir le micrologiciel actuel des t l phones syst me SIP e Sur un syst me de communication Forum 5004 5008 5012 le microlo giciel des t l phones syst me SIP est compri
40. de la connexion Touches de navigation Verrou Al sages de s ret OU RFUNEA Aimants en n odyme Installation Vous pouvez vous servir de la force des aimants pour fixer rapidement le clavier magn tique amovible Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 au t l phone en cas de besoin et pour le retirer tout aussi vite mais vous pouvez galement vous servir du verrou sur le contact magn tique t l phone clavier et des vis fournies pour obtenir une fixation plus solide Avant d utiliser le clavier Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 il vous faut tout d abord installer le contact magn tique t l phone clavier 36 Installation du clavier Installation 1 Retirez la cache en plastique de la partie contact en dessous du t l phone 2 Retirez le capuchon en caoutchouc du compartiment d insertion du contact magn tique au dos du t l phone 3 Ins rez le contact magn tique t l phone clavier dans le compartiment lib r apr s le retrait du capuchon en caoutchouc Note Ins rez Le contact magn tique de fa on ce que les aimants en n odyme visibles soient dirig s vers le c t ext rieur du t l phone Option A Connexion magn tique Si vous ne vous servez du clavier qu occasionnellement et ou si vous souhaitez retirer rapidement le clavier proc dez comme suit 1 Rabattez le verrou du contact magn tique t l phone clavier de fa on ce qu il touche le dos du t l phone Installation du clav
41. du t l phone Insertion de la carte pour l tiquetage des touches A Emplacements d insertion des onglets B Onglets de la protection en plastique 4 Appuyez fermement sur la protection en plastique pour qu elle s ins re parfaitement dans le t l phone Forum IPhone 5020 La carte pour l tiquetage des touches fournie en option contient des espaces r serv s aux intitul s des 8 touches programmables 1 Ins rez la carte en papier servant identifier Les touches programmables dans son emplacement sur le panneau frontal du t l phone en utilisant l chancrure du plastique pour aligner correctement la carte JUOD ii I Q A Carte pour l tiquetage des touches en papier Installation du t l phone 17 Connexion au r seau 2 Placez la protection en plastique sur la carte en papier en veillant ce que les onglets de la protection s ins rent bien dans les emplacements respectifs A Emplacements d insertion des onglets B Onglets de la protection en plastique 3 Appuyez fermement sur la protection en plastique pour qu elle s ins re parfaitement dans le t l phone Connexion au r seau Un t l phone syst me SIP Forum IPhone 5010 5020 5030 peut tre configur pour partager une connexion r seau avec un autre appareil du r seau L alimentation lectrique peut tre fournie par l adaptateur secteur vendu s par ment par une source r seau conforme la norme 802 3af ou par un
42. e dans l annuaire t l phonique Le nom s affiche comme de coutume et il compl t par un point d interrogation Note l affichage du point d interrogation est Le r glage syst me par d faut L administrateur syst me peut d sactiver ce pr r glage dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt T l phoner 101 Fonctions g n rales Param tres avec l option Marquer des num ros d appel non control s par Caract ristique CNIP L abr viation CNIP signifie Calling Name Identification Presentation Pr sentation du nom d identification de la ligne d appel En plus du num ro de l appelant Le nom que s est donn celui ci est transmis et s affiche sur l cran Si ce num ro figure galement dans l annuaire du syst me de communication la saisie locale du nom est privil gi e Lors de l affichage Caract ristique CLIR L abr viation CLIR signifie Calling Line Identification Restriction Restriction de l identification de la ligne d appel Avant de composer un num ro vous pouvez d cider au cas par cas de refuser que votre num ro d appel ne s affiche chez le correspondant que vous appelez S lectionnez pour cela l option Supprimer num ro du menu d tat avant de passer l appel Si cette caract ristique n est pas disponible votre num ro d appel est transmis ou non en fonction de la configuration du syst me Pour de plus amples infor ma
43. est activ e ceci est indiqu par un signe Menus sur votre t l phone syst me SIP 159 Menu g n ral Groupe de menus D viations Veuillez galement tenir compte des explications contenues dans le chapitre D viations la page 105 D viation cette fonction permet de programmer les d viations d appel pour votre propre appareil Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone vous pouvez programmer s par ment les d viations d appel pour chacune de ces touches S lectionnez la touche de votre choix et validez votre s lection Imm diat Imm diatement Temporis Occup s lectionnez le type de d viation souhait Dest entrez le num ro d appel devant faire l objet de La d viation voir galement le chapitre Occupation externe manuelle automa tique la page 113 pour la saisie du num ro d appel Temps en cas de programmation d une d viation d appel temporis e saisissez en secondes le laps de temps apr s lequel l appel doit tre d vi 10 secondes 120 secondes Si vous n entrez aucune valeur le laps de temps pr d termin par l administrateur syst me Lors de la configuration du syst me est utilis para m tre par d faut 20 secondes Appels internes Appels externes App int amp ext s lectionnez quels appels doivent tre d vi s Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver la d viation d appel Une d
44. fonction sur le syst me Forum 500 Forum 5000 Fonctions des touches Pav num rique Permet de composer des num ros ou de saisir un texte voir galement le chapitre Saisie de textes et de chiffres la page 72 Touches de ligne u Z 12 Les t l phones syst me SIP sont dot s de deux touches de ligne fixes Outre ces deux touches de ligne il est galement possible sur les t l phones Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 de configurer d autres touches de ligne sur les touches programmables de votre t l phone voir le chapitre Touches programmables la page 60 La touche de ligne 1 est occup e par votre num ro d appel interne Un num ro d appel externe est attribu ce num ro d appel interne sur lequel il est possible de vous joindre de l ext rieur Lorsque vous d crochez le combin en vue de composer un num ro la touche et la ligne est prise automati quement et vous pouvez composer directement un num ro interne ou externe selon la configuration du syst me Pour t l phoner par l interm diaire d une touche de ligne par ex e vous devez tout d abord appuyer sur cette touche et composer ensuite votre num ro Il est possible d attribuer la m me touche de ligne plusieurs num ros externes sur lesquels on peut vous joindre de l ext rieur Il est galement possible d assigner votre num ro de poste interne d autres t l phones Les appels sont alors signal s parall lement sur tou
45. i J p aeu u eSt Che un 2 Localisez au dos du t l phone la rainure d insertion pour un montage mural La rainure d insertion se trouve au dessus des prises de raccor dement 3 Ins rez la plaque murale dans la rainure en la faisant glissant d licatement de la gauche vers la droite jusqu ce que la plaque murale s enclenche 4 Retournez le t l phone et localisez le crochet de fixation du combin sur le support du combin Installation murale 49 Installation sur une plaque murale de t l phonie 5 Servez vous de l outil de vissage fourni pour tourner de 180 le crochet de fixation du combin comme le montre l illustration suivante BPCLLLLEE TS ss a s LES x Kd us Forum IPhone Le crochet de fixation est maintenant correctement orient Le combin est parfaitement raccroch quand le t l phone est fix au mur 6 Desserrez si possible les
46. la touche Si le voyant lumineux d une touche est allum La fonction programm e sur cette touche est active connect e Utiliser Les fonctions pile cha ne Le voyant lumineux d une touche programm e en pile n a aucune fonction Vous utilisez une touche programm e en Pile de La mani re suivante Appuyez sur la touche de fonction programm e Les entr es programm es s affichent dans un menu de s lection A S lectionnez l entr e d sir e et confirmez votre s lection Vous appelez le num ro d appel programm ou vous ex cutez la fonction programm e Le voyant lumineux clair d une touche programm e en cha ne indique que toute les fonctions de La cha ne sont activ es en marche Vous utilisez une touche programm e en Cha ne de la mani re suivante Ey Appuyez sur la touche de fonction programm e Les fonctions programm es sont ex cut es les une apr s les autres T l phoner 145 Utiliser Les touches Occup Utiliser Les touches Occup Vous trouverez informations sur la programmation des touches Occup au chapitre Touches Occup la page 97 Utiliser touche Occup Num ro d appel Affichage d occupation L tat d occupation d un num ro d appel surveill est signal comme suit e DEL teinte affichage au touche Ecran du Forum IPhone 5030 vert la ligne de ce num ro d appel n est pas occup e e DEL clignotante affichage au touche Ecran du Forum IPhone 5
47. lection Co ts pour vous pouvez consulter les co ts des autres utilisateurs du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Condition pr alable cette fonction l administrateur syst me a octroy le droit Co ts votre groupe d utilisateurs Num composez le num ro d appel interne de l autre utilisateur Racc collectif si votre t l phone fait partie d un ou plusieurs groupes d appel 158 collectif vous activez ou d sactivez la signalisation d appels collectifs sur ce dernier gr ce cette option du menu Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone et attribu es des num ros d appels collectifs vous pouvez activer ou d sactiver La signalisation des num ros d appels collectifs pour chacune de ces touches S lec tionnez la touche de votre choix et validez votre s lection N groupe num ro d appel interne la liste de s lection des num ros d appels collectifs s affiche Les appels collectifs activ s sont caract ris s par le signe S lectionnez le num ro d appel Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral collectif souhait Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sac tiver l appel collectif Tous cette option permet d activer ou de d sactiver tous les appels collectifs Activ D sactiv pour votre t l phone ou la touche de ligne s lectionn e Remarque si vous tes le dernier membre joignable d un groupe
48. les touches de votre t l phone sont sans fonction e Vous pouvez ainsi encore t l phoner avec votre appareil mais ne pouvez plus d finir Les fonctions relatives au syst me Sil administrateur syst me vous a attribu les droits requis vous pouvez d finir Les plages horaires du syst me de communication voir galement ce sujet Groupe de menus Config centrale la page 177 S il a attribu des droits diff rents votre groupe d utilisateurs en fonction des plages horaires il est possible que le verrouillage de votre appareil cesse d s que vous basculez dans une autre plage horaire Veuillez vous adresser votre administrateur syst me si vous avez des ques tions sur vos droits d acc s Informations l intention de l administrateur syst me Vous attribuez les droits d acc s pour les touches pouvant tre utilis es sur l appareil syst me et pour celles bloquer dans le Configurateur gt Gestion d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs 66 Vue d ensemble des fonctions Affichages l cran Affichages l cran L cran vous fournit des informations actuelles sur l tat de connexion ou les listes et textes du menu En mode veille vous voyez e votre nom d utilisateur programm e l heure actuelle et la date sont transmises par le syst me de communi cation Forum 500 Forum 5000 e des ic nes avec affichages de statut le cas ch ant Ecran de veille sur le Forum IPhone 5010
49. menu Liste d options l option Audio gt Casque gt Vol micro casque S lec tionnez le volume d sir R glage du mode audio Il est possible de mener des conversations t l phoniques avec le combin un casque ou des haut parleurs Pour utiliser un casque sur un Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 vous pouvez r gler les combi naisons suivantes Note Le r glage du mode audio est inutile sur un Forum IPhone 5010 tant donn que ce mod le ne poss de pas de prise casque e Haut parleur il s agit du pr r glage Les conversations t l phoniques sont effectu es avec le combin ou le haut parleur mode mains libres e Casque s lectionnez ce r glage lorsque vous d sirez effectuer des appels avec le combin ou avec un casque IL est possible de transmettre une conversation du combin au casque en appuyant sur la touche 1 2 Pour passer du casque au combin d crochez le combin e HParleur Casque l actionnement de la touche permet de prendre les appels entrants d abord via le haut parleur Pendant la conversation t l phonique passez avec La touche du haut parleur au casque et inversement Vous pouvez poursuivre la conversation tout moment via le combin en d crochant celui ci e Casque M libres l actionnement de la touche permet de prendre les appels entrants d abord via le casque Pendant la conversation t l pho nique passez avec la touche du casque au haut parleur et inver sement Vous
50. menu d pend de la configuration du syst me LCR inactif cette fonction d sactive le LCR Appel VIP votre prochain appel interne sera effectu en tant qu appel VIP Menu total le menu total s affiche l cran voir galement le chapitre Menu g n ral partir de la page 151 T l phoner 109 Menus d tat Menu d tat En conversation Vous t l phonez Vous n avez tabli aucune r trodemande Appuyez sur la touche programm e Menu gt gt gt et s lectionnez ensuite une des options de menu suivantes Parquer vous mettez l appel en attente Saisissez pour cela l ID Parc Le syst me vous propose le prochain parking libre 0 9 ou Consultez le chapitre Parquer les appels la page 130 pour de plus amples informations Attente le correspondant est mis en attente Ouvre porte vous actionnez l ouvre porte Enregistrer vous d marrez l enregistrement d une communication Cette entr e de menu ne vous est montr e que si l administrateur syst me a configur pour vous la fonction Enregistrer des communications voir galement ce sujet le chapitre Enregistrer des communications la page 136 Interrompre vous coupez la communication en cours Intercepter les num ros de t l phones de personnes mal intentionn es peuvent tre sauvegard s au central de votre op rateur de r seau condition que ce service ait t attribu Cette fonction peut tre activ e m me si
51. ou de fortes vibrations secousses ou oscillations extr mes de temp ratures Placez vos t l phones sur une surface non glissante Les composants la surface de vos meubles peuvent ramollir Le caoutchouc des pieds de votre t l phone risquant ainsi de laisser des traces ind sirables sur vos meubles Entretien Essuyez votre t l phone et Les modules de touches raccord s avec un chiffon l g rement humide ou antistatique N utilisez jamais de chiffon sec ni d agent nettoyant T l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 11 Contenu de l emballage Installation du t l phone Contenu de l emballage Lorsque vous d ballez le colis de votre t l phone assurez vous que les l ments suivants sont pr sents Si un l ment manque contactez le four nisseur du t l phone Combin Cordon du combin Socle deux angles Cartes pour l tiquetage Insert de s curit r gle des touches et mentaire protection en plastique Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Note d autres accessoires non fournis avec l appareil voir galement ce sujet Le chapitre Accessoires la page 180 sont dispo nibles pour votre t l phone 12 Installation du t l phone Connexion d un combin ou d un casque Connexion d un combin ou d un casque Combin Retournez le t l phone et rep rez la prise combin marqu e s Ins rez l une des extr mit s du cordon du combin dans la prise jusqu e
52. passe A la livraison le syst me poss de les donn es d acc s suivantes Utilisateur administrateur Mot de passe aucun mot de passe disponible Validez avec OK Ouvrez le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Appareils gt Appa reils VolP Pour configurer un nouvel appareil VolP ou pour modifier un appareil d j configur Cliquez au dessus du tableau des t l phones VolP sur le bouton Nouveau ou cliquez dans la colonne du tableau N d appel sur l entr e correspon dante Une nouvelle bofte de dialogue s ouvre Mise en service Configuration de La console web Home Aide Quitter Fermer AA Configurateur Gestion d utilisateurs z CS EE TEL Configuration Gateways Type Forum IPhone 5030 Connexions p i Num ro d appel P Appareils TET Description Profil VolP Fonctions io w Appareils syst n XML Touches Hot Desking Adresse MAC Hi Q Audi Profil de site Vide v 00085d Adresse IP UDP w Virtuel Protocol du transport Keypads consoles mrrr lt 6 Entrez les donn es dans le formulaire Servez vous des informations de l aide en ligne pour saisir les donn es La commande Aide dans la barre de menu sup rieure ouvre l aide en ligne contextuelle Veuillez galement tenir compte des informations mentionn es aux chapitres Adresse MAC la page 77 et Adresse internet la page 78 7 Validez vos entr es avec Applique
53. permet de conserver une connexion de mani re locale sur le terminal mais pas sur le syst me de communi cation Cela signifie par ex que la connexion avec le corres pondant en attente est coup e si vous effectuez une r trodemande Si vous avez besoin de cette fonction programmez par cons quent une touche de fonction En attente voir galement ce sujet le chapitre Description succincte des touches de fonction programmables partir de la page 90 pour pouvoir profiter au mieux des fonctions demandant la mise en attente temporaire d un correspondant ou bien utilisez l option En attente dans le menu d tat voir galement Le chapitre Menu d tat En conversation partir de la page 110 Touche R touche r trodemande Gt Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 pour tablir et mettre fin une r trodemande Une fois La r trodemande termin e servez vous de cette touche pour repasser la connexion en attente Remarques e Cette touche n a actuellement aucune fonction sur le Forum IPhone 5020 C est pourquoi la fonction de la touche R est pr r gl e sur la touche programmable P8 F e La fonction de la touche R est pr r gl e sur la touche programmable a sur le Forum IPhone 5010 64 Vue d ensemble des fonctions Fonctions des touches e La fonction de la touche R est pr r gl e sur la touche programmable T11 sur le Forum IPhone 5030 Touche conf rence Active une conf rence 3 avec le
54. pixels Jusqu 2 lignes avec touches de ligne d di es Combin et haut parleur large bande Deux ports Ethernet 10 100 BaseT avec commutateur mat riel 3 touches programmables Compact faible encombrement Forum IPhone 5020 Ecran 3 4 128x48 pixels r tro clair 2 touches de ligne d di es avec LED autres touches de ligne programmables via les touches de fonction Combin et haut parleur large bande Deux ports GigE Ethernet Prise en charge des modules d extension et des casques DHSG EHS 8 touches programmables avec LED T l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 Informations sur ce mode d emploi Forum IPhone 5030 e Grand cran couleur CD 4 3 480x270 pixels e 2 touches de ligne d di es avec LED autres touches de ligne programmables via les touches de fonction e Interface clavier magn tique e 2 ports GigE Ethernet e Prise en charge des modules d extension et des casques DHSG EHS 12 Topsoftkeys programmables avec LED que vous pouvez personnaliser pour acc der 22 fonctions e 5 Softkeys programmables contextuelles sans DEL que vous pouvez personnaliser pour acc der 20 fonctions Informations sur ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient une description permettant d utiliser Les t l phones syst me SIP Forum IPhone 5010 5020 5030 raccord un syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Autres documentations Veuillez consulter galemen
55. pour conna tre les droits modifi s en cas de commutation sur un autre groupe d utilisateurs Dest composez le num ro d appel interne de l appareil pour lequel il est n cessaire de changer de droit Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Remarque si l appareil soumis au changement de droit est actuel lement en cours de communication ce changement n est effectu qu la fin de La conversation t l phonique Si l appel suivant n est pas pass dans les 60 secondes qui suivent le changement de droit est automati quement supprim la fin de votre conversation t l phonique vous voyez si la configuration le permet un bref message sur votre appareil vous informant de la dur e de la conversation et des co ts L affichage des co ts n a lieu que si des co ts ont t g n r s pour la communication S lection PIN cette fonction vous permet de commuter votre t l phone sur un groupe d utilisateurs d termin par l administrateur syst me en vue du prochain appel Ce changement de groupe d utilisateurs donne acc s d autres droits par ex Le droit la num rotation internationale et d autres caract ristiques sont ventuellement disponibles par ex pour le calcul et La saisie des donn es de connexion des conversations d ordre priv Veuillez vous renseigner aupr s de votre administrateur Menus sur votre t l phone syst me SIP 173 Menu g n ral syst me pour conna tr
56. pouvez pas configurer le t l phone syst me SIP via le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 vous devez r initialiser le t l phone Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 1 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Etat t l gt Para m tres usine et validez votre choix 2 Saisissez le mot de passe de l administrateur voir page 86 Validez la saisie avec la touche w Terminer L cran affiche Params d faut 3 Validez avec la touche Oui Configuration du t l phone 85 T ches administratives Forum IPhone 5030 1 Une fois que le menu Liste d options est ouvert appuyez sur La touche Ecran Avanc 2 Saisissez Le mot de passe de l administrateur voir page 86 Confirmez votre saisie avec la touche Ecran Entrer 3 Parcourez le menu avec la touche jusqu l option R init 4 Appuyez sur la touche Ecran S lect L cran affiche Param tres usine 5 Appuyez sur la touche Ecran R init Serveur ID Picture Le t l phone Forum IPhone 5030 peut afficher une photo de votre corres pondant l cran pour les appels entrants et sortants Pour cela il faut qu une photo du correspondant soit enregistr e dans le syst me de communi cation e Dans le cas d un syst me de communication de type Forum 525 526 Forum 550 560 ou Forum 523 524 les photos peuvent tre enregis tr es sur un serveur ID Picture Vous configurez l adresse du serveur ID Picture dans Le menu Configura
57. raccord s doivent tre conformes la norme DIN EN 60 950 1 point 6 2 S curit des mat riels de traitement de l information y compris les mat riels de bureau lectriques Veuillez vous adresser au conseiller client le responsable si vous n ces sitez de plus amples informations sur les micro casques conn tables les adaptateurs et Les c bles pour adaptateur Pour Le raccordement de vos t l phones syst me SIP un r seau local LAN Local Area Network utilisez un c ble Ethernet CAT 5 c ble STP Shielded Twisted Pair Les t l phones doivent tre raccord s uniquement un c blage PoE ou Ethernet pos en int rieur Veillez ce que personne ne puisse tr bucher sur les c bles du t l phone 10 T l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 Utilisation du t l phone Lieu d emplacement Utilisez Les t l phones syst me SIP uniquement en int rieur La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C 104 F Ne placez pas les t l phones et Les accessoires proximit d une source d eau ou d humidit ou dans un lieu humide proximit d une source de chaleur ou dans le champ direct des rayonne ments du soleil dans des pi ces non a r es proximit d appareils g n rant de forts champs magn tiques ou proximit d appareils lectriques de tubes fluorescents d ordinateurs de postes radio et de t l viseurs e dans un lieu fortement expos la poussi re
58. s ne Le Tirer pour supprimer l adaptateur de la prise casque Attention Le port du casque est strictement r serv l utilisation du casque Le branchement d autres p riph riques sur ce port peut endommager le t l phone et entra ner l annulation de votre garantie Installation sur le bureau Pour une installation de vos t l phones syst me SIP Forum IPhone 5010 5020 5030 sur le bureau un support r versible est fourni pour tre fix l arri re du t l phone au dessus des diff rents ports Deux angles d affichage petit angle de 35 et grand angle de 55 permettent aux utilisateurs de personnaliser les pr f rences d affichage de leur t l phone 1 Localisez La zone d insertion du support au dos du t l phone au dessus des diff rents ports 2 Ins rez d licatement le support dans la zone d insertion et faites glisser le support vers la droite jusqu ce qu il soit bien enclench Note l orientation du support d termine l angle d affichage Si Le bas du support est plac dans la partie sup rieure du t l phone l angle d affichage sera de 35 Si Le bas du support est plac dans la partie inf rieure du t l phone l angle d affichage sera de 55 14 Installation du t l phone Insertion de la carte pour l tiquetage des touches
