Home

Manuel de fonctionnement LOGICIEL 92506

image

Contents

1. 12 Affichage du r sum de compas 13 R sum des modifications 14 G n ralit s Le Syst me de gestion de rapports de PAA fournit un rapport complet et d taill de la pression art rielle ambulatoire d un patient Remarque Un m decin qualifi doit examiner les r sultats de la mesure de pression art rielle ambulatoire avant le traitement ou l absence de traitement d un patient Pour examiner un rapport 1 D marrez l Application client 2 Cliquez sur Examiner Modifier le test patient dans le Menu principal pour ouvrir la fen tre Gestionnaire de rapports 3 Double cliquez sur l enregistrement que vous souhaitez examiner ou modifier ou mettez en surbrillance l enregistrement et cliquez sur Examiner La page Informations sur le patient s ouvre Reportez vous la Figure 5 1 la page 5 2 Remarque Pour s lectionner plusieurs enregistrements examiner maintenez la touche CTRL enfonc e cliquez sur chaque rapport puis cliquez sur Examiner 4 Parcourez les pages du rapport final de deux mani res e En appuyant sur les touches page pr c dente et page suivante de votre clavier OU e En cliquant sur les ic nes Pr c ou Suiv 4 de la barre d outils pour parcourir les pages pr c dentes ou les pages suivantes Remarque Certaines des informations qui sont affich es dans les fen tres de rapports sont d t
2. Affichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre Aide 8 X gt R D S Pr c Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer Heure Mesure 14 58 Lun 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 23 00 00 00 Mar 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 06 00 07 00 08 00 09 00 10 00 11 00 12 00 NN ei NN NN NN NN NN Moyennes de la moyenne 181 93 110 88 80 Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bgheti reenq rb Figure 5 9 R sum tabulaire des donn es par heure La fen tre Page tabulaire des donn es ABP par heure fournit un r sum par heure des r sultats e Utilisez la barre de d filement vertical pour parcourir les lignes e Cette page peut uniquement tre visualis e les valeurs ne peuvent tre modifi es e Les Moyennes de la pression moyenne sont les moyennes des pressions moyennes par heure Le format de temps de la fen tre Page tabulaire des donn es ABP par heure est un param tre pouvant tre configur par l utilisateur Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les formats de temps disponibles ou pour modifier le format de temps reportez vous la section Format de temps tabulaire la page 6 4 Cliquez sur Suiv pour passer la page suivante Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Affichage du r sum de compas m IE app Report Management System QPublic John X o Affi
3. Tupe de patient Tous a Type d action Tous a Aificher Guiter Figure 6 15 Bo te de dialogue V rification Patient z s s np uoneiIn zjuop 2 S lectionnez une application partir de la liste Application S lectionnez un type de patient partir de la liste Type de patient e La cat gorie Donn es personnelles patient limite l analyse r trospective des l ments se rapportant aux donn es personnelles patient Une modification du nom du patient en est un exemple e La cat gorie Test limite l analyse r trospective aux l ments se rapportant aux tests ou rapports actuels L ajout d un test la modification d un param tre statistique et l insertion d une entr e de journal sont quelques exemples e La cat gorie Toutes prend en charge la fois l activit Donn es personnelles patient et l activit Test 4 S lectionnez l action que vous souhaitez v rifier partir de la liste Type d action Lire Ins rer Mettre jour Supprimer et Tous 5 Effectuez l une des actions suivantes e Cliquez sur Afficher pour visualiser les donn es l cran Vous pouvez galement choisir d imprimer les donn es partir de la bo te de dialogue Analyse r trospective O e Cliquez sur Imprimer pour imprimer les donn es Vous pouvez afficher les donn es apr s l impression en cliquant sur Afficher L Application client g n re un rapport Reportez vous la section Rapp
4. pia f 153233 comi Modem Pr c dent Suivant Figure 4 1 Assistant d acquisition Transfert de donn es Cliquez sur Acqu rir les donn es du moniteur pour t l charger les donn es patient vers le Syst me de gestion de rapports de PAA Le Syst me de gestion de rapports de PAA fournit des messages d tat dans la zone se trouvant au dessous du bouton Si le Syst me de gestion de rapports de PAA ne d tecte pas le moniteur il sera peut tre n cessaire de s lectionner le port de communications s rie du moniteur S lectionnez la case cocher S lectionner le port Com pour activer la zone de liste S lectionnez un l ment de la zone de liste puis cliquez sur Acqu rir les donn es du moniteur Remarque e Sile moniteur n est pas connect au syst me de mani re ad quate deux messages d erreur s affichent Cliquez sur OK pour fermer les messages et connectez correctement le moniteur au syst me e Pourinitialiser le moniteur par l interm diaire du modem s lectionnez Modem sous l option S lectionner le mode de communication Lorsque le transfert de donn es est termin indiqu par une barre de progression enti rement ombr e cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Saisir les informations sur les donn es personnelles patient s affiche Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Saisie des informations sur les donn es personnelles patient ssistant d acqu
5. Spacelabs Medical Syst me de gestion de rapports de pression art rielle ambulatoire 92506 Manuel de fonctionnement 070 0934 00 R v C 2006 Spacelabs Medical Inc Tous droits r serv s Le contenu de ce document ne peut tre reproduit sous toute forme que ce soit sans l autorisation crite de Spacelabs Medical Les produits de Spacelabs Medical sont couverts par des brevets aux tats Unis et l tranger et ou par des brevets dont la demande a t d pos e Imprim aux tats Unis Les sp cifications et les prix mentionn s dans le pr sent document peuvent tre modifi s sans pr avis Spacelabs Medical ne pourra tre tenu responsable en cas de manquement concernant la s curit la fiabilit et les performances de l quipement que si e le montage les r glages les modifications et les r parations sont effectu s par des personnes agr es par Spacelabs Medical et e l installation lectrique du lieu d utilisation de l quipement est conforme aux normes en vigueur et e l quipement est utilis conform ment aux instructions du manuel de fonctionnement Spacelabs Medical fournira sur demande les sch mas de circuits les listes de composants les descriptions les directives de calibration ou toute autre information susceptible d aider les techniciens de maintenance qualifi s lors de la r paration des parties de l quipement estim es r parables par Spacelabs Medical Spacelabs Medic
6. 1 Pour rechercher un nom de patient cliquez sur Rechercher un patient La Liste de patients s affiche Figure 4 3 Liste de patients ID de patient Martin Robert Figure 4 3 Liste de patients 2 S lectionnez le nom du patient dans la liste et cliquez sur Quitter Les informations sur les donn es personnelles patient s affiche dans la bo te de dialogue Assistant d acquisition Figure 4 2 Remarque Pour rechercher un patient rapidement dans la liste entrez les donn es appropri es dans l une des zones Taper le texte ici se trouvant au dessous de chaque en t te de colonne Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Fonction de recherche rapide la page 2 6 3 Modifiez ces informations si n cessaire puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Informations facultatives relatives au test s affiche reportez vous la section Saisie des informations relatives au test la page 4 5 Nouveaux patients Remarque Bien qu il soit possible de saisir 64 caract res au total dans chaque zone de nom l Application client n affiche que les 52 premiers caract res des zones d dition de noms combin s dans la fen tre Gestionnaire de rapports Le nom et l ID du patient peuvent tre tronqu s pour l impression Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Saisissez le num ro d ID de patient attribu au patient 20 caract res au maximum 2 Appuyez sur la touche TAB puis saisissez le No
7. a C0105627 1996 02 17 09 12 00 Bloc notes Fichier Edition Format Affichage Etablissement Mom Doe John ID COLOS 2 Pose 02177 1998 09 12 00 Page tabulaire des donn es AGP par heure Heure Mesure Systoligue Diastoligue PAM Pression diff rentielle Fr quence cardiaque 09 14 Mar 2 182 96 127 87 80 10 00 2 180 94 110 857 83 11 00 2 172 108 1185 64 82 12 00 2 190 95 115 95 79 l3 00 3 192 977 113 95 84 14 00 1 184 87 98 97 78 15 00 2 199 120 132 79 81 16 00 4 185 109 141 6 95 L 00 4 178 86 108 G4 4 18 00 2 177 107 117 71 85 19 00 2 204 101 123 103 79 20 00 2 180 87 103 93 80 21 00 2 185 88 98 98 78 22100 2 184 88 101 96 84 23 100 2 178 87 109 91 81 Og 0a Mer 1 162 75 95 87 79 01 00 1 171 78 89 93 70 02 00 1 169 85 98 84 7B 03 00 1 191 90 103 101 75 Cet 00 1 139 77 86 62 84 05 00 1 1765 83 98 93 76 06 00 2 173 867 104 86 91 O70022 176 87 107 90 72 0B 00 2 198 103 141 96 82 Moyennes de la moyenne 180 92 109 88 80 Figure 2 15 Exemple de fichier txc Initialisation du moniteur Table des mati res G n ralit s 444444 44e eee erreurs 1 Saisie des informations sur le patient 1 Initialisation du moniteur 4 4444444444 eee 3 R Capuu seansini a ani e De daube ee doc me a r a Uad oc 6 G n ralit s Pour pr parer un enregistrement p
8. cutable de l application termin e OY nficaion de installation de MSDE termin e OY rification de Finstallation de MDAC termin e OV rnification de la configuration de la base de donn es termin e obeuuedsp 19 S2UBUSJUIEIAI Cutter Figure 8 1 Outil de diagnostics de PAA Pour lancer l application de diagnostic 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur D but puis s lectionnez Programmes gt Spacelabs gt ABPDiagnosis 3 Cliquez sur Diagnostiquer dans la bo te de dialogue AbpDiagnosis L application ex cute dans l ordre indiqu les v rifications suivantes e _ Rassemble les informations li es au mat riel propos du syst me e Confirme la version du syst me d exploitation e Confirme la version d Internet Explorer e V rifie les informations de configuration e V rifie le fichier ex cutable de l application e V rifie l installation du moteur MSDE Microsoft Data Engine e V rifie l installation des composants MDAC Microsoft Data Access Components e V rifie la configuration de la base de donn es Les erreurs rencontr es sont class es comme tant r parables non critiques ou non r parables critiques Vous pouvez corriger une erreur r parable en cliquant sur le bouton R parer Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Remarque Il est possible que cette r paration implique la r
9. installation de certaines parties de l Application client Assurez vous que le CD se trouve dans le lecteur de CD ROM au cours du processus de diagnostic et de r paration Si l outil de diagnostics de PAA rencontre une erreur qui n est pas r parable un message l indiquera l cran 4 Lorsque le diagnostic est termin cliquez sur Cr er un journal pour cr er un fichier journal et l enregistrer sur votre ordinateur dans un fichier texte lz bpDiagnosis M nfication de la version du syst me d exploitation termin e Wv nfication de la version d Internet Explorer termin e W enication des informations de configuration termin e Wv enication du fichier ex cutable de application termin e Mli nfication de Fnstallation de MSDE termin e CL lv nhication de Fnstallation de MDAC termin e Y rnification de la configuration de la base de donn es termin e Diagnostic ABF termin Cliquez sur R parer pour corriger l erreur V rification de la configuration mat rielle requise Configuration mat rielle requise disponible Processeur Intel Pentium Pro or Pentium Configuration des disques durs CL Drive Nombre total d octets 4310011904 Hombre total d octets disponibles 26967086 2 Cr er un journal a M Lee Quitter Figure 8 2 Diagnostic termin 5 Si des erreurs non r parables surviennent envoyez par courrier lectronique le fichier journal l quipe du suppor
10. r seule FID du patient est indiqu e dans les noms de fichier Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA M Temp Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 Pr c dente P pi Rechercher i5 Dossiers 5 Adresse E C Spacelabs Export Temp d Dossiers Mom Taille Type Date de modification Bureau A S Coi0662 1998 02 17 09 12 00 Ko Fichier TXA 10 03 2006 13 37 Mes documents E coros 1998 02 17 09 12 00 2Ko Fichier TXC 10 03 2006 13 37 E poste de travail coios6z 1998 02 17 09 12 00 1ko Fichier TXS 10 03 2006 13 37 E amp Disque local C CO10562 1998 02 17 09 12 0 3Ko Fichier TR 10 03 2006 13 37 CD 6e588540754c44040l g21 O 43088e35babe4f7zdfi Documents and Settir CD ezc2155e50af138b6 C Intel E Inteli0 2 C Program Files E Spacelabs O AY Backup Bin C Database E D Export E Temp SOT_ rchive GOT Inbox 2 du Figure 2 14 Exemple d entr es de fichiers Remarque Les fichiers g n r s par la commande Enregistrer sous extensions de fichiers t et pdi ne peuvent pas tre nouveau import s dans le Syst me de gestion de rapports de PAA Vous pouvez ouvrir les fichiers num r s la Figure 2 14 l aide du Bloc Notes de Windows Vous pouvez exporter les fichiers qui sont au format CSV vers des programmes de feuilles de calcul l aide des proc dures copier et coller standard de Windows
11. s lectionn s vers la liste Fichier s de rapport s attribu s Remarque Pour annuler l attribution d un fichier d j attribu s lectionnez le nom du fichier sous Fichier s de rapport s attribu s puis cliquez sur Annuler l attribution 8 Cliquez sur Ouvrir pour importer les fichiers attribu s 9 Cliquez sur OK lorsque le message indiquant que l importation a r ussi appara t ABP Report Management System Figure 2 12 Message d importation r ussie Les fichiers sont pr sent disponibles dans le Gestionnaire de rapports Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Enregistrement d un rapport Enregistrement sous le format abp Pour enregistrer un rapport sour le format abp 1 S lectionnez un enregistrement patient dans le Gestionnaire de rapports 2 S lectionnez Enregistrer partir du menu Fichier 3 Allez au dossier dans lequel vous voulez enregistrer les fichiers puis cliquez sur OK Remarque Le dossier par d faut est C Spacelabs Export 4 Cliquez sur OK l affichage du message de confirmation L ex cution des tapes ci dessus cr e un fichier dans le dossier d sign avec le nom du patient l ID du patient et la date du rapport comme nom du fichier L extension du nom de fichier est abp Enregistrements sous d autres formats Il est galement possible d enregistrer ou exporter des rapports patient entiers ou des informations partielles sous une
12. s de radiation non Num ro de catalogue ionisante LOT Code de lot Compatible Nellcor Oxisensor Il Date de fabrication Compatible Novametrix Composant reconnu par UL au Compatible avec TruLink de US Canada et aux Etats Unis Spacelabs Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Symbole Symbole Description Compatible avec OxiMax de Nellcor Compatible avec OxiMax de Nellcor Compatible avec Masimo SET Les abr viations ci dessous sont utilis es comme symboles Codes d acc s 1 32 Syst me d antenne de r ception en diversit 1 Aryt1 Arythmie R seau 1 Syst me d antenne de r ception en ArytR s2 Arythmie R seau 2 diversit 2 Canal EEG EMG ou ECG Canaux EEG CAN CAN2 CAN3 CAN4 Canal EMG CANS D bit cardiaque i Diastolique lectrocardiogramme lectroenc phalogramme Description SOIOQUUAS y x uuw y AIR Air Centim tres d eau Suppression des interf rences lectromyogramme ue lectrochirugicales EXT Externe lectrocardiogramme foetal Fr quence cardiaque foetale canal 1 Fr quence cardiaque foetale canal 2 D bit haut niveau High Level lectrocardiogramme multi Output d rivations Tension art rielle non invasive Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA RESP Respiration SDLC Protocole SDLC resp P Synchronous Data Link Control Saturation du sang art riel en oxyg ne m
13. suppression lecture relatives aux informations patient 1 Cliquez sur Afficher Changer les param tres syst me dans le Menu principal 2 Allez l onglet Syst me V rification Syst me Que sont les informations de ue TORRE a v rification 2 S lectionnez la classification et l action puis cliquez sur click OK 1 Cliquez sur le bouton V rification Syst me Toutes les informations relatives aux v rifications appartenant la classification et l action s lectionn es seront affich es V rification Patient 1 Cliquez sur V rification Patient 2 S lectionnez l application le type de patient et l action puis cliquez sur OK Toutes les informations relatives aux v rifications appartenant l application au type de patient et l action s lectionn s seront affich es Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Outil de diagnostics L outil de diagnostics de PAA v rifie Application client install e sur votre ordinateur et corrige et ou notifie des probl mes Si vous avez un probl me avec l Application client servez vous de l outil de diagnostics de PAA pour identifier le probl me et si possible corriger l erreur Bb pDiagnosis LL Jv nfication de la version du syst me d exploitation termin e O nfication de la version d Internet Explorer termin e Lv nficaton des informations de configuration termin e I rification du fichier ex
14. 42 l heure de d part de la premi re mesure tabulaire par heure est 9 31 et l heure de fin non indiqu e est 10 30 Le temps de la deuxi me mesure par heure sera 10 31 et l heure de fin est 11 30 Ceci continue pour chaque heure pour toute la proc dure Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Bo te de dialogue Avanc s Utilisateur Cliquez sur Avanc s sur l onglet Format de rapport de la bo te de dialogue Param tres syst me La bo te de dialogue Avanc s Utilisateur s ouvre Figure 6 4 Avanc s Utilisateur Activer D sactiver une ou des tiquette s personnalis e s WM tiquette personnalis e 2 V tiquette personnalis e 3 MV tiquette personnalis e 4 Annuler Figure 6 4 Bo te de dialogue Avanc s Utilisateur La bo te de dialogue Avanc s Utilisateur comprend des cases cocher permettant d activer les tiquettes personnalis es pour les inclure dans les rapports Les tiquettes personnalis es peuvent tre configur es par l utilisateur et peuvent inclure des informations comme un num ro d ID patient secondaire reportez vous la section Param tres des tiquettes personnalis es la page 6 10 S lectionnez une ou plusieurs cases cocher pour activer l option de saisie des tiquettes personnalis es dans le rapport ou pour d s lectionner les cases cocher afin de d sactiver l option OUU9 1SA S np uoneiInPruo Manuel de fonctionnement