59. signal s par le capteur vers un autre num ro d appel interne ou externe commutation de pharmacie Cela est possible l aide du menu Menu total gt D viations voir page 160 Dur e de la conversation Toutes les conversations de porte sont termin es automatiquement apr s un certain intervalle de temps Cela vite que les d viations d appels de porte deviennent des communications permanentes par inadvertance par ex vers une bo te vocale Votre administrateur syst me peut r gler l intervalle de temps entre 30 et 300 secondes dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Demandez lui la valeur actuelle T l phoner 143 Appels particuliers conversations particuli res Fonction de substitution Vous pouvez d vier des appels pour votre touche de ligne vers un autre correspondant interne Activer ou d sactiver la fonction Es Appuyez sur la touche de fonction programm e Substi tution voir galement page 89 Les appels arrivant sur cette touche de ligne sont d sormais signal s sur votre t l phone uniquement par signaux optiques Les appels sont signal s par un signal optique et acoustique sur Le t l phone du rempla ant m me si une autre signalisation d appel est programm e pour cette touche sur son t l phone Les appels de touches d appel direct sont galement signal s par une sonnerie sur votre t l phone si vous avez configur une substitution Exception vous avez progra
60. sont caract ris s par le signe Les derniers messages re us figurent en t te de liste Commande sur Le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 S lectionnez un l ment dans la liste des messages Vous pouvez couter le message en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche 1 2 Vous commandez la lecture avec les touches Chiffre 4 Retour rapide 5 Pause et 6 Avance rapide La touche w vous permet de parcourir les d tails de l l ment et de l diter Menus sur votre t l phone syst me SIP 155 Menu g n ral Le num ro d appel le cas ch ant le nom du corres pondant la dur e la date et l heure du message s affi chent Effacer vous effacez le message S lection S lectionner vous rappelez le corres pondant Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre appareil voir galement ce sujet Le chapitre Appels externes internes la page 113 la touche de ligne avec laquelle vous aviez initialement re u l appel est automatiquement occup e en cas de rappel Renvoyer vous pouvez transmettre le message une autre bo te vocale Saisissez Le num ro d appel de l autre bo te vocale sous Dest Supprimer tout vous supprimez la liste apr s une demande de s curit Commande sur Le Forum IPhone 5030 S lectionnez un l ment dans la liste des messages Appuyez sur une des touches Ecran suivantes Marche vous pouvez
61. te vocale Acc s l application Forum Voicemail page 176 Appeler bo te Appeler la bo te vocale page 1 6 vocale H tel H tel Acc s l application Forum Hotel page 176 Chambre G rer chaque chambre d h tel page 176 Applications Message Message Configurer une touche de messages pour page 1 6 une chambre d h tel Applications CSTA Menu CSTA Acc s un programme d un fabricant tiers page 176 Touche CSTA permet de commander des fonctions d un page 98 programme externe via une touche d tat Applications Commande externe Touche de Programmation d une touche pour la commande externe fonction Commande externe Applications ACD ACD Acc s l application Forum ACD pour les page 176 agents Programmer les touches 95 Touches de fonction Touche Fonction voir Groupe Programmation des diff rentes fonctions page 176 Wrap up d utilisation ACD pour les agents ACD Pause R glages du central Contr le du temps Acc s au contr le du temps du syst me de page 177 communication Des informations concernant la Commande externe figure dans le mode d emploi Montage et mise en service Forum 523 524 Forum 525 526 Forum 550 560 Forum 5004 5008 5012 et Mise en service et maintenance Forum 5500 Empiler les fonctions ou les encha ner Vous pouvez sauvegarder simultan ment plusieurs fonctions sur une touche empiler ou encha ner e Pile Les fonctions sauvegard es en pile s affichen
62. viation d appel activ e est indiqu e avec un la destination de la d viation d appel est affich e Remarque tous les appels sont d vi s vers les num ros d appel de votre appareil Si un num ro d appel est attribu plusieurs appareils les appels seront galement d vi s vers ces autres appareils D v MSN D viation MSN avec la d viation d appel MSN MSN num ro 160 d appel d un raccordement de plusieurs appareils vous pouvez d vier pour chaque MSN les appels entrants externes vers des destinations externes Condition pr alable cette fonction l administrateur syst me a octroy le droit D viation d appel des groupes MSN votre groupe d utilisateurs Plusieurs MSN peuvent tre regroup s en un seul groupe configur par l administrateur syst me et d vi s vers un num ro d appel commun Vous voyez la liste des MSN et des groupes MSN configur s L option de Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral menu Tous permet de d vier tous Les MSN configur s sur le m me num ro de destination Imm diat Imm diatement Temporis Occup s lectionnez le type de d viation souhait Dest composez le num ro d appel externe faisant l objet de la d viation Lors de la d viation d appel MSN vous composez toujours le num ro d appel externe sans indicatif Activ D sactiv cette option permet d activer ou de d sactiver la d viation d appel Un
63. vis de la plaque murale de t l phonie afin d y fixer le socle de montage mural Ou bien retirez les vis de la plaque murale de t l phonie et remplacez les par les vis fournies Les t tes de vis doivent d passer suffisamment pour pouvoir y accrocher le socle de montage mural Note Selon le mat riau du mur il vous faudra ventuellement utiliser des chevilles Des chevilles adapt es sont fournies avec le kit Forum 500 0 Wall mounting kit FIP 50X0 L orientation du socle de montage mural d termine l inclinaison du t l phone Servez vous des rep res d inclinaison A sur le socle de montage mural pour s lectionner l inclinaison Positionnez le socle de montage mural sur La plaque murale de t l phonie selon l angle souhait point vers le haut et tirez le socle de montage mural vers le bas pour le fixer la plaque murale de t l phonie 50 Installation murale Installation sur une plaque murale de t l phonie nn TT D a s Li s se LS e hes pTLA e sl Le si QC 4 r 10 IE 10 LU y 20 20 T d fti x 2 x HU 2 lt s
64. votre num ro d appel s affiche chez l appel Lors de la prochaine communication Cette option de menu d pend du r glage du syst me Dest saisissez Le num ro d appel LCR inactif vous d sactivez Le LCR pour la prochaine communication Dest saisissez Le num ro d appel Code de r s Le code de r servation vous permet de saisir les donn es de communication d une connexion avec un correspondant externe et de les sauvegarder en vue d une analyse ult rieure dans le Forum 500 Forum 5000 Les codes de r servation peuvent servir par exemple calculer les co ts de communi cation montant et temps pour chaque client d un cabinet d avocat Num saisissez le code de r servation S lection pour Vous pouvez ex cuter une pr s lection pour un autre terminal ID d appareil saisissez l ID d appareil du terminal pour lequel la s lection doit tre ex cut e Veuillez vous adresser votre administrateur syst me pour obtenir des informations sur les ID d appareil disponibles Dest saisissez Le num ro d appel qui doit tre compos Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Quand le correspondant dont vous avez saisi l ID d appareil d crochera la prochaine fois son combin ou appuiera sur la touche de conversion de son casque branch le num ro de destination enregistr sera compos automatiquement La programmation est enregistr e pour 30 secondes La pr s Menus s
65. vous aviez initialement re u l appel est automatiquement occup e en cas de rappel Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Commande sur Le Forum IPhone 5030 S lectionnez un l ment dans la liste d appel Vous pouvez rappeler directement le correspondant en d crochant le combin Vous pouvez galement appuyer sur une des touches Ecran suivantes Supprimer Supprimer tout vous supprimez la liste apr s une demande de s curit Effacer vous effacez l entr e Info Le num ro d appel le cas ch ant Le nom du correspondant l heure du dernier appel et Le nombre d appels s affichent Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone la touche de ligne num ro d appel sur laquelle vous avez re u l appel vous est indiqu e Les touches Ecran suivantes sont galement disponibles Supprimer Supprimer tout vous supprimez la liste apr s une demande de s curit Effacer vous effacez l entr e S lection S lectionner vous rappelez Le correspondant Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre appareil voir galement ce sujet Le chapitre Appels externes internes la page 113 la touche de ligne avec laquelle vous aviez initialement re u l appel est automati quement occup e en cas de rappel Message vocal vous voyez la liste des appels vocaux re us et pouvez les diter Les messages que vous n avez pas encore cout s
66. 0 s lectionnez un message dans la liste La touche w vous permet de parcourir les d tails de l l ment et de l diter Afficher affichage du message court avec date heure de la r ception Renvoyer vous pouvez diter le message et Le renvoyer ensuite un autre utilisateur Editez le message si besoin Touche 4 vous effacez les caract res situ s gauche du curseur Touche w composez le num ro d appel interne de l utilisateur qui vous voulez envoyer le message Validez la saisie du num ro d appel avec la touche vw Le message est envoy Effacer vous effacez le message Supprimer tout tous les messages re us sont supprim s apr s une demande de s curit Commande sur Le Forum IPhone 5030 s lectionnez un message dans la liste Appuyez sur une des touches Ecran suivantes Supprimer Supprimer tout tous les messages re us sont supprim s apr s une demande de s curit Effacer vous effacez le message Afficher affichage du message court avec date heure de la r ception Renvoyer vous pouvez diter le message et Le renvoyer ensuite un autre utilisateur Editez le message si besoin Appuyez sur la touche Ecran Ok pour faire suivre le message Touche Ecran Effacer vous effacez les caract res situ s gauche du curseur Touche Ecran ABC abc 123 vous alternez entre majuscules minuscules et chiffres Menus sur votre t l phone syst
67. 030 jaune le num ro d appel est compos e DEL allum e affichage au touche Ecran du Forum IPhone 5030 rouge la ligne de ce num ro d appel est occup e Appeler un correspondant avec La touche Occup m Appuyez sur la touche Occup lorsque la ligne pour ce num ro d appel n est pas occup e la DEL est teinte Le correspondant interne auquel est attribu le num ro d appel m moris sur la touche Occup est appel Prendre des appels avec la touche Occup Pickup Lors d un appel entrant la DEL de la touche Occup clignote Pour prendre l appel EE Appuyez sur la touche Occup et d crochez le combin La ligne du num ro d appel appel reste ainsi libre Transf rer un appel pris Vous pouvez transf rer l appel pris au correspondant appel l origine avec une r trodemande Proc dez alors comme indiqu dans le chapitre Transf rer une conversation un correspondant interne externe la page 126 Utiliser touche Occup Appareil 146 T l phoner Utiliser Les touches Occup Affichage d occupation La DEL de la touche Occup est allum e sur votre t l phone lorsque l une des touches de lignes est occup e sur l appareil surveill Si l appareil surveill est en mode communication cela n est pas signal sur la touche Occup Appeler un correspondant avec La touche Occup EJ Appuyez sur la touche Occup lorsque l appareil n est pas occup la DEL est t
68. 5030 AVERTISSEMENT Ne laissez pas ce produit port e de main des enfants Outre l aimant ce produit contient de petits composants qui ne doivent pas tre ing r s ou ins r s dans le corps L ingestion ou l inhalation des aimants et autres compo sants du produit risque de provoquer un touffement Veuillez dans ce cas consulter imm diatement un m decin Installation du clavier 33 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Les puissants champs magn tiques g n r s par les aimants de ce produit peuvent endommager les m dias magn tiques tels que disquettes cartes de cr dit bandes audio et vid o et autres objets similaires Les aimants peuvent galement endommager les t l vi seurs magn toscopes ordinateurs crans tube catho dique et autres appareils lectroniques Ne posez pas le produit proximit de ces appareils AVERTISSEMENT Ne laissez jamais Les aimants en n odyme de ce produit proximit de personnes porteuses d un stimulateur cardiaque ou d autres dispositifs m dicaux Les puissants champs magn tiques des aimants peuvent influencer le fonctionnement de ces appareils ATTENTION Les aimants en n odyme perdent leurs caract ristiques magn tiques des temp ratures sup rieures 80 C 175 F ATTENTION Les aimants en n odyme ne doivent jamais tre br l s Des gaz toxiques se d gagent en cas de combustion UJ 4 Installation du clavier
69. Appareil ou pour des r glages individuels la touche souhait e et validez votre s lection Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Remarque la protection d annonce est exclusivement active sur l appareil o elle a t configur e Si votre num ro d appel interne est configur galement sur les touches de ligne et d quipe d autres appa reils la protection d annonce n y est pas activ e automatiquement Prot interph bi activation d sactivation de la protection contre appel inter phone bidirectionnel pour votre appareil En cas de protection contre appel interphone bidirectionnel active aucune annonce avec inter phone bidirectionnel n est possible pour votre t l phone voir galement page 133 Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone s lectionnez Appareil ou pour des r glages individuels la touche souhait e et validez votre s lection Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Groupe de menus Liaisons Les caract ristiques suivantes vous sont propos es si l tat de connexion actuel de votre t l phone le permet Ces caract ristiques apparaissent galement dans les menus d pendant du mode de connexion Reprise d appels Pickup vous prenez l appel destin un autre t l phone appartenant votre groupe pickup Si le correspondant appel appartient un groupe d utilisateurs pour lequel le droit
70. Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 Mode d emploi DroS ImMmUus Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir achet un produit Proximus Notre produit r pond des exigences lev es de qualit associ es un design soign Forum IPhone 5010 5020 5030 Le pr sent mode d emploi vous accompagnera dans l utilisation de votre Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 ou Forum IPhone 5030 et apportera des r ponses toutes vos questions essentielles Pour toute aide ou demande d information suppl mentaire veuillez vous adresser votre administrateur syst me ou votre vendeur Proximus Internet www proximus be pabx Forum 5000 et Forum 500 Le pr sent mode d emploi est pr vu pour l ensemble de la gamme de produits Forum 5000 et Forum 500 e La gamme de produits Forum 500 inclut les syst mes de communi cation Forum 523 524 Forum 525 526 et Forum 550 560 e La gamme de produits Forum 5000 inclut les syst mes de communi cation Forum 5500 Forum 5004 Forum 5008 et Forum 5012 Si une caract ristique est diff rente pour l un des syst mes il y est fait mention dans le texte du mode d emploi concern Nous esp rons que le Forum IPhone saura au mieux satisfaire vos attentes Table de mati res T l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 7 Informations sur ce mode d emploi
71. Gestion d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs T l phoner 113 Appels externes internes Appels externes Occupation automatique de la ligne 4 2 v 5 D crochez Le combin Votre touche de ligne 11 va tre occup e ou Forum IPhone 5010 appuyez sur la touche haut parleur mode mains libres Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche haut parleur casque le mode mains libres est activ si le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir galement page 83 ou Appuyez sur la touche de ligne souhait e mode mains libres et Composez votre num ro externe Occupation manuelle de la ligne 41 2 114 D crochez le combin Votre touche de ligne 11 va tre occup e ou Forum IPhone 5010 appuyez sur la touche haut parleur mode mains libres Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche haut parleur casque le mode mains libres est activ si le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir galement page 83 ou T l phoner v 5 Appels externes internes Appuyez sur la touche de ligne souhait e mode mains libres et Composez l indicatif de la ligne externe pr r glage et votre num ro externe Appels internes Occupation automatique de La ligne A gx 4 2 Le 5 D crochez le combin Votre touche de ligne 11 va tre occup e ou Forum IPhone 5010
72. Lorsque la fonction de blocage du t l phone est activ e votre appareil a selon la configuration du syst me des fonctions limit es et le cas ch ant des droits la num rotation galement limit s Least Cost Routing LCR Pour toute communication externe votre syst me utilise automatiquement Le LCR qui permet d tablir une connexion vers un fournisseur de r seau pr ala blement d fini par votre administrateur syst me Si vous ne souhaitez pas utiliser ce type de connexion privil gi e mais pr f rez choisir vous m me un fournisseur de r seau pour une conversation call by call d sactivez Le LCR via Le menu d tat avant de passer l appel voir ce sujet Le chapitre Menu d tat avant et pendant une connexion la page 107 Cela est requis uniquement si La fonction LCR est configur e pour vous sur le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Veuillez vous adresser votre administrateur syst me Note les appels de type Connexion directe Hotline ainsi que les d viations d appel vers l ext rieur n empruntent pas automati quement les voies de connexion privil gi es Dans ce cas si le 104 T l phoner Fonctions g n rales fournisseur de r seau que vous souhaitez utiliser n est pas le fournisseur de r seau par d faut vous pouvez saisir Le code de l op rateur de votre choix avant de composer votre num ro D viations Types de d viation Vous pouvez d vier certains appels vers un a
73. Protection de pickup est activ vous ne pouvez pas prendre les appels destin s son num ro Pickup dirig vous prenez un appel destin un autre correspondant interne Le correspondant peut appartenir un groupe d utilisa teurs soumis aux droits suivants Reprise d appel est activ e Protection de pickup est d sactiv e Menus sur votre t l phone syst me SIP 169 Menu g n ral Dest saisissez Le num ro d appel de l autre correspondant Si ce dernier est d j en cours de connexion un r pondeur en train de diffuser une annonce par ex vous reprenez l appel Take vous reprenez une communication en cours sur votre appareil syst me partir d un autre poste et poursuivez votre conver sation avec votre appareil syst me Condition pr alable votre appareil syst me et l autre terminal doivent avoir le m me num ro d appel interne Reprise parking vous voyez la liste des appelants dont vous avez parqu les appels voir galement Menu d tat En conversation la page 110 S lectionnez l appel parqu de votre choix dans la liste propos e pour reprendre la ligne S lection Annonce vous pouvez lancer une annonce destin e d autres appa reils syst me voir page 133 Dest saisissez Le num ro d appel Des annonces peuvent tre galement adress es un num ro d appel auquel plusieurs correspondants sont joignables par ex num ro d appel collectif R
74. Touches de destination Touches d tat Si votre syst me de communication a t compl t par le programme d un fabricant tiers vous pouvez utiliser certaines fonctions du programme sur votre t l phone syst me par le biais des touches d tat Une touche d tat est une touche de fonction sp ciale Pour programmer une touche d tat il vous faut un ID de touche pr vu pour commander la fonction du programme Pour de plus amples informations veuillez lire la documentation respective du programme Vous devez saisir ces ID de touche dans le champ de saisie Touche CSTA lors de la programmation des touches Touches de destination Une touche de destination vous sert enregistrer un num ro d appel interne ou externe Il vous suffit d une simple pression de touche pour composer les num ros d appel enregistr s sur les touches Respectez les consignes suivantes lors de la saisie d un num ro d appel externe e Sivotre t l phone est r gl sur occupation externe automatique composez directement Le num ro d appel e Si votre t l phone est r gl sur occupation externe manuelle composez l indicatif de la ligne externe avant le num ro d appel pr r glage O Des informations sur la programmation figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Programmer des touches de destination d un t l phone syst me SIP Le chapitre Appeler avec les touches de destination la page 116 vous explique comment util
75. adaptateur d alimentation en ligne PoE Remarques 1 18 Les t l phones syst me SIP sont con us uniquement pour une utilisation int rieure et pour des temp ratures ambiantes inf rieures ou gales 40 C 104 F Les t l phones doivent tre raccord s uniquement un c blage PoE ou Ethernet pos en int rieur Installation du t l phone Connexion au r seau Connexion r seau directe ou partag e Un t l phone syst me SIP Forum IPhone 5010 5020 5030 peut tre configur pour tre connect directement au r seau par une prise murale Ethernet ou pour partager une connexion r seau en tant que pass through fonction d intercommunication si on le raccorde un ordinateur ou un dispositif du r seau Connexion un autre appareil du r seau Connexion au r seau C ble Ethernet Prise r seau en cas d alimentation en ligne ne pas installler l adaptateur secteur A B C Connexion pour l adaptateur secteur D E TI Autres appareils du r seau O Adaptateur secteur Installation du t l phone 19 Connexion au r seau Connexion r seau directe Deux ports pour c ble Ethernet 10 100 1000 Mbit s Forum IPhone 5010 10 100 Mbit s enti rement commut s sont situ s en bas du t l phon
76. ale Forum Voicemail Note Il est possible de programmer une d viation d appel vers votre bo te vocale dans le Menu total gt D viations voir page 160 Annonce avec et sans interphone Les annonces peuvent tre faites uniquement sur les terminaux syst me Pour pouvoir utiliser la fonction l administrateur syst me doit configurer pour vous les droits requis Les annonces peuvent s adresser un ou plusieurs terminaux syst me IL existe deux variantes pour la fonction annonce e Annonce avec interphone sur le terminal appel le microphone est activ en mode mains libres et votre interlocuteur peut r pondre imm dia tement votre annonce Une annonce avec interphone ne peut tre confi gur e que sur un seul terminal syst me un groupe de terminaux n est pas permis e Annonce sans interphone l abonn appel entend une tonalit et votre annonce Pour r pondre votre annonce il doit accepter cette derni re comme un appel normal voir cet effet le paragraphe R pondre une annonce la page 135 Une annonce sans interphone peut s adresser galement un groupe de terminaux syst me par ex un num ro d appel collectif vers lequel l appel est signal parall lement Dans ce cas tous les abonn s appel s entendent simultan ment l annonce L initiateur de l annonce entend une tonalit de signalisation sur son t l phone lorsque la communication T l phoner 133 Appels particuliers co
77. ants peuvent vous laisser des messages m me lorsque vous n tes pas joignable Si vous avez re u de nouveaux messages sur la bo te vocale le voyant lumineux signalant les messages clignote sur votre t l phone voir galement page 69 Le nombre de nouveaux messages et une ic ne sont affich s l cran Forum IPhone 5030 o Forum IPhone 5010 E Forum IPhone 5020 n Message s Pour consulter les nouveaux messages a Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Appels gt Listes d appels gt Message vocal voir galement page 155 ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Message vocal voir galement page 89 Vous trouverez d autres informations sur l utilisation la page 155 132 T l phoner Appels particuliers conversations particuli res Autres possibilit s Vous pouvez galement interroger votre bo te vocale pour en couter les messages en composant directement Le num ro d appel de celle ci C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Applications gt Bo te vocale gt Appel Bo te vocale voir galement page 176 ou my Appuyez sur la touche de fonction programm e Appeler bo te vocale voir galement page 89 L utilisation de la bo te vocale est g r e par un menu vocal Des informations compl tes sur ce sujet figurent dans le mode d emploi du programme de la bo te voc
78. appuyez sur la touche haut parleur mode mains libres Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche haut parleur casque le mode mains libres est activ si le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir galement page 83 ou Appuyez sur la touche de ligne souhait e mode mains libres et Appuyez 2 fois sur la touche toile Composez votre num ro interne Occupation manuelle de la ligne A gx T l phoner D crochez le combin Votre touche de ligne 11 va tre occup e ou 115 Appels externes internes Forum IPhone 5010 appuyez sur la touche haut parleur mode mains libres 41 2 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche haut parleur casque le mode mains libres est activ si le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir galement page 83 ou e Um Appuyez sur la touche de ligne souhait e mode mains libres et Composez votre num ro interne Appeler avec les touches de destination D Vous pouvez sauvegarder les num ros d appel sur des touches programmables Appuyez sur la touche de desti nation pour composer le num ro Votre touche de ligne u va tre occup e Forum IPhone 5010 le mode mains libres est activ Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 le mode mains libres est activ si le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir aussi page 83 Renum rotation L
79. ar e Vous pouvez appeler cette liste via Le menu complet voir ce sujet Le chapitre Groupe de menus Appels la page 153 De plus vous pouvez consulter et traiter la liste des enregistrements via l application web Forum CTI Pr requis Pour que vous puissiez enregistrer des communications l administrateur syst me doit instaurer les conditions pr alables suivantes e Il doit vous configurer c est dire pour Le num ro d appel de votre terminal une bo te vocale dans le menu Configurateur gt Applications gt Forum Voicemail gt Bo tes vocales e L autorisation Enregistrer la communication doit tre activ e pour votre groupe d utilisateurs dans Le menu Configurateur gt Gestion d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs Remarque importante sur la protection des donn es Pour des raisons de protection des donn es il peut s av rer n cessaire d attirer l attention sur le d but de l enregistrement d une communication au moyen d un signal sonore Pour cela l administrateur syst me pour votre groupe d utilisateurs doit activer l autorisation Enregistrer la communication avec signal d attention dans le menu Configurateur gt Gestion d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs Utilisation de La fonction sur un t l phone syst me SIP Il est possible d utiliser la fonction Enregistrer des communications sur un t l phone syst me via une touche de fonction programm e ou au moyen de le menu En convers
80. ation un correspondant interne externe 126 Conf rence trois interne externe 128 Appels particuliers conversations particuli res 129 Appels en absente ndlr a N 129 Hotline Babycall ss anne ane AEEA 130 Parquer les Appels ss 2e ouais na lente 130 Laisser un message de demande de rappel et y r pondre 131 interroger la bofte Vocale 2 2 m n2sakitinnashiust 132 Annonce avec et sans interphone 133 Enregistrer des communications 136 Conversations avec code de r servation 139 Capteur OUVT DOrLE 2 rio ride riad cgenedusl 141 Appels A6 porle esi nieni nein dati ere ii een al 142 Fonction de substitution 144 Appel partir des touches d appel direct 144 Utiliser Les touches de fonction 145 Utiliser Les touches Occup 146 Utiliser touche Occup Num ro d appel 146 LAnNNUANG 2 2 do de dodo 148 Appeler partir de l annuaire 148 Num rotation abr g e 150 Menus sur votre t l phone syst me SIP 151 Menu g n ral a a nn ae 151 Groupe de menus Appels 153 Groupe de menus D viations
81. ation en fonction du statut T l phoner 137 Appels particuliers conversations particuli res D marrer et terminer l enregistrement d une communication via une touche de fonction programm e Enregistrer Vous effectuez une communication t l phonique D marrer l enregistrement Appuyez sur la touche de fonction Une touche LED s allume lorsque le d marrage de l enregistrement a fonctionn La LED reste allum e pendant toute la dur e de l enregis trement Dans la mesure o il a t configur cet effet le syst me de communication met un signal d attention Terminer un enregistrement C Appuyez nouveau sur la touche de fonction La LED de la touche s teint D marrer et terminer un enregistrement via le menu En conversation Vous effectuez une communication t l phonique D marrer l enregistrement Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Enregistrer voir galement page 110 ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt Conversation gt Enregistrer voir galement page 173 Terminer un enregistrement E 138 Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Enregistrer voir galement page 110 ou T l phoner Appels particuliers conversations particuli res I Appuyez sur la touche d
82. ce Quant vous vous entendez la tonalit libre L administrateur syst me peut d terminer l utilisation d une tonalit libre sp ciale pour les appels annonc s Cette tonalit libre sp ciale vous permet de d cider si vous d sirez couper la communication ou non Si Le correspondant appel a activ sa fonction Protection d annonce voir page 168 vous entendez la tonalit de ligne occup e Vous pouvez forcer la protection d annonce d un correspondant en effectuant un appel VIP voir page 111 A attention de l administrateur syst me Vous ajustez l utilisation d une tonalit libre sp ciale dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Param tres param tre Utilise une tonalit sp ciale Lors d un signal d annonce Appeler de mani re cibl e via Les acheminements a Saisissez l indicatif de l acheminement et composez le num ro d appel En mode question de retour K nn 5 saisissez l indicatif de l acheminement et composez le num ro d appel La communication avec le correspondant souhait est tablie automati quement ou de mani re cibl e dans lesyst me de communication Forum 500 Forum 5000 via l acheminement Votre administrateur syst me configure ces acheminements et d finit l affectation de chacun d entre eux Si vous composez l indicatif de l acheminement avant Le num ro d appel interne ou externe vous s lectionnez manuellement et de mani re cibl e un achemineme
83. ce 112 L Laisser un message de demande de rappel 131 Langue d affichage 68 LCR inactif 93 Least Cost Routing LCR 104 d sactiver 171 inactif 109 185 Ligne occuper 113 Liste d appel appels r pondus 154 en absence 154 messages de la bo te vocale 155 Liste d options menu local 70 Liste d options menu 178 Liste d appel enregistrements 156 Liste d options menu local etat 84 Liste de renum rotation 91 Liste des messages envoy s 92 Liste des messages re us 92 M Menu CSTA 95 Menu d tat 69 89 107 correspondant en attente 112 en mode veille 108 Menu d tat annonce 111 appel 111 conf rence 112 correspondant occup 110 en conversation 110 le correspondant est appel 110 Menu du serveur 176 Menu g n ral 69 Menu total 90 109 Menus fermeture automatique 72 l gende menu d tat menu g n ral 72 r capitulatif des utilisations possibles 70 Menus d tat 108 Message 95 Message vocal 91 186 Messages courts 162 Micro casque 107 terminer une conversation 120 Mode DHCP 78 Modifier Le PIN d utilisateur 168 Modules de touches 21 74 mise en service 79 Mot de passe t l phone syst me SIP 86 N Num ro d appel envoyer 1 1 supprimer 171 Num ro d appel autoris 101 externe 100 interne 100 non autoris 101 Num rotation 170 Num rotation abr g e 150 O Occupation automatique 113 manuelle 113 Ouvre porte 93 109 110 111 112 141 170 p Para
84. ches de fonction programmables la page 90 Veuillez lire Le chapitre Menu g n ral partir de La page 151 pour de plus amples informations sur les fonctions et les caract ristiques du menu Vue d ensemble des fonctions 69 Menus Liste d options Votre t l phone dispose par ailleurs du menu local Liste d options Ce menu sert principalement configurer le t l phone r glages de l cran r glages des tonalit s d appel etc Pour plus d informations ce sujet consultez le chapitre R glages locaux sur le t l phone partir de la page 82 Utilisation des menus L utilisation des menus d pend du mod le du t l phone syst me SIP que vous utilisez Vous pouvez utiliser sur tous les mod les les touches de navigation la touche de s lection pour parcourir les menus Sur Les t l phones Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 l cran affiche quelles actions peuvent tre actuellement ex cut es et sur quelle touche de navigation vous devez appuyer cet effet exemple gt S lect pour ex cuter la fonction actuelle Sur le t l phone Forum IPhone 5030 vous disposez en plus de commandes contextuelles qui s affichent sur les touches Ecran en dessous de l cran Action Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5030 Forum IPhone 5020 Menu d tat et menu g n ral Ouvrir le menu d tat Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de fonction Menu d tat de fonction Menu d tat Ouvrir le menu g n ral Appuy
85. correspondant actif et le corres pondant en attente si vous tes en train d effectuer une r trodemande Note Cette touche n a actuellement aucune fonction sur le Forum IPhone 5020 Si vous avez besoin de cette fonction programmez alors une touche de fonction Conf rence voir galement ce sujet le chapitre Description succincte des touches de fonction programmables partir de La page 90 ou utilisez l option Conf rence dans le menu d tat voir galement page 69 Touche raccrocher elle permet de terminer une conversation en cours ou de quitter une page du menu activ e sans m moriser aucune modification Touches de navigation touche de s lection Pour parcourir l interface utilisateur du t l phone Une pression sur la touche de s lection v vous permet de valider un r glage et ou d ex cuter diff rentes actions pomme la s lection d un num ro d appel que vous avez s lectionn au pr alable dans la liste de renum ro tation Touche options a ouvre le menu Liste des options permettant de r aliser des r glages sur le t l phone voir galement ce sujet page 69 Vue d ensemble des fonctions 65 Fonctions des touches Verrouillage de l interface du t l phone Par l interm diaire d un r glage de votre groupe d utilisateurs l administrateur syst me peut verrouiller l interface de votre t l phone A quelques exceptions pr s par ex Les touches chiffres et la touche de ligne 1 toutes
86. de C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Interrompre Vous tes de nouveau en communication avec le corres pondant en attente Remarque en appuyant sur la touche Ecran Sortir sur le Forum IPhone 5030 vous connectez les deux correspon dants Votre communication avec les correspondants est coup e R trodemande va et vient via une autre touche de ligne amp Vous t l phonez Etablir la r trodemande u u 7 Appuyez sur la touche de ligne libre 124 Composez un num ro d appel interne ou externe voir galement le chapitre Appels externes internes la page 113 Le premier correspondant est mis en attente sur la ligne vous parlez maintenant au deuxi me correspondant Vous pouvez communiquer tour tour avec les deux corres pondants Pour passer d un correspondant l autre pour utiliser la fonction va et vient T l phoner R trodemande va et vient transmission et conf rence u w 7 Appuyez sur la touche de ligne dont Le voyant clignote ES Vous tes de nouveau en communication avec le corres pondant en attente Mettre fin la r trodemande O Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Interrompre Remarque en appuyant sur la touche Ecran Sortir sur le Forum IPhone 5030 vous connectez les deux correspon dants Votre communication avec les correspondants
87. de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Accepter ou C Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche Ecran Accepter ou T l phoner 121 Prendre un appel m appuyez sur la touche de fonction programm e Accepter signal d annonce amp Vous parlez avec votre correspondant Votre premi re communication est mise en attente Remarque pour passer d un correspondant l autre voir le chapitre R trodemande va et vient via la touche R la page 123 R tablir la communication avec le correspondant mis en attente C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Interrompre Remarque en appuyant sur la touche Ecran Sortir sur le Forum IPhone 5030 vous connectez les deux correspon dants Votre communication avec les correspondants est coup e amp Vous tes en communication avec le premier correspondant mis en attente Avec une autre touche d e ligne amp Vous t l phonez entendez une fois le signal d annonce et voyez l appel appara tre l cran Prendre un correspondant faisant une annonce u u 7 Appuyez sur la touche de ligne dont Le voyant clignote Es ou C Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche Ecran R ponse f Vous parlez avec votre correspondant Votre premi re communication est mise en attente Remarque pour passer d un correspondant l autre voir le chapitre R trodemande va et vient via une
88. e Info logicielle Mode audio lt Messages erreur Vol micro casque gt Red marrer t l DHSG Param tres usine R tro clairage Copyright Ly Red marrer t l J D sactiv Verrou t l lt Annuler Auto Confirmer Ly Verrouiller t l Mode audio L Mot passe admin Haut parleur Entrer Casque HParleur Casque Casque M libres Vol micro casque Ly Faible Moyen Fort DHSG gt DHSG d sactiv DHSG activ Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 non disponible sur le Forum IPhone 5010 178 Menus sur votre t l phone syst me SIP Aper u du menu Liste d options Liste d options Verrouiller t l Verrou Qui Etat Non Audio Affichage Etat Restart Info logicielle R seau Messages d erreur Audio Mode audio Mode audio m Haut parleur Casque Casque Sonneries HParleur Casque S lect tonalit Casque M libres Affichage Casque S lect tonalit cran d accueil Vol micro casque gt Faible Luminosit DHSG Moyen Fort Red marrer t l Sonneries y Oui L Sonnerie 1 15 Dre Non Silence DHSG d sactiv DHSG activ S lect tonalit L Allemagne Forum IPhone 5030 Commande du menu Liste d options e Vous ouvrez le menu Liste d options
89. e Le port marqu 11 sert connecter Le t l phone au r seau et l alimenter si n cessaire Consultez le chapitre Alimentation lectrique la page 20 pour de plus amples informations Connexion r seau partag e Pour connecter un appareil du r seau un ordinateur par ex au t l phone branchez un c ble Ethernet au port r seau situ en bas du t l phone et signal par le symbole El Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet la prise r seau de l appareil avec lequel vous partagez la connexion r seau Remarques 1 Les prises PC du t l phone syst me SIP ne fournissent pas d alimentation en ligne d autres appareils du r seau 2 Tous les c bles Ethernet utilis s doivent tre des c bles droits de cat gorie 5 5e au minimum Alimentation lectrique Adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur Vendu s par ment votre t l phone et raccordez le une source d alimentation Attention Utilisez uniquement l adaptateur secteur 87 00012AAA A vendu s par ment pour raccorder le t l phone la source d alimentation Alimentation en ligne Si votre r seau fournit une alimentation en ligne conforme la norme 802 3af le t l phone sera aliment par Le r seau 1 Branchez un c ble Ethernet au port r seau marqu du symbole Situ en bas du t l phone 2 Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet directement dans la prise r seau murale 20 In
90. e Le transfert un autre correspondant n est possible qu avec les droits d utilisateur correspondants Dans le cas contraire le transfert n est pas tabli e Si vous avez appel un interlocuteur externe et que vous d sirez le mettre en contact avec un autre interlocuteur externe vous prenez en charge les frais de communication entre ces deux correspondants Vous n avez aucun moyen de v rification pour voir combien de temps la conversation tablie dure La communication est tablie via Le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 et occupe galement deux canaux de commu nication A l attention de l administrateur syst me e Pendant que l appel est transf r un autre correspondant interne l appelant entend une musique d attente Le param tre Musique en attente pendant le transfert d appel dans le menu Configurateur gt T l phoner 127 R trodemande va et vient transmission et conf rence TEL Configuration gt Param tres d termine si l appelant entend encore la musique d attente ou bien de nouveau la tonalit libre e Vous d terminez Le laps de temps apr s lequel le renouvellement d appel externe est effectu dans Le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Syst me gt Temps variables param tre Rappel apr s transfert de type sp cial apr s e Vous configurez les droits pour le renvoi des communications aux corres pondants externes dans le menu Configurateur gt Gestion d
91. e Touche R Votre correspondant est mis en attente sur la ligne Composez un num ro d appel interne ou externe voir galement le chapitre Appels externes internes la page 113 UA Si le correspondant r pond annoncez lui le transfert d appel et raccrochez Si le correspondant ne r pond pas ou si sa ligne est occup e na Raccrochez le combin ou C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Transfert 126 T l phoner R trodemande va et vient transmission et conf rence ou C Appuyez sur la touche de fonction programm e Transfert Le correspondant est appel La proc dure suivante vous permet de couper une r trodemande par ex quand le poste du correspondant appel est occup Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Interrompre Remarque en appuyant sur la touche Ecran Sortir sur le Forum IPhone 5030 vous connectez les deux correspon dants Votre communication avec les correspondants est coup e amp Vous tes de nouveau en communication avec le corres pondant en attente Notes e Sile correspondant que vous appelez ne prend pas la communication apr s un certain intervalle de temps d fini par d faut 45 secondes l appel vous est renvoy et vous tes nouveau connect votre correspondant initial apr s avoir pris Le combin ou appuy sur la touche de ligne
92. e d viation d appel activ e est indiqu e avec un la destination de la d viation d appel est affich e Un pr c dant un l ment par ex Groupe MSN 1 signifie que la d viation d appel est activ e dans ce groupe uniquement pour certains MSN ou que diff rents types de d viation sont r gl s Remarque lorsque la d viation d appel MSN est ex cut e sur Le r seau de l op rateur d viation externe configur e par l adminis trateur syst me quelques secondes sont n cessaires pour que la d viation d appel soit activ e D viation porte Vous pouvez programmer ici une d viation imm diate pour les appels signal s par le capteur appels de porte Cette d viation vous permet condition que vous disposiez des droits n cessaires de d vier les communications signal es votre terminal par le capteur vers un autre num ro d appel interne ou externe op ration appel e commutation de pharmacie Condition pr alable cette fonction l administrateur syst me a octroy le droit D viation d appel de porte votre groupe d utilisateurs Si plusieurs capteurs sont configur s sur Le syst me de communication s lectionnez en premier lieu le capteur dont Les appels doivent tre d vi s Le nombre de capteurs install s d pend du type d interphone raccord Veuillez vous adresser votre administrateur syst me si vous avez des questions sur la configuration des capteurs
93. e du Di 4 111 coscossectes 27 Mise en place de l tiquette Forum 500 0 Keypad Paper RIP 5020 5030 on ae AFEIRA TERESET EERE KERETE 29 Montage de plusieurs modules de touches 30 Installation du clavier 33 Consignes de s curit 33 quipement Livr see eeseeeeeeseeeee 35 Caract ristiques du mat riel 36 Installation ne a a de ee en ie 36 Option Connexion magn tique 37 Option B Connexion solide 39 Installation murale 42 Contenu de l emballage 42 Caract ristiques du mat riel 43 Installation murale 43 Installation sur une plaque murale de t l phonie 48 D montage du t l phone 53 Vue d ensemble des fonctions 55 Configuration et programmation 55 Affectation des touches 56 Fonctions des touches 59 Pav OSSI a aa 59 Touches de ligne ses ce ses ceneecrs 59 Touches programmables 60 Touche haut parleur touche haut parleur cas
94. e et l heure de l op rateur sont appliqu es d s Le premier appel externe sortant Si votre op rateur ne vous transmet pas ces informations vous pouvez d finir vous m me la date et l heure L option de menu Date Heure s affiche si l administrateur syst me a attribu le profil de service Expert votre groupe d utilisateurs S lectionnez l option souhait e heure ou date et validez La s lection Ecrasez le r glage actuel et validez la saisie S lectionnez l option Sauvegarder et validez la modification Menus sur votre t l phone syst me SIP 177 Aper u du menu Liste d options Aper u du menu Liste d options Certains r glages pour la configuration du t l phone SIP sont r alis s via le menu de l appareil Liste d options Le menu Liste d options est structur diff remment sur les appareils SIP Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 et Forum IPhone 5030 Liste d options Pr f rences Tonalit s Sonnerie Pr f rences y Tonalit s y Sonnerie y Sonnerie 1 15 Etat t l Affichage S lect tonalit Silence Verrou t l R glage audio Affichage S lect tonalit Etat t l L R gler contraste Allemagne L Adresses IP amp MAC R tro clairage ii Port LAN Port PC R glage audio R gler contrast
95. e fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt Conversation gt Enregistrer voir galement page 173 Remarques L enregistrement d une communication se termine automatiquement quand le correspondant qui a d marr l enregistrement effectue une r trode mande la capacit d enregistrement de La m moire est toute utilis e ou la communication est termin e L enregistrement d une communication ne peut tre d marr que par l un des deux interlocuteurs Si l un des deux interlocuteurs a d marr l enre gistrement l autre interlocuteur ne pourra plus enregistrer lui aussi la communication Conversations avec code de r servation Avec un code de r servation vous pouvez op rer la saisie des donn es de communication d une connexion avec un correspondant externe et les sauve garder dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 pour une valuation ult rieure Les num ros d enregistrement sont pratiques par ex pour la calculation des co ts de communication montant et temps par client d un bureau d avocat Remarques sur Les codes de r servation e La saisie d un code de r servation lors d une conversation t l phonique n est possible que si l administrateur syst me a activ la fonction pour votre groupe d utilisateurs Pour les connexions externes tablies par vos soins la fa on dont l admi nistrateur syst me a configur l acheminemen
96. e la configuration du syst me et le domaine d utilisation pr vu pour la s lection PIN Num saisissez votre num ro d appel interne PIN saisissez votre PIN d utilisateur Composez Le num ro d appel souhait Remarque il est possible de proc der une s lection PIN partir de chaque appareil appartenant un groupe d utilisateurs pour lequel ce droit est activ Le num ro d appel compos l aide de La s lection PIN n est m moris dans aucune liste de renum rotation ni sur l appareil utilis ni sur votre propre appareil Appel de porte vous voyez la liste des interphones configur s S lectionnez y l l ment souhait L interphone est appel Listes si plusieurs num ros d appel sont configur s pour votre t l phone touches de ligne vous pouvez d terminer quel s num ro s d appel doit doivent appara tre dans les listes d appels appels manqu s et pris et dans la liste de renum rotation S lectionnez le num ro d appel touche de ligne de votre choix et validez votre s lection Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Groupe de menus Annuaire t l phone Ce menu vous permet d diter les annuaires du syst me de communication Les annuaires pouvant tre dit s d pendent des droits attribu s votre groupe d utilisateurs Nouvelle entr e cr er une nouvelle entr e d annuaire 174 Priv Soci t Centrale s lectionnez l annuai