15. 5 3 Cliquez sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans CD Export r 3 ci Ej E El Alain Robert abp EG Jean Martin abp Mes documents r cents Bureaun Mes documents Poste de travail g O Favoris r seau Mom du fichier x Ippe Enregistrement des fichiers de recherche de pa Annuler Figure 2 5 Bo te de dialogue Enregistrer sous Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Chargement des facteurs de recherche Si vous avez utilis pr c demment le bouton Enregistrer la recherche pour enregistrer un ensemble de facteurs de recherche vous pouvez rappeler et utiliser ce fichier de recherche Pour charger un fichier de recherche enregistr pr c demment 1 Cliquez sur Charger la recherche 2 Dans la bo te de dialogue Ouvrir allez au dossier contenant l ensemble de facteurs de recherche enregistr puis sp cifiez le nom du fichier Figure 2 6 3 Cliquez sur Ouvrir Ouvrir Regarder dans 6 Export Alain Robert abp Jean Martin abp Mes dacuments r cents suioddei p Jleuuois 5 Foste de travail Favoris r seau Mom du fichier Ouvrir Fichiers de type Enregistrement des fichiers de recherche de pa Annuler Fe Figure 2 6 Bo te de dialogue Ouvrir Tri des rapports patient Les enregistrements patient indiqu s dans le Gestionnaire de rapports sont affich s sous la forme d un tableau
16. Administrateur et M decin au cours du lancement initial Selon votre version de logiciel votre cran peut tre diff rent S PS Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 3 Tapez votre ID de l utilisateur et votre Mot de passe dans la fen tre Ouverture de session puis cliquez sur Ouverture de session Figure 1 1 AGP RMS Ouverture de session utilisateur fx Spadelabs Bienvenue ABF Sasssez votre D utilisateur et votre mot de passe ID de l utilisateur Mot de passe Avez vous oubli votre mot de passe 7 Cuvertyre de Sie zessan Figure 1 1 Fen tre Ouverture de session utilisateur Remarque Si vous vous connectez pour la premi re fois un message s affiche et il vous faudra changer votre mot de passe Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue de confirmation Saisissez les informations sur l ancien et le nouveau mot de passe puis cliquez sur OK L Application client est lanc e et le Menu principal s affiche UOIJONPOJIJUI Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Configuration d un nouvel utilisateur La premi re fois que vous vous connectez au syst me le logiciel vous invite tablir une ID de l utilisateur 1 Double cliquez sur l ic ne Application client pour lancer le programme Une bo te de dialogue de confirmation appara t Figure 1 2 AGP Report Management System Pour terminer l installatio
17. Dose ne she i eus 2 Outil de diagnostics 9 G n ralit s Le Syst me de gestion de rapports de PAA ne requiert aucun talonnage Consultez la documentation accompagnant votre ordinateur pour obtenir des instructions sur les proc dures de maintenance et de nettoyage Contactez imm diatement un technicien de maintenance agr si e L quipement est tomb ou s il a subi d autres contraintes m caniques e Un liquide a t d vers sur l quipement e Le fonctionnement de l quipement ne correspond pas la description de ce manuel e Certaines parties du bo tier sont fissur es ou manquantes L un des connecteurs pr sente des signes de d t rioration comme des fissures Toutes les fonctions du Syst me de gestion de rapports de PAA sont con ues pour tre conviviales et faciles comprendre Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous avez des questions veuillez contacter votre repr sentant local Remarque Veuillez consulter le guide de l utilisateur fourni avec votre moniteur pour vous renseigner sur les codes d v nements et obtenir des informations suppl mentaires Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA D pannage Vous pouvez parfois rencontrer certains probl mes avec votre Syst me de gestion de rapports de PAA ou l quipement qui s y rapporte Reportez vous au tableau suivant pour obtenir des solu
18. Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la fa on de proc der dans la bo te de dialogue M dicaments reportez vous la M dicaments la page 4 8 6 Cliquez sur Terminer L Application client analyse automatiquement les donn es comme derni re tape du processus d acquisition Par ailleurs l application ajoute automatiquement le test la base de donn es et ouvre le rapport pour un examen et une modification suppl mentaires Saisie d v nements de journal Pour ajouter des commentaires la liste des v nements du patient ou pour ins rer les heures et les commentaires du journal du patient 1 Cliquez sur Ev nements du journal dans la bo te de dialogue Saisir les informations sur le patient La bo te de dialogue Journal Liste des v nements patient s ouvre Journal Liste des v nements patient Liste des v nements Heure Commentaires Heure de d but de la Heure de fin de la surveillance 17 06 1993 09 42 Jeu 18 06 1993 09 30 Ven Date Heure i0671 993 v 09 42 jeu sa Commentaire Journal v Nouveau Modifier FT Annoter le journal dans le rapport Ajouter W A Figure 4 6 Journal Liste des v nements patient S lectionnez la case cocher Annoter le journal dans le rapport si vous d sirez que les entr es du journal soient annot es dans le rapport final Remplissez les champs Date et Heure pour saisir un v nement de journal S lectionnez un commentaire
19. ai z bgheti reenq rb x T Dur e 23 03 Mesures r ussie s 41 mesure s r ussie s 95 Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bgheti reenqg rb Figure 5 1 Page Informations sur le patient Modifiez ou saisissez les informations appropri es selon les besoins Pour confirmer les donn es personnelles patient 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone ouverte de la page Informations sur le patient S lectionnez Confirmer les donn es personnelles patient dans le menu 3 Saisissez vos ID de l utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur OK Lorsque vous avez confirm les donn es personnelles patient vous ne pourrez plus modifier la plupart des champs relatifs aux donn es personnelles Remarque Pour annuler la confirmation des donn es personnelles patient pr c demment confirm es cliquez avec le bouton droit de la souris Sur une zone ouverte de la page Informations sur le patient s lectionnez Annuler les donn es personnelles patient et saisissez vos ID de l utilisateur et Mot de passe Cliquez sur OK 4 Cliquez sur Suiv pour passer la page suivante du rapport Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA R sum de rapports de PAA I ABP Report Management System Q Public John Affichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre ide X DES Es gt RG 5 Pr c Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer R sum g n
20. brutes Heure Systolique Diastolique PAM PD FC d Code tat de modification Activit s du journal v nement 0 0 0 0 0 21 21 14 28 Lun 14 30 0 0 0 14 58 183 96 127 15 28 0 0 0 15 31 180 90 112 15 58 180 97 108 16 28 187 103 115 16 58 156 120 17 28 180 106 17 58 199 123 18 28 192 110 18 58 194 110 19 03 190 119 30 19 28 188 185 19 58 184 98 20 28 197 117 20 58 0 0 21 01 200 146 21 28 0 0 21 32 164 119 21 58 0 0 22 01 205 122 22 28 183 115 22 58 172 101 23 28 163 98 23 58 191 136 00 28 Mar 209 118 00 58 R Relance automatique ME Modification v nement MA Modification automatique M Lancement manuel MM Modification manuelle lt gt Estim Remarque d placez votre curseur sur la valeur num rique du code d v nement pour afficher la description du code d v nement Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bgheti reenq rb Figure 5 6 R sum tabulaire des donn es brutes La page Page tabulaire des donn es ABP brutes affiche des donn es brutes en provenance des mesures de PAA sous la forme de tableau Chaque mesure est repr sent e par une ligne du tableau Les num ros des mesures sont affich s sur le c t gauche du tableau Les divers composants de la mesure sont affich s en haut des colonnes Utilisez la barre de d filement verticale pour parcourir les mesures Le Syst me de gestion de rapports de PAA enregistre l tat de modification de
21. brutes discr tes D R sum de compas M Graphique de moyenne horaire Standard l Graphique de moyenne horaire discr te Identification de l tablissement D Activer S lection ic ne Format de temps tabulaire Heuresjustes 10 00 11 00 Heures incr mentielles 1 2 3 4 Heures relatives 9 31 10 31 PAR Annuler Figure 6 2 Onglet Format de rapport Utiliser le rapport personnalis s lectionn Pour cr er des param tres de formats de rapports personnalis s 1 S lectionnez les pages que vous voulez inclure dans les rapports Utilisez les boutons Effacer tout S lectionner tout et Standard situ s droite des cases cocher pour obtenir de l aide e Cliquez sur Effacer tout pour d s lectionner toutes les cases cocher e Cliquez sur S lectionner tout pour s lectionner toutes les cases cocher e Cliquez sur Standard pour afficher les param tres de rapport standard configur s au d part d usine Remarque Reportez vous la section Examen du rapport la page 5 1 pour une description des pages pouvant tre incluses dans les rapports OoUU9 1S S np uoneiInPruo Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 2 Cliquez sur la zone de texte sous Identification de l tablissement pour inclure le nom l adresse et autres informations permettant d identifier votre h pital clinique ou cabinet Entrez les informations que vous d sirez aff
22. chaque mesure et affiche ces informations dans la colonne Etat de modification e ME signifie modification d un v nement en provenance du moniteur de PAA e MA signifie modification automatique pour laquelle des seuils peuvent tre configur s dans l onglet Statistiques de la bo te de dialogue Param tres syst me e MM signifie modification manuelle cette option est lanc e par l utilisateur Les chevrons lt et gt indiquent une mesure estim e par exemple lt 114 gt Vous pouvez modifier une cellule dans la colonne tat de modification si la cellule ne comporte pas d j un tat ME ou MA Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Pour modifier la cellule 1 Cliquez sur la cellule d sir e dans la colonne tat de modification L tat de modification MM est affich 2 Cliquez nouveau sur la cellule pour inverser l tat de modification L tat de modification MM est effac Vous pouvez galement modifier les cellules dans la colonne Activit s du journal Pour ajouter ou modifier une activit du journal 1 Cliquez sur la cellule d sir e et s lectionnez une activit du journal de la liste OU Tapez l activit du journal dans la cellule s lectionn e 2 Cliquez sur Suiv pour passer la page suivante Graphique de moyenne horaire I app Report Management System 0 Public John Affichage Imprimer Quitter Param tres de
23. chaque ligne tant organis e en colonnes d informations pour un enregistrement patient unique Cliquez sur un en t te de colonne pour trier tous les enregistrements affich s en fonction des informations contenues dans cette colonne par ordre descendant ou ascendant I ABP Report Management System Gestionnaire de rapports Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide 6 ms Q FX amp r Actualiser Quitter iut Avanc e Charger la recherche Pr nom ID de patient M decin Rechercher Enregistrer la recherche Nom Dur e de la ot 40141900 x tat Md Restaurer tout Effacer recherche surveillance gt Nom du patient ID de patient Dur e de la surveillance Taper le texte ici Taper le texte ic Y Taper le texte ici Y Tap er le texte ici Martin Jean AF26784 Constant Marie 14 02 2000 14 58 Lun Non confirm Robert Alain C010562 Constant Marie 17 02 1998 09 12 Mar Non confirm Figure 2 7 Cliquez sur un en t te de colonne pour effectuer un tri Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Fonction de recherche rapide Vous pouvez utiliser la ligne directement en dessous des en t tes de colonne pour trouver rapidement un rapport sp cifique dans la liste Chaque colonne contient le texte Taper le texte ici Cliquez dans la zone de colonne d sir e et saisissez les donn es appropri es pour l enregistrement patient que vous recherch
24. de pression art rielle ambulatoire PAA value la sant cardiaque d un patient par des mesures de pression art rielle prises au cours de l activit quotidienne sur une p riode de 24 48 heures ou plus Le syst me de PAA comprend un moniteur de PAA standard un ordinateur personnel PC une application logicielle h te et une interface lectronique entre le s moniteur s et le s syst me s de PC Les moniteurs utilis s ave le syst me de PAA comprennent les moniteurs 90207 et 90217 Ultralite Avertissements pr cautions attention et remarques Avertissement e Le Syst me de gestion de rapports de PAA et tout quipement non m dical reli au Syst me de gestion de rapports de PAA ne doivent pas tre plac s proximit du patient la proximit du patient s tend 1 83 m au del du p rim tre du lit de la table ou du si ge et 2 29 m au dessus du sol e Retirez le brassard du patient avant la d fibrillation Si les palettes du d fibrillateur entrent en contact avec le brassard ou le moniteur de PAA vous risquez de faire chouer la d fibrillation de provoquer des br lures ou d endommager l quipement Dans le cas particulier o le patient poss de un d fibrillateur domicile les membres de sa famille et le personnel soignant domicile susceptibles d effectuer une d fibrillation doivent tre inform s de ce risque e Risque d explosion NE PAS utiliser en pr sence de produits
25. du Syst me de gestion de rapports de PAA Onglet statistiques L onglet Statistiques de la bo te de dialogue Param tres syst me comprend des param tres pouvant tre configur s par l utilisateur pour les seuils d analyse de donn es Lors de l ouverture initiale de l onglet Statistiques le param tre Valeur par d faut d usine est s lectionn Si vous pr f rez utiliser les param tres par d faut au d part d usine tels que fournis pour l analyse des donn es aucune modification ne sera n cessaire Cliquez sur l onglet Moniteur ou cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Param tres syst me Param tres syst me Format de rapport Statistiques Moniteur Syst me Param tres statistiques Nom des donn es statistiques Valeur par d faut d usine Nouveau Modifier Modifier automatiquement les seuils Systolique Diastolique P Fr quence cardiaque E ma Heure de d but Systolique Diastolique Sommeil 140 90 E za _ E _ Annuler Figure 6 5 Onglet Statistiques Pour modifier les param tres de l onglet Statistiques 1 Cliquez sur la fl che situ e pr s de la zone de texte Nom des donn es statistiques et s lectionnez une option de la liste si des configurations de donn es statistiques existantes y figurent Les param tres de votre s lection sont affich s sur l onglet Statistiques QU Cliquez sur Nouveau Modifier si vous configurez les
26. er un rapport qui indique des activit s sp cifiques De plus vous pouvez galement supprimer des fichiers journal du syst me Utilisez la fonction de v rification pour afficher les rapports sur des activit s vari es La fonction de v rification est partag e entre les activit s d enregistrement de patient mises jour des donn es personnelles patient etc et les activit s syst me qui comprennent toutes les autres activit s de l Application client instances de suppression d un profil d utilisateur etc Lors de la v rification d une activit dans les enregistrements patient vous pouvez s lectionner le type de patient Donn es personnelles patient Test et Toutes et l action que vous souhaitez v rifier Lire Ins rer Mettre jour Supprimer et Toutes Des exemples de v rifications d activit s d enregistrements patients sont une v rification de chaque lecture de test ou une v rification de chaque activit associ e aux donn es personnelles patient pour les tests Lors de la v rification des activit s du syst me vous pouvez s lectionner une option Utilisateur R le Autorisations Test de PAA Autres ou Toutes ainsi que l activit que vous d sirez v rifier Lire Ins rer Mettre jour Supprimer ou Toutes Des exemples de v rifications des activit s du syst me sont une v rification de chaque mise jour pour un utilisateur ou une v rification de chaque instance o une permission a t
27. gestion de rapports Cliquez sur Suiv Cliquez sur Rechercher un patient et associez le test au patient dans la base de donn es L tat du rapport est confirm lorsqu un m decin ou tout autre utilisateur valide et confirme les informations d taill es du rapport L tat du rapport est non confirm lorsqu un m decin n a pas encore valid le rapport D s que le rapport est transf r dans le syst me du moniteur de PAA l aide de la fonctionnalit T l charger le moniteur ou en important un rapport l tat est d fini non confirm Double cliquez sur le rapport du patient dans le Gestionnaire de rapports pour afficher les informations sur le patient Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l option Confirmer les donn es personnelles patient Saisissez votre nom d ouverture de session et votre mot de passe Les informations sur le patient sont d sormais confirm es et ne peuvent plus tre modifi es Un m decin ou tout autre utilisateur valide et confirme les informations d un rapport de la mani re suivante Double cliquez sur un rapport dans le Gestionnaire de rapports pour afficher les informations du patient Cliquez sur Suiv deux fois pour parvenir aux interpr tations du rapport S lectionnez votre nom partir de la liste Confirm par Saisissez votre nom d ouverture de session et votre mot de passe Les informations sur le patient sont confirm es et ne peuvent plus tre modif
28. ins r e Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA V rification Syst me Pour visualiser une V rification Syst me 1 Cliquez sur V rification Syst me La bo te de dialogue V rification Syst me s ouvre V rification syst me Classification ction Tous Afficher Quitter Figure 6 14 Bo te de dialogue V rification Syst me 2 S lectionnez une classification du syst me Groupe Utilisateur R le Autorisations Test de PAA Autres ou Toutes 3 S lectionnez l action que vous d sirez v rifier Lire Ins rer Mettre jour Supprimer et Tous 4 Effectuez l une des actions suivantes e Cliquez sur Afficher pour visualiser les donn es l cran Vous pouvez galement choisir d imprimer les donn es partir de la bo te de dialogue Analyse r trospective OU e Cliquez sur Imprimer pour imprimer les donn es Vous pouvez afficher les donn es apr s l impression en cliquant sur Afficher L Application client g n re un rapport Reportez vous la section Rapport de v rification la page 6 18 pour obtenir des informations suppl mentaires sur le rapport Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA V rification Patient Pour visualiser une v rification d activit d enregistrement patient 1 Cliquez sur V rification Patient La bo te de dialogue V rification Patient s ouvre V rification Patient Application