97. e signal d annonce hors L LCR L2 Syst me Groupes Topsoftkeys NET Configuration ToucheType Etiquet SYS Configuration T1 1 Fonction Menu d tat T2 1 T3 1 Annuaire T4 1 a a LOG Configuration A modifier la configuration du t l phone B appliquer la nouvelle configuration au t l phone Proc dez comme suit 1 S lectionnez le t l phone souhait sur la page de statut Appareils syst me dans le champ de saisie Recherche 2 Cliquez sur le bouton Modifier Une nouvelle bo te de dialogue s ouvre 3 R glez les fonctions souhait es Servez vous des informations de l aide en ligne pour saisir les donn es La commande Aide dans la barre de menu sup rieure ouvre l aide en ligne contextuelle 4 Enregistrez la configuration avec Appliquer La bo te de dialogue dispara t 5 Cliquez sur la page de statut Appareils syst me sur le bouton Appliquer Les r glages sont pr sent transmis au t l phone Le t l phone est red marr afin que la nouvelle configuration soit appliqu e Configuration du t l phone 81 R glages locaux sur le t l phone R glages locaux sur Le t l phone Des informations sur la navigation dans le menu Liste d options figurent au chapitre Utilisation des menus la page 70 Ecouter les diff rentes sonneries Vous pouvez couter les sonneries r gl es sur le terminal Le r glage des sonneries peut tre galement r alis via le menu g n ral voir ce s
98. e t l phone de mani re en voir le dos 3 Retournez le module de touches de mani re en voir le dos 4 Si vous souhaitez raccorder le module de touches un Forum IPhone 5020 servez vous d un tournevis cruciforme taille 2 pour visser les deux vis de 8 mm dans les al sages B et C Poursuivez l tape 5 Installation des modules de touches 25 Installation Ou Si vous souhaitez raccorder le module de touches un Forum IPhone 5030 faites sortir l g rement la pi ce de jonction Servez vous d un tournevis cruciforme taille 2 pour visser les deux vis de 8 mm dans les al sages A et C p5 d i E o g L TONI Bron Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 2 gt pC A D C R i D Ni e c e DL Pe o o l A sAr a TE R e Li dr Ti z a i 5 L Y E y Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 5 Raccordez le module de touches au t l phone l aide de la pi ce de jonction comme le montre le dessin suivant 26 Installation des modules de touches Installation y 247 e l i Exemple Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 et Forum IPhone 5030 6 Servez vous d un tournevis cruc
99. ectionnel voir galement page 89 Si aucun ID d appareil n a t pr r gl pour le terminal appel saisissez l ID d appareil L administrateur syst me vous procure les ID d appareil Faites votre annonce R pondre une annonce Lorsque vous recevez une annonce vous tes pr venu par une tonalit en cas d annonce sans interphone 4 2 T l phoner Condition pr alable cette fonction l administrateur syst me a octroy le droit Accepter intercom votre groupe d utilisateurs D crocher le combin ou Forum IPhone 5010 appuyez sur la touche haut parleur mode mains libres Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche haut parleur casque mode mains libres ou 135 Appels particuliers conversations particuli res C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option Accepter dans le menu Annonce en cas d annonce avec interphone Votre t l phone commute en mode mains libres lors de la r ception de l annonce Vous pouvez parler imm diatement votre interlocuteur Sur le Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 le mode mains libres est activ quand le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir galement page 83 Note Si vous avez activ la protection d annonce voir page 167 sur votre terminal syst me SIP et ou la protection avec interphone voir page 169 les annonces ne parviennent pas
100. einte Le correspondant interne est appel sur une ligne libre de son appareil Note le Pickup et le transfert d appels pris ne sont pas possibles avec 2 66 une touche Occup Appareil T l phoner 147 Appeler partir de l annuaire L annuaire L annuaire de votre syst me de communication peut enregistrer jusqu 2000 entr es Forum 523 524 Forum 550 560 Forum 525 526 ou 4000 entr es Forum 5004 5008 5012 Forum 5500 Ce nombre comprend l annuaire central les entr es personnelles de tous les utilisateurs ainsi que condition que vous utilisiez la variante de soci t s entreprises du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 les entr es dans les annuaires d entreprise Votre administrateur syst me d termine lors de La configuration du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 le nombre d entr es que vous pouvez enregistrer dans votre annuaire personnel Les donn es personnelles seront automatiquement class es dans l annuaire central et vous seul pourrez Les consulter sur votre t l phone l administrateur syst me ou un utilisateur autoris en cons quence peut cependant effacer votre annuaire au complet Appeler partir de l annuaire Les entr es dans les annuaires du syst me de communication peuvent tre enregistr es dans le syst me lui m me ou dans un r pertoire d adresses externe serveur LDAP C est l administrateur syst me qui configure ce point Il est gal
101. el et validez votre s lection Saisissez la tonalit d appel souhait e 0 15 Validez la saisie avec la touche w La touche 4 vous permet de supprimer la tonalit d appel r gl e et de saisir ensuite une nouvelle tonalit d appel Commande sur Le Forum IPhone 5030 Appels externes Appels internes Appel VIP Appel de porte s lectionnez pour quels appels vous souhaitez r gler la tonalit d appel et validez votre s lection Saisissez la tonalit d appel souhait e 0 15 Confirmez votre saisie avec la touche Ecran Ok Effacer cette touche vous permet de supprimer la tonalit d appel r gl e et de saisir ensuite une nouvelle tonalit d appel Conseil vous pouvez couter les tonalit s d appel dans Le menu Liste d options gt Pr f rences gt Tonalit s gt Sonnerie Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 ou dans le menu Liste d options gt Mode audio gt Sonneries Forum IPhone 5030 voir galement ce sujet le chapitre Ecouter les diff rentes sonneries la page 82 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Sonnerie message Les messages peuvent tre signal s par diff rentes sonneries sur votre appareil syst me Messages courts E Mail Pickup Bo te vocale s lectionnez pour quels messages vous souhaitez r gler la sonnerie et validez votre s lection Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Si la fonction est activ e ceci est indiqu
102. emarque si un correspondant appel a activ sa protection d annonce voir page 167 la caract ristique ne peut pas tre appliqu e Interphone gr ce cette fonction vous initiez une annonce vers un appareil syst me particulier pour laquelle Le microphone est activ sur l appareil syst me appel voir cet effet page 133 Le correspondant appel peut vous r pondre imm diatement sans avoir besoin d appuyer sur une touche ID d appareil saisissez l ID d appareil du terminal Veuillez vous adresser votre administrateur syst me pour obtenir des informations sur les ID d appareil disponibles Remarque si un correspondant appel a activ sa protection contre appel interphone birectionnel voir page 169 La caract ristique ne peut pas tre appliqu e Ouvre porte vous voyez la liste des interphones configur s S lec tionnez y l l ment souhait L ouvre porte est actionn 170 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Annuaire t l phone vous ouvrez l annuaire t l phonique du Forum 500 Forum 5000 et pouvez appeler un correspondant inscrit dans votre annuaire voir galement ce sujet Le chapitre L annuaire partir de la page 148 Supprimer num ro votre num ro d appel ne s affiche pas chez l appel Lors de la prochaine communication externe ou interne Cette option de menu d pend du r glage du syst me Dest saisissez Le num ro d appel Envoyer num ro
103. ement possible de combiner ces emplacements d enregistrement Les emplacements d enregistrement des entr es d annuaires ont un effet sur la recherche dans l annuaire voir la description suivante Mode de fonctionnement de la recherche quand les entr es sont enregistr es dans des annuaires t l phoniques du syst me de communication C Appuyez sur la touche de fonction programm e Annuaire voir galement page 90 Vous voyez le champ de saisie Nom dans la ligne d cran sup rieure gt OK Appuyez sur un de ces touches pour activer la recherche dans l annuaire 148 L annuaire Appeler partir de l annuaire La liste compl te des entr es d annuaire m moris es dans le syst me de communication s affiche La liste est tri e par ordre alphab tique et vous pouvez la parcourir jusqu l entr e souhait e Mode de fonctionnement de la recherche quand les entr es sont enregistr es sur un serveur LDAP 0000 LALLI e e O e gt Ok Saisissez la premi re lettre de l entr e recherch e Appuyez sur un de ces touches pour activer la recherche dans l annuaire Vous voyez la liste des entr es d annuaire trouv es Tous les r sultats de recherche pertinents sont list s quel que soit leur emplacement d enregistrement S lectionner l entr e d annuaire V A gt Ok V A gt Ok annuaire Parcourez au besoin la liste l aide des touches de navi gation
104. er l inclinaison Positionnez le socle de montage mural selon l angle souhait point vers le haut et fixez le socle de montage mural au mur l aide des vis fournies Installation murale 45 Installation murale mms Note Selon le mat riau du mur il vous faudra ventuellement utiliser des chevilles Des chevilles adapt es sont fournies avec le kit Forum 500 0 Wall mounting kit FIP 50X0 7 Branchez le c ble Ethernet fourni La prise r seau accompagn e du symbole LI et situ e au dos du t l phone Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet directement la prise r seau murale 8 Faites glisser la plaque murale fix e au t l phone sur le socle de montage mural jusqu ce qu elle s enclenche Consultez l illustration suivante vue de droite pour vous aider 46 Installation murale Installation murale Inclinaison 10 Inclinaison 20 9 En option Pour s curiser la plaque
105. es couter et les traiter voir ce sujet le paragraphe Messages vocaux la page 155 Appel Bo te vocale vous appelez votre bo te vocale Les tapes ult rieures d utilisation sont command es par un menu vocal De plus amples informations figurent dans le mode d emploi Forum Voicemail Hotel cette option de menu s affiche si l application Forum Hotel est install e dans votre syst me de communication et si votre poste est un t l phone de la r ception De plus amples informations figurent dans le mode d emploi Forum Hotel Menu serveur votre syst me de communication peut en outre tre compl t par d autres programmes de fabricants tiers Vous pouvez utiliser certaines fonctions particuli res de ces programmes avec votre appareil syst me Dans ce cas l option de menu Menu serveur est disponible Pour de plus amples informations veuillez lire la documentation respective de chaque programme ACD cette option de menu s affiche si l application Forum ACD est activ e sur votre syst me de communication et si vous tes l agent d un ou de plusieurs groupes ACD Si votre administrateur syst me vous a octroy les droits correspondants vous pouvez commander l application gr ce cette option De plus amples informations figurent dans le mode d emploi Forum ACD 176 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Groupe de menus Config centrale Le groupe de menus Confi
106. est coup e et u 2 Appuyez sur la touche de ligne dont le voyant clignote Es ou C Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche Ecran D crocher amp Vous tes de nouveau en communication avec le corres pondant en attente R trodemande va et vient via La touche de navigation Forum IPhone 5030 Les touches de navigation sur le Forum IPhone 5030 vous permettent d alterner va et vient entre les communications qui se trouvent sur les diff rentes touches de ligne K Vous t l phonez Un autre correspondant est mis en attente sur une autre touche de ligne de votre t l phone A Y Appuyez sur les touches pour passer au correspondant souhait Ce symbole indique que le correspondant est actuellement mis en attente T l phoner 125 R trodemande va et vient transmission et conf rence Appuyez sur la touche pour parler au correspondant mis en attente ou Appuyez sur la touche Ecran D crocher Couper la communication C Appuyez sur la touche Ecran Sortir et u u 7 Appuyez sur la touche de ligne dont le voyant clignote C ou Appuyez sur la touche Ecran D crocher Transf rer une conversation un correspondant interne externe Vous pouvez transf rer un appel un autre correspondant interne avec ou sans avertissement pr alable A cet effet vous devez engager tout d abord une proc dure de r trodemande voir page 123 et page 124 Appuyez sur la touche de fonction programm
107. ez sur la touche Appuyez sur La touche de fonction Menu total de fonction Menu total ou O appuyez en mode veille appuyez en mode veille sur la touche de sur la touche de fonction Menu d tat et fonction Menu d tat et s lectionnez l option s lectionnez l option Menu total Menu total Fermer le menu d tat Appuyez sur Appuyez sur ou le menu g n ral voir galement la remarque figurant la page 72 70 Vue d ensemble des fonctions Action Parcourir le menu Retour au niveau pr c dent du menu Activer s lectionner une option de menu ou une option affich e Menu Liste d options Ouvrir La liste d options Fermer la liste d options S lectionner le menu sur le niveau de menu sup rieur Parcourir le menu s lec tionn Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Appuyez sur a option de menu pr c dente Appuyez sur w option de menu suivante Appuyez sur Appuyez sur h ou Appuyez sur Appuyez sur amp Appuyez sur ou Appuyez sur Appuyez sur menu pr c dent Appuyez sur w menu suivant Appuyez sur option de menu pr c dente Appuyez sur w option de menu suivante Vue d ensemble des fonctions Menus Forum IPhone 5030 Appuyez sur a option de menu pr c dente Appuyez sur w option de menu suivante Appuyez sur ou appuyez sur la touche Ecran Esc Appuyez sur gt ou Appuyez sur ou appuyez sur la to
108. ffichage est actualis en permanence Si toutes les lignes du faisceau ou de l acheminement sont occup es le voyant lumineux de la touche de fonction programm e s allume Terminer une conversation t l phonique Vous terminez une conversation t l phonique _ en raccrochant le combin ou en appuyant sur la touche raccrocher Forum IPhone 5010 avec la touche haut parleur en mode mains libres T l phoner 119 Prendre un appel 41 2 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 avec la touche haut parleur casque en mode mains libres ou en mode casque Si votre correspondant met un terme la communication en mode mains libres la tonalit d occup de votre terminal est d sactiv e pendant quelques secondes puis il est nouveau possible de vous joindre Cela est valable galement si vous tes connect avec votre correspondant via votre micro casque Prendre un appel Le voyant lumineux signalant les messages clignote lors d un appel voir galement page 69 Appel normal Vous prenez un appel de l une des fa ons suivantes p D crochez le combin ou Forum IPhone 5010 appuyez sur la touche haut parleur mode mains libres 41 2 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche haut parleur casque mode mains libres ou C Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche Ecran R ponse mode mains libres ou u u 7 Appuyez sur la touche de ligne sur laquelle un appel est signal
109. g centrale configuration de la centrale vous pouvez d finir et configurer la gestion du temps de votre syst me de commu nication Vous ne pouvez consulter ce groupe de menus que si l administrateur syst me a configur les droits n cessaires pour votre groupe d utilisateurs Contr le temps vous pouvez configurer plusieurs plages horaires pour le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 En fonction de la plage horaire activ e les appels entrants sont signal s sur des appa reils diff rents L option de menu Contr le temps s affiche si l administrateur syst me a configur Le droit Contr le du temps pour votre groupe d utilisateurs et si plusieurs plages horaires sont configur es Automatique cette option permet d activer le contr le du temps auto matique Les plages horaires configur es sont alors modifi es automatiquement selon le plan tabli par l administrateur syst me Cette configuration est maintenue jusqu ce que l une des plages horaires existantes soit configur e manuellement Plage horaire Les plages horaires peuvent tre num rot es configu ration par d faut ou l administrateur syst me peut leur avoir donn un nom Si vous s lectionnez manuellement une plage horaire d termin e le contr le du temps automatique est d sactiv Remarque une d viation d appel MSN est toujours op rationnelle ind pendamment de la plage horaire activ e actuellement Date Heure La dat
110. ge du contact magn tique t l phone clavier Serrez la vis l aide d un tournevis cruciforme 40 Installation du clavier Installation Remarque le verrou et la vis ne sont pas con us pour un assemblage toute preuve du clavier au t l phone Ils servent tous deux consolider Le contact afin que le clavier ne soit pas retir s il est tir l g rement par erreur Il est cependant possible de d tacher le clavier alors que le verrou est viss pour peu qu on tire assez fort dessus 4 Posez le t l phone sur la table et assurez vous que le voyant sur l tat de la connexion s allume en vert sur le clavier Installation du clavier 41 Contenu de l emballage Installation murale Les t l phones syst me SIP Forum IPhone 5010 5020 5030 peuvent tre fix s sur un mur l aide du kit de montage mural Forum 500 0 Wall mounting kit FIP 50X0 accessoire en option Le kit de montage mural vous permet de fixer votre t l phone facilement et en toute s curit de l une des deux mani res suivantes e Directement au mur e Sur une plaque murale de t l phonie existante Contenu de l emballage Le kit de montage mural Forum 500 0 Wall mounting kit FIP 50X0 est livr avec les l ments suivants Socle de montage mural Outil de vissage pour le C ble Ethernet Cat5e et plaque murale crochet de fixation du combin Kit de vis pour le Consignes de s curit montage mural officielles 42 Installat
111. hanger de droit 94 173 CLIP 101 CLIP no screening 101 CLIR 102 CNIP 102 Code de r servation 93 139 171 Commutation de pharmacie 143 Conf rence 112 123 172 trois 128 finir 112 Connexion imm diate 92 Connexions Index appel de porte 174 changer de droit 173 listes 174 s lection PIN 173 Consignes de s curit 10 Console web 55 Contr le du temps 96 177 Conversation 172 enregistrer 156 173 Co ts 91 109 158 Co ts pour n d appel 91 Co ts pour 158 D Date r gler 177 D flexion appel 94 D viation d appel 91 D viation d appel de porte 92 D viation d appel MSN 92 D viation d appel pour 92 D viation d appel de porte 143 D viations d appel Follow Me 162 MSN 160 porte 161 pour d autres utilisateurs 162 pour son propre appareil 160 Disponible 92 165 Distribution d appel 100 Doorphone 142 Droits d acc s 9 E Ecran luminosit 84 r gler 84 E mail 92 164 Emplacement 11 En absence 91 Index En attente 94 172 Enregistrements 91 Enregistrer 94 des communications 136 une communication 110 Entr e d appel automatique 91 Entretien 11 Envoyer num ro 109 Etiquetage des touches 88 Etiqueter les touches 15 F Follow Me 92 162 H Heure r gler 177 H tel 95 176 Hotline 130 168 initialisation d appel 103 Initialisation d appel pour un autre terminal 103 Intercepter 110 172 Intercom 93 Interphone bidirectionnel 93 109 170 Interrompre 110 111 112 conf ren
112. ibres 41 2 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 appuyez sur la touche haut parleur casque mode mains libres et Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Ouvre porte voir galement page 110 ou C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt S lection gt Ouvre porte voir galement page 170 ou m Appuyez sur la touche de fonction programm e Ouvre porte voir galement page 89 Sur le Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 le mode mains libres est activ quand le mode audio est r gl sur Haut parleur ou HParleur Casque voir galement page 83 T l phoner 141 Appels particuliers conversations particuli res OUvrir au cours d une conversation N u u Es C u e Ea Si quelqu un sonne la porte alors que vous tes en commu nication vous entendez le signal d annonce Appuyez sur la touche de ligne sur laquelle l appel de porte est signalis Votre premi re communication est maintenue Vous conversez avec le visiteur la porte Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Ouvre porte voir galement page 110 ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt S lection gt Ouvre porte voir galement page 170 ou Appuyez sur la to
113. ier 37 Installation 2 Posez le t l phone sur la table et faites glisser le clavier en direction du contact magn tique jusqu ce que le clavier s enclenche Remarques Une fois que le clavier est raccord le t l phone l identifie automati quement Le voyant sur l tat de La connexion s allume en vert et indique que le clavier est op rationnel Le t l phone doit tre branch sur Le secteur pour pouvoir identifier Le clavier Si le voyant ne s allume pas ou que le clavier en fonctionne pas correc tement retirez alors le clavier Raccordez nouveau le clavier au t l phone Veillez ce que les broches de connexion touchent le contact magn tique du t l phone et attendez 30 secondes Si Le voyant ne 38 Installation du clavier Installation s allume pas au bout de 30 secondes retirez le clavier et essayez nouveau Option B Connexion solide Si vous vous servez souvent du clavier et ou pr f rez avoir une connexion solide entre le t l phone et Le clavier proc dez comme suit 1 Rabattez le verrou du contact magn tique t l phone clavier vers l avant jusqu ce qu il s enclenche 2 Posez le t l phone sur la table et soulevez l g rement sa partie inf rieure Ins rez Les broches de connexion du clavier entre le verrou et la partie inf rieure du t l phone Le verrou doit s enclencher au clavier de mani re audible Installation du clavier 39 Installat
114. iforme taille 2 pour visser la vis de 6 mm dans l al sage D Montage du pied 1 Localisez l videment destin au pied qui se situe en dessous du module de touches 2 Ins rez avec pr caution le pied dans l videment et poussez le vers la droite jusqu ce qu il s enclenche Note L inclinaison du module de touches d pend de l orientation du pied Quand le pied est dirig vers le bord sup rieur du module de touches l angle d inclinaison est de 35 S il est dirig vers le bord inf rieur du module de touches l angle d inclinaison est de 55 L orientation du pied du module de touches doit s accorder l orientation du pied du t l phone Installation des modules de touches 27 Installation PIO O 69 B In F 2 LE 0 0O s Q TE Hm OC 6 B Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 28 Installat
115. ion 2000000601 00000 0000000000 Go 10000000000000 lCG0000000000 es os 1 00 A Remarques Une fois que le clavier est raccord le t l phone l identifie automati quement Le voyant sur l tat de la connexion s allume en vert et indique que le clavier est op rationnel Le t l phone doit tre branch sur le secteur pour pouvoir identifier le clavier Si le voyant ne s allume pas ou que le clavier en fonctionne pas correc tement retirez alors le clavier Raccordez nouveau le clavier au t l phone Veillez ce que les broches de connexion touchent le contact magn tique du t l phone et attendez 30 secondes Si le voyant ne s allume pas au bout de 30 secondes retirez le clavier et essayez nouveau 3 Une fois que le clavier est fix tournez la vis fournie dans l al sa
116. ion des modules de touches Installation Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 3 Tournez le module de touches et le t l phone pour qu ils soient pos s sur la table dans leur position normale Le module de touches doit tre dans le prolongement du t l phone sur le c t droit Mise en place de l tiquette Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 L tiquette pr sente 16 cases pour y inscrire les touches programmables 1 Placez l tiquette en papier dans l emplacement pr vu cet effet sur Le panneau de commande du module de touches et positionnez la correc tement par rapport aux videments 2 Posez le cache en plastique transparent sur l tiquette en superposant languettes et fentes Installation des modules de touches 29 Installation 3 tiquette en papier fentes pour les languettes languettes du cache en plastique 000000000 3000000 Ke Pressez le cache jusqu ce qu il soit parfaite