29. ne verront que trois onglets Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Onglet Format de rapports L onglet Format de rapport comprend des param tres pouvant tre configur s par l utilisateur pour les rapports imprim s Les param tres que vous configurez dans cet onglet seront utilis s comme param tres par d faut pour chaque rapport patient que vous imprimez Les param tres de rapport patient peuvent tre configur s individuellement Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Impression de pages sp cifiques la page 7 1 Lors du premier affichage de l onglet Format de rapports la case cocher Utiliser le rapport standard est s lectionn e e Si vous pr f rez utiliser les param tres standard comme param tres par d faut pour tous les rapports aucune modification n est n cessaire Cliquez sur l onglet Statistiques ou cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Param tres syst me e Pour visualiser et modifier les options de l onglet Format de rapport s lectionnez la case cocher Utiliser le rapport personnalis Param tres syst me Format de rappait Statistiques Moniteur Syst me Utiliser le rapport standard Page s imprimer MV Page de couverture M Moyenne horaire tabulaire Effacer tout M Donn es brutes tabulaires M Graphique de donn es brutes TE S lectionner tout D R sum des modifications V Graphique de donn es
30. onglet Syst me pour acc der la bo te de dialogue Liste des utilisateurs Liste des utilisateurs Utilisateurs Modifier Enlever luitter Figure 6 11 Bo te de dialogue Liste des utilisateurs partir de la bo te de dialogue Liste des utilisateurs vous pouvez ajouter modifier et supprimer des utilisateurs Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Ajout de profils d utilisateurs Pour permettre une personne d acc der l Application client vous devez d finir cette personne comme un certain type d utilisateur Lors de la d finition d un utilisateur vous devez lui fournir un nom d ouverture de session et un mot de passe vous devez galement classifier le r le de l utilisateur Reportez vous la section Droits d acc s utilisateur la page 1 6 pour obtenir des informations concernant l acc s utilisateur Remarque Seuls certains utilisateurs poss dent des privil ges pour ajouter un nouvel utilisateur reportez vous la section Tableau 1 la page 1 6 pour obtenir de plus amples informations Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Cliquez sur Ajouter pour ouvrir la bo te de dialogue Nouvel utilisateur Figure 6 12 Remarque Les champs requis sont indiqu s par un ast risque Tous les autres champs sont facultatifs Vous pouvez sauter les champs facultatifs en appuyant sur la touche TAB Nouvel utilisateur ID de l utilisateur Champ obli
31. peut tre t l charg gratuitement du site Web Internet d Adobe http www adobe com Remarque La version int grale de Adobe Acrobat doit tre achet e et install e sur votre ordinateur pour pouvoir cr er un fichier pdf et envoyer des rapports patients par courrier lectronique Pour envoyer un rapport de PAA par courrier lectronique 1 Cr ez un fichier PDF partir du rapport l aide du logiciel Adobe Acrobat Distiller 2 Mettez en surbrillance le fichier PDF dans la fen tre Gestionnaire de rapports Remarque Pour s lectionner plus d un fichier maintenez la touche CRTL enfonc e 3 S lectionnez Envoyer puis s lectionnez Destinataire partir du menu Proc dure 4 Saisissez l adresse lectronique du des destinataire s et l objet sur le formulaire de courrier lectronique ry B ABP Report Management System Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Message EU Ei IE w 8 Y 7 4 Envoyer Coller Annuler v rifier Joindre Priorit Signer Crypter Hors labpsupport simd com CC Objet ABP Report Management System Joindre fase _to7E ca 1 2645 4EC4 BC77 C383F3CC96EC PDF 210 Ko Figure 7 2 Formulaire de message lectronique dans Outlook Express 5 Cliquez sur le bouton Envoyer 54 pour envoyer le rapport Maintenance et d pannage Table des mati res GENETIES se saa aa saia ed da E Ge cod dodo dus 1 D PARNAE ss amours ae ee
32. ral MOY STD MIN MAX Plongeant Systolique 181 15 86 mmHg 139 09 28 Mar 210 03 28 Mar 11 Diastolique 93 13 66 mmHg 75 05 28 Mar 142 21 01 Lun 32 PAM 110 1438 mmHg 86 146 45 Pression diff rentielle 88 1490 mmHg 43 116 Fr quence cardiaque 80 7 39 bpm 70 108 Mesure s Heure Pourcentage de pression systolique au dessus du seuil 97 6 95 6 Pourcentage de pression diastolique au dessus du seuil 73 2 62 1 a P riode s de veille 06 00 22 00 MOY STD MIN Systolique 180 15 65 mmHg 139 09 28 Mar 203 13 26 Mar Diastolique 94 13 79 mmHg 77 09 28 Mar 142 21 01 Lun PAM 112 15 55 mmHg 86 Pression diff rentielle 87 15 67 mmHg 43 103 Fr quence cardiaque 60 8 79 bpm 70 108 Mesure s Heure Pourcentage de mesures systoliques gt 140mmHg 96 0 93 6 Pourcentage de mesures diastoliques gt 90mmHg 60 0 474 Nombre de mesures de p riode s de veille 25 P riode s de sommeil 22 00 06 00 MOY STD MIN MAX Systolique 182 16 58 mmHg 157 03 58 Mar 210 03 26 Mar Diastolique g1 13 57 mmHg 75 05 26 Mar 132 23 58 Lun PAM 107 12 45 mmHg 95 Pression diff rentielle g2 13 23 mmHg 59 116 Fr quence cardiaque 80 4 45 bpm 72 90 Mesure s Heure Pourcentage de mesures systoliques gt 120mmhHg 100 0 100 0 Pourcentage de mesures diastoliques gt 50mmHg 93 8 96 6 Nombre de mesures de p riode s de sommeil 16 Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bg
33. recherche Deuxi me crit re de recherche saisi Pr nom gal Jean Cliquez sur Rechercher IE ABP Report Management System Gestionnaire de rapports suioddei p S1IBUUOIS99 B Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide aufa pumer Actualiser Quitter Par d faut Avar Charger la recherche Champ Op rateur Crit res Nom l gai Martin TE Enregistrer la recherche Rechercher Effacer recherche Pr nom gal John ET Nom gal Martin Restaurer tout Figure 2 4 Exemple de combinaisons de recherche Pour effacer toutes les conditions de recherche sp cifi es et actualiser la liste des enregistrements avec les conditions de recherche par d faut cliquez sur Restaurer tout Pour effacer toutes les valeurs de tous les champs cliquez sur Effacer recherche Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Enregistrements des facteurs de recherche Apr s avoir sp cifi un ensemble de facteurs pour une recherche vous pouvez enregistrer ces facteurs pour une utilisation ult rieure si vous devez nouveau effectuer une recherche avec ces facteurs ou un ensemble de facteurs identiques Pour enregistrer les facteurs de recherche 1 Cliquez sur Enregistrer la recherche 2 Dans la bo te de dialogue Enregistrer sous sp cifiez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier et sp cifiez un nom de fichier pour l ensemble des facteurs Figure 2
34. t saisies au cours de l initialisation du moniteur ou si le patient a t test auparavant Pour saisir des informations patient optionnelles 1 Saisissez le Poids du patient et s lectionnez les unit s appropri es de la liste 2 Saisissez la Taille du patient et s lectionnez les unit s appropri es de la liste 3 Cliquez sur v nements du journal pour ajouter des commentaires la liste d v nements du patient ou pour ins rer une heure et des commentaires du journal patient Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Saisie d v nements de journal la page 4 7 4 Saisissez les indications pour le patient e S lectionnez une indication dans la liste Indications Pour s lectionner plus d une indication r p tez cette tape ET OU e Entrez les informations directement dans la zone de texte Remarque Cliquez sur Nouveau Modifier pour ajouter supprimer ou modifier les s lections disponibles Toutes les modifications que vous effectuez dans cette fen tre sont enregistr es automatiquement Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 5 S lectionnez les m dicaments que le patient prend dans la liste M dicaments Chaque m dicament que vous s lectionnez appara t dans la fen tre sous la zone de liste M dicaments Remarque Cliquez sur Nouveau Modifier pour modifier les informations relatives au m dicament et afficher la bo te de dialogue M dicaments
35. tr s similaire au R sum de donn es brutes Le R sum des modifications dresse la liste des informations sous forme de tableau Le R sum de donn es brutes comprend toutes les mesures contenues dans la plage des seuils de modification automatique tandis que le R sum des modifications comprend toutes les mesures qui sont hors de la plage des seuils Configuration du syst me Table des mati res SORA da d A a a dd one na 1 Configuration des param tres Windows 1 Configuration des param tres syst me 2 Onglet Format de rapports 3 Onglet statistiques a nn do eee dt done done demon dat 6 Onglet MONITSUE esris sa iaig gii aa aa die romeo choses 8 Onglet syst me annaa anaa inenes sec nsmsdiremsresss 10 G n ralit s Avant d utiliser votre Application client vous souhaiterez sans doute consacrer quelques minutes la configuration de l application afin de r pondre vos besoins individuels Il existe deux types d informations que vous souhaiterez sans doute personnaliser e Param tres Windows e Param tres syst me Configuration des param tres Windows En principe les param tres Windows sont d j configur s sur votre ordinateur selon votre r gion au d part d usine Utilisez le Panneau de configuration Windows pour d finir les formats pour les donn es suivantes e He
36. une mesure diastolique Diastolique Min La valeur saisie doit tre gt 1 et elle doit tre inf rieure la valeur Systolique Min OUU9 1SA S np uoneiInPruo La valeur la plus lev e pouvant tre accept e pour une mesure de pression PAM Max p n art rielle moyenne PAM La valeur saisie ne peut pas d passer 250 La valeur la plus basse pouvant tre accept e pour une mesure de PAM La PAM Min k rit valeur saisie doit tre gt 1 La valeur la plus lev e pouvant tre accept e pour une mesure de pression PD Max ee a diff rentielle PD La valeur saisie ne peut pas d passer 250 La valeur la plus basse pouvant tre accept e pour une mesure de PD La valeur saisie doit tre gt 1 Fr quence cardiaque La valeur la plus lev e pouvant tre accept e pour une mesure de fr quence Max cardiaque La valeur saisie ne peut pas d passer 200 Fr quence cardiaque La valeur la plus basse pouvant tre accept e pour une mesure de fr quence Min cardiaque La valeur saisie doit tre gt 1 3 D finissez les seuils des p riodes statistiques e Saisissez l heure de d but et l heure de fin pour chaque p riode ainsi que la pression art rielle systolique et diastolique moyenne pr vue S lectionnez Sommeil si la p riode se produit au cours du sommeil e Le diagramme secteurs de la bo te de dialogue indique les param tres de la p riode S il s agit d une p riode de sommeil un S sera affich d
37. votre s lection sont automatiquement affich s 2 Cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue Assistant d initialisation du moniteur reportez vous la section Figure 3 4 Assistant d initialisation du moniteur Initialser le moniteur Initialiser le moniteur S lectionner le mode de S lectionner le port Communication E Com GS Direct 11 5212 T Annuler Figure 3 4 Assistant d initialisation Initialiser le moniteur Remarque Dans la zone indiquant l heure saisissez ou s lectionnez l heure du t l chargement si vous voulez que cette derni re soit diff rente de l heure du syst me Cliquez sur Initialiser le moniteur pour compl ter le processus d initialisation 4 Lorsque le syst me a termin l initialisation du moniteur ce qui est indiqu par une barre de progression enti rement ombr e cliquez sur Terminer pour retourner au Menu principal Remarque Les configurations d initialisation du moniteur peuvent aussi tre t l charg es par l interm diaire d une connexion modem Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Ajout d une configuration Pour ajouter une nouvelle configuration d initialisation du moniteur 1 Cliquez sur l option Nouveau Modifier situ e dans le haut de la bo te de dialogue Initialisation du moniteur La bo te de dialogue Liste d initialisations du moniteur s affiche 2 Saisissez un nom pour la nouvell
38. IS icca saci adadad iaai e tirer me si ones 1 Suivi des fen tres ouvertes 6 Ouverture d un rapport patient importation T Enregistrement d un rapport 10 G n ralit s Le Gestionnaire de rapports est le point de d part pour l acc s et l organisation des enregistrements patient Cliquez sur Examiner Modifier le test patient dans le Menu principal pour acc der au Gestionnaire de rapports I ABP Report Management System Gestionnaire de rapports B Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide ER aAa A L Actualiser Quitter Avanc e ID de patient M decin Rechercher Enregistrer la recherche Mon Dur e de la 01 01 1900 7 tat v Restaurer tout Effacer recherche surveillance gt Nom du patient ID de patient M decin Dur e de la surveillance tat 7 Martin Jean AAF26784 Constant Marie 14 02 2000 14 58 Lun Non confirm Robert Alain C010562 Constant Marie 17 02 1998 09 12 Mar Non confirm Figure 2 1 Gestionnaire de rapports Remarque Pour retourner au Menu principal cliquez sur l ic ne Quitter de la barre d outils situ e dans la partie Sup rieure de la fen tre Gestionnaire de rapports Cette action fermera galement tous les rapports ouverts Affichage des rapports Recherche avanc e par d faut Lorsque le Gestionnaire de rapports s ouvre l
39. Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Graphique de moyenne horaire discr te Pour afficher la fen tre Graphique de moyenne horaire discr te cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page Graphique de moyenne horaire et d s lectionnez la case cocher Point point I ABP Report Management System 0 Public John 7 Affichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre ide 5 Xx gt N y Pr c Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer Graphique de moyenne horaire discr te uoddei np u wexg Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bqheti reenq rb Figure 5 8 Graphique de moyenne horaire discr te La fen tre Graphique de moyenne horaire discr te est similaire la fen tre Graphique de moyenne horaire reportez vous la section Graphique de moyenne horaire la page 5 9 Remarque La fen tre Graphique de moyenne horaire discr te n utilise pas de couleurs pour repr senter les mesures syStolique diastolique et PAM Pour chaque mesure le point d extr mit sup rieur repr sente la valeur systolique moyenne par heure le point d extr mit inf rieur repr sente la valeur diastolique moyenne par heure et le point rouge repr sente la valeur PAM moyenne par heure Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Page tabulaire des donn es de PAA par heure I ABP Report Management System O Public John
40. Race Race Race Race Race Interpretation Interpretation Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication Medication bd onla cbmn Valeur affect e A NA ChangePasswordOi PasswordLastCharn UserPassword Figure 6 16 Fen tre V rification r trospective du syst me Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Tableau 2 Autorisations utilisateurs Action D crit l action qui a t entreprise Patent Indique l enregistrement de patient qui a t affect V rification Patient uniquement au r ueruiseurqacteu enngemen auna ue quand 1e changament a totem partis Classification Indique ce qui a t modifi Indique le groupe qui a t impliqu ou affect V rification syst me Groupe impliqu uniquement OoUU9 1S S np uoneiInPruo l ment impliqu Indique ce qui a t modifi de mani re sp cifique 1 Utilisez la barre de d filement du c t droit de la bo te de dialogue Analyse r trospective pour visualiser tout le contenu de la liste la barre de d filement appara t uniquement s il n est pas possible d afficher la liste compl te dans la bo te de dialogue 2 Utilisez la barre de d filement se trouvant dans le bas de la bo te de dialogue Analyse r trospective pour afficher toutes les colonnes de la bo te de dialog
41. Rapport Fen tre Aide 1 Ra gt Pr c Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer Graphique de moyenne horaire Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bgheti reeng rb Figure 5 7 Graphique de moyenne horaire La fen tre Graphique de moyenne horaire affiche des valeurs moyennes par heure des mesures de PAA sous format graphique e Le graphique de PA du haut affiche les moyennes par heure des valeurs systolique la valeur sup rieure PAM la valeur moyenne et diastolique la valeur inf rieure e Le graphique PD du milieu affiche les moyennes par heure de la pression diff rentielle e Le graphique FC du bas affiche les moyennes par heure de la fr quence cardiaque e La p riode de sommeil statistique est identifi e comme une barre grise horizontale dans le bas du graphique de PA e Les seuils des param tres statistiques sont identifi s par des lignes noires horizontales dans le graphique de PA uoddeis np u wexg Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Chaque type de mesures PA PAM systole etc est repr sent par un graphique de couleur unique Reportez vous au Tableau 2 pour rechercher et identifier les informations dans le graphique Tableau 2 Identification des couleurs du graphique CCR Pression diff rentielle Fr quence cardiaque Le fait de cliquer sur la zone graphique fait appara tre un trait vertical sur la mesure la plus proche
42. a Don els ed Po Di ia des 6 8 ONDES MSIE ME SES SR EADE ENEAN EENEN Ce RO Die oc ii oo nat e 6 10 Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Impression et envoi des fichiers IMOTESSION AUFADPOMES 2 551 nee DDR Loue dons mas need neue die aire D Nid dou 1 1 Impression d images de l affichage 22 7 2 Envoi de rapports par t l copie anana aa aaa 1 3 Envoi de rapport par courrier lectronique Portable Document Format 7 4 Maintenance et d pannage CSEE e E E E E E E e E E E en Ce ES 8 1 Beenaa e E E E E E EE E EE E E E EE E E E E EE 8 2 O tlde diagNOSUCS ee e a ER E O EA a 8 9 Annexe A Symboles Introduction Table des mati res G N ANSSS do d D ee eo du court ou 1 Avertissements pr cautions attention et remarques 1 Lancement du programme 2 Configuration d un nouvel utilisateur 4 Men PRINCIPAL PAR ne 4 2e is dresse ete ie eee anna n 5 Fermeture de session du syst me 6 Droits d acc s utilisateur 6 Signature lectronique 9 Navigation dans le syst me 9 G n ralit s Le Syst me de gestion de rapports
43. al s engage offrir sa client le une assistance compl te incluant le premier contact l acquisition de mat riel la formation et le service apr s vente et ce pendant toute la dur e de vie de l quipement Spacelabs Medical SOCI T S AFFILI ES TATS UNIS Spacelabs Medical Inc 5150 220th Ave SE Issaquah WA 98029 T l phone 425 657 7200 T l phone 800 522 7025 T l copie 425 657 7212 Repr sentant CE agr ROYAUME UNI Blease Beech House Chiltern Court Asheridge Road Chesham Buckinghamshire HP5 2PX T l phone 44 0 1494 784422 T l copie 44 0 1494 794414 BirthNet Clinical Browser Data Shuttle Flexport Intesys Mermaid MOM Multiview PCIS PCMS PrintMaster Quicknet Sensorwatch TRU CAP TRU CUFF TruLink Ultralite Ultraview Ultraview Care Network Ultraview Clinical Messenger Ultraview Digital Telemetry Ultraview SL Uni Pouch UCW Varitrend et WinDNA sont des marques de Spacelabs Medical Inc Les autres marques et noms de produits sont des marques de leurs propri taires respectifs Attention Avant toute utilisation lisez attentivement les instructions y compris tous les avertissements et toutes les pr cautions d emploi Table des mati res Chapitre Page Introduction ETS 9 21 2 LS 1 1 Avertissements pr cautions attention et remarques 1 1 Lancement du programme 44 4444484 ses 1 2 Con
44. alisation des param tres du moniteur vous pouvez soit cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue soit s lectionner l onglet Syst me pour continuer Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Onglet syst me L onglet Syst me comprend des param tres d affichage de la langue du mot de passe et de l heure Param tres syst me Format de rapport Statistiques Moniteur Syst me Option d affichage de l heure C 12 heures AM PM S lectionner la langue 7 Format 24 heures Modifier les tiquettes Bas sur un param tre Windows personnalis es Utilisateur Analyse r trospective Modifier le mot de passe V rification syst me Nouvel utilisateur V rification Patient Annuler Figure 6 7 Onglet Syst me Param tres de langues Pour s lectionner la langue du syst me e Choisissez la langue partir de la liste des options sous S lectionner la langue Param tres des tiquettes personnalis es Les tiquettes personnalis es champs d identification peuvent tre ajout es par l administrateur syst me afin d inclure des informations sp cifiques sur la page de couverture de chaque rapport en plus des informations de rapport standard Dans le rapport lectronique l tiquette personnalis e comprend un nom d tiquette et une zone d entr e de texte Sur le rapport imprim les informations sur les tiquettes personnalis es sont affich es sur chaque pag
45. anesth siques inflammables Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Attention Ne PAS utiliser de l ac tone de l ther du fr on des d riv s de p trole ou autres solvants pour nettoyer le moniteur de PAA Les moniteurs de PAA de Spacelabs Medical sont con us pour satisfaire aux exigences d insensibilit de la norme CEI 60601 1 2 EMC La pr sence de champs EMI puissants g n r s par des instruments lectroniques chirurgicaux ou diathermiques proches de l appareil peut produire des bruits de tra age ou des conditions de surcharge l entr e Reportez vous l annexe relative la compatibilit lectromagn tique des manuels d entretien du 90207 N de r f 070 0189 xx ou du 90217 N de r f 070 0502 xx Pour viter les risques de blessures l op rateur veuillez consulter le guide de l utilisateur de votre PC pour obtenir des informations relatives l utilisation ergom trique ad quate Microsoft Windows n cessite en permanence un espace libre minimum de 250 Mo sur le disque dur pour la m moire virtuelle la mise en file d attente d impression et la mise en cache La performance du syst me sera affect e ou le syst me peut tomber en panne si ces conditions ne sont pas satisfaites La loi f d rale des tats Unis n autorise l utilisation de ce dispositif que par un m decin ou sur son ordonnance Remarque Cet appareil est destin tre utilis c
46. anger les param tres syst me f R viser Modifier le test patient Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bgheti reeng rb Figure 1 4 Menu principal Les options suivantes sont disponibles partir du Menu principal e Initialiser le moniteur reportez vous la section nitialisation du moniteur la page 3 1 e T l charger le moniteur reportez vous la section Acquisition de donn es patient la page 4 1 e Examiner Modifier le test patient reportez vous la section Examen du rapport la page 5 1 Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA e __Afficher Changer les param tres syst me reportez vous la section Configuration du Syst me la page 6 1 e Fermer la session Sortie reportez vous la section Fermeture de session du syst me la page 1 6 Cliquez sur le bouton appropri pour continuer Remarque La zone de liste de s lection du groupe n appara t que si plusieurs groupes ont t configur s sur le Syst me de gestion de rapports de PAA Fermeture de session du syst me Lorsque vous avez fini de travailler avec l Application client assurez vous de vous d connecter du syst me 1 Cliquez sur Quitter ou Annuler pour revenir au Menu principal de n importe quel emplacement 2 Cliquez sur Fermer la session Sortie partir du Menu principal Droits d acc s utilisateur Ce manuel traite de toutes les proc dures d exploitatio
47. ans la section correspondante du diagramme secteurs 4 Lorsque vous avez termin la personnalisation des param tres statistiques cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue ou s lectionnez l onglet Moniteur pour continuer Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Onglet Moniteur L onglet Moniteur comprend des param tres pouvant tre configur s par l utilisateur pour l initialisation du moniteur de PAA Lors de l ouverture initiale de l onglet Moniteur le param tre Standard est s lectionn Si vous pr f rez utiliser les param tres standard tels que fournis pour l analyse des donn es aucune modification ne sera n cessaire Cliquez sur l onglet Syst me ou cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Param tres syst me Pour cr er une nouvelle configuration ou pour modifier une configuration existante suivez les instructions ci dessous Param tres syst me Format de rapport Statistiques Moniteur Syst me Initialisation du moniteur Nom de l initialisation Standard Nouveau Modifier Afficher les r sultats de la mesure L horloge du moniteur affiche l heure sous le format de F Configuration des v rifications cliniques 12 heures 24 heures F Afficher la pression Brassard P riodes de veille Heure Mesures Tonalit 4 Heure reii P riodes de sommeil Heure Mesures de d but 4 Heure Annuler Figure 6 6 Options d initialisation
48. areil affichant ce symbole est quip d un l ment isol de type F flottant connect au patient offrant un haut niveau de protection contre les chocs lectriques quipement CEI 60601 1 de type CF L appareil affichant ce symbole est quip d un l ment isol de type F flottant connect au patient offrant un haut niveau de protection contre les chocs lectriques et peut tre utilis pendant les d fibrillations TA adulte q AY Filtre boucle Approuv par Canadian Standards m Association Fonctionne en Europe sur des Approuv par ETL Laboratory bandes de fr quences non harmonis es SOIOQUUAS y x uuw y Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Description Risque d explosion en cas d utilisation en pr sence d agents A N anesth siants inflammables Remarque Remarque Caution Message d avertissement d Connexion du moniteur f tal Avertissement Concernant un danger potentiel analogique pour l tre humain Attention Consultez le guide d utilisation ou le manuel d entretien pour une description Message de pr caution concernant le danger potentiel pour le mat riel Connexion du moniteur physiologique RS232 num rique aos rareo utilisation uniquement Pression art rielle non invasive TA Nouveau n Connexion du moniteur f tal RS232 num rique Appareil de transmission radio niveaux lev
49. atient vous devez pr parer le moniteur de PAA et attacher le brassard sur le patient Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre moniteur pour obtenir de plus amples informations Pour enregistrer les donn es d un patient initialisez tout d abord le moniteur 1 Connectez le moniteur de PAA au Syst me de gestion de rapports de PAA l aide du c ble d interface du moniteur 2 D marrez l Application client pour afficher le Menu principal Cliquez sur Initialiser le moniteur pour lancer l Assistant d initialisation du moniteur Saisie des informations sur le patient L Assistant d initialisation du moniteur s ouvre lorsque vous cliquez sur Initialiser le moniteur dans le Menu principal Figure 3 1 Assistant dinitialisation du moniteur Saisir les informations facultatives Informations sur les donn es personnelles patient ID de patient Date de naissance ot 40141970 Rechercher un patient Nom Race Non sp cifi e Nouveau Modifier Pr nom Sexe Inconnu v Second nom de famille ou second pr nom facultatif W decin bghetireenq rb hd Raison du test Indications D Nouveau Modifier c Num ro de s rie de l enregistreur de donn es v Nouveau Modifier Annuler Figure 3 1 Assistant d initialisation du moniteur Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Patients existants Si le patient a t test auparavant les informations concernant l
50. chage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre Aide xX m SeN Fa gt O Pr c i Quitter Param tres Journal Imprimer Affichage du r sum de compas c Heure Mesure Systolique Diastolique PAM PD FC Commentaires 14 58 Lun 14 01 Mar 41 181 93 110 68 80 Q n a Heure de d but 14 02 2000 14 58 Lun Heure de fin 15 02 2000 1 4 01 Mar Nombre de mesures 41 MIN MOY MAX STD Systolique 139 09 26 Mar 181 210 03 28 Mar 15 86 mmHg Diastolique 75 05 28 Mar 93 142 21 01 Lun 13 66 mmHg PAM 86 110 146 14 38 mmHg Pression diff rentielle 43 88 116 14 90 mmHg Fr quence cardiaque 70 60 108 7 39 bpm Commentaire Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bdheti reeng trb Figure 5 10 Affichage du r sum de compas La page Affichage du r sum de compas affiche les compas dans l ordre dans lequel ils ont t enregistr s Chaque r sum de compas affiche la p riode de temps le nombre de mesures pour cette p riode la d viation minimale maximale moyenne et standard pour les valeurs systoliques diastoliques PAM de pression diff rentielle et de fr quence cardiaque ainsi que tous autres commentaires Cette page affiche galement l heure de chaque occurrence des valeurs systoliques et diastoliques minimales et maximales Vous pouvez ins rer modifier et supprimer des compas dans cette page Insertion de compas Remarque Pour ins rer des compas dans des donn es graphiques reportez vo
51. cherche Champ Op rateur Crit res Nom v gal Martin Enregistrer la recherche Rechercher Effacer recherche Pr nom gal John ET Nom gal Martin Restaurer tout Figure 2 3 Options de recherche avanc e Pour afficher nouveau les options de recherche avanc e cliquez sur Par d faut ra dat dans la barre d outils Ex cution d une recherche Pour effectuer une recherche par d faut 1 Sp cifiez autant de facteurs que possible pour la recherche 2 Cliquez sur Rechercher Pour effectuer une recherche avanc e 1 Cliquez sur Avanc e 2 Cliquez sur la fl che du menu d roulant Champ et s lectionnez une option de la liste Les options disponibles sont M dicaments Indications Interpr tation M decin de confirmation Infirmier M decin Etat Date de d but du moniteur Date de fin du moniteur Pr nom Nom Second nom ID de patient Date de naissance Sexe Race Taille et Poids 3 Sp cifiez les conditions de recherche l aide d une combinaison des zones Champ Op rateur et Crit res Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 4 Cliquez sur Ajouter la recherche pour ajouter une condition de recherche la zone se trouvant au dessous des zones Champ Op rateur et Crit res Dans la Figure 2 4 la condition de recherche finale a t atteinte de la mani re suivante I cum o one Premier crit re de recherche saisi Cliquez sur Ajouter la
52. de journal dans la zone de liste Commentaire Journal Cliquez sur Ajouter pour ajouter l entr e la Liste des v nements R p tez ces tapes selon les besoins pour saisir tous les v nements du journal e Pour mettre une entr e jour s lectionnez cette derni re dans la Liste des v nements Effectuez les changements selon les besoins dans les zones Date Heure et Commentaire Journal Cliquez sur MAJ e Pour supprimer une entr e s lectionnez cette derni re dans la Liste des v nements et cliquez sur Enlever uoned ssouuop sp uoniIsinb9xy Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Remarque Cliquez sur Nouveau Modifier pour ajouter ou supprimer les s lections disponibles Toutes les modifications que vous effectuez dans cette fen tre sont enregistr es automatiquement Lorsque vous avez compl tez vos modifications cliquez sur Fermer pour revenir la bo te de dialogue Saisir les informations sur le patient Figure 4 5 M dicaments Pour afficher la bo te de dialogue M dicaments Figure 4 7 et modifier les informations sur les m dicaments de patient cliquez sur Nouveau Modifier situ pr s de M dicaments dans la bo te de dialogue Saisir les informations sur le patient Figure 4 5 Remarque Cliquez sur Nouveau Modifier pour ajouter supprimer ou modifier les s lections disponibles Toutes les modifications que vous effectuez dans cette fen tre sont enregistr es auto
53. de mani re apposer un tampon sur un test confirm avec la signature lectronique du m decin effectuant la confirmation Chaque fois qu un m decin qui est connect l Application client confirme un test l Application client appose un tampon sur le test avec la signature lectronique du m decin ainsi que la date et l heure auxquelles le test a t confirm Les informations de confirmation figurent sur la sortie imprim e ainsi que sur l affichage lectronique du rapport UOIj9NpPOJJUI Navigation dans le syst me L Application client peut afficher plusieurs fen tres ind pendantes vous permettant d avoir plusieurs rapports ouverts la fois Chaque rapport s ouvre dans une fen tre s par e qui peut tre d plac e redimensionn e ouverte ferm e et imprim e Pour activer une fen tre 1 Cliquez sur la fen tre O 2 Appuyez sur CTRL TAB pour faire d filer les fen tres ouvertes Vous pouvez galement ouvrir le menu Fen tre dans la barre de menus et effectuer une s lection dans la liste des fen tres ouvertes Remarque e Lorsqu un objet est plus clair que les autres ou lorsqu il est estomp cela signifie que cet objet n est pas disponible Un objet risque de ne pas tre disponible si Vous n avez pas le droit d acc der cet objet reportez vous la section Droits d acc s utilisateur la page 1 6 pour obtenir de plus amples informations Votre version de l Application client ne pre
54. du moniteur Cr ation d une nouvelle configuration Pour cr er une nouvelle configuration d initialisation du moniteur ou pour s lectionner une configuration existante 1 Cliquez sur Nouveau Modifier si vous configurez les param tres Initialisation du moniteur pour la premi re fois La bo te de dialogue Liste d initialisations du moniteur s affiche 2 Saisissez un nom pour votre configuration dans la zone de texte l ment 3 Cliquez sur Ajouter 4 Cliquez sur Quitter Pour s lectionner des configurations de moniteur existantes s lectionnez une option de la liste Nom de initialisation Les param tres pour votre s lection sont affich s sur l onglet Moniteur Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Modification de la configuration existante Pour modifier les param tres s lectionnez la case cocher appropri e e Si vous avez s lectionnez la case cocher Afficher les r sultats de la mesure les r sultats des mesures sont affich s sur l cran du moniteur de PAA apr s chaque mesure e Si vous s lectionnez la case cocher Configuration des v rifications cliniques le moniteur d tecte les niveaux de pression art rielle aussi bas que 40 mmHg le brassard purge toujours 40 mmHg e Si vous s lectionnez la case cocher Afficher la pression Brassard la pression du brassard est affich e sur l cran du moniteur de PAA pendant le pompage et la purge du brassard
55. e au dessous des informations sur l tablissement Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Pour cr er une tiquette personnalis e 1 Cliquez sur Modifier les tiquettes personnalis es pour afficher la bo te de dialogue Avanc s Groupe Figure 6 8 Avanc s Groupe tiquette personnalis e tiquette personnalis e 1 tiquette personnalis e 2 tiquette personnalis e 3 tiquette personnalis e 4 Annuler Figure 6 8 Bo te de dialogue Avanc s Groupe OUU9 1SA S np uoneInPruo 2 Entrez le texte appropri dans une des zones de texte tiquette personnalis e Remarque La zone doit tre activ e pour que l tiquette personnalis e soit affich e dans le rapport Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Bo te de dialogue Avanc s Utilisateur la page 6 5 3 Cliquez sur OK La prochaine fois que le rapport est acquis dans un Syst me de gestion de rapports de PAA la page de couverture du rapport lectronique contiendra une zone d entr e de texte pour ce champ d identification personnalis Poids Taille i Cardizem I es kilogram j7 Centim tres Num de s curit soc tiquette 2 NE Suspected Hypertension E tiquette 3 B tiquette Moo Figure 6 9 Exemple d tiquette personnalis e Modification d une tiquette personnalis e Si vous modifiez une t
56. e L option L horloge du moniteur affiche l heure sous le format de d termine le format d affichage de l heure sur le moniteur de PAA soit sous le format de 12 heures soit sous le format de 24 heures militaire OoUU9 1S S np uoneiInPruo Configuration des p riodes de veille et de sommeil Le m decin peut exiger que les mesures de pression art rielle soient effectu es plus souvent au cours de certaines heures du jour et moins souvent d autres moments Configurez les P riodes d activit et les P riodes de sommeil comme n cessaire afin de r pondre aux besoins du m decin e Effectuez les modifications n cessaires aux options Heure de d but et Mesures Heure e Si vous s lectionnez la case cocher Tonalit une tonalit sera mise avant chaque mesure de pression art rielle Dans la plupart des cas assurez vous que l option Tonalit n est pas s lectionn e pour des p riodes de sommeil e Une fois qu une p riode a t d finie le diagramme secteurs se trouvant sur le c t droit de la bo te de dialogue se met automatiquement jour afin d indiquer les changements e Le diagramme secteurs tient compte des param tres des p riodes de sommeil et de veille avec des chiffres repr sentant les mesures par heure des ast risques indiquant que la tonalit est activ e et des couleurs chaque p riode est cod e couleur pour correspondre au diagramme secteurs Lorsque vous avez termin la personn