117. ion murale Caract ristiques du mat riel Caract ristiques du mat riel ET i i RE Plaque murale Socle de montage mural L gende 1 Levier de d sassemblage 2 Al sage de s ret pour la protection antivol 3 Al sages pour le montage mural 4 videments pour la fixation une plaque murale de t l phonie Installation murale Pour fixer votre t l phone au mur proc dez comme suit 1 D sassemblez la plaque murale du socle de montage mural en appuyant sur le levier de d sassemblage et en tirant sur la plaque murale pour la retirer Installation murale 43 Installation murale Il TIl iii Sa _ L EE 1 11 dl I Ii Ii LIL J T i j h IA 1 IY Ba SIA Y Lu A q F m LOU DEN 1 H SU CI SE ll JU K 1 Gi lol Ree d Ol esse e SU 2 Localisez au dos du t l pho
118. iquette 5020 5030 22 Topsoftkeys 11x2 niveaux 20 Softkeys 4x5 niveaux avec cran 5010 O 5020 O 5030 5 non non OUI OUI OUI OUI 8 avec tiquette Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 non tiquette Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 oui Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 16 avec DEL Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 3 x 28 avec DEL Annexe Informations relatives l environnement Alimentation lectrique e Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 via t l phone syst me 5030 oui SIP e Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 oui Prise en charge du POE e Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 Dynamic PoE 5030 oui e Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 oui Clavier amovible Alimentation lectrique oui via t l phone syst me SIP Disposition de clavier AZERTY Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser Les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utili seront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poube
119. iser ces touches Touches d appel direct Une touche d appel direct permet de passer uniquement des appels sortants Sont appel s tous les terminaux sur lesquels le m me num ro d appel est programm sur une touche de ligne Les appels compos s via une touche d appel direct sont signal s au terminal appel m me si une substitution ou une protection d appel est programm e sur celui ci Une d viation d appel 98 Programmer les touches Touches d appel direct vers un terminal appel n est pas ex cut e lors d un appel compos via La touche d appel direct Des informations sur la programmation figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Programmer des touches d appel direct d un t l phone syst me SIP Le chapitre Appel partir des touches d appel direct la page 144 vous explique comment utiliser ces touches Programmer les touches 99 Fonctions g n rales T l phoner Fonctions g n rales Assignation des num ros d appel internes et externes Le num ro interne de votre t l phone est attribu Lors de la configuration du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 par l administrateur syst me Le num ro d appel est associ la touche de ligne 11 de votre t l phone Vous recevez donc vos appels sur cette touche Votre t l phone syst me peut comporter plusieurs num ros de t l phone internes sur diff rentes touches de ligne Les num ros d appel externes auxquels il e
120. l et que vous souhaitez le 106 T l phoner Fonctions g n rales d vier vers un num ro d appel de destination appartenant d j la cha ne de d viation d appel cette proc dure est valid e de mani re n gative et La signa lisation d appel se poursuit sur votre appareil Veuillez vous adresser votre administrateur syst me si les d viations d appel ne fonctionnent pas comme il se doit sur votre appareil Il pourra alors analyser les cha nes de d viation d appel et liminer les conflits ventuels T l phones SIP VolP Les informations suivantes vous sont utiles pour passer des communications avec un t l phone syst me SIP Forum IPhone 50x0 e lIlest possible que des pauses vocales ou des chos surviennent Lors de certaines conversations t l phoniques Ce ph nom ne peut alors tre d la qualit de transmission de la ligne et ne signifie aucunement un dysfonctionnement de votre t l phone e Sile t l phone est raccord la ligne ou s il a t s par de cette ligne par ex en cas de d faillance du r seau de la soci t Le logiciel n cessaire au terminal est tout d abord charg lors de la mise en service de l appareil Le t l phone est boot Ceci est effectu automatiquement et prend le cas ch ant quelques minutes Le t l phone est pr t fonctionner lorsque l cran indique l heure la date et Le num ro d appel interne Vous pouvez ensuite t l phoner comme de c
121. lle barr e vous invite utiliser ces syst mes ME Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement Annexe 183 Index A Accepter signal d annonce 94 ACD 95 1 76 Adaptateur secteur 10 Adresse MAC 77 Affichage d occupation 90 Affichage du temps de communication 104 Affichages l cran 67 Afficher n d appel 93 Annonce 109 133 170 Annuaire 93 148 171 diter 175 nouvelle entr e 174 Appareil occup 91 159 Appel d flecter 111 d vier 172 parquer 173 prendre 120 prise automatique 121 rejeter 111 172 reprise 169 terminer 119 Appel de porte 94 Appel en attente accepter 111 121 d flecter 111 rejeter 111 Appel VIP 94 111 172 effectuer 109 prendre 121 Appeler avec la touche Occup 146 147 avec les touches de destination 116 184 externe 114 interne 115 Appeler la bofte vocale 95 Appels de porte 142 Appels en absence 129 Appels r pondus 91 Attente 110 Autorisation pour reprendre la ligne 93 Avertissement de syst me 91 B Baby call 130 Blocage t l phone 104 Bo te vocale 95 105 176 interroger 132 C Capteur 141 d vier 143 Casque 75 r glage du mode audio 83 Cha ne touches de fonction 96 C
122. m tres de configuration console web 80 Parking autoris 94 Parlophone 142 Parquer 110 130 Pav num rique 59 Pickup 93 108 169 avec la touche Occup 146 dirig 169 Pickup dirig 93 108 Index Pile touches de fonction 96 PIN voir PIN d utilisateur 168 Plages horaires 177 Prendre un appel avec la touche Occup 146 Prise d appel automatique 159 Protection contre appel Intercom 92 Protection contre appel Interphone bidirectionnel 93 169 Protection d annonce 167 Protection d appel 92 167 Protection de signal d annonce 92 168 R Raccordement collectif 91 158 Rappel 94 111 127 172 Red marrage 85 R diger un message 92 R f rence des touches de fonction 90 R glage de la langue d affichage 80 R glages audio casque 82 mode audio 83 sonneries 82 R glages de configuration sur le t l phone 178 R initialisation 85 Rejeter signal d annonce 94 Renum rotation 116 R paration 10 R pondre un rappel 132 Reprendre la ligne 170 Reprise 93 Reprise parking 108 R tablir La joignabilit 168 R trodemande 123 Index S Saisie de caract res 72 S lection pour un autre correspondant 171 S lection pour 94 S lectionner PIN 94 Serveur ID Picture 86 Sonnerie message 167 Statut de l acheminement 90 Statut du faisceau 90 Substitution 94 144 Suppression du num ro 93 Supprimer num ro 109 Syst me de messagerie vocale 105 T Take 109 1 70 T l secr tariat 102 Tonali
123. me SIP 163 Menu g n ral Sortie Composez le num ro d appel interne de l utilisateur qui vous voulez envoyer le message Confirmez la saisie du num ro d appel avec la touche Ecran Ok Le message est envoy de message affichage des messages courts que vous avez envoy s Vous pouvez galement voir effacer ou faire suivre ces messages comme cela est d crit dans le paragraphe pr c dent Nouveau message vous pouvez envoyer un message un autre utili sateur Commande sur Le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Message saisissez le texte 160 caract res au maximum Touche w vous validez la saisie Touche 4 vous effacez les caract res situ s gauche du curseur Num composez Le num ro d appel interne de l utilisateur qui vous voulez envoyer le message Touche vw vous validez la saisie Le message est envoy Touche 4 vous effacez les caract res situ s gauche du curseur Commande sur le Forum IPhone 5030 Message saisissez le texte 160 caract res au maximum Touche Ecran Ok vous validez la saisie Touche Ecran Effacer vous effacez les caract res situ s gauche du curseur Touche Ecran ABC abc 123 vous alternez entre majuscules minuscules et chiffres Num composez Le num ro d appel interne de l utilisateur qui vous voulez envoyer le message Confirmez avec la touche Ecran OK Le message est envoy Touche Ecra
124. ment fix au module de E D O l 1 C C5 D CD C gt E CD CD i I a5 CD W 3 A B C touches Note Vous pouvez remplir l tiquette La main ou imprimer l affec tation actuelle des touches via La console web du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 dans le Configu rateur au menu TEL Configuration gt Appareils gt Appareils syst me Des informations sur l impression figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Imprimer une tiquette Montage de plusieurs modules de touches Il est possible de raccorder en s rie trois modules de touches votre t l phone syst me SIP 30 Trois Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 rajoutent ainsi 48 touches programmables votre t l phone Trois Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 vous permettent de disposer de 252 touches Ecran trois modules de touches avec 3 niveaux comportant chacun 28 touches Ecran Installation des modules de touches Installation Pour raccorder d autres modules de touches votre t l phone syst me SIP proc dez comme suit 1 Retournez le t l phone le module de touches y tant raccord de mani re en voir le dos 2 Retournez le s module s de touches suppl mentaire s de mani re en voir Le dos 3 Raccordez le s module s de touches suppl mentaire s au module de touches d j install l aide des pi ces de jonction comme le montre la figure suivante
125. minez le laps de temps apr s lequel le renouvellement d appel est effectu dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Syst me gt Temps variables param tre Timeout parking d une commu nication e Le menu Configurateur gt Gestion d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs vous permet de r gler l autorisation pour parquer Les connexions param tre Parking autoris Laisser un message de demande de rappel et y r pondre Vous pouvez laisser un message de demande de rappel en cas de ligne occup e un Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Rappel voir galement page 110 ou m Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt Inatteignable gt Rappel voir galement page 172 ou E Appuyez sur la touche de fonction programm e Rappel voir galement page 89 T l phoner 131 Appels particuliers conversations particuli res R pondre un rappel Vous tes rappel par le correspondant que vous avez tent de joindre lorsque sa ligne est nouveau libre A Lorsque votre t l phone sonne d crochez le combin L autre correspondant est appel Interroger la borte vocale Le Forum Voicemail est le syst me de messagerie vocale int gr destin au syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Si l administrateur syst me vous a configur une bo te vocale vos correspond
126. mm une protection d appel pour cette touche de ligne Si La protection d appel est activ e m me les appels des touches d appel direct ne seront signal s que de mani re optique sur cette touche de ligne Appel partir des touches d appel direct Les touches d appel direct vous permettent d tablir uniquement des appels sortants vers des touches de ligne auxquelles le m me num ro d appel est attribu Les appels entrants ne sont pas signal s sur les touches d appel direct Une touche d appel direct vous permet galement de joindre des correspon dants internes ayant programm une substitution Appuyez sur la touche d appel direct programm e Le correspondant interne est appel Vous trouverez informations sur la programmation des touches d appel direct au chapitre Touches d appel direct la page 98 144 T l phoner Utiliser les touches de fonction Utiliser Les touches de fonction Vous pouvez enregistrer des fonctions du menus sur des touches program mables Vous pouvez sauvegarder simultan ment plusieurs fonctions sur une touche pile ou cha ne Vous trouverez informations sur la programmation des touches de fonction au chapitre Touches de fonction la page 89 Activer d sactiver une fonction Pour ex cuter les fonctions enregistr es effectuez une pression sur La touche correspondante Pour activer et d sactiver une fonction enregistr e par ex une d viation d appel appuyez de nouveau sur
127. mmunication Forum 500 Forum 5000 via l application Web par le Forum Count Saisir un code de r servation Lors d une conversation t l phonique amp Vous t l phonez C Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt S lection gt Code de r s voir galement page 171 ou C Appuyez sur la touche de fonction programm e Code de r servation voir galement page 89 Si aucun code de r servation n a t pr r gl saisissez le code de r servation A lattention de l administrateur syst me Vous configurez la saisie d un code de r servation dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Lignes gt Acheminement Vous attribuez les droits d acc s pour cette caract ristique dans le menu Configurateur gt Gestion d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs l aide du param tre Entrer le code de r servation pendant la communication 140 T l phoner Appels particuliers conversations particuli res Capteur ouvre porte Une sonnette est signal e sur votre touche de ligne et affich e l cran S il existe une entr e dans l annuaire pour le num ro d appel de la porte ou si l administrateur syst me a attribu un nom lors de la configuration du capteur de porte c est ce nom qui est affich Ouvrir avec l couteur raccroch raa D crochez le combin ou Forum IPhone 5010 appuyez sur la touche haut parleur mode mains l
128. murale sur le socle de montage mural vissez la vis de s ret dans l al sage de s ret L al sage de s ret se trouve sur le c t droit de La plaque murale Serrez l g rement la vis Utilisez un tournevis cruciforme Installation murale 47 Installation sur une plaque murale de t l phonie AVERTISSEMENT Serrez la vis jusqu ce qu elle tienne fermement mais ne forcez pas Un serrage excessif risque d endommager l al sage de s ret 10 Si n cessaire raccrochez le combin son support Installation sur une plaque murale de t l phonie Pour monter votre t l phone sur une plaque murale de t l phonie proc dez comme suit 1 D sassemblez la plaque murale du socle de montage mural en appuyant sur le levier de d sassemblage et en tirant sur la plaque murale pour la retirer 48 Installation murale Installation sur une plaque murale de t l phonie AN _ pim d i EL ea 4 TT LIT TT ii nil T ii TAAT iT eUS Hi J pp SUM H lo fo A ezl dA RI d SI 14 l dsl L js
129. n Effacer vous effacez les caract res situ s gauche du curseur E Mail affichage de la liste des exp diteurs des e mails re us 164 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Commande sur le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 S lectionnez un l ment dans la liste La touche w vous permet de parcourir les d tails de l l ment et de l diter Afficher affichage des objets des e mails avec date heure de la r ception Effacer l information sur l e mail est supprim e Supprimer tout toutes les informations sur les e mails re us sont supprim es apr s une demande de s curit Commande sur Le Forum IPhone 5030 S lectionnez un l ment dans la liste Appuyez sur une des touches Ecran suivantes Supprimer Supprimer tout toutes Les informations sur les e mails re us sont supprim es apr s une demande de s curit Effacer l information sur l e mail est supprim e Afficher affichage des objets des e mails avec date heure de la r ception Remarque les e mails ne sont cependant pas supprim s Vous pouvez les consulter et les traiter sur votre poste de travail l aide de votre programme e mail Messages vous pouvez informer les autres utilisateurs du syst me de communication du statut de votre pr sence par ex lorsque vous tes actuellement en cong et non au bureau Lors d un appel interne le message s affiche sur l appareil de l appelant conditio
130. n appuyant sur La touche 1 2 Vous commandez la lecture avec les touches Chiffre 4 Retour rapide 5 Pause et 6 Avance rapide La touche w vous permet de parcourir Les d tails de l l ment et de l diter Vous voyez la dur e la date et l heure de l enregis trement ainsi que votre num ro d appel interne par le biais duquel vous avez tabli la communication enre gistr e Lors de l enregistrement d une communication le nom ou le num ro de t l phone de votre interlo cuteur est indiqu tandis que pour un enregistrement de conf rence la salle de conf rence ou l invitation la conf rence s affiche pour d signer l enregistrement Effacer l enregistrement est supprim S lection S lectionner vous pouvez appeler le correspondant Appuyez sur la touche Cette rubrique du menu ne s affiche pas lorsque vous avez s lectionn l enregistrement d une conf rence audio Renvoyer vous pouvez transmettre l enregistrement un autre correspondant Saisissez Le num ro d appel du correspondant sous Dest Supprimer tout vous supprimez tous les enregistre ments de votre bo te vocale apr s une demande de s curit Commande sur Le Forum IPhone 5030 S lectionnez un enregistrement dans la liste Appuyez sur une des touches Ecran suivantes Marche vous pouvez couter l enregistrement Vous commandez la lecture avec les touches Chiffre 4 Retour rapide 5 Pause et
131. n que son t l phone soit un appareil syst me Des textes de messagerie pr d finis sont votre disposition S lec tionnez le texte devant appara tre l cran avec les touches et v Si aucun message ne doit s afficher s lectionnez le texte Disponible Texte position inoccup e de la liste pour cr er son propre texte de messagerie 23 caract res max Commande sur Le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Touche vw vous validez la saisie Touche 4 vous effacez les caract res situ s gauche du curseur Menus sur votre t l phone syst me SIP 165 Menu g n ral Commande sur Le Forum IPhone 5030 Touche Ecran Ok vous validez la saisie Touche Ecran Effacer vous effacez les caract res situ s gauche du curseur Touche Ecran ABC abc 123 vous alternez entre majus cules minuscules et chiffres Groupe de menus Param t t l phone Tonalit d appel vous pouvez configurer plusieurs tonalit s d appel sur votre 166 t l phone pour Les appels entrants Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone vous pouvez r gler les tonalit s d appel s par ment pour chaque touche S lectionnez la touche de votre choix et validez votre s lection Commande sur le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Appels externes Appels internes Appel VIP Appel de porte s lectionnez pour quels appels vous souhaitez r gler la tonalit d app
132. nce Disponible Conn aies Appels r pondus Protection Rapp me Liste de renum rotation Protection d appel O Appe Fantral enregistrer la programmation des touches B appliquer la nouvelle configuration des touches au t l phone Vous ne pouvez configurer les touches de votre t l phone syst me SIP que si l administrateur syst me a attribu votre groupe d utilisateurs un profil de Programmer les touches 87 service dans lequel est r gl e l autorisation Modifier ou Modifier personnel pour l acc s au menu TEL Configuration gt Appareils gt Appareils syst me La proc dure suivre pour la programmation des touches est expliqu e en d tail dans l aide en ligne du syst me de communication Voici comment proc der dans les grandes lignes 1 S lectionnez le t l phone souhait sur la page de statut Appareils syst me dans le champ de saisie Recherche Le tableau des touches programmables s affiche Le nombre de touches programmables d pend du type du t l phone syst me SIP que vous poss dez voir galement ce sujet les informations fournies au chapitre Caract ristiques techniques la page 181 Cliquez dans ce tableau sur la touche souhait e par ex L1 pour la touche de ligne 1 du t l phone Une nouvelle bo te de dialogue s ouvre R glez les fonctions souhait es Enregistrez la programmation des touches avec Appliquer La bo te de dialogue dispara t Programmez
133. nde de s curit Effacer l entr e est supprim e Info vous obtenez des informations sur le correspondant appel par ex son num ro d appel si son nom est affich dans la liste de renum rotation Vous voyez quand vous avez appel ce correspondant pour la derni re fois et combien de fois vous avez tent de le joindre e Num ros si d autres num ros d appel sont enregistr s pour l entr e s lectionn e ceux ci vous sont propos s M num ro de t l phone mobile ou P num ro de t l phone priv e S lectionner Le num ro est compos Notes e Sivotre num ro d appel interne par ex le 30 est configur sur plusieurs terminaux vous pouvez consulter la liste de renum rotation corres pondant au num ro 30 sur chacun des terminaux et l diter Si vous supprimez la liste de renum rotation sur un terminal pr cis elle est galement supprim e sur les autres terminaux e Si vous aviez appel le correspondant avec un num ro d appel masqu CLIR voir ce sujet l explication la section Caract ristique CLIR la T l phoner 117 Appels externes internes page 102 votre num ro d appel sera aussi masqu si vous rappelez ce correspondant partir de la liste de renum rotation Signal d annonce pour un correspondant interne Si vous appelez un correspondant interne dont le poste est occup votre appel est affich sur son cran et signal par une tonalit de signal d annon
134. ne la rainure d insertion pour un montage mural La rainure d insertion se trouve au dessus des prises de raccor dement 3 Ins rez la plaque murale dans la rainure en la faisant glissant d licatement de la gauche vers la droite jusqu ce que la plaque murale s enclenche T m 4 Retournez le t l phone et localisez le crochet de fixation du combin sur le 44 support du combin Installation murale Installation murale 5 Servez vous de l outil de vissage fourni pour tourner de 180 le crochet de fixation du combin comme le montre l illustration suivante DT UT TR a bad bad nn Forum IPhone Le crochet de fixation est maintenant correctement orient Le combin est parfaitement raccroch quand le t l phone est fix au mur 6 L orientation du socle de montage mural d termine l inclinaison du t l phone Servez vous des rep res d inclinaison A sur le socle de montage mural pour s lectionn
135. ns le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Listes Transmission des num ros d appel Il existe diff rents services permettant d autoriser ou de refuser l affichage des num ros d appel externes entre deux correspondants Caract ristique CLIP L abr viation CLIP signifie Calling Line Identification Presentation Pr sentation du num ro d identification de la ligne d appel Le num ro du correspondant vous appelant s affiche sur l cran dans la mesure o il est transmis Si ce num ro figure galement dans votre annuaire le nom de votre correspondant s affiche Caract ristique CLIP no screening Avec la caract ristique CLIP no screening il est possible de transmettre un num ro au choix la place du num ro usuel de l appelant Lors de connexions sortantes Ainsi d faut de votre num ro d appel vous pouvez avoir par exemple un num ro de service s affichant chez le correspondant que vous appelez La caract ristique CLIP no screening doit tre command e aupr s de votre fournisseur de r seau et l administrateur syst me doit lavoir activ e lors de la configuration du syst me Si vous recevez un appel externe lors duquel l appelant communique un autre num ro d appel que celui transmis v ritablement par La technique de commutation vous voyez le signe appara tre sur l cran devant le num ro d appel Si le num ro d appel commu niqu est sauvegard comme entr
136. nt pour une connexion pr cise Ainsi Les appels cibl s via les voies d acheminement vous permettent d atteindre par exemple les correspondants dans les filiales d un r seau d entreprises tendu et de 118 T l phoner Appels externes internes mani re tr s rapide En entrant manuellement l indicatif d un acheminement vous pouvez saisir s par ment le montant des frais occasionn s par vos communications externes priv es et de service L acheminement par d faut Occupation externe est toujours pr sente Pour les connexions externes lors d une saisie externe automatique de la ligne l indicatif externe est utilis automatiquement pour cet acheminement par d faut Adressez vous votre administrateur syst me si vous d sirez obtenir des informations sur les voies d acheminement actuelles et leurs codes A l attention de l administrateur syst me Vous configurez les acheminements dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Lignes gt Acheminement Annonce d occupation du faisceau et de l acheminement Vous pouvez visualiser sur les t l phones syst me SIP si toutes les lignes d un faisceau ou d un acheminement sont saisies ou non A cet effet vous devez programmer une touche de fonction Statut de faisceau ou Statut d achemi nement voir galement le chapitre Programmer les touches la page 87 L cran montre Le nom du faisceau ou de l acheminement et Le nombre des canaux occup s Cette a