57. e configuration dans la zone de texte l ment puis cliquez sur Ajouter Cliquez sur Quitter 4 S lectionnez les param tres d affichage du moniteur voulus reportez vous l l ment de la Figure 3 3 e S lectionnez la case cocher Afficher les r sultats de la mesure pour afficher les r sultats des mesures sur l cran du moniteur de PAA apr s chaque mesure de pression art rielle e S lectionnez la case cocher Configuration des v rifications cliniques pour d tecter les niveaux de pression art rielle aussi bas que 40 mmHg le brassard se purge toujours 40 mmHg JInsSJIUOLU np UOljeSIIeHIU e S lectionnez la case cocher Afficher la pression Brassard pour afficher la pression brassard sur l cran du moniteur de PAA pendant le pompage et la purge du brassard e Les options L horloge du moniteur affiche l heure sous le format de d terminent le format d affichage de l heure sur le moniteur de PAA en format de 12 heures ou en format de 24 heures heure militaire 5 Configurez les P riodes de veille et les p riodes de sommeil selon les besoins Le m decin peut exiger que les mesures de pression art rielle soient effectu es plus souvent au cours de certaines heures du jour et moins souvent d autres moments de la journ e e Modifiez les champs Heure de d but et Mesures Heure comme vous le d sirez e Sila case cocher Tonalit est s lectionn e une tonalit sera mise avant chaque mes
58. e dialogue Ouvrir 3 Cliquez sur la fl che du menu d roulant Regarder dans et aller jusqu au dossier o sont stock s les fichiers du rapport Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 4 S lectionnez un ou plusieurs fichiers de rapports partir de la liste puis cliquez sur Ouvrir Remarque Vous pouvez ouvrir des fichiers de plusieurs formats en s lectionnant dans la bo te de dialogue Fichiers du type La bo te de dialogue Ouverture de fichier de rapports multiples appara t Figure 2 11 Ouverture de fichier de rapports multiples Fichier s de rapport s non attribu s Fichier s de rapport s attibu s Mom du fichier Nom du patient Date Attribu John Public abp John Doe abp ttribuer au m decin Hgheti reena rb Attribuer suioddei p Jleuuois 5 Annuler l attribution S lectionner D s lectionner tout Annuler Figure 2 11 Bo te de dialogue Ouverture de fichier de rapports multiples Les fichiers que vous avez s lectionn s sont indiqu s sous Fichier s de rapport s non attribu s sur le c t gauche 5 S lectionnez un fichier dans la liste Remarque Pour s lectionner plus d un fichier maintenez la touche CTRL enfonc e puis cliquez sur les noms de fichiers suppl mentaires 6 S lectionnez un fichier partir de la liste Attribuer au m decin 7 Cliquez sur Attribuer pour d placer le s fichier s
59. e mesure le point d extr mit sup rieur repr sente la mesure systolique le point d extr mit inf rieur repr sente la mesure diastolique et le point rouge repr sente la mesure PAM Insertion de compas dans des donn es graphiques Pour ins rer un compas 1 Cliquez sur la premi re mesure d sir e et faites glisser la souris sur la derni re mesure d sir e puis rel chez le bouton de la souris Les mesures s lectionn es sont mises en surbrillance en noir 2 Cliquez sur le bouton droit et s lectionnez Ins rer Compas partir du menu Une bo te de dialogue s ouvre qui contient les informations du r sum pour les mesures s lectionn es 3 Modifiez les informations et saisissez les commentaires si vous le souhaitez Remarque Si vous modifiez les valeurs de l heure de d but et de l heure de fin cliquez sur Calculer avant de commencer Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 4 Cliquez sur Enregistrer pour retourner la page R sum graphique des donn es brutes 5 S lectionnez R sum de compas partir du menu Afficher pour afficher le r sum de compas 6 Cliquez sur Suiv pour passer la page suivante Page tabulaire des donn es de PAA brutes ABP Report Management System Q Public John affichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre Aide 0X FI gt S Pr c Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer Page tabulaire des donn es ABP
60. e stockage Cadenas ferm Cadenas ouvert Fl che vers le bas Fl che vers le haut Sortie audio haut parleur Connexion r seau Port d chantillonnage de gaz Alarme distance Alerte d infirmier tat de la batterie Batterie remplacer uniquement par une batterie appropri e Toutes les batteries doivent tre mises au rebut de mani re appropri e afin de prot ger l environnement D chargez compl tement les batteries au lithium avant de les jeter Recyclez les batteries au plomb Pb et au nickel cadmium NiCd Veuillez suivre vos proc dures internes et ou les lois locales provinciales relatives la mise au rebut ou au recyclage Attention Tensions dangeureuses Afin de r duire les risques de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou le panneau arri re Pour tout entretien envoyez l appareil un technicien de maintenance qualifi U DANGER Haute tension International Terre de protection Remplacez les fusibles uniquement comme indiqu Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Description Activer l enregistreur de t l m trie Bus s rie universel Port de retour du gaz Appel infirmier Batterie faible remplacer uniquement par une batterie appropri e Les symboles et peuvent tre invers s Ce symbole indique que les d chets d quipements lectriques ou lectroniques ne do
61. entaires sur la mani re d attacher le brassard sur le patient Acquisition de donn es patient Table des mati res Genere S ea a de aa a ee ER De ee ado Das ui ne 1 Ex cution du transfert de donn es 2 Saisie des informations sur les donn es personnelles patient 3 Saisie des informations relatives au test 5 Saisie des informations sur le patient 6 G n ralit s Apr s avoir enregistr des donn es sur un patient vous devez copier ces donn es sur votre ordinateur afin de les analyser Pour acqu rir et analyser des donn es 1 Connectez le moniteur de PAA au Syst me de gestion de rapports de PAA l aide du c ble d interface du moniteur 2 D marrez l Application client 3 Cliquez sur T l charger le moniteur dans le Menu principal L Assistant d acquisition s affiche pour vous guider travers les tapes n cessaires pour acqu rir l enregistrement du patient partir du support d enregistrement Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Ex cution du transfert de donn es L Assistant d acquisition commence avec le processus de Transfert de donn es Figure 4 1 Assistant d acquisition Es cution du tran tert de donn es en cours Acqu rir les donn es du moniteur S lectionner le mode de S lechonner le port communication E P Com
62. ermer les menus ou utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour vous d placer dans d autres menus Barres d outils Les barres d outils sont constitu es d une rang e ou de plusieurs rang es d ic nes se trouvant juste au dessous de la barre de menus Les boutons de la barre d outils fournissent des raccourcis aux fonctions les plus couramment utilis es Tous les boutons sont dot s d une commande de menu correspondante qui effectue la m me fonction IE ABP Report Management System Gestionnaire de rapports E Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide ctualiser Quitter Pard faut Avanc e hager la recherche Pr nom ID de patient UT ge Be re On Sr D CDR ES Figure 1 6 Exemple de barre d outils Les ic nes pr sent es dans la barre d outils varient en fonction de ce qui est affich dans la fen tre active Vous pouvez galement choisir quelles barres de menus afficher et si les tiquettes de texte doivent tre activ es ou non Pour modifier ces options e Cliquez avec le bouton droit de la souris n importe o sur la zone de barre d outils Un menu contextuel s affiche e Les options sont activ es lorsque leur nom est coch Si vous effectuez des modifications quelconques dans ces options vos s lections sont activ es apr s le red marrage du programme Gestionnaire de rapports Table des mati res GEnNeralllES ae D da ee du one oo 1 Affichage deS TADDON
63. ermin es par les param tres du syst me reportez vous la section Configuration des param tres syst me la page 6 2 Certains des champs de fen tres mentionn s dans ce chapitre n apparaissent pas forc ment sur votre Syst me 9 PS Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Page de couverture Informations sur le patient La page Informations sur le patient comprend les informations sur les donn es personnelles patient les m dicaments les indications et les informations sur le moniteur Cette fen tre peut galement contenir un certain nombre de champs personnalis s par l administrateur syst me I app Report Management System Q Public John 7 ffichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre Aide pes FR Se Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer Informations sur le patient Pr nom Nom Second nom ID de patient a Public AF26784 Date de naissance ge au moment de la mesure 25 12 1962 x 37Ans HE TEamente Nouveau Modifier Sexe Race M dicaments Dose Heure Anr Masculin E Non sp cifi e Nouveau Modifier Zantac 1 02 56Lun Noi l Lasix 2 02 56Lun Nol Poids Taille 85 Kilogramm v 186 Centim tres Z y indications Nouveau Modifier High Blood Pressure Informations du moniteur Date et heure de s ill PSPNETPAE ES M decin Infirmier Technicien 14 02 2000 v 114 58 lun a na
64. es donn es personnelles existent d j dans le Syst me de gestion de rapports de PAA Pour rechercher le nom du patient 1 Cliquez surle bouton Rechercher un patient dans la zone Informations sur les donn es personnelles patient de l Assistant d initialisation du moniteur pour afficher la bo te de dialogue Liste de patients Liste de patients Martin Robert Figure 3 2 Bo te de dialogue Liste de patients 2 S lectionnez le nom du patient dans la liste et cliquez sur Quitter Les informations sur le patient s affichent dans la zone Informations sur les donn es patient personnelles Remarque Pour rechercher un patient rapidement dans la liste entrez les informations appropri es dans l une des zones Taper le texte ici se trouvant au dessous de chaque en t te de colonne L information la plus proche est affich e en haut de la liste Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Fonction de recherche rapide la page 2 6 3 S lectionnez le nom du m decin dans la zone de liste M decin Continuez avec la section Informations facultatives la page 3 3 Nouveaux patients Pour les nouveaux patients saisissez les informations appropri es dans chaque zone de texte sous Informations sur les donn es patient personnelles Appuyez sur la touche TAB pour vous d placer d un champ l autre S lectionnez le nom du m decin dans la zone de liste M decin Remarque e Les cham
65. es options de recherche de patients par d faut s affichent Lorsque vous recherchez l enregistrement d un patient particulier vous pouvez fournir un ou plusieurs d tails sur l enregistrement que vous recherchez Plus vous fournissez de d tails et plus les r sultats de recherche seront pr cis Tous les champs sont vides par d faut l exception du champ Dur e de la surveillance La valeur par d faut pour le champ Dur e de la surveillance est 01 01 1900 O Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Les champs de recherche par d faut comprennent les donn es Pr nom Nom ID de patient M decin Dur e de la surveillance et Etat ABP Report Management System Gestionnaire de rapports IS Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide LES Li Actualiser Quitter 5 Avanc e ID de patient M decin Rechercher Enregistrer la recherchel Nom Dur e de la ot 40141900 tat l Restaurer tout Effacer recherche surveillance gt Figure 2 2 Options de recherche par d faut L option de recherche avanc e vous permet d effectuer une recherche sur plusieurs conditions la fois Cliquez sur l option Avanc e 4 de la barre d outils pour afficher les options de recherche avanc e amp ABP Report Management System Gestionnaire de rapports E Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide Q Fa Actualiser Quitter Par d faut Charger la re
66. esur e par oxym trie du pouls Temp rature 1 SYS Systolique Temp rature 2 sys Temp rature 3 Temp rature 4 Saturation du sang veineux en oxyg ne mixte temp Connexion au vide Art re ombilicale Veineuse ombilicale
67. ez ABP Report Management System Gestionnaire de rapports B Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide P a _ Actualiser Quitter Avanc e ID de patient M decin Rechercher Enregistrer la recherche Nom Dur e de la 01 01 1900 tat v Restaurer tout Effacer recherche surveillance gt Dur e de la surveillance Nom du patient ID de patient Martin Jean AAF26784 Constant Marie 14 02 2000 14 58 Lun Non confirm Robert Alain C010562 Constant Marie 17 02 1998 09 12 Mar Non confirm Figure 2 8 Saisissez le texte dans une zone d dition de recherche rapide Pour rechercher l enregistrement d un patient dont le nom de famille est Dubois par exemple cliquez dans la zone Taper le texte ici dans la colonne Nom du patient et tapez Dubois La fen tre Gestionnaire de rapports affiche uniquement les enregistrements correspondant aux informations que vous avez entr es Si vous saisissez uniquement la premi re lettre du nom du patient la liste affiche tous les enregistrements qui commencent avec cette lettre Pour retourner l affichage normal des enregistrements patient supprimez le texte que vous avez saisi dans la zone Taper le texte ici ou cliquez sur Actualiser Suivi des fen tres ouvertes Ouvrez le menu Fen tre sur la barre de menus Gestionnaire de rapports pour afficher les options d affichage Cascade ou Mosa que e S lectionnez Cascade pour a
68. ez sur OK pour imprimer l image OU Cliquez sur Annuler pour coller l image dans un document reportez vous la section Obtention d une image coller la page 7 3 Obtention d une image de la fen tre active Pour obtenir une image de la fen tre active 1 Cliquez sur la fen tre appropri e pour activer cette fen tre 2 Appuyez en m me temps sur la touche ALT et la touche d impression de l cran pour afficher la bo te de dialogue Imprimer Figure 7 1 3 Cliquez sur OK pour imprimer l image OU Cliquez sur Annuler pour coller l image dans un document reportez vous la section Obtention d une image coller la page 7 3 Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Obtention d une sortie imprim e partir de l imprimante Pour obtenir une sortie imprim e partir de l imprimante 1 Appuyez sur la touche d impression de l cran ou sur la touche ALT et la touche d impression de l cran en m me temps pour ouvrir la bo te de dialogue Imprimer Impression m Imprimante Nom blrsnrinpOt Canon GP300 405 PS Yer 1 v Propri t s tat Pr t Type Canon GP300 405 PS Yer 1 0 Emplacement F1 Building II Floor India Commentaire Duplex D Imprimer dans un fichier Zone d impression Copies Tout Nombre de copies f i emn cc E Annuler Figure 7 1 Bo te de dialogue Imprimer 2 S lectionnez l imprimante souhait e 3 Cliquez sur OK L impriman
69. fficher en superposition toutes les fen tres ouvertes e S lectionnez Mosa que pour afficher toutes les fen tres de fa on ce qu elles ne se superposent pas Chaque fen tre ouverte est indiqu e au bas de la liste La fen tre qui est actuellement active est indiqu e par une coche Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Ouverture d un rapport patient importation Pour ouvrir un rapport patient partir du Gestionnaire de rapports double cliquez sur l enregistrement que vous voulez examiner ou modifier reportez vous la section Examen du rapport la page 5 1 Les fichiers de rapports g n r s avec des versions pr c dentes du syst me de PAA et qui ont l extension rpt peuvent tre import s dans le syst me actuel en s lectionnant l option Ouvrir du menu Fichier Les fichiers abp de version actuelle qui ne figurent pas dans le Gestionnaire de rapports peuvent galement tre import s de cette mani re Pour ouvrir importer un rapport patient 1 S lectionnez Examiner Modifier le test patient partir du Menu principal 2 S lectionnez Ouvrir partir du menu Fichier 3 Cliquez sur la fl che du menu d roulant Regarder dans et aller jusqu au dossier o se trouve le fichier fichier abp rpt g ou mon Reportez vous la Figure 2 9 Regarder dans O Export gt c E j 2 c John Doe abp 5 E John Q Public abp Mes documents r cents Favoris r seau No
70. figuration d un nouvel utilisateur 2 1 4 M nu DARCOS ae a D D de De Da on ne ee 1 5 Fermeture de session du syst me 4444444444442422 1 6 Droits d acc s tiliSateUr 2 nes use vais ss bis dass aie de ia her a bei tai lac tab her 1 6 Signature GIECLONIQU 22 44 Le DL be es eh Lise tue ee sers iles oi 1 9 Navigation dans le syst me nanana anana 1 9 Gestionnaire de rapports Ec pee E E E E E EE EEE E 2 1 Affichage des rapports n a nananana a 2 1 Suivi des fen tres ouvertes a uaaa aaaea eaea 2 6 Ouverture d un rapport patient importation n naa aana aaaea aa 2 7 Enregistrement d un rapport 4 4444444444444 440400 2 10 Initialisation du moniteur GONE a E D D D D ne ee de D de ie oo 3 1 Saisie des informations sur le patient 2 3 1 Initialisation du moniteur 4444 444444 dde dede deu eee eue 3 3 R capitulatif 4444 444444 ds didier 3 6 Acquisition de donn es patient Generali Se ees RE Geaa ee a a aa a e 4 1 Ex cution du transfert de donn es 4 1 4 2 Saisie des informations sur les donn es personnelles patient nananana naaa 4 3 Saisie des informations relatives au test anaua uaaa 4 5 Saisie des inf
71. gatoire Pr nom Second nom Num ro de t l phone Poste V rification du mot de passe pr 2 i JON sa i ii 1F 2 Al Mot de passe Confirmer le mot de passe p L utilisateur ne peut pas modifier le mot de passe Lu ous M Le mot de passe expire apr s 39 Semaines S lectionner un profil S lectionner un r le Administrateur v Infirmier v 7 Le compte est d sactiv Annuler Figure 6 12 Bo te de dialogue Nouvel utilisateur 2 Entrez une ID de l utilisateur et appuyez sur la touche TAB 3 Entrez le Pr nom le Nom et le Second nom de l utilisateur en appuyant sur la touche TAB apr s chaque entr e Remarque Vous pouvez utiliser le champ facultatif Second nom pour entrer un deuxi me pr nom 4 Saisissez le num ro de t l phone ainsi que le num ro de poste si d sir Cr ez un nouveau mot de passe pour cet utilisateur et entrez le dans les zones de texte Mot de passe et Confirmer le mot de passe Remarque Tous les nouveaux utilisateurs doivent modifier leur mot de passe lors de leur premi re connexion 6 S lectionnez les options V rification du mot de passe en s lectionnant chacune des cases cocher souhait e OoUU9 1S S np uoneiInPruo Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 7 S lectionnez un profil partir de la liste S lectionner un profil S lectionnez Utilisateur moins que cette personne ne doive disposer de