137. ntendre un d clic indiquant qu il est correctement mis en place Faites passer le cordon du combin dans la rainure comme indiqu dans l illustration Prises au dos du t l phone la page 13 Raccordez Le combin l autre extr mit du cordon L La T GtG o 5 s H F sev l eee i IC CO A ne l pr 7 X 7 T i J gt oa nes prr Casque en option Les t l phones syst me SIP permettent de raccorder un casque exception Forum IPhone 5010 Retournez le t l phone et rep rez la prise combin marqu e f Si vous avez un casque avec un connecteur 4 broches RJ9 RJ22 ins rez le cordon du casque dans la prise jusqu ce qu elle s enclenche Faites passer le cordon du casque dans la rainure comme indiqu dans l illustration Tirer pour supprimer l adaptateur de la prise casque la page 14 Si vous disposez d un casque DHSG EHS dot d un connecteur RJ45 6 ou 8 broches retirez l adaptateur de la prise casque en plastique puis ins rez Le c ble dans la prise jusqu ce qu il s enclenche Installation du t l phone 13 Installation sur le bureau a
138. nu gt gt gt et s lectionnez ensuite une des options de menu suivantes Accepter vous acceptez l appel Le correspondant avec lequel vous tiez en communication est mis en attente Rejeter Le correspondant qui tente de vous joindre entend la tonalit occup e D flecter vous n acceptez pas la conversation mais d viez l appel sur un autre correspondant apr s avoir d fini son num ro comme Dest Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre groupe d utilisateurs b n ficie du droit de d vier des appels vers des destinations internes et ou externes Menu d tat Appel Votre t l phone est en mode veille et vous recevez un appel Appuyez sur la touche programm e Menu gt gt gt et s lectionnez ensuite une des options de menu suivantes Rejeter l appel est refus et votre correspondant entend la tonalit occup e D flecter vous n acceptez pas la conversation mais d viez l appel vers un autre correspondant apr s avoir d fini son num ro comme Dest Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre groupe d utilisateurs b n ficie du droit de d vier des appels vers des destinations internes et ou externes Ouvre porte cela active l ouvre porte T l phoner 111 Menus d tat Menu d tat quand le correspondant est en attente en attente Vous tes au milieu d une r trodemande interne ou externe Appuyez sur la touche programm e Menu gt gt gt et s lectionnez en
139. nversations particuli res l annonce a t tablie vers tous les abonn s appel s Si l un des abonn s r pond l annonce la liaison vers les autres terminaux syst me s ach ve Si un abonn appel a activ la protection d annonce sur son appareil ou la protection avec interphone Les annonces ne parviennent pas son num ro d appel Faire une annonce sans interphone ER 134 Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Annonce voir galement page 108 ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt S lection gt Annonce voir galement page 170 ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Intercom voir galement page 89 Si aucun num ro de destination n a t pr r gl pour l annonce saisissez le num ro d appel d un terminal ou d un groupe de terminaux Faites votre annonce T l phoner Appels particuliers conversations particuli res Faire une annonce avec interphone L 0000 000 000 Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Interphone voir galement page 108 ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu total et s lectionnez l option de menu Liaisons gt S lection gt Interphone voir galement page 170 ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Interphone bidir
140. on Co ts Co ts pour n d appel Raccordement collectif Entr e d appel automatique Appareil occup D viations d appel D viation d appel Touches de fonction Fonction Affichage des avertissements syst me Veuillez galement consulter Les informa tions concernant les avertissements syst me dans l aide en ligne du syst me de communication ouvre la liste des appels en absence ouvre la liste des appels r pondus ouvre la liste des messages de votre bofte vocale ouvre la liste des enregistrements communications et conf rences audio ouvre la liste des derniers num ros compos s Affichage des co ts de la derni re communication et de la somme totale des appels de votre t l phone Affichage des co ts pour les t l phones des autres utilisateurs Activation d sactivation de la signali sation des appels collectifs sur le t l phone Cette fonction permet Le t l phone syst me de prendre automatiquement un appel R glage de la tonalit Occup pour un t l phone avec plusieurs touches de ligne Programmation des d viations d appel pour votre propre t l phone Programmer les touches voir page 154 page 154 page 155 page 156 page 158 page 158 page 158 page 121 page 159 page 159 page 160 Touches de fonction Touche Fonction voir D viation d appel Programmation de la d viation des appels page 160 MSN externes entrants vers des destinations e
141. ont raccord s au votre t l phone pro imus Forum 5012 Home A de Quitter Fermer A A Configurateur Gestion d utilisateurs Recherche TEL Configuration Gataways Appareil 900 Administrator Forum MoE 5030 Appareils Appareils VolP a I Fonctions Langue Deutsch gt z Config tonalit s Europe Appareils syst Format d heure XML Touches Format de date Fuseau horaire pro imus Hot Desking Heure d t Virtuel Entr e d appel automatique Forum 5012 Entr e d appel automatique pq DECT D lai pour la r ponse A Lignes Son de notification Message cd Configurateur F Son de notification E mail Gestion d utilisateurs Appareil 900 Administrator Forum IPhone 5030 Touche T27 Central RE Son de notification Pickup TEL Conf n A Param tres Son de notification Boite vocal onfiguration e A Gateways Appliquer si Distribution d appel isases Ligne Connexions EE p ToucheType Etiquet Asa Type v Listes L1 Ligne 1 N d F on nomal LCR L2 ppareils Vo Syst me Topsoftkays Fonctions Affichage d occupation Communications Conn NET Configuration ToucheType Etiquet Menu total O Kiste des messages re us O Supp SYS Configuration TA Eonction Maa XML Touches Menu d tat O me des messages envoy s D ii i a diger un message 1 LOG Configuration Hot Desking Touche R O J g z Virtuel Appels E mail O Code nnuaire DECT En abse
142. option protection pickup 108 T l phoner Menus d tat Take vous reprenez une communication en cours sur votre appareil partir d un autre terminal et poursuivez votre conversation avec votre appareil Condition pr alable votre appareil et l autre terminal doivent avoir le m me num ro d appel interne Annonce apr s avoir compos le num ro d appel vous pouvez enregistrer une annonce sur un autre terminal syst me ou sur un groupe de terminaux syst me voir galement Le chapitre Annonce avec et sans interphone la page 133 Interphone apr s avoir compos l ID d appareil vous pouvez initier une annonce vers un terminal syst me pr cis voir galement le chapitre Annonce avec et sans interphone la page 133 Le microphone est activ sur Le terminal appel et votre interlocuteur peut r pondre imm diatement votre annonce La fonction d interphone ne peut pas tre utilis e pour les annonces vers un groupe de terminaux Co ts vous pouvez afficher les co ts de la derni re communication et de l ensemble des communications effectu es par touche de ligne Ouvre porte cela active l ouvre porte Supprimer num ro votre num ro d appel ne s affiche pas chez Le corres pondant que vous appelez interne ou externe Cet entr e de menu d pend de la configuration du syst me Envoyer num ro votre num ro sera communiqu au correspondant appel d s le prochain appel Cet entr e du
143. orsque vous appuyez sur la touche de renum rotation Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 une liste avec les derniers num ros de t l phone compos s par ordre d croissant s affiche Si un num ro se trouve galement dans l annuaire de votre syst me le nom appara t pa S lectionnez une entr e num ro d appel ou nom et d crochez le combin Le num ro est d sormais compos automatiquement 116 T l phoner Appels externes internes Avec combin raccroch vous pouvez proc der aux actions suivantes Commande sur le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 La touche w vous permet de parcourir les d tails de la saisie Vous obtenez des informations sur le correspondant appel par ex son num ro d appel si son nom est affich dans la liste de renum rotation Vous voyez quand vous avez appel ce correspondant pour la derni re fois et combien de fois vous avez tent de le joindre e Num ros si d autres num ros d appel sont enregistr s pour l entr e s lectionn e ceux ci vous sont propos s M num ro de t l phone mobile ou P num ro de t l phone priv Effacer l entr e est supprim e Supprimer tout vous supprimez la liste apr s une demande de s curit S lectionner d crochez le combin Le num ro est compos Commande sur le Forum IPhone 5030 Appuyez sur une des touches Ecran suivantes Supprimer tout vous supprimez la liste apr s une dema
144. outume e Sivous t l phonez l aide d un micro casque raccord nous vous conseillons d attendre une seconde avant de commencer parler apr s avoir pris un appel Ce laps de temps est n cessaire jusqu ce que la communication entre votre correspondant et vous m me soit tablie Menu d tat avant et pendant une connexion En veille ou en mode connexion le menu d tat vous permet d acc der aux caract ristiques que vous pouvez utiliser dans la situation d utilisation corres pondante Vous ouvrez le menu d tat via une touche de fonction programm e Menu d tat voir ce sujet le chapitre Description succincte des touches de fonction programmables la page 90 Un r capitulatif des carac t ristiques disponibles dans le menu d tat figure au chapitre Menus d tat partir de La page 108 Exemple un autre t l phone faisant partie de votre groupe pickup sonne et vous souhaitez prendre l appel D crochez le combin appuyez sur la T l phoner 107 Menus d tat touche programm e Menu gt gt gt s lectionnez l entr e de menu Pickup et et validez votre s lection Des informations sur l utilisation de ce menu d tat figurent au chapitre Utili sation des menus la page 70 Menus d tat Note les menus d tat ne vous proposent que les caract ristiques qui peuvent tre ex cut es dans la situation d utilisation actuelle Si une des options de menu d crites dans les chapitres suivants ne s
145. p cifiques chaque pays par ex tonalit de num rotation R glages des indications horaires l cran R glages de la prise d appel automatique Ces r glages peuvent tre galement r alis s via le menu g n ral Voir ce sujet le menu Appels gt R ponse autom la page 159 e R glage des tonalit s de messages Ces r glages peuvent tre galement r alis s via le menu g n ral voir ce sujet le menu Param t t l phone gt Sonnerie message la page 167 80 Configuration du t l phone R glages sur La console web pro imus Forum 5012 Home A de Quitter Fermer A A Configurateur Gestion d utilisateurs Recherche TEL Configuration Gataways Appareil 900 Administrator Forum IPhone 5030 A Connexions Appliquer B Appareils Appareils VolP Fonctions Langue Fran ais z p Config tonalit s Europe Ei d heure 24h S XML Touches Format de date WWW MMM DD f Fuseau horaire DE Berlin Hot Desking Heure d t automatique Virtuel Entr e d appel automatique x Entr e d appel automatique pour Appels int amp ext DECT D lai pour la r ponse 8 Secondes Lignes Son de notification Message court Son de notification E mail x Central Son de notification Pickup X Param tres Son de notification Bo te vocale X Distribution d appel Ligne ToucheType Etiquet Listes L1 Ligne 1 N d appel 900 Appel acoustique en Heure O Protection d appel hors Protection d
146. parleur Disposition des touches sur le Forum IPhone 5010 4 Disposition des touches sur le Forum IPhone 5020 6 Disposition des touches sur le Forum IPhone 5030 Les touches volume servent modifier le volume du combin lors d une conversation avec combin o e modifier Le volume du casque en cas d utilisation avec casque e modifier le volume de la tonalit en cas d appel e modifier Le volume du haut parleur en mode mains libres haut parleur Le r glage est aussit t m moris et s applique toutes Les prochaines conver sations t l phoniques Touche bis Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 elle permet de recomposer les num ros d appel s lec tionn s en dernier Voyant lumineux des touches Le voyant lumineux des touches sur le t l phone Forum IPhone 5030 n a aucune fonction sur le syst me de communication Forum 500 Vue d ensemble des fonctions 63 Fonctions des touches Forum 5000 C est galement le cas si vous programmez la fonction Liste de renum rotation sur une touche programmable avec voyant lumineux Touche listes d appel 2 Forum IPhone 5010 amp Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 ouvre la liste des appels en absence voir page 129 Touche garde elle permet de mettre une communication en cours en attente Vous pouvez reprendre une conversation en cours en appuyant une nouvelle fois sur cette touche Attention Cette touche
147. pouvez poursuivre la conversation tout moment via le combin en d crochant celui ci Forum IPhone 5020 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Pr f rences gt R glage audio gt Mode audio S lectionnez le param tre d sir Forum IPhone 5030 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Audio gt Mode audio S lectionnez le param tre d sir Configuration du t l phone 83 T ches administratives R glage de l affichage l cran Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Pr f rences gt Affichage R gler contraste r glage du contraste de l cran R tro clairage disponible uniquement sur le Forum IPhone 5020 r glage d terminant si l cran apr s la pression d une touche doit tre clair r glage Auto ou non r glage D sactiv Forum IPhone 5030 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Affichage Parcourez le menu jusqu e R glage luminosit r glage de La luminosit de l cran Niveau 1 Niveau 5 s lectionnez La luminosit souhait e e Tempo luminosit r glage de l intervalle de temps en secondes au cours duquel l cran doit tre clair apr s actionnement d une touche touche Ecran Taches administratives Consultation de l tat Vous pouvez consulter les informations concernant le micrologiciel et Les r glages r seau Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 1
148. ppels Si ce nombre est atteint les autres appe lants entendent la totalit d occupation Les appels dans la file d attente sont transmis selon leur priorit Hotline appels de porte appels VIP autres appels internes et externes dans l ordre chronologique de leur arriv e Les appels restant trop longtemps dans la file d attente sont supprim s Les appelants entendent ensuite galement La tonalit d occupation Le four nisseur de r seau fixe le laps de temps pr vu jusqu au d clenchement des appels externes Il est g n ralement de 3 minutes dans la plupart des pays europ ens Il est possible d laborer une file d attente pour votre t l phone m me s il appartient un groupe de correspondants cette file est galement active lors de la d viation d appels Si plusieurs num ros sont configur s pour votre t l phone une file d attente ind pendante est utilis e pour chaque num ro d appel Initialisation d appel Prise d appel pendant l initialisation d appel Situation de d part vous avez saisi un num ro d appel ou vous avez ouvert la liste d appel la liste de renum rotation ou l annuaire Si vous recevez un appel entrant ce moment l La pr s lection est interrompue Initialisation d appel pour un autre terminal Vous pouvez galement utiliser votre t l phone syst me pour l initialisation d appel pour un autre terminal par ex un micro casque DECT Veuillez enre gistrer cet effet un num
149. ption r gl e pour l affichage du num ro n est prise en compte par le syst me que si Le droit Supprimer l affichage du num ro appel par appel a t activ pour votre groupe d utilisateurs Renseignez vous aupr s de votre administrateur syst me pour conna tre le droit dont vous disposez Pour enregistrer l entr e de l annuaire s lectionnez l option de menu Sauvegarder et validez la saisie Modifier modifier une entr e d annuaire d j existante Priv Soci t Centrale s lectionnez l annuaire souhait Nom tapez un nom ou une lettre recherch e et s lectionnez ensuite dans la liste affich e l entr e de votre choix Effacer vous effacez l entr e Modifier cette option permet d craser et ou de compl ter les donn es d j existantes pour une entr e Proc dez comme au paragraphe Nouvelle entr e d crit La page 174 Menus sur votre t l phone syst me SIP 175 Menu g n ral Groupe de menus Applications Le groupe de menus Applications n appara t que si l administrateur syst me a configur des progiciels compl mentaires pour votre syst me de communi cation et que vous avez les droits requis pour utiliser ces programmes Bo te vocale cette option de menu s affiche si votre administrateur syst me a install l application Forum Voicemail et a configur pour vous la bo te vocale Message vocal vous voyez la liste des nouveaux messages de votre bo te vocale pouvez l
150. que 62 TOUCHE SOIR es de nd os A 63 To ches VOA RD in 63 IOUCNS DIS a ne en a eee a de 63 Touche listes 0 appel ne ce de core no 64 Touche garde a a du 64 Touche R touche r trodemande 64 Touche CONS sm ce ee sono 65 Toucheraceroche i 2 Lee ae doi oc 65 Touches de navigation touche de s lection 65 Touche ODUONSS 2 22 ana de de ee ce toi no en eo ae t 65 Verrouillage de l interface du t l phone 66 Affichages l cran 4 4 44 4 5 4 40404us 00 67 Langue d affichage affichage de la date et de l heure 68 Ic nes L CRARS es dd bo so d dadoacqu 68 Voyant lumineux signalant les messages 69 RS on 69 Menu d tat 41 14 da avant id adioadeudadoaus 69 Mona to EE EEEE EEEE 69 Listed oDtiONS eissserssitet caen cn ADENAN ESELS 70 Utilisation des MERS 22 eee ce cdi bo cs tacu he 70 Saisie de textes et de chiffres 72 Utilisation des modules de touches 74 Utilisation d un casque 75 Saisie d indicatifs 75 Mise en service esse 76 Configuration de la console web 76 Adressa MAG serisistirp irs treri ErNERTE AERA OENE ES ERRET EES ENANOS 77 Adresse internet a Coco 0e 78 Remarques et
151. r 8 Attribuez le num ro d appel du t l phone syst me SIP un utilisateur dans le menu Gestion d utilisateurs gt Utilisateur La ligne poss de sinon les droits du groupe d utilisateurs Guests et il est alors impossible d appeler une ligne externe avec le t l phone syst me SIP 9 Connectez le t l phone syst me SIP au r seau voir ce sujet le chapitre Connexion au r seau la page 18 Le t l phone syst me SIP d marre Les messages affich s l cran du t l phone vous informent de la progression du processus de d marrage Attention Ne d branchez pas le t l phone du r seau au cours du processus de d marrage Adresse MAC Lors de la configuration d un t l phone syst me SIP vous pouvez d cider de saisir ou non l adresse MAC de l appareil par ex parce que vous n avez pas l adresse MAC actuelle sous la main Mise en service 17 Configuration de la console web Mise en service avec adresse MAC configur e L adresse MAC figure sur l tiquette situ e au dos du t l phone syst me SIP Si vous configurez le t l phone syst me SIP en saisissant son adresse MAC l appareil est alors op rationnel d s Le d marrage Mise en service sans saisir l adresse MAC La configuration d un t l phone syst me SIP sans saisir une adresse MAC est possible la condition suivante le mode DHCP Distribution d adresses dynamiques et r serv es est r gl soit pour tous les appareils r glage
152. rateur syst me si vous avez des questions sur les diff rentes caract ristiques ou si vous ne pouvez pas utiliser une des options de votre appareil en toute satisfaction Arborescence des menus Les caract ristiques sont class s dans une arborescence Le menu g n ral comprend les groupes de menus suivants Appels vous trouvez ici les caract ristiques les plus importantes corres pondant un appel Description du menu voir page 153 D viations ce groupe de menus rassemble tous les types de d viations d appel que vous pouvez programmer sur votre t l phone Description du menu voir page 160 Messages ce groupe de menus propose des informations concernant les messages que vous avez envoy s ou re us D autre part vous pouvez activer des textes de message formul s l avance Description du menu voir page 162 Param t t l phone ce groupe de menus vous permet d adapter le t l phone vos besoins personnels Description du menu voir page 166 Protection vous pouvez y activer la protection d appel ou le blocage du t l phone Description du menu voir page 167 Menus sur votre t l phone syst me SIP 151 Menu g n ral Liaisons ce sous menu vous propose l ensemble des caract ristiques influen ant une communication Description du menu voir page 169 Annuaire t l phone ce sous menu vous permet d diter Les annuaires du syst me Description du menu voir page 174 Applications toute
153. re souhait Nom Pr nom saisissez Le nom et Le pr nom N t l bureau N t l mobile N t l priv saisissez Les num ros d appel correspondants Num abbr g uniquement disponible dans l annuaire central vous pouvez attribuer un num ro abr g chaque num ro d appel Le prochain num ro abr g encore dispo nible vous est automatiquement propos Si vous voulez l utiliser validez la proposition Dans le cas contraire Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral effacez ce num ro abr g Saisissez si besoin un autre num ro abr g encore disponible et validez votre saisie par d faut S lectionnez Le num ro prioritaire Bureau Mobile ou Priv Le num ro prioritaire est compos automati quement si vous n avez pas s lectionn un autre num ro d appel dans l annuaire avant la connexion Validez votre Saisie Envoyer num ro s lectionnez pour chaque num ro de l entr e si votre num ro doit s afficher ou non chez le corres pondant appel num ro compos partir de l annuaire Default avant de composer ce num ro d appel vous pouvez d cider si votre num ro doit tre affich voir galement ce sujet le chapitre Menu d tat Menu en mode veille la page 108 Oui votre num ro d appel est toujours affich Non votre num ro d appel est toujours masqu Terminez Le r glage en appuyant sur l option de menu Ok Remarque l o
154. recommandations 79 Configuration du t l phone 80 R glages sur La console web 80 R glages locaux sur Le t l phone 82 Ecouter les diff rentes sonneries 82 R glage du type de casque 82 R glage du mode audio 83 R glage de l affichage l cran 84 T ches administratives 84 Consultation de l tat du adesasasesses essaie 84 Red marrage du t l phone 85 R tablissement de l tat initial La livraison 85 Serveur ID PIC a 86 Mot de passe du t l phone syst me SIP 86 Programmer Les touches 87 Touches de a ee en cc doc 89 Touches de fonction 89 Description succincte des touches de fonction programmables 90 Empiler les fonctions ou les enchainer 96 Fonctions de touche sp ciales 97 Touches OCCUP 2 ne ces u assaut eo ca coucou 97 TOURS ES a en 98 Touches de destination 98 Touches d appel direct 98 T l phoner
155. rita blement par la technique de commutation le signe appara t sur l cran devant son num ro Si Le num ro communiqu est sauve gard en tant qu entr e dans l annuaire t l phonique Le nom est affich normalement et est compl t par un point d interrogation Remarque l affichage du caract re peut tre d sactiv par l administrateur syst me Siun correspondant a d sactiv l affichage de son num ro avec la fonction CLIR son appel appara t galement dans la liste d appel Plusieurs appels re us avec un num ro inconnu sont regroup s en une seule entr e Lors de la configuration du syst me l adminis trateur syst me peut cependant d cider que les appels avec num ro d appel inconnu ne soient pas repris dans la liste d appel Sivotre num ro d appel interne le 30 par ex est configur sur plusieurs terminaux vous pouvez voir et diter les listes d appel pour le num ro d appel 30 sur chacun de ces terminaux Lorsque vous supprimez par ex la liste d appel sur un terminal elle est galement supprim e sur tous les terminaux Menus sur votre t l phone syst me SIP 153 Menu g n ral 154 En absence liste des appelants qui ont essay de vous joindre en dernier La liste contient galement les appels qui vous ont t transmis ou d vi s par d autres correspondants internes Une entr e s efface automatiquement lorsque vous avez rappel le correspondant Particulari