72. heti reenq rb Figure 5 2 R sum de rapports de PAA Le R sum de rapports de PAA affiche un r sum pour le scintigramme complet et pour chacune des p riodes statistiques Les informations fournies portent sur les donn es systoliques diastoliques et PAM ainsi que la pression diff rentielle et la fr quence cardiaque du patient Les fr quences basses lev es et moyennes pour les p riodes prescrites sont galement enregistr es Cette page indique galement le pourcentage de temps au cours duquel les mesures effectu es dans chacune des p riodes taient sup rieures aux seuils statistiques Le ph nom ne Plongeant est une indication de changement de pression art rielle entre le jour ou le r veil et la nuit ou le sommeil II repr sente le changement de pourcentage pour les mesures systoliques et diastoliques moyennes pour le jour et la nuit En l absence de p riode de jour ou de nuit les valeurs plongeantes ne peuvent pas tre calcul es et de ce fait ne seront pas disponibles elles seront alors indiqu es par un tiret Cliquez sur Suiv pour passer la page suivante uoddei np u wexg Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Interpr tation IE app Report Management System 0 Public John affichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre Aide X Pr c Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer Interpr tation Interpr ta
73. i es Les activit s du patient peuvent tre saisies des moments divers Ces activit s sont maintenues comme des activit s de journal 1 Ouvrez le rapport du patient 2 Cliquez sur l ic ne Journal dans la barre d outils 3 S lectionnez l heure et l activit puis cliquez sur Ajouter Il est possible d annoter les m dicaments et les activit s de journal d un patient pour les afficher sur le graphique de donn es brutes S lectionnez la case cocher Annotation au cours du processus d ajout de m dicaments ou au cours du processus d ajout d une activit de journal Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Cliquez sur Afficher Changer les param tres syst me dans le Menu principal Comment peut on S lectionnez l onglet Syst me cr er un autre profil Cliquez sur Nouvel utilisateur d utilisateur Dans la bo te de dialogue Liste des utilisateurs cliquez sur Ajouter puis ajoutez le nouvel utilisateur ainsi que les informations qui lui sont li es Il est possible de cr er des tiquettes personnalis es si davantage de champs sont n cessaires que les champs d informations d taill es sur le rapport et le patient existant 1 Cliquez sur Afficher Changer les param tres syst me dans le Menu principal Que repr sentent les S lectionnez l onglet Syst me tiquettes Cliquez sur Modifier les tiquettes personnalis es personnalis es et comment peut on les utiliser
74. i Oui Oui Non Oui Non moniteur indications m dicaments etc Supprimer un rapport test de Oui Oui Non Oui Non Oui Oui PAA Confirmer un rapport test de Oui Oui Oui Non Non Non Non PAA Imprimer un rapport ou envoyer un rapport via Oui Oui Oui Oui Non Non Non courrier lectronique N de s rie Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Tableau 1 Autorisations utilisateurs suite Droits d acc s utilisateur Oui Non T che Admini strateur syst me Cr er un format de rapport personnalis pour l impression ou l envoi par courrier lectronique L onglet Format de rapport dans la bo te de dialogue Param tres syst me ne sera pas affich Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Supprimer une mesure individuelle de l ensemble de mesures dans le rapport test de PAA Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Modifier les param tres du moniteur modifier les valeurs minimales et Oui Oui Oui Oui Non Non Non maximales des mesures de pression art rielle etc Modifier les param tres statistiques modifier les p riodes de sommeil et les Oui Oui Oui Oui Non Non Non p riodes de veille ainsi que le nombre de mesures par heure etc Modifier une ID patient dans le Oui Oui Non Oui Non Oui Non rapport Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Signature lectronique L Application client peut tre configur e
75. icher dans le haut de chaque rapport Cinq lignes au maximum sont possibles e La premi re ligne du texte est affich e sur la page de couverture et sur chaque page suppl mentaire du rapport e Les lignes de texte suppl mentaires sont uniquement affich es sur la page de couverture 3 S lectionnez un Format de temps tabulaire Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Format de temps tabulaire la page 6 4 4 S lectionnez la case cocher Activer S lection ic ne pour inclure un logo sur chaque rapport Un bouton Parcourir et une zone de liste apparaissent sous la case cocher Identification de l tablissement M Activer S lection ic ne Losssmeseemenonemensneenenes Figure 6 3 Options de s lection d ic nes activ es e Cliquez sur Parcourir pour aller jusqu au logo et s lectionnez le fichier Les types de formats pris en charge comprennent les formats bitmaps bmp et ic nes ico e Lorsque vous avez s lectionn l ic ne cette derni re appara t dans la zone de texte 5 Cliquez sur Avanc s pour acc der aux tiquettes personnalis es et effectuer une s lection si votre administrateur syst me a configur les tiquettes personnalis es Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Bo te de dialogue Avanc s Utilisateur la page 6 5 6 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue lorsque vous avez fini de personnaliser les param
76. ionner le param tre statistique pour appliquer des seuils d analyse pr d finis aux donn es patient Ces seuils d terminent quelles parties des donn es patient sont consid r es comme normales et quelles parties sont consid r es comme anormales lorsque le programme analyse les donn es Reportez vous la section Onglet statistiques la page 6 6 pour obtenir des informations suppl mentaires sur les param tres statistiques S lectionnez un nom partir de la liste M decin Technicien 4 Cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue Saisir les informations sur le patient Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Saisie des informations sur le patient Assistant d acquisition Saisir les informations sur le patient Poids Taille m Kilogrammes Ad 0 Centim tres v nements du journal Indications Nouveau Modifier j days worth of graphs last reading at 9 30 M dicaments Nouveau Modifier M dicaments Dose Heure lt lt Pr c dent Annuler bide Figure 4 5 Assistant d acquisition Saisir les informations sur le patient Remarque e Les champs de cette bo te de dialogue sont facultatifs Cliquez sur Terminer si vous ne souhaitez pas inclure ces informations dans le rapport du patient e Certaines des informations contenues dans cette bo te de dialogue peuvent tre remplies automatiquement si les informations ont
77. iquette personnalis e tous les rapports g n r s ult rieurement comprendront la nouvelle tiquette personnalis e Les rapports existants et qui comprennent l ancienne tiquette personnalis e ne changent pas Les rapports existants qui n ont aucune valeur saisie pour l ancienne tiquette personnalis e ou qui ne sont pas confirm s indiqueront la nouvelle tiquette personnalis e Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Modification d un mot de passe Si vous devez changer votre mot de passe cliquez sur Modifier le mot de passe sur l onglet Syst me de la bo te de dialogue Param tres syst me pour ouvrir la bo te de dialogue Mot de passe utilisateur Figure 6 10 Mot de passe utilisateur Champ obligatoire Mot de passe d origine EE Nouveau mot de passe PE Confirmer le mot de passe Assistant mot de passe optionnel xxx Annuler Figure 6 10 Bo te de dialogue Mot de passe utilisateur Pour modifier votre mot de passe Entrez votre mot de passe actuel et appuyez sur la touche TAB Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur la touche TAB Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle fois BR N Si vous le souhaitez entrez un rappel du mot de passe dans la zone d dition Assistant mot de passe optionnel 5 Cliquez sur OK Ajout modification et suppression de profils d utilisateurs Cliquez sur Nouvel utilisateur sur l
78. isition Saisir les informations sur les donn es personnelles patient ID de patient Rechercher un patient Pr nom M decin baheti reenq rb v Second nom de famille ou second pr nom facultatif Race Non sp cifi e Nouveau Modifier Date de naissance Sege ot 40141970 Inconnu l Annuler uoned ssouuop p uonisi inbow Figure 4 2 Assistant d acquisition Donn es personnelles patient Si les informations sur le patient sont saisies au cours de l initialisation du moniteur ces informations sont affich es automatiquement dans la bo te de dialogue Saisir les informations sur les donn es personnelles patient Si les zones d dition de cette bo te de dialogue sont vides mais que le patient a t test auparavant les informations pour le patient peuvent d j se trouver dans le Syst me de gestion de rapports de PAA Reportez vous la section Patients existants la page 4 3 pour continuer S il s agit d un nouveau patient vous devez saisir le texte manuellement dans les zones de texte Continuez en suivant les instructions de la section Nouveaux patients la page 4 4 Patients existants Si le patient a t test auparavant les informations de cette bo te de dialogue existent d j dans le Syst me de gestion de rapports de PAA Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Pour rechercher ou situer un patient existant
79. ivent pas tre mis au rebut comme d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Veuillez contacter un repr sentant autoris du fabricant pour de plus amples informations concernant l limination de votre quipement Terre de protection fonctionnelle Fusible Borne quipotentielle Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Description Polarit du connecteur d alimentation Les symboles et peuvent tre invers s Courant alternatif EA Entr e CA CC Courant alternatif et continu Courant continu quipement CEI 60601 1 de classe II double isolation Une prise de mise la terre n est pas n cessaire pour les unit s affichant ce symbole quipement CEI 60601 1 de type quipement CEI 60601 1 de type BF L appareil affichant ce symbole B L appareil affichant ce symbole est quip d un l ment isol de offre un niveau de protection type F flottant connect au ad quat contre les chocs patient offrant un niveau ad quat lectriques de protection contre les chocs lectriques quipement CEI 60601 1 de type BF prot g contre les d fibrillations L appareil affichant ce symbole est quip d un l ment isol de type F flottant connect au patient offrant un niveau ad quat de protection contre les chocs lectriques et peut tre utilis pendant les d fibrillations quipement CEI 60601 1 de type CF L app
80. look Express Un programme essaie d envoyer le message lectronique suivant de votre part de Objet Demande d assistance technique pour SEP AMS 2 0 Voulez vous envoyer le message Figure 8 4 Confirmation de l envoi de courrier lectronique Annexe Symboles La liste suivante d crit tous les symboles internationaux et de s curit utilis s sur les produits de Spacelabs Medical Les symboles ne sont pas utilis s pour tous les produits Touche FONCTIONS SPECIALES KI Saaana gi E Touche ENREG Touche ECRAN NORMAL Touche PREPA MONITEUR Touche ALARMES Touche MENU PREC Alimentation secteur sous tension Position active d un interrupteur Direction active O T l vision affichage vid o Mise sous tension d une partie de l appareil seulement Mise en veille PAUSE ou INTERRUPTION Touche OUI NON Raccordement de clavier Raccordement de souris Touche MARCHE ARRET DEMARRER ARR TER Touche ARRET ou ANNULER Bi E S Touche CONTINUER Alimentation secteur hors tension Position inactive d un interrupteur Sortie vid o Mise hors tension d une partie de l appareil seulement D D filement lent Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Description R initialisation Indicateur DEL d alimentation 3 Arr t temporaire de la tonalit d alarme ou des indicateurs d c
81. m du fichier Fichiers de type Fichiers ABP abp abp abp abp Annuler Figure 2 9 Bo te de dialogue Ouvrir 4 S lectionnez le fichier importer puis cliquez sur Ouvrir L Assistant d acquisition vous guide travers les tapes n cessaires l ouverture du fichier 5 Cliquez sur Terminer dans l Assistant d acquisition pour ouvrir l enregistrement du patient dans le syst me de PAA afin de pouvoir le modifier 6 Cliquez sur Quitter sur la barre d outils pour revenir au Gestionnaire de rapports suioddei p S1IBUUOIS99 Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Ouverture de rapports multiples La fonction Ouvrir plusieurs fichiers vous permet d importer simultan ment plusieurs rapports fichiers abp rpt g et mon et de les attribuer un m decin Pour ouvrir importer des rapports multiples 1 S lectionnez Examiner Modifier le test patient partir du Menu principal Le Gestionnaire de rapports s affiche 2 S lectionnez Ouvrir plusieurs fichiers partir du menu Fichier La bo te de dialogue Ouvrir s affiche Figure 2 10 Ouyrir Regarder dans E Export c EJ BET Doe abp B John Public abp Mes documents r cents E Bureau Mes documents Poste de travail Favoris r seau Nom du fichier John Q Public abp John Doe abp Fichiers de type Fichiers BP abp abp abp abp Annuler Figure 2 10 Bo te d
82. m du patient 64 caract res au maximum 3 Appuyez sur la touche TAB puis saisissez le Pr nom du patient 64 caract res au maximum 4 S lectionnez un m decin partir de la liste M decin Saisissez le deuxi me pr nom du patient dans la zone Second nom si d sir 64 caract res maximum 6 Saisissez la date de naissance la race et le sexe du patient si n cessaire Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Informations facultatives relatives au test s ouvre Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Saisie des informations relatives au test ssistant d acquisition Informations facultatives relatives au test Date et heure de surveillance Num ro de s rie iE06 1 993 09 42 eu S lectionner le param tre statistique Valeur par d faut d usine Y Infirmier T echnicien CH lt Pr c dent Annuler hide uoned ssouuop sp uoniIsinb9xy Figure 4 4 Assistant d acquisition Informations relatives au test Remarque Les champs de cet cran sont facultatifs Cliquez sur Suivant si vous ne souhaitez pas inclure ces informations dans le rapport du patient Pour saisir des informations relatives au test 1 Effectuez toutes les modifications n cessaires dans les zones Date et heure de surveillance Ces zones sont remplies automatiquement avec la date et l heure de la premi re bonne mesure 2 S lectionnez l une des options de la liste S lect
83. matiquement M dicaments Heure de d but de la surveillance Heure de fin de la surveillance 17 06 1993 09 42 Jeu 18 06 1993 09 30 Ven M dicaments E Nouveau Modifier Dose Date Heure 17 06 1993 v 09 42 jeu p Annotation M dicaments Annuler Figure 4 7 Bo te de dialogue M dicaments Ajout d un m dicament Pour ajouter un m dicament la liste du patient 1 S lectionnez le m dicament partir de la liste M dicaments 2 Saisissez la dose la date et l heure 3 S lectionnez la case cocher Annotation si des annotations relatives aux m dicaments doivent tre incluses dans le rapport final 4 Cliquez sur Ajouter R p tez les tapes 1 4 pour modifier un autre m dicament Cliquez sur OK Examen du rapport Table des mati res DOT ANS a ae a D de dd one us 1 Page de couverture Informations sur le patient 2 R sum de rapports de PAA 3 MOTO AIO 2 D ne ee ee a 0 0 4 Graphique de donn es brutes 5 Graphique de donn es brutes discr tes T Page tabulaire des donn es de PAA brutes 8 Graphique de moyenne horaire 9 Graphique de moyenne horaire discr te 11 Page tabulaire des donn es de PAA par heure
84. n de l application ABF on vous demandera de saisir un mot de i passe initial et des informations sur l utilisateur Figure 1 2 Message de lancement initial 2 Cliquez sur OK pour ouvrir la bo te de dialogue Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur ID de l utilisateur Champ obligatoire Pr nom Jom Second nom Num ro de t l phone Foste W rification du mot de passe Mot de passe Confirmer le mot de passe M L utilisateur ne peut pas modifier le mot de pas oiia l Du M Le mot de passe expire apr s 30 Semaines S lectionner un profil S lectionner un r le Administrateur k Infirmier ka M Le compte est d sactiv Figure 1 3 Bo te de dialogue Nouvel utilisateur 3 Remplissez les champs obligatoires ID de l utilisateur Pr nom Nom Mot de passe Confirmer le mot de passe et S lectionner un r le 4 Cliquez sur OK Remarque e Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la configuration de cette bo te de dialogue reportez vous la section Ajout de profils d utilisateurs la page 6 13 e Le profil de l utilisateur est automatiquement d fini aux fonctions Administrateur et M decin au cours du lancement initial Selon votre version de logiciel votre cran peut tre diff rent e Le mot de passe saisi dans cette bo te de dialogue est temporaire Il vous faudra le modifier imm diatement apr s que l Application client vous ait ajout comme utilisateur Ma
85. n normales de l Application client Le syst me de gestion de rapports de PAA accorde n anmoins des droits d acc s en fonction du type d utilisateur administrateur utilisateur m decin technicien ou infirmier Selon votre type d utilisateur vous pourrez acc der certaines la plupart ou toutes les actions pr sent es dans ce manuel Le tableau suivant illustre quels types d utilisateurs ont un droit d acc s aux diverses t ches Tableau 1 Autorisations utilisateurs Droits d acc s utilisateur Oui Non Admini M decin Technicien strateur Cr er un nouvel enregistrement patient en saisissant les donn es personnelles dans l Assistant d initialisation au cours de l importation partir d un fichier Modifier les donn es personnelles d un patient existant Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA syst me Tableau 1 Autorisations utilisateurs suite 5 eh Droits d acc s utilisateur Oui Non 0 N s rie strateur s Supprimer l enregistrement et les donn es Oui Oui Non Oui Non Oui Oui personnelles d un patient Confirmer les donn s personnelles d un patient Oui Oui Oui Oui Non Non Non Cr er un nouveau rapport test de PAA en t l chargeant Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui partir d un moniteur ou en important d un fichier Modifier les donn es d un rapport test de PAA existant heure de d but du Oui Ou
86. nd pas en charge pas la fonction de l objet Les informations sur les donn es personnelles patient ou sur les rapports ont t confirm es Barre de menus Cliquez sur un l ment de la barre de menus pour ouvrir une liste de commandes de menu correspondant cet l ment IE ABP Report Management System Gestionnaire de rapports Fichier Proc dure Rechercher Imprimer Fen tre Aide 2 SL Era PE 0 rs si Cm r IMOtIM orrner Actualiser Quitter Par defaut Avanc e Figure 1 5 Exemple de barre de menu Vous pouvez utiliser la souris ou le clavier pour s lectionner un l ment dans un menu Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Utilisation du clavier Pour acc der aux l ments de menu l aide du clavier e Maintenez la touche ALT enfonc e et appuyez sur la touche d acc s rapide appropri e lettre soulign e pour activer un menu Par exemple appuyez sur la touche P pour ouvrir le menu Proc dure e Pour s lectionner un l ment partir du menu qui appara t appuyez sur la touche d acc s rapide soulign e appropri e La touche ALT n est pas n cessaire une fois que le menu est activ Les touches fl ch es vers le haut et vers le bas peuvent galement tre utilis es pour mettre en surbrillance un l ment dans un menu e Appuyez sur ENTR E pour s lectionner l l ment mis en surbrillance e Appuyez sur ALT pour f
87. nses aux questions les plus fr quemment pos es propos de l Application client Reportez vous aux chapitres appropri s de ce manuel pour obtenir des d informations plus d taill es sur ces proc dures Initialisation T l chargement du moniteur Le moniteur de PAA doit tre initialis avec des informations d taill es telles que Que veut dire e quel intervalle doit on v rifier la pression art rielle Initialiser le e Quels sont les seuils de pression art rielle autoris s moniteur e Informations d taill es sur le patient le cas ch ant Cliquez sur Initialiser le moniteur dans le Menu principal pour initialiser le moniteur avec ces informations d taill es obeuuedsp 19 S2UBUSJUIEIAI Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Gestionnaire de rapports Comment peut on associer un nouveau test un utilisateur existant Quelle est la diff rence entre les tats de rapports confirm et non confirm Comment peut on confirmer les Informations d taill es sur un patient Comment peut on confirmer le rapport d un patient Que repr sentent les v nements de journal et comment peut on les d finir Que repr sentent les annotations et comment peut on les d finir Cliquez sur T l charger le moniteur dans le Menu principal Cliquez sur Acqu rir les donn es du moniteur et transf rez les donn es du moniteur de PAA au Syst me de
88. nuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 5 Cliquez sur OK l apparition de la bo te de dialogue de confirmation Saisissez votre ID de l utilisateur et Mot de passe puis appuyez sur ENTR E dans la fen tre Ouverture de session utilisateur 7 Cliquez sur OK au message vous indiquant l expiration du mot de passe initial 8 Saisissez les informations sur l ancien et le nouveau mot de passe puis cliquez sur OK L Application client est lanc e et le Menu principal s affiche UOIJONPOJIJUI Ouverture de session apr s inactivit Si l application reste inactive pendant plus de 15 minutes vous devez vous reconnecter avant de pouvoir continuer Si vous cliquez sur OK et vous reconnectez les informations qui n ont pas t enregistr es pourront encore tre enregistr es et tous les rapports et fen tres pr c demment ouverts restent encore ouverts Si vous cliquez sur Annuler toutes les informations qui n ont pas t enregistr es seront perdues et tous les rapports et fen tres ouverts seront initialis s lors de votre prochaine connexion l application Menu principal PAA Le Menu principal appara t imm diatement apr s votre ouverture de session JE ABP Report Management System Menu principal p Application Fen tre Aide SPacelabs Voulez vous EP Initialiser le moniteur T l charger le 3 El o moniteur l Fermeture de session Sortie Afficher Ch
89. obeuuedsp 19 S2UBUSJUIEIAI Saisissez les noms d sir s pour les tiquettes personnalis es num ro d employ adresse etc S lectionnez l onglet Format de rapport Cliquez sur Avanc s Activez les tiquettes personnalis es Ouvrez un rapport Vous devez d sormais pouvoir visualiser les tiquettes que vous avez cr es sur la page de couverture Vous pouvez d finir la valeur de l heure sur le format de 12 heures ou de 24 heures pour l cran du moniteur de PAA ainsi que pour l affichage de l heure du rapport dans le Gestionnaire de rapports Heure du moniteur de PAA Cliquez sur Afficher Changer les param tres syst me dans le Comment peut on Menu principal changer l affichage de Allez l onglet Moniteur l heure format de 12 heures ou format de 24 heures Heure du rapport S lectionnez l affichage de 12 heures ou de 24 heures Cliquez sur Afficher Changer les param tres syst me dans le Menu principal Allez l onglet Syst me S lectionnez les formats de 12 heures ou de 24 heures ou le param tre de Windows Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Il existe deux types de v rifications une v rification syst me et une v rification patient La v rification syst me refl te les nombreuses actions syst me insertion suppression lecture pour les listes d utilisateurs et les tests disponibles La v rification patient refl te les nombreuses actions insertion
90. omme un syst me d analyse de moniteur de PAA dans le but de d pister les troubles de la pression art rielle Un enregistrement patient de 24 heures avec 240 mesures requiert un maximum de 50 Ko d espace libre sur le disque dur Un enregistrement patient de 48 heures avec 240 mesures requiert un maximum de 50 Ko d espace libre sur le disque dur Un m decin qualifi doit examiner les r sultats de la mesure de pression art rielle ambulatoire avant le traitement ou l absence de traitement d un patient L installation de l application sur un Syst me d exploitation non sp cifi sur la fiche technique du Syst me de gestion de rapports de pression art rielle ambulatoire 92506 N de r f 061 1337 00 n est pas prise en charge Les param tres r gionaux de langue pour le syst me d exploitation doivent tre identiques ceux de l application Lancement du programme Une ic ne Application client est plac e sur le bureau lorsque le logiciel du Syst me de gestion de rapports de PAA est charg sur votre ordinateur Pour initialiser l Application client Remarque Si vous lancez l Application client pour la premi re fois depuis l installation reportez vous la section Configuration d un nouvel utilisateur la page 1 4 1 Mettez votre ordinateur sous tension Le 2 Double cliquez sur l ic ne Application client B pour lancer le programme Remarque Le profil de l utilisateur est automatiquement d fini aux fonctions
91. ormations sur le patient n naana nana 4 6 Examen du rapport Enee LS e a E E E EE E E E E EE E E EE A E EE 5 1 Page de couverture Informations sur le patient anaana aaaea 5 2 R sum de rapports de PAA nnana anana 5 3 MerprctalOM sisaria E 2 D 2 5 4 Graphique de donn es brutes anaana aaa aaa 5 5 Graphique de donn es brutes discr tes 5 7 Page tabulaire des donn es de PAA brutes 2 5 8 Graphique de moyenne horaire 44 44 4044044048 0882 5 9 Graphique de moyenne horaire discr te 2 5 11 Page tabulaire des donn es de PAA par heure 2 5 12 Affichage du r sum de compas 444 00 5 13 R sum des MOdITCAIONS 255 5315 5410 Lien eee seen soc de dei nces ee 5 14 Configuration du syst me ee SL dan das ae 8 en da D Le 0 onde Job de die Soon 6 1 Configuration des param tres Windows 6 1 Configuration des param tres syst me 6 2 Onglet Format de rapports 44 4 244 en ruse eat drmsssrutdi pentes 6 3 ONE LES ASUS a de Ee D 0 Ou de de See da 1 on dde 0 6 6 Onglet MONA Se SR A ee ee ne ea nas 20 eh D
92. ort de v rification la page 6 18 pour obtenir des informations suppl mentaires sur le rapport Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Rapport de v rification Remarque Les informations se trouvant sur la sortie imprim e du rapport sont identiques celles affich es dans la bo te de dialogue Analyse r trospective La fen tre V rification r trospective du syst me est illustr e la Figure 6 16 La fen tre et le rapport V rification r trospective du patient sont similaires la fen tre et au rapport V rification r trospective du syst me Reportez vous la section Tableau 2 la page 6 19 pour obtenir des descriptions de chaque en t te de colonne V rification r trospective du syst me Action Qui Lire Mettre jour Mettre jour Mettre jour 2003 12 03 18 24 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 2003 12 03 18 21 ANT 47007 40 714 Classification Groupe impliqu lement impliqu System Setting User User User Race
93. ossible que le moniteur de PAA ne soit pas connect la machine Il est possible que les batteries du moniteur de PAA doivent tre chang es 1 Naviguez jusqu au dossier manuals 2 V rifiez que les fichiers pdf existent fichiers des manuels Si les fichiers sont manquants cela signifie que les manuels ne sont pas install s sur l ordinateur Fermez la session de l Application client en cours et r installez la partir du CD ROM Assurez vous que le moniteur est SOUS tension Assurez vous que le c ble de connexion est connect au port COM et au moniteur Assurez vous de choisir le port COM ad quat dans l assistant d initialisation de t l chargement Assurez vous que le moniteur est SOUS tension Assurez vous que le c ble de connexion est connect au port COM et au moniteur Assurez vous de choisir le port COM ad quat dans l assistant d initialisation de t l chargement Remplacez les batteries du moniteur et v rifiez que le moniteur affiche des mesures ad quates Si le probl me persiste veuillez contacter le support technique de Spacelabs Medical obeuuedsp 19 S2UBUSJUIEIAI Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Gestionnaire de rapports 1 Cliquez sur D but gt Param tres gt Imprimantes 2 Cliquez sur Ajouter imprimante et ajoutez l imprimante appropri e La fonction Il est possible que d impression ne l imprimante ne soit pas Remar
94. param tres statistiques pour la premi re fois La bo te de dialogue Param tres syst me s ouvre Saisissez un nom pour votre configuration dans la zone de texte El ment puis cliquez sur Ajouter Cliquez sur Quitter 2 D finissez les seuils de modification pour l analyse de donn es Ces seuils sont utilis s lorsque le Syst me de gestion de rapports de PAA analyse les donn es Les mesures hors plage ne sont pas disponibles dans le r sum Tabulaire des donn es brutes et ne sont pas affich es dans le Graphique des donn es brutes le Graphique des donn es brutes discr tes le Graphique de la moyenne horaire le Graphique de la moyenne horaire discr te ou le R sum tabulaire des donn es horaires Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Tableau 1 Seuils de modification La valeur la plus lev e pouvant tre accept e pour une mesure systolique Systolique Max La valeur saisie ne peut pas d passer 250 et elle doit tre sup rieure la valeur Diastolique Max La valeur la plus basse pouvant tre accept e pour une mesure systolique La Systolique Min valeur saisie doit tre gt 2 et elle doit tre sup rieure la valeur Diastolique Min La valeur la plus lev e pouvant tre accept e pour une mesure diastolique Diastolique Max La valeur saisie ne peut pas d passer 200 et elle doit tre inf rieure la valeur Systolique Max La valeur la plus basse pouvant tre accept e pour
95. patient dans l Assistant d initialisation du moniteur cliquez sur Suivant pour s lectionner des param tres divers pour le moniteur de PAA Figure 3 3 Assistant dinitialisation du moniteur Initialisation du moniteur Nom de l initialisation Fe tandard Nouveau Modifier F Afficher les r sultats de la mesure L horloge du moniteur affiche l heure sous le format de I Configuration des v rifications cliniques 12 heures 24 heures I Afficher la pression Brassard m P riode de veille Tonalit P riodes de sommeil Heure Mesures de d but Heure lt Pr c dent Annuler bide Figure 3 3 Assistant d initialisation Initialisation du moniteur Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Zone de liste Nom de l initialisation S lectionnez partir d une liste de param tres d initialisation pr configur s Param tres d affichage du moniteur S lectionnez les param tres du moniteur de PAA Param tres des p riodes et diagramme secteurs R glez les p riodes de veille et de sommeil comme vous le souhaitez Le diagramme secteurs indique les param tres des p riodes de veille totales et des p riodes de sommeil totales Configurations existantes Pour effectuer une s lection partir de configurations d initialisation du moniteur 1 S lectionnez une option dans la liste Nom de l initialisation Les param tres appropri s pour
96. poste et dans d autres situations similaires il est indiqu de supprimer le profil d utilisateur de l Application client Remarque Vous pouvez refuser l acc s un utilisateur sans Supprimer ce dernier de la liste des utilisateurs en s lectionnant la case cocher Le compte est d sactiv dans la bo te de dialogue Modifier l utilisateur L acc s sera refus l utilisateur tant que cette case est coch e Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Pour supprimer un profil d utilisateur 1 S lectionnez le profil d utilisateur que vous d sirez modifier dans la bo te de dialogue Liste des utilisateurs 2 Cliquez sur Supprimer Une bo te de confirmation appara t ABP Report Management System 4 Utilisateur bgheti reenq sera supprim tes vous s r Figure 6 13 Bo te de dialogue de confirmation 3 Cliquez sur Oui pour supprimer le profil d utilisateur OU Cliquez sur Non pour annuler l action OUU9 1SA S np uoneiInPruo Options d affichage de l heure Cette configuration affecte toutes les r f rences l heure dans les rapports la bo te dialogue Gestionnaire de rapports et les rapports sur sortie imprim e Les options peuvent tre modifi es en s lectionnant l un des boutons d options situ s sous Option d affichage de heure Informations sur la v rification Chaque activit dans l Application client est enregistr e Vous souhaiterez peut tre cr
97. privil ges administratifs par ex acc s toutes les fonctions de l Application client 8 S lectionnez un r le partir de la liste S lectionner un r le Remarque Pour voir les privil ges disponibles pour divers r les reportez vous au Tableau 1 la page 1 6 9 Cliquez sur OK Modifications de profils d utilisateurs Pour modifier les informations pour un profil d utilisateur par exemple pour red finir un mot de passe ou modifier un num ro de t l phone Remarque Seul les utilisateurs ayant des profils d administrateurs peuvent modifier les profils d utilisateurs 1 S lectionnez le profil d utilisateur que vous d sirez modifier dans la bo te de dialogue Liste des utilisateurs 2 Cliquez sur Modifier La bo te de dialogue Modifier l utilisateur s ouvre Modifiez les informations dans la bo te de dialogue Modifier l utilisateur selon les besoins Remarque La bo te de dialogue Modifier l utilisateur est similaire la bo te de dialogue Nouvel utilisateur Pour obtenir des informations sur la modification et la configuration de la bo te de dialogue Modifier l utilisateur reportez vous la section Ajout de profils d utilisateurs a la page 6 13 4 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminer vos modifications Suppression de profils d utilisateurs Remarque Seul les utilisateurs ayant des profils d administrateurs peuvent supprimer les profils d utilisateurs Lorsqu une personne quitte un
98. ps Second nom Date de naissance Race et Sexe sont facultatifs e Vous pouvez saisir un maximum de 64 caract res dans chaque zone d dition de nom Cependant l Application client n affiche que les 52 premiers caract res des zones d dition de noms combin s dans la fen tre Gestionnaire de rapports Le nom et l ID du patient peuvent tre tronqu s pour l impression S Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Informations facultatives Les tapes suivantes sont optionnelles Passez la section nitialisation du moniteur la page 3 3 si vous ne souhaitez pas inclure ces informations dans le rapport du patient Pour s lectionner des informations facultatives 1 S lectionnez un l ment dans la liste Indications dans la zone de texte Raison du test Remarque La liste des indications peut tre modifi e Cliquez sur Nouveau Modifier pour ajouter supprimer ou modifier les s lections disponibles Toute modification est automatiquement enregistr e 2 S lectionnez le Num ro de s rie de l enregistreur de donn es de PAA partir de la liste Remarque Cette liste peut tre modifi e Cliquez sur Nouveau Modifier pour ajouter supprimer ou modifier les s lections disponibles Toutes les modifications que vous effectuez sont enregistr es automatiquement JInSJIUOLU np uoesijeiuj Iniialisation du moniteur Apr s avoir saisi toutes les informations sur les donn es personnelles
99. que La plupart des probl mes fonctionne pas install e d impression ont pour r sultat l affichage d un message l cran Consultez le guide d utilisation fourni avec votre imprimante pour trouver une solution ces probl mes Le rapport est modifi en un fichier pdf et envoy au destinataire par courrier lectronique l aide de Installez le logiciel Adobe Acrobat Writer Microsoft Outlook Express et essayez nouveau Cette op ration utilise le logiciel Adobe Acrobat Writer Impossible d envoyer le rapport par courrier lectronique Rapport individuel Lorsqu un rapport est ouvert dans le Gestionnaire de rapports en double cliquant sur un rapport s lectionn ou en appuyant sur ENTR E apr s avoir s lectionn le rapport le rapport peut tre visualis en d tail sous des formats diff rents Les tableaux suivants font r f rence aux probl mes possibles avec ces formats Impossible de visualiser les Il est possible qu il y ait donn es brutes eu un probl me lors de dans un affichage l installation de SOUS forme de Application client tableau Installez nouveau l application Si le probl me persiste veuillez contacter le support technique de Spacelabs Medical Double cliquez sur le rapport dans le Gestionnaire de rapports pour acc der aux informations du patient Impossible de changer les Il est possible que les informations donn es personnelles d taill es du patient ai
100. r du menu Imprimer pour imprimer uniquement les pages du rapport final que vous s lectionnez Une bo te de dialogue similaire la bo te de dialogue Param tres syst me reportez vous la section Onglet Format de rapports la page 6 3 pour une description de cette bo te de dialogue s affiche vous permettant d effectuer des s lections qui affectent uniquement l impression actuelle Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Impression d images de l affichage Remarque Vous devez installer le logiciel Print Now pour ex cuter les fonctions suivantes Avec le Syst me de gestion de rapports de PAA vous pouvez obtenir des clich s de l image pr sent e sur l cran Cette option est utile si par exemple vous avez des difficult s avec votre syst me Il est utile d avoir une image de l affichage lorsque vous contactez le personnel d assistance technique Plusieurs options sont disponibles avec la fonction d impression d cran e Obtenir une image de tout l cran e Obtenir une image de la fen tre active uniquement e Obtenir une sortie imprim e partir de l imprimante e Obtenir une image pouvant tre coll e dans un document tel que WordPad ou dans un document cr avec un programme graphique Obtention d une image de tout l cran Pour obtenir une image de tout l cran 1 Appuyez sur la touche d impression de l cran pour ouvrir la bo te de dialogue Imprimer Figure 7 1 2 Cliqu