156. ro de destination sur votre t l phone syst me via le menu total Liaisons gt S lection gt Sel ction pour Voir cet effet galement la page 171 Le num ro d appel sauvegard est s lectionn auto matiquement si vous appuyez sur la touche vocale de votre micro casque dans Les 30 secondes qui suivent L initialisation d appel est ensuite d sactiv e automatiquement apr s 30 secondes Il est possible d exploiter cette caract ristique pour tous les appareils pour lesquels lesquels l administrateur syst me a configur un ID d appareil Cela T l phoner 103 Fonctions g n rales signifie que vous pouvez enregistrer une initialisation d appel pour un autre abonn disposant par exemple d un t l phone syst me A attention de l administrateur syst me e Vous configurez les ID d appareil dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Syst me gt ID d appareil e Vous attribuez les droits d acc s pour cette caract ristique dans le menu Configurateur gt Gestion d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs l aide du param tre S lection pour un autre appareil Affichage du temps de communication La dur e actuelle de la communication s affiche l cran Lors d un appel externe Blocage t l phone Si vous souhaitez qu une autre personne utilise temporairement votre t l phone vous pouvez activer le blocage du t l phone via le menu total Protection gt Verrouillage voir page 168
157. rrouillage de votre t l phone L acc s au verrouillage du t l phone est prot g par votre PIN d utilisateur param tre pr d fini O000 Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Baby call cette fonction permet d activer de d sactiver la hotline voir galement page 130 Dest saisissez Le num ro devant tre compos en cas d appel hotline Activ D sactiv activation ou d sactivation de la fonction Modifier PIN saisissez d abord votre PIN actuel max 6 chiffres puis entrez deux fois Le nouveau PIN Vous avez besoin de ce PIN pour acc der au verrouillage du t l phone voir page 168 Si vous avez perdu votre PIN veuillez contacter votre administrateur syst me Sup prot d appel toutes les caract ristiques activ es protection d appel d viation d appel protection d annonce r duisant La joignabilit de votre poste sont supprim es Prot sig d annonce en cours de communication en d autres termes quand votre poste est occup les correspondants internes disposant des droits requis peuvent mettre un signal d annonce sur votre appareil et attirer votre attention Au cas o vous souhaiteriez emp cher ce processus activez la protection d annonce afin que votre correspondant entende une tonalit de ligne occup e 168 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone s lectionnez
158. rtir de la page 13 e Vous trouverez des informations sur la configuration d un casque aux chapitres R glage du type de casque la page 82 et R glage du mode audio La page 83 Saisie d indicatifs De nombreuses caract ristiques peuvent galement tre configur es via des indicatifs La saisie d indicatifs est pr vue surtout pour les terminaux analo giques de votre syst me Ces indicatifs peuvent tre galement utilis s sur vos t l phones syst me SIP ils sont d crits dans le mode d emploi Forum 500 Forum 5000 Terminaux standard fourni avec le syst me Une liste actuelle en ligne figure galement sur La console web du syst me de communication dans le menu Configurateur gt Infos syst me gt Indicatifs Vue d ensemble des fonctions 75 Configuration de la console web Mise en service Les t l phones SIP sont configur s via La console web du syst me de commu nication Forum 500 Forum 5000 La description faite dans le pr sent chapitre s adresse l administrateur du syst me de communication Configuration de la console web Connectez vous la console web en tant qu utilisateur avec des droits d administrateur 1 76 Ouvrez un navigateur web Entrez dans le champ Adresse l adresse IP du syst me de communication A la livraison l adresse est la suivante http 192 168 99 254 Nom d utilisateur Login Mot de passe Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de
159. s dans les extensions du micrologiciel Vous pouvez t l charger les extensions actuelles du microlo giciel gr ce au menu Configurateur gt SYS Configuration gt Composants e Sur un syst me de communication Forum 5500 Le micrologiciel des t l phones syst me SIP fait partie du micrologiciel du syst me e Tenez galement compte des messages syst me provenant du syst me de communication lors de la configuration des t l phones syst me SIP Pour ouvrir une liste des messages syst me cliquez sur l ic neAttention dans la barre de menu sup rieure Mise en service 79 R glages sur La console web Configuration du t l phone R glages sur la console web Les param tres de base de votre t l phone syst me SIP tels que la langue d affichage ou le fuseau horaire sont r gl s sur la console web Forum 500 Forum 5000 dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Appareils gt Appareils syst me C est l administrateur syst me ou bien vous m me qui vous chargez de confi gurer votre t l phone sur la console web Vous ne pouvez configurer votre t l phone que si l administrateur syst me a attribu votre groupe d utilisa teurs un profil de service dans lequel est r gl e l autorisation Modifier ou Modifier personnel pour l acc s au menu TEL Configuration gt Appareils gt Appareils syst me Les r glages suivants sont possibles S lection de la langue d affichage R glage des tonalit s s
160. s les fonctions propos es par votre t l phone syst me en combinaison avec les progiciels compl mentaires de votre syst me de communication sont r unies dans ce groupe de menus Description du menu voir page 1 6 Config centrale ce sous menu vous permet de proc der la configuration du syst me Description du menu voir page 177 Utilisation des touches de fonction Il est possible d enregistrer La quasi totalit des caract ristiques du menu g n ral sur Les touches de fonction de votre t l phone et de Les consulter ou de commuter par simple pression de la touche de fonction correspondante voir ce sujet Le chapitre Programmer les touches la page 87 Commande du menu g n ral e Pour acc der au menu g n ral il faut qu une touche de fonction Menu global soit programm e sur le t l phone ou que vous disposiez d une touche de fonction Menu d tat vous permettant de consulter le menu g n ral quand le t l phone est en mode veille voir ce sujet le chapitre Description succincte des touches de fonction programmables la page 90 e Vous parcourez le menu g n ral l aide des touches de navigation de la touche de s lection voir ce sujet Le chapitre Affectation des touches la page 56 e Tenez compte des affichages l cran pendant la commande du menu Sur les t l phones Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 veuillez proc der aux r glages possibles l aide des touches de naviga
161. s les postes Vue d ensemble des fonctions 59 Fonctions des touches Voyant lumineux des touches Le voyant lumineux des touches signale diff rents tats Vous recevez un appel Le voyant lumineux clignote Vous avez occup la touche Le voyant lumineux s allume Vous avez mis un correspondant en Le voyant lumineux clignote attente Informations l intention de l administrateur syst me e Vous pouvez configurer Le num ro d appel interne pour un t l phone syst me SIP dans Configurateur gt TEL Configuration gt Appareils gt Appareils VolP Le num ro d appel interne attribu dans ce menu est assign automatiquement la touche de ligne 1 du t l phone L assignation de num ros d appel externes est r alis e dans Configurateur gt TEL Configuration gt Distribution d appels Touches programmables Les t l phones syst me SIP sont dot s de plusieurs touches librement programmables Chacune de ces touches peut tre programm e pour servir de touche de ligne exception Forum IPhone 5010 touche de destination touche d appel direct ou touche de fonction Le nombre de touches program mables varie selon le mod le de t l phone T l phone Touches programmables Forum IPhone 5010 3 sans voyant lumineux en dessous de l cran Forum IPhone 5020 8 avec voyant lumineux au dessus de l cran Forum IPhone 5030 e 11 TopSoftkeys avec voyant lumineux c t de l cran programmables dans 2 niveaux Somme
162. s mis en parking sont r pertori s sur une liste d un appareil syst me L utilisateur peut prendre les appels de la liste dans un ordre au choix de telle sorte qu un appel peut tre nouveau repris du parking voir galement le chapitre Menu d tat Menu en mode veille la page 108 L appelant entend une musique en attente jusqu ce que son appel soit autoris reprendre la connexion si une musique en attente a t confi gur e Si apr s un certain temps l appelant n est pas autoris reprendre la communication l utilisateur re oit automatiquement un appel d s qu il a 130 T l phoner Appels particuliers conversations particuli res raccroch L appelant est ainsi automatiquement sorti du parking Si l utili sateur passe encore une autre communication t l phonique et n a pas encore raccroch l appelant entend la tonalit d occup et sort ainsi du parking Si vous programmez une touche de fonction Autorisation pour reprendre la ligne la DEL de la touche brille quand un ou plusieurs appels ont t mis en attente parking Si vous appuyez sur la touche de fonction une liste des appels du parking s affiche Pour sortir un appel du parking s lectionnez dans la liste l appel souhait mis au parking Pour programmer les touches de fonction veuillez lire Le chapitre Touches de fonction partir de la page 89 A l attention de l administrateur syst me e Vous d ter
163. si besoin d autres touches du t l phone Une fois que toutes les touches souhait es ont t programm es cliquez sur le bouton Appliquer dans la page de statut Appareils syst me Les r glages sont pr sent transmis au t l phone Le t l phone est red marr afin que la nouvelle configuration soit appliqu e Remarques concernant l tiquetage des touches 88 Vous pouvez entrer une tiquette individuelle pour chaque touche programmable La touche re oit un nom par d faut si vous ne saisissez aucun texte L tiquetage des touches s affiche l cran sur le t l phone syst me SIP Forum IPhone 5030 et sur les modules de touches du type Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 Vous pouvez pour les t l phones syst me SIP Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 et les modules de touches du type Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 imprimer une tiquette avec la program mation actuelle des touches Programmer les touches Touches de ligne e Des informations ce sujet figurent dans l aide en ligne dans la rubrique d aide Imprimer une tiquette Touches de ligne Les touches de ligne vous permettent d occuper des lignes de mani re cibl e voir ce sujet Le chapitre Assignation des num ros d appel internes et externes la page 100 Quand vous configurez un nouvel t l phone syst me SIP la premi re touche de ligne re oit Le num ro d appel interne programm Vous pouvez configurer
164. st me SIP Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 Connexions r seau Ecran R tro clairage cran Prise en charge PoE Prise lectrique Prise pour micro casque RJ45 Prise en charge de micro casque DHSG EHS RJ45 Audio large bande CAT iq combin haut parleurs Annexe 5010 2 Ports GigE 2 Ports GigE 5010 5020 5030 2 Ports Fast Ethernet LCD monochrome 2 75 128x48 pixels 5020 LCD monochrome 3 4 128x48 pixels 5030 TFT couleurs 4 3 QVGA 480x270 pixels 5010 5020 5030 5010 5020 5030 5010 5020 5030 5010 5020 5020 5020 non OUI oul PoE Class 1 PoE Class 2 PoE Class 2 OUI oul OUI non OUI 5030 5010 OUI non OUI 5030 5010 OUI OUI OUI 5030 OUI 181 Caract ristiques techniques Modules de touches pouvant tre raccord s Port USB 2 0 Type A 100 mA Interface pour clavier amovible Montage mural possible Touches program mables Touches contextuelles Modules de touches Ecran Touches program mables 182 5010 non 5020 jusqu 3 Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 5030 jusqu 3 Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 ou jusqu 3 Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 5010 non 5020 non 5030 oui Forum 500 0 Keyboard Azerty FIP 5030 5010 5020 5030 5010 5020 5030 5010 3 avec t
165. st possible de vous joindre sont assign s aux touches de ligne num ros externes distribution d appels num ros internes aux touches de ligne touche de ligne programm e Cu 47 t l phone 1 4701 1678 4701 1234 48 4701 1345 49 t l phone 2 4701 1456 50 eee 51 t l phone 3 syst me de communication Exemple d assignation de num ros de t l phone internes et externes Dans cet exemple on constate clairement que les num ros d appel externes du syst me sont d abord mis en m moire dans le syst me de communication La distribution des appels entrants vers les num ros d appel internes permet de joindre chaque terminal de mani re sp cifique Comme vous pouvez le constater les t l phones 1 et 2 sonnent lorsque le num ro 4701 1234 est appel Parall lement il est possible de joindre l appareil 1 sous le num ro d appel 4701 1678 100 T l phoner Fonctions g n rales Num ros d appel autoris s non autoris s Votre t l phone peut tre verrouill afin d emp cher la num rotation de l ensemble ou d une partie des num ros de t l phone externes Vous pouvez saisir les num ros d appel d urgence dans une liste sp ciale ind pendamment de leur droit externe pour les composer tout moment Pour de plus amples informations veuillez vous adresser votre administrateur syst me A l attention de l administrateur syst me Vous g rez les num ros d appel autoris s et non autoris s da
166. stallation du t l phone quipement livr Installation des modules de touches quipement livr Lorsque vous d ballez votre module de touches Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 ou Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 v rifiez que vous trouvez bien tous les l ments suivants Si un composant manque adressez vous au fournisseur Forum 500 0 Keypad Paper FIP 5020 5030 0000000000000000 Module de touches Pied pour inclinaison Etiquettes pour les variable touches et cache en plastique DP 1 x vis de 6 mm Consignes officielles 2x vis de 8 mm Installation des modules de touches 21 quipement livr Forum 500 0 Keypad Display FIP 5030 4 4 f o00000p OIUIUIOIUIOIU BERRE LETE JIUIUILUIUILU iji JUUUUUL E en lus Module de touches Pied pour inclinaison variable 1 x vis de 6 mm Consignes officielles 2 x vis de 8 mm 22 Installation des modules de touches Description de l appareil Description de l appareil
167. suite une des options de menu suivantes Transfert vous connectez le correspondant plac en attente avec votre correspondant actuel Conf rence vous tablissez une conf rence trois Va et vient vous allez et venez entre le correspondant qui est en ligne et celui qui est en attente Ouvre porte cela active l ouvre porte Interrompre vous coupez la communication en cours Menu d tat Conf rence Vous participez une conf rence trois Appuyez sur La touche programm e Menu gt gt gt et s lectionnez ensuite une des options de menu suivantes Interrompre num ro d appel vous d connectez cette correspondant de la conf rence Transfert vous quittez la conf rence Les autres participants restent connect s Finir conf rence vous mettez fin la conf rence Va et vient vous mettez fin La conf rence et pouvez aller et venir entre vos deux correspondants Ouvre porte cela active l ouvre porte 112 T l phoner Appels externes internes Appels externes internes Etablir une connexion Composez un num ro d appel et attendez jusqu ce que La communication soit tablie Le t l phone syst me SIP valide l int gralit du num ro d appel apr s un laps de temps et il proc de ensuite la num rotation Vous pouvez acc l rer Le processus de num rotation en appuyant sur la touche di se apr s avoir tap Le num ro d appel Occupation externe manuelle automa
168. t Ecran Pav num rique Voyant lumineux signalant les messages Touche raccrocher Touche garde Touche R sans fonction pour le moment Touche conf rence sans fonction pour le moment Vue d ensemble des fonctions 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Touches de navigation touche de s lection Touche listes d appel Touche bis Touches de ligne avec voyant lumineux Touche haut parleur casque avec voyant lumineux Touche options Touches volume Touche silence avec voyant lumineux Touches programmables avec voyant lumineux 57 Affectation des touches Forum IPhone Forum IPhone 5030 1 Combin 2 Haut parleur haute qualit 3 Ecran 4 Pav num rique 5 Voyant lumineux signalant les messages 6 Touche raccrocher 7 Touche garde 58 10 11 12 13 14 15 16 Touches volume Touche silence avec voyant lumineux Touche bis avec voyant lumineux Touches de ligne avec voyant lumineux Touche haut parleur casque avec voyant lumineux Touches de navigation touche de s lection Touches programmables avec voyant lumineux TopSoftkeys et touche niveaux touche en bas droite Vue d ensemble des fonctions Fonctions des touches 8 Touche options 17 Touches programmables sans voyant lumineux touches Ecran et touche niveaux touche droite ou touches contextuelles 9 Touche silence avec voyant lumineux 18 Touche info sans
169. t l cran de l appareil dans un menu attribu cette touche Dans une pile vous pouvez sauve garder des fonctions et des num ros de destination A partir de ce menu vous pouvez s lectionner soit une fonction soit un num ro de destination Cha ne en effectuant une pression sur la touche vous encha nez les unes apr s les autres les fonctions reli es entre elles Cela permet de regrouper des param tres complexes sur une touche de fonction En comparaison avec la programmation d une simple touche de fonction la programmation de fonctions en cha ne offre plus de possibilit s Dans une cha ne il est possible de sauvegarder un param tre concret pour une fonction pr cise par ex activ e d sactiv e pour la protection d appel De cette mani re une fonction dans une cha ne compar e une seule fonction sur une touche de fonction dispose d un mode d activation d fini pr cis ment Une pile et une cha ne disposent respectivement de cinq emplacements libres pour la sauvegarde 96 Programmer les touches Fonctions de touche sp ciales Fonctions de touche sp ciales Touches Occup Les touches Occup font partie des touches de fonction Vous pouvez voir sur une touche Occup l tat d occupation d un autre correspondant interne IL y a deux sortes de touches Occup e Touche Occup Num ro d appel cette touche Occup montre l tat d occupation d un num ro d appel interne particulier Ce peut
170. t d appel 95 166 Tonalit d appel touche 166 TopSoftkeys 60 Touche bis 63 Touche conf rence 65 Touche CSTA 95 Touche de commande externe 95 Touche garde 64 Touche haut parleur 62 Touche haut parleur casque 62 Touche listes d appel 64 Touche Occup appareil 146 num ro d appel 146 Touche options 65 Touche R 64 90 Touche raccrocher 65 Touche r trodemande 64 Touche silence 63 Touches d appel direct 98 187 Touches d tat 98 Touches de destination 98 Touches de fonction 89 empiler 96 encha ner 96 Touches de ligne 59 89 Touches de navigation touche de s lection 65 Touches Ecran 60 commandes contextuelles 61 Touches Occup 97 Touches programmables 60 Touches volume 63 Transf rer avec la touche Occup 146 Transfert 94 112 172 Transmission 123 Transmission des num ros d appel 101 V Va et vient 112 123 172 Verrouillage 92 168 Voyant lumineux signalant les messages 69 188 Index Support technique Vous pouvez contacter notre service support technique Pour Les modifications de configuration de votre syst me de communication Forum 500 ou Forum 5000 en n erlandais en fran ais en allemand en anglais Pour Les r parations en n erlandais en fran ais en allemand en anglais Support technique Particuliers et Les petites PME 0800 22 500 0800 33 500 0800 44 500 0800 55 500 Particuliers et Les petites PME 0800 22 500 0800 33 500 0800 44 500
171. t en cas d appel en absence pour un num ro d appel collectif si un membre d un groupe d appel collectif a rappel le correspondant la mention de l appel en absence est supprim e dans les listes d appel de tous les membres du groupe d appel collectif Forum IPhone 5030 un appel est caract ris par Le symbole si l appareil est occup Forum IPhone 5030 un appel qui a t d vi vers votre poste est caract ris par un symbole de d viation Appels r pondus liste des correspondants avec lesquels vous avez parl en dernier Commande sur le Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 S lectionnez un l ment dans la liste d appel Vous pouvez rappeler directement Le correspondant en d crochant le combin La touche w vous permet de parcourir les d tails de l l ment et de l diter Le num ro d appel le cas ch ant le nom du correspondant l heure du dernier appel et Le nombre d appels s affichent Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone la touche de ligne num ro d appel sur laquelle vous avez re u l appel vous est indiqu e Effacer vous effacez l entr e Supprimer tout vous supprimez la liste apr s une demande de s curit La touche vous permet de rappeler le correspondant Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre appareil voir galement ce sujet Le chapitre Appels externes internes la page 113 la touche de ligne avec laquelle
172. t Les messages Ce voyant lumineux clignote dans les cas suivants e Vous recevez un appel e De nouveaux messages vocaux que vous n avez pas encore cout s sont enregistr s dans votre bo te vocale Menus Votre t l phone syst me SIP dispose de diff rents menus vous permettant de r gler et d utiliser Les caract ristiques du syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Menu d tat Le menu d tat vous permet d utiliser Les caract ristiques adapt es la situation d utilisation concern e par ex menu en cas de correspondant occup Il faut pour cela qu une touche de fonction Menu d tat soit programm e sur votre t l phone voir ce sujet Le chapitre Description succincte des touches de fonction programmables la page 90 Une description d taill e des options disponibles dans Le menu d tat figure au chapitre T l phoner partir de la page 100 Menu total Le menu g n ral comprend toutes les caract ristiques qui peuvent tre utilis es sur Le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 IL contient galement toutes les options qui peuvent tre affich es dans le menu d tat Pour acc der au menu g n ral il faut qu une touche de fonction Menu global soit programm e sur le t l phone ou que vous disposiez d une touche de fonction Menu d tat vous permettant de consulter le menu g n ral quand le t l phone est en mode veille voir ce sujet Le chapitre Description succincte des tou
173. t les documentations compl mentaires fournies pour d autres points relatifs votre syst me de communication Ces docu mentations sont disponibles sur le CD produit du Forum 500 Forum 5000 Droits d acc s La plupart des fonctions d crites dans ce mode d emploi ne peuvent tre activ es que si vous en poss dez les droits d acc s Ces derniers sont tablis par votre administrateur syst me pour les groupes d utilisateurs lors de la configuration du syst me de communication Pour de plus amples informa T l phones syst me SIP Forum IPhone 50x0 9 Utilisation du t l phone tions sur les diff rentes caract ristiques ou sur des probl mes de dysfonction nement veuillez vous adresser votre administrateur syst me Utilisation du t l phone Consignes de s curit AVERTISSEMENT N ouvrez ni l appareil ni l accessoire connect Risque de contact avec les l ments conducteurs Note toutes les r parations doivent tre effectu es uniquement par le personnel sp cialis service technique du Proximus e Tenez votre t l phone et les accessoires l cart de l eau et des produits chimiques Attention Utilisez si n cessaire uniquement l adaptateur secteur 87 00012AA2A A vendu s par ment pour raccorder le t l phone La source d alimentation Evitez de vous servir d adaptateurs secteur pr sentant des d fauts visibles fissures ou craquelures au niveau du bo tier Les micro casques
174. t que vous occupez lors de la connexion est primordiale L administrateur syst me d termine entre autres Lors de La configuration si un code de r servation peut tre saisi via le menu de l appareil syst me et donc Lors de la conversation Il peut galement d cider que le code de r servation soit saisi avant le d but de la conversation et donc avant l tablissement de la connexion Il est saisi apr s l indicatif d acheminement et avant le num ro de destination d appel T l phoner 139 Appels particuliers conversations particuli res choisi Dans ce cas il est impossible de saisir Le code de r servation pendant la conversation Vous pouvez galement programmer la fonction Saisie du code de r servation sur une touche de fonction voir Le chapitre Touches de fonction la page 89 Via cette touche de fonction vous pouvez ainsi saisir le code de r servation en cours de communication Vous pouvez entrer un code de r servation il est sauvegard sur la touche de fonction Si vous n entrez aucun code de r servation vous pouvez apr s avoir appuy sur La touche de fonction saisir un code de r servation au choix Demandez votre administrateur syst me la longueur que peut avoir un code de r servation cela d pend de la configuration du syst me et quels codes de r servation existent ventuellement d j Les conversations pass es avec un codes de r servation peuvent tre valu es sur le syst me de co
175. tat Appel 111 Menu d tat quand le correspondant est en attente en attente 112 Menu d tat Conf rence 112 Appels externes internes 113 FADUF UNE CONNEXION ee mamie ses tanbes an 113 Occupation externe manuelle automatique 113 APPELS EXO a en na ide oi 114 Appels MENES esada unane a one an a one ou 115 Appeler avec les touches de destination 116 R NUM TOEATION Ein ed MIN EAN A nr 116 Signal d annonce pour un correspondant interne 118 Appeler de mani re cibl e via les acheminements 118 Annonce d occupation du faisceau et de l acheminement 119 Terminer une conversation t l phonique 119 Prendre AN Appel Le dada 120 ADHELNONMALE ere ai een ne mme ou 120 ADD VIP RS EU eo hu cou EEE 121 Prise d appel automatique 121 Appels au cours d une conversation t l phonique 121 R trodemande va et vient transmission et conf rence 123 R trodemande va et vient via la touche R 123 R trodemande va et vient via une autre touche de ligne 124 R trodemande va et vient via la touche de navigation Forum IPhone 5030 125 Transf rer une convers
176. terphone bidirectionnel Prise des appels pour d autres correspon dants du groupe Pickup Prise des appels pour d autres correspon dants internes Reprise sur son propre t l phone d une communication men e sur un autre t l phone ouvre la liste des appelants mis en attente pour autoriser reprendre un appelant Connexions S lection Intercom Interphone bidirec tionnel Actionner l ouvre porte Annuaire Suppression du num ro Afficher N d appel LCR inactif Code de r ser vation Adresser une annonce d autres terminaux syst me Adresser une annonce un autre terminal syst me par connexion vocale Actionner l ouvre porte ouvre l annuaire du syst me de communi cation Votre num ro est masqu chez le corres pondant appel Affichage de votre num ro chez le corres pondant appel D sactiver LCR pour La communication suivante Saisir Le code de r servation pour la communication actuelle Programmer les touches voir page 169 page 169 page 169 page 1 0 page 1 0 page 1 0 page 1 0 page 1 0 page 148 page 171 page 108 page 1 1 page 108 page 1 1 page 171 page 139 page 171 93 Touches de fonction Touche Fonction voir S lection pour Pr parer La s lection pour un autre page 171 terminal Connexions pas accessible Rappel Laisser un message de demande de rappel page 131 chez un correspondant occup page 1 72 Appel VIP
177. teur gt SYS Configuration gt Param tres e Dans le cas d un syst me de communication du type Forum 5500 ou Forum 5004 5008 5012 vous pouvez enregistrer Les photos dans l annuaire comme alternative au serveur ID Picture menu Configurateur gt Annuaire Il est possible d enregistrer une photo s par e pour chaque num ro d appel d une entr e d annuaire num ro d appel du bureau num ro du t l phone mobile num ro d appel priv Veuillez consulter l aide en ligne du syst me de communication pour obtenir des conseils sur la configuration et le format fichier des photos Mot de passe du t l phone syst me SIP Pour des raisons de s curit vous pouvez acc der certaines options du menu Liste d options qu en saisissant un mot de passe Ce mot de passe est par d faut 23646 ADMIN IL permet d acc der au menu avanc Liste d options 86 Configuration du t l phone Programmer Les touches Les touches des appareils syst me IP se programment dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Appareils gt Appareils syst me Dans ce menu vous pouvez e configurer les touches de ligne de votre t l phone ainsi que d autres touches de ligne programmer les caract ristiques du syst me de communication sur les touches de fonction enregistrer les num ros d appel sur les touches de destination configurer des touches d appel direct programmer les touches des modules de touches qui s
178. tion affi ch es l cran Sur le t l phone Forum IPhone 5030 des commandes contextuelles s affichent l cran Les touches situ es sous l cran vous permettent d utiliser ces commandes de menu 152 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral e Vous pouvez fermer tout moment le menu g n ral gr ce la touche Les modifications qui n ont pas t enregistr es sont d finiti vement supprim es Lors de la fermeture Groupe de menus Appels Listes d appels Les listes contenant les appels pris et manqu s s affichent Veuillez tenir compte des remarques suivantes concernant les listes d appels Les droits dont dispose votre groupe d utilisateurs d terminent quels appels sont r pertori s dans vos listes d appels Dans ce contexte l administrateur syst me peut d terminer Les param tres pour que les appels internes les appels externes les appels en cas d occup et les appels de porte soient repris dans la liste d appel Sil appelant figure dans l annuaire du syst me son nom est affich En cas d appel de porte c est soit le num ro d appel soit Le nom du capteur qui s affiche Le nom s affiche s il existe une saisie dans l annuaire pour Le num ro d appel de la porte ou si l administrateur syst me a donn un nom lors de la configuration du capteur Si vous recevez un appel externe lors duquel le correspondant communique un autre num ro d appel que celui transmis v
179. tions veuillez vous adresser votre administrateur syst me Appel destin un num ro virtuel T l secr tariat Il est possible de configurer dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 des num ros de t l phone auxquels aucun t l phone ni aucun utilisateur n est affect num ros virtuels L administrateur syst me peut d vier un num ro d appel virtuel vers un autre num ro interne par exemple Le num ro de votre t l phone Un appel d vi est signal sur la touche d appel correspondante de votre t l phone A titre d information le num ro virtuel auquel l appel s adressait l origine appara t sur l cran L administrateur syst me peut galement attribuer un nom un num ro virtuel Le cas ch ant ce nom s affiche sur l cran de votre t l phone Appels en file d attente Dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 l adminis trateur syst me peut galement configurer et activer une file d attente d appels pour votre t l phone Pendant que vous tes en communication cette file d attente re oit les nouveaux appels les appelants entendent 102 T l phoner Fonctions g n rales d abord une annonce si l administrateur syst me a pr alablement d fini une annonce et ensuite la tonalit libre Lors de La configuration du syst me votre administrateur syst me fixe Le nombre d appels pouvant tre ajout s votre file d attente par exemple 5 a
180. tique Si votre t l phone est r gl sur occupation externe manuelle toutes les touches de ligne de votre t l phone occupent tout d abord une ligne interne Vous pouvez composer imm diatement un num ro d appel interne Pour les num ros d appel externes vous devez composer au pr alable l indicatif de la ligne externe le chiffre est pr r gl Note cela est aussi valable pour toutes les r trodemandes et les d viations d appel vers l ext rieur mais pas pour les d viations d appel MSN Votre administrateur syst me ajuste cet indicatif pour tous les correspondants dans le syst me de communication Forum 500 Forum 5000 et vous communique le num ro valable Si votre t l phone est r gl sur l occupation automatique de la ligne externe toutes les touches de ligne de votre t l phone occupent une ligne externe Vous pouvez composer imm diatement un num ro d appel externe Pour joindre vos correspondants internes appuyez avant de composer le num ro d appel interne 2 fois sur la touche toile x A l attention de l administrateur syst me e Vous ajustez l indicatif dans le menu Configurateur gt TEL Configuration gt Lignes gt Acheminement param tre pour l achemi nement Occupation externe e L occupation de ligne externe spontan e doit tre activ e dans Le groupe d utilisateurs au moyen de l autorisation Occupation automatique de ligne externe dans le menu Configurateur gt
181. tous ou pour tous Les terminaux syst me SIP r glage Uniquement avec MAC configur et appareils syst me SIP reconnus Le mode DHCP est r gl dans le menu Configurateur gt NET Configuration gt DHCP Une partie de l adresse MAC est pr r gl e dans la bo te de dialogue de confi guration Appareils VolP Vous n avez pas besoin de supprimer cette valeur pr r gl e au moment de configurer le t l phone syst me SIP sans adresse MAC Pour configurer le t l phone syst me SIP sans adresse MAC il est n cessaire de se connecter l appareil apr s que celui ci a d marr 1 Entrez le num ro d appel du t l phone syst me SIP Confirmez votre saisie avec la touche de navigation Fl che vers le bas 2 Saisissez votre PIN d utilisateur Le PIN par d faut d un utilisateur sur les syst mes de communication Forum 500 Forum 5000 est le suivant 0000 Confirmez votre saisie avec la touche de navigation Fl che vers le bas Le t l phone syst me SIP est red marr afin que le num ro d appel configur soit appliqu Adresse internet Si vous exploitez le serveur DHCP en mode Distribution d adresses r serv es vous devez alors attribuer une adresse IP Lors de la configuration d un t l phone syst me SIP L adresse IP est reprise automatiquement dans la liste des entr es DHCP g r e par Le syst me de communication Il est recom mand d utiliser cette configuration afin d viter tout conflit Lors
182. tres d appels l administrateur syst me peut programmer des d via tions d appel via des filtres d appel qui valent pour des appelants avec certains num ros d appel ou des appelants avec un num ro d appel masqu Il est donc possible que certains appelants ne puissent pas vous joindre Adressez votre administrateur syst me si vous avez des questions sur cette fonction T l phoner 105 Fonctions g n rales Least Cost Routing Le Least Cost Routing LCR peut tre valu en cas de d viations d appel vers des num ros d appel externes condition que votre administrateur syst me ait configur de mani re ad quate Le LCR et son application dans syst me de communication Forum 500 Forum 5000 Demandez lui quelle est la configuration valable pour vous Num ros d appel collectif L administrateur syst me peut configurer des destinations de d viation d appel pour les num ros d appel collectif Lors de La configuration du syst me Ces destinations sont appel es quand tous les abonn s d un groupe d appel collectif sont occup s et ou quand un appel n est pris par aucun membre du groupe apr s un certain laps de temps Vous ne pouvez ni voir ni modifier ces d viations d appel sur votre appareil L administrateur syst me peut d terminer en outre si les appels entrant via le num ro d appel collectif peuvent tre d vi s ou pas S il n autorise pas la d viation d appel pour votre num ro d appel collectif une
183. tte fonction est possible m me si votre correspondant a d j raccroch Rejeter vous refusez l appel il peut galement s agir d une annonce l appelant entend la tonalit de ligne occup e D flecter vous n acceptez pas la communication Dest saisissez le num ro d appel du correspondant vers lequel vous d viez l appel 172 Menus sur votre t l phone syst me SIP Menu g n ral Remarque vous pouvez utiliser La fonction D flexion uniquement si votre groupe d utilisateurs b n ficie du droit de d vier des appels vers des destinations internes et ou externes Parquer vous pouvez parquer un ou plusieurs appelants et vous consacrer entre temps d autres conversations t l phoniques Enregistrer vous d marrez l enregistrement d une communication Cette option de menu ne s affiche que si l administrateur syst me a configur pour vous la fonction Enregistrer des communications voir galement ce sujet Le chapitre Enre gistrer des communications la page 136 Change de droits cette fonction vous permet de commuter un autre appareil sur un groupe d utilisateurs d termin par l administrateur syst me Ce changement de groupe d utilisateurs donne acc s d autres droits par ex le droit la num rotation internationale Ce changement est valable uniquement pour le prochain appel pass partir de cet appareil Veuillez vous renseigner aupr s de votre administrateur syst me
184. uche Ecran Ok Appuyez sur amp Appuyez sur ou Appuyez sur la touche Ecran Quitter Appuyez sur 4 menu pr c dent Appuyez sur gt menu suivant Appuyez sur a option de menu pr c dente Appuyez sur w option de menu suivante 71 Saisie de textes et de chiffres Action Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5030 Forum IPhone 5020 Retour au niveau Appuyez sur lt Appuyez sur la touche pr c dent du menu Ecran Annuler Activer s lectionner Appuyez sur Appuyez sur une option de menu ou ou o une option affich e Appuyez sur gt Appuyez sur la touche Ecran S lect Note Si vous fermez le menu g n ral l aide de La touche toutes les saisies non enregistr es sont supprim es Fermeture automatique des menus Un menu ouvert est ferm automatiquement au bout de 60 secondes si vous ne faites aucune autre saisie L cran de veille du t l phone s affiche alors Les modifications non sauvegard es sont perdues L gende du menu d tat et du menu g n ral e Deux points derri re une option de menu signifient La s lection de l option de menu ouvre un sous menu dans lequel il est possible de s lectionner des options ou de proc der une saisie e Le signe devant le nom d une caract ristique indique qu elle est activ e alors que le signe indique qu elle est d sactiv e Saisie de textes et de chiffres e Sur la ligne de saisie par ex pour un num ro d appel
185. uche de fonction programm e Ouvre porte voir galement page 89 Appuyez de nouveau sur la touche de ligne amp Vous tes connect avec Le premier correspondant en attente Appels de porte Appeler l ouvre porte G00 Si votre syst me est reli un parlophone par ex du type Doorphone vous pouvez ainsi parler avec le visiteur en mode r trodemande D800 142 T l phoner Appels particuliers conversations particuli res Appeler Le parlophone La saisie de codes pour appeler l interphone est d finie par l administrateur syst me Les codes possibles sont 006 0000 Renseignez vous aupr s de votre administrateur syst me pour conna tre le code saisir Alternative vous pouvez galement appeler l interphone via l entr e de menu Liaisons gt Appel de porte dans le Menu total ou via une touche de fonction programm e Appel de porte voir page 89 Signal avec couteur raccroch e D crochez l couteur e Sivotre syst me est reli un parlophone parlez avec le visiteur e Dans le cas contraire vous entendez un signal sp cial de porte apr s avoir d croch l couteur Signal pendant une conversation K Si le signal du capteur a lieu pendant un appel vous entendez le signal d annonce Proc dez alors comme indiqu dans le chapitre Capteur ouvre porte section ouvrir au cours d une conversation la page 142 D vier un appel de porte Vous pouvez d vier des appels
186. ujet Le menu Param t t l phone gt Sonnerie message la page 166 Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Pr f rences gt Tonalit s gt Sonnerie Parcourez la liste des sonneries les sonneries sont alors jou es Silence correspond la valeur O c d aucun avertissement sonore Forum IPhone 5030 S lectionnez dans le menu Liste d options l option Audio gt Sonneries Parcourez la liste des sonneries les sonneries sont alors jou es Silence correspond la valeur O c d aucun avertissement sonore R glage du type de casque Les t l phones syst me SIP Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 prennent en charge diff rents types de casques Note Le Forum IPhone 5010 ne poss de pas de prise pour casque Forum IPhone 5020 e S lectionnez dans le menu Liste d options l option Pr f rences gt R glage audio gt DHSG S lectionnez le type de casque de votre choix e R glage du volume du microphone du casque S lectionnez dans Le menu Liste d options l option Pr f rences gt R glage audio gt Vol micro casque S lectionnez le volume d sir Forum IPhone 5030 e S lectionnez dans le menu Liste d options l option Audio gt Casque gt DHSG S lectionnez le type de casque de votre choix 82 Configuration du t l phone R glages locaux sur le t l phone e R glage du volume du microphone du casque S lectionnez dans Le
187. ur votre t l phone syst me SIP 171 Menu g n ral lection est ensuite automatiquement d sactiv e L option D sactiv vous permet de d sactiver manuellement la pr s lection avant que cette dur e ne se soit coul e Conseil si vous avez programm la fonction S lection pour sur une touche de fonction de votre t l phone vous pouvez laisser Le champ du num ro de destination vide Vous pouvez ensuite d cider pour chaque pr s lection quel num ro d appel doit tre appel Appuyez tout d abord sur la touche de fonction puis saisissez Le num ro d appel souhait Inatteignable Rappel vous laissez un message de demande de rappel chez le corres pondant occup exception la destination est Le num ro d appel collectif Appel VIP m me si Le correspondant interne que vous appelez sur son appareil syst me a activ l option Protection d annonce Protection d appel ou D viation d appel votre appel est signal par un signal sonore Conversation Va et vient vous passez de votre correspondant actuel au dernier interlocuteur avec lequel vous avez parl Transfert vous connectez le correspondant en attente votre corres pondant actuel Conf rence vous tablissez une conf rence trois Attente le correspondant est mis en attente Intercepter les num ros d appel d appelants mal intentionn s peuvent tre enregistr s par l op rateur si vous tes abonn ce service Ce
188. utilisateurs gt Groupes d utilisateurs param tre Transfert externe externe Conf rence trois interne externe Vous avez s lectionn une r trodemande interne ou externe voir ce sujet page 123 et page 124 N Si votre correspondant r pond annoncez lui la conf rence et Etablir la conf rence C E Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Conf rence ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Conf rence La conf rence est tablie Terminer la conf rence Note 128 Raccrocher Votre communication avec les correspondants est coup e et vous connectez les deux correspondants l un l autre ou Appuyez sur la touche de fonction programm e Menu gt gt gt et s lectionnez l option de menu Finir conf rence une connexion pour une conf rence trois est impossible T l phoner Appels particuliers conversations particuli res Pour parler nouveau s par ment aux participants pendant une conf rence ou pour couper la connexion avec l un d eux utilisez l option du menu d tat Conf rence voir ce sujet le chapitreMenu d tat Conf rence la page 112 Appels particuliers conversations particuli res Appels en absence Appels en absence sont enregistr es dans une liste et signal es au votre t l phone comme suit e Sur le t l phone Forum IPhone 5030 le voyant lumineux de la touche listes d
189. utre num ro d appel interne si les droits n cessaires sont accord s galement vers un num ro d appel externe Les d viations d appels peuvent avoir lieu imm diatement apr s expiration d un laps de temps d fini auparavant ou lorsqu un terminal est occup Vous pouvez configurer simultan ment plusieurs types de d viations Imm diat Temporis ou Occup Vous pouvez par exemple programmer une d viation d appel Imm diat pour des appelants externes vers un num ro et une d viation d appel Temporis pour des appelants internes vers un autre num ro Pour la d viation d appel du type Temporis l administrateur syst me fixe Lors de la configuration du syst me une plage horaire en secondes Vous pouvez remplacer cette valeur pr d finie par une valeur indi viduelle Lors de la programmation d une d viation d appel du type Temporis Si plusieurs types de d viations sont activ s simultan ment La d viation d appel Imm diat a priorit D viation d appel vers la bo te vocale Lorsque Forum Voicemail le syst me de messagerie vocale est install les appels peuvent galement tre d vi s vers une bo te vocale configur e votre intention D viations d appel programm es par l administrateur syst me e Selective Call Forwarding l administrateur syst me peut programmer des d viations d appel au cours desquelles Le num ro d appel de l appelant est valu SCF Selective Call Forwarding e Fil
190. veau 1 Menu d tat T7 niveau 1 Annuaire T11 niveau 1 Touche R Consultez le chapitre Programmer les touches partir de la page 87 pour de plus amples informations ce sujet Voyant lumineux des touches Selon l tat de La fonction programm e le voyant lumineux correspondant brille la fonction programm e est allum e par ex la Protection d appel ou clignote si l v nement programm se produit par ex si de nouveaux appels sont pr sents sur la touche de fonction En absence Touche haut parleur touche haut parleur casque Forum IPhone 5010 Forum IPhone 5020 Forum IPhone 5030 Active le haut parleur avant la composition du num ro d appel ou pendant la conversation t l phonique ou prend un appel sans d crocher le combin Des informations sur l utilisation de cette touche figurent au paragraphe R glage du mode audio la page 83 Voyant lumineux des touches Le voyant lumineux brille quand le haut parleur est activ 62 Vue d ensemble des fonctions Fonctions des touches Touche silence Cette touche permet de couper le microphone en cours de communi cation Votre correspondant ne peut plus vous entendre Une nouvelle pression sur la touche permet de remettre en marche le microphone Voyant lumineux des touches Le voyant lumineux de la touche clignote quand le microphone est coup Touches volume Elles permettent de r gler Le volume du combin de la tonalit d appel ou du haut
191. votre correspondant a d j raccroch Menu d tat quand le correspondant est appel Est appel Vous avez compos un num ro d appel Le correspondant appel n a pas encore pris l appel Appuyez sur La touche programm e Menu gt gt gt et s lec tionnez ensuite l option de menu suivante Interrompre vous coupez la communication en cours Menu d tat quand le correspondant est occup Occup Vous avez compos un num ro d appel Le poste du correspondant appel est occup Appuyez sur la touche programm e Menu gt gt gt et s lectionnez ensuite une des options de menu suivantes 110 T l phoner Menus d tat Rappel vous signalez votre souhait d tre rappel sur le t l phone de votre correspondant interne qui est en communication exception Le num ro de destination est un num ro d appel collectif Appel VIP m me si l abonn interne appel sur son terminal syst me a activ la fonction de protection de signal d annonce votre appel lui est signal sur son terminal par un signal sonore impossible si deux connexions sont d j tablies Interrompre vous coupez la communication en cours Menu d tat Appel en attente Vous t l phonez un autre correspondant appelle Vous entendez le signal d annonce et voyez appara tre l cran Le num ro d appel ventuellement le nom du correspondant faisant une annonce Appuyez sur la touche programm e Me
192. xternes D viation d appel Programmation de la d viation des appels page 161 de porte de porte D viation d appel Programmation des d viations d appel page 162 pour pour d autres utilisateurs du syst me de communication Follow Me Programmation d une d viation d appel page 162 d un autre t l phone vers son propre t l phone Communications Liste des messages ouvre la liste des messages re us page 163 re us Liste des messages ouvre la liste des messages envoy s page 164 envoy s R diger un ouvre le menu pour r diger un message page 164 message E mail ouvre la liste des exp diteurs des e mails page 164 re us Disponible R glage de l affichage de son propre page 165 statut de pr sence pour Les appels internes entrants Protection Protection d appel Activer d sactiver la signalisation d appel page 167 Protection contre Activer d sactiver la protection contre les page 167 appel Intercom annonces Verrouillage Activer d sactiver le verrouillage page 168 Connexion imm Activer d sactiver la connexion imm page 168 diate diate Protection de Activer d sactiver la protection de signal page 168 signal d annonce d annonce 92 Programmer les touches Touche Protection contre appel Interphone bidirectionnel Connexions Appels Pickup Pickup dirig Reprise Autorisation pour reprendre la ligne Touches de fonction Fonction Activer d sactiver la protection contre l appel in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plugin Moodle Topaze (version 0.1) - scenari    Samsung LD220HD User Manual  取扱説明書ダウンロード(2.93MB  Aufstell- und Bedienungsanleitung Pelletofen SAVONA  CHAPTER 6 TECHNICAL OPERATING INSTRUCTIONS The long  DreamLine SHDR-3345728-01 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file