101. ran cr Indicateur Contr le distance Indicateur Contr le local m cran normal Retour au menu pr c dent Alarme Touche d impression de rapports Indicateur Plus de papier Mise sous tension ou hors tension partielle Papier d enregistreur Touche de r glage de l heure Touche de tendance minuteur D P Touche AIDE explication de l cran pr c dent horloge T l commande Activation de l enregistreur pour les Utilisation l int rieur O D che MARCHE A ode au FT Pas de sortie termin Entr e sortie de donn es Entr e Sortie Touches de menu Touches de trac s param tres D Entr e DE R initialisation Pr pa moniteur Menu de d finition des conditions 1 2 3 Choix des options du programme initiales Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Acc s au menu Fonctions sp ciales 2 3 d Connexion de bouton poussoir de 4 soc Port SDLC marqueur externe Retour au mode surveillance Synchronisation d lectrocardiographe ou de d fibrillateur Pouls art riel SOIOQUUAS y x uuw y vacuation des gaz Interrupteur au pied a proat o aai pr caution Seuils d altitude ambiante pour l exp dition le stockage Ce c t vers le haut Seuils de temp rature ambiante Seuils d humidit ambiante pour pour l exp dition le stockage l exp dition l
102. s s rie du moniteur Cliquez sur la case cocher S lectionner le port Com pour activer la liste S lectionnez un l ment de la liste puis cliquez sur Initialiser le moniteur e Pourinitialiser le moniteur par l interm diaire du modem s lectionnez Modem sous l option S lectionner le mode de communication 8 Lorsque le syst me a termin l initialisation du moniteur ce qui est indiqu par une barre de progression enti rement ombr e cliquez sur Terminer pour retourner au Menu principal Modification d une configuration Pour modifier une configuration d initialisation du moniteur existante 1 2 S lectionnez la configuration partir de la liste Nom de l initialisation Cliquez sur Nouveau Modifier situ en haut de la bo te de dialogue Initialisation du moniteur Figure 3 3 Modifiez les param tres du moniteur comme n cessaire reportez vous la section Ajout d une configuration la page 3 5 Cliquez sur Suivant Cliquez sur le bouton Initialiser le moniteur pour compl ter le processus d initialisation Figure 3 4 Lorsque le syst me a termin l initialisation du moniteur ce qui est indiqu par une barre de progression enti rement ombr e cliquez sur Terminer pour retourner au Menu principal R capitulatif Le moniteur de PAA est maintenant pr t enregistrer les informations sur le patient Reportez vous au guide d utilisation du moniteur de PAA pour obtenir des instructions suppl m
103. t Tableau de donn es brutes EED S lectionner tout Tableau des donn es horaire R sum de compas Donn es patient compl tes format PDF suioddei Sp S1IBUUOIS99 Configuration El ment Page de couverture z Configurer le nom du fichier Extension de fichier Ajouter le nom du EF patient O Dossier de destination E SPACELABS E xport i Parcourir Terminer Annuler Figure 2 13 Assistant d exportation 3 S lectionnez les pages appropri es enregistrer ou exporter partir de la zone de groupe Page exporter de la bo te de dialogue Assistant d exportation 4 S lectionner la case cocher Ajouter le nom du patient de la zone de groupe Configurer le nom du fichier de la bo te de dialogue Assistant d exportation si vous voulez que le nom du patient apparaisse dans le nom du fichier Remarque Le nom de fichier par d faut est constitu de ID du patient et de la date et de l heure auxquelles le rapport a t g n r Le nom du patient est facultatif 5 Sp cifiez le Dossier de destination dans lequel vous voulez enregistrer le s fichier s Remarque Le dossier par d faut est C Spacelabs Export 6 Cliquez sur Terminer La Figure 2 14 illustre des exemples de quatre fichiers cr s l aide de la proc dure sp cifi e ci dessus Le fichier pdf n est pas illustr Remarque La case Ajouter le nom du patient n a pas t coch e lorsque le fichier a t g n
104. t t patient dans le confirm es Saisissez votre nom d ouverture de rapport session et votre mot de passe Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Annuler les donn es personnelles patient Vous pouvez d sormais modifier les informations d taill es patient Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Param tres syst me Vous pouvez acc der la bo te de dialogue Param tres syst me en cliquant sur Afficher Changer les param tres syst me du Menu principal Le tableau suivant donne une indication des probl mes rencontr s lors de la modification des param tres syst me Heure du moniteur de PAA 1 Cliquez sur Afficher Changer les param tres syst me dans le Menu principal Vous pouvez d finir la 2 S lectionnez l onglet Moniteur L heure est affich e en format Valeur de l heure sur le 3 S lectionnez l affichage de 12 heures ou format de 12 heures ou de de 24 heures ee EI 24 heures pour l cran du qu moniteur de PAA et Heure du rapport possible de la changer au format l affichage de l heure du 1 Cliquez sur Afficher changer les de 24 heures rapport dans le param tres syst me dans le Menu Gestionnaire de rapports principal de 12 heures S lectionnez l onglet Syst me S lectionnez l affichage de 12 heures ou de 24 heures ou en acc dant au param tre Windows Questions fr quemment pos es Le tableau suivant fournit des r po
105. t technique en cliquant sur le bouton Journal de messagerie Reportez vous la Figure 8 3 la page 8 11 Remarque e Un programme de courrier lectronique par exemple Microsoft Outlook doit tre install sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser l option Journal de messagerie e Vos informations personnelles ou les donn es patient de votre installation de l Application client ne sont PAS transmises avec ce courrier lectronique Seuls les d tails concernant l erreur et les donn es pertinentes concernant l application sont envoy s Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 6 Cliquez sur Envoyer lorsque la bo te de dialogue de courrier lectronique Mail s ouvre pour envoyer le fichier journal au service de support produit global de Spacelabs A abpzup mee Objet Demande d assistance technique pour ABF AMS 2 00 04 Yous trouverez ci joint le fichier journal r sultant du diagnostic ABP AMS 200 04 effectu le 117772003 M Fichier journal joint o Envoyer Annuler Figure 8 3 Envoi du fichier journal de diagnostics Spacelabs Medical obeuuedsp 19 S2UBUSJUIEIAI Remarque Si la bo te de dialogue suivante appara t lorsque vous cliquez sur Envoyer cliquez sur Oui pour commencer envoyer le fichier au service de support technique Cette fonctionnalit est un composant de s curit int gr certaines applications logiciel de client de messagerie Out
106. te imprime l image de l cran dans son entier ou l image de la fen tre active Obtention d une image coller Pour obtenir une image coller 1 Appuyez sur la touche d impression de l cran ou sur la touche ALT et la touche d impression de l cran en m me temps pour ouvrir la bo te de dialogue Imprimer 2 Cliquez sur Annuler Ouvrez le document dans lequel vous voulez coller l image 4 Collez l image dans le document Envoi de rapports par t l copie Remarque Pour utiliser l option T l copie un modem et un logiciel de t l copie doivent tre install s sur votre syst me 1 Proc dez comme pour une impression normale reportez vous aux sections Impression du rapport la page 7 1 et Impression d images de l affichage la page 7 2 2 S lectionnez Microsoft Fax Windows 98 ou Fax Windows 2000 comme nom d imprimante dans la bo te de dialogue Imprimer 3 Cliquez sur OK SISIU9OLJ S P IOAUS 9 uUOISS9IduU Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Envoi de rapport par courrier lectronique Portable Document Format Vous pouvez envoyer des rapports par courrier lectronique en utilisant Outlook Express ou Microsoft Exchange Lorsque vous envoyez un rapport l Application client cr e et envoie une version sous format PDF du rapport en pi ce jointe au courrier lectronique Le fichier PDF peut tre visualis sans difficult avec le logiciel Adobe Acrobat celui ci
107. tions X Nouveau Modifier InitialtestINo medications currently being taken l Confirm par B Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bgheti reenq rb Figure 5 3 Page d interpr tation La zone de texte Interpr tation fournit un espace dans lequel le m decin qui effectue examen peut entrer l interpr tation Les lignes vides sont omises afin d conomiser de l espace sur les sorties imprim es Lorsque le rapport final est imprim un espace est r serv au m decin effectuant l examen pour qu il signe et date l interpr tation Pour saisir les interpr tations du patient e S lectionnez la fl che d roulante d sir e situ e pr s de la liste Interpr tations puis s lectionnez l interpr tation voulue R p tez cette tape pour s lectionner plus d une interpr tation ET OU e Entrez les informations relatives l interpr tation directement dans la zone d dition Interpr tation Remarque Cliquez sur Nouveau Modifier pour ajouter supprimer ou modifier les s lections disponibles Toutes les modifications que vous effectuez dans cette fen tre sont enregistr es automatiquement Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Pour confirmer le test 1 S lectionnez votre nom partir de la liste d roulante Confirm par 2 Saisissez vos ID de l utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur OK Il ne sera plus possible d effectuer des modifications une fois que
108. tions aux probl mes les plus communs Pour toute question concernant l utilisation ou l entretien de votre produit veuillez contacter votre repr sentant 1 Acc dez au Gestionnaire des services SQL en cliquant sur D but et en s lectionnant Programmes gt Microsoft SQL Server 7 0 gt Gestionnaire des II est possible que le services L application affiche serveur SQL server ne 2 Assurez vous que l option D but Continuer est s lectionn e Si l option n est pas s lectionn e votre serveur SQL Server n est pas en cours d ex cution une Erreur Soit pas en cours d exception d ex cution sur l ordinateur Cliquez sur l option D but Continuer pour d marrer le serveur SQL server Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Fonctionnalit s de l application Reportez vous aux tableaux suivants si vous avez des probl mes avec l une des fonctionnalit s Menu principal Probl me Les manuels en ligne ne s affichent pas lorsque vous appuyez sur la touche F1 Les manuels ne sont pas install s sur l ordinateur Communications moniteur Probl me Impossible d initialiser ou de t l charger le moniteur Un message d erreur indique Moniteur non disponible au cours de l initialisation ou du t l chargement Aucune mesure o heure n est affich e sur l cran du moniteur Il est possible que le moniteur de PAA ne soit pas connect la machine Il est p
109. tres de format de rapport ou s lectionnez l onglet Statistiques pour continuer reportez vous la section Onglet statistiques la page 6 6 Format de temps tabulaire Vous pouvez s lectionner trois formats de temps pour le Format de temps tabulaire Le format de temps que vous s lectionnez affecte la mani re dont les donn es sont affich es dans le r sum de la Page tabulaire des donn es ABP par heure pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Page tabulaire des donn es de PAA par heure la page 5 12 e Heures justes Les valeurs de mesures sont calcul es une limite d heure juste la minute est gale z ro Si le scintigramme ne commence pas une heure juste les calculs comprennent uniquement les mesures qui ont lieu dans l heure partielle La derni re heure peut tre une heure partielle e Heures incr mentielles Les valeurs de mesures sont calcul es en commen ant par la premi re bonne mesure et toutes les autres bonnes mesures pour les 59 minutes et 59 secondes suivantes Si par exemple la premi re mesure est 9 42 toutes les mesures comprises entre 9 42 00 et 10 41 59 sont regroup es dans l Heure 1 Ce processus continue pour chaque heure au cours de toute la proc dure e Heures relatives Les valeurs de mesures sont calcul es en commen ant avec l heure de la premi re bonne mesure le temps de la minute est 31 Par exemple si la premi re bonne mesure indique 9
110. ue 3 Double cliquez ou cliquez et d placez les barres entre les en t tes de colonnes pour agrandir les colonnes selon les besoins 4 Cliquez sur Imprimer pour imprimer le rapport Cliquez sur Quitter Impression et envoi des fichiers Table des mati res Impression du FAPDOFL S 24 anaa dada ses he men Nebede entree ester 1 Impression d images de l affichage 2 Envoi de rapports par t l copie 3 Envoi de rapport par courrier lectronique Portable Document Format 4 Impression du rapport Cliquez sur Examiner Modifier le test patient dans le Menu principal pour acc der au r pertoire des tests patient La fen tre Gestionnaire de rapports s affiche Vous pouvez choisir entre deux options d impression de donn es patient dans le menu Imprimer e Impression de rapport e Imprimer de pages sp cifiques Pour imprimer des donn es patient 1 S lectionnez l enregistrement souhait dans la fen tre Gestionnaire de rapports 2 S lectionnez l option d impression d sir e partir du menu Imprimer Impression de rapports S lectionnez Imprimer rapport partir du menu Imprimer pour imprimer le rapport complet tel que d fini dans la bo te de dialogue Param tres syst me reportez vous la section Onglet Format de rapports la page 6 3 Impression de pages sp cifiques S lectionnez Imprimer Pages Sp cifiques parti
111. ure e Date e Unit s de taille e Unit s de poids Consultez la feuille de donn es techniques Syst me de gestion de rapports de pression art rielle ambulatoire 92506 N de r f 061 1337 00 pour conna tre les langues prises en charge Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ordinateur Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Configuration des param tres syst me Les param tres syst me vous permettent de d finir diff rents param tres dans les configurations du syst me et des rapports Reportez vous la section Droits d acc s utilisateur la page 1 6 pour obtenir des informations concernant l acc s utilisateur Pour acc der aux param tres syst me 1 D marrez l Application client 2 Cliquez sur Afficher Changer les param tres syst me dans le Menu principal La bo te de dialogue Param tres syst me s ouvre Figure 6 1 Param tres syst me Format de rapport Statistiques Moniteur Syst me Utiliser le rapport personnalis EE Annuler Figure 6 1 Bo te de dialogue Param tres syst me La bo te de dialogue Param tres syst me comprend quatre onglets e Format de rapports e Statistiques e Moniteur e Syst me Remarque L onglet Format de rapports n est disponible qu certains utilisateurs reportez vous la section Droits d acc s utilisateur la page 1 6 Tous les autres utilisateurs
112. ure de pression art rielle Dans la plupart des cas assurez vous que l option Tonalit n est pas s lectionn e pour des p riodes de sommeil e Une fois qu une p riode a t d finie le diagramme secteurs se trouvant sur la droite se met automatiquement jour afin d indiquer les changements Reportez vous la Figure 3 3 e Le diagramme secteurs rend compte des param tres des p riodes de sommeil et de veille par des chiffres repr sentant les mesures par heure des ast risques indiquant que la tonalit est activ e et des couleurs chaque p riode est cod e en couleur pour correspondre l affichage de l horloge 6 Cliquez Suivant apr s avoir d fini les param tres d initialisation Remarque Le Syst me de gestion de rapports de PAA enregistre automatiquement vos modifications et les valeurs d initialisation globales du moniteur jour afin de rendre compte des modifications Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA 7 Cliquez sur le bouton Initialiser le moniteur pour compl ter le processus d initialisation Figure 3 4 Remarque e Sile moniteur n est pas connect au syst me de mani re ad quate deux messages d erreur s affichent Cliquez sur OK pour fermer les messages et connectez correctement le moniteur au syst me e Sile Syst me de gestion de rapports de PAA ne d tecte pas le moniteur il sera peut tre n cessaire de s lectionner le port de communication
113. ures PA PAM systole etc est repr sent par une couleur unique dans le r sum graphique Reportez vous au Tableau 1 pour rechercher et identifier les informations dans le graphique Tableau 1 Identification des couleurs du graphique Pression diff rentielle Fr quence cardiaque Lorsque vous cliquez dans la zone graphique un trait vertical appara t sur la mesure la plus proche Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Graphique de donn es brutes discr tes Pour afficher la fen tre Graphique de donn es brutes discr tes Figure 5 5 cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page Graphique de donn es brutes et d s lectionnez la case cocher Point point I app Report Management System O Public John 7 affichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre ide 5x gt FR gt Pr c Suiv Quitter Param tres Journal Imprimer Graphique de donn es brutes discr tes uoddes np u wexg Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bgheti reenq trb Figure 5 5 Graphique de donn es brutes discr tes La fen tre Graphique de donn es brutes discr tes est similaire la fen tre Graphique de donn es brutes reportez vous la section Graphique de donn es brutes la page 5 5 Remarque La fen tre Graphique de donn es brutes discr tes n utilise pas de couleurs pour repr senter les mesures syStolique diastolique et PAM Pour chaqu
114. us la section Insertion de compas dans des donn es graphiques la page 5 7 Pour ins rer des compas 1 Cliquez sur Ins rer Une bo te de dialogue s ouvre 2 Saisissez l heure de d but et l heure de fin ainsi que des commentaires 3 Cliquez sur Calculer 4 Cliquez sur Enregistrer Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Modification des compas Pour modifier les compas 1 Cliquez sur le r sum de compas appropri dans la liste 2 Cliquez sur Modifier Une bo te de dialogue s ouvre qui contient les informations du r sum pour les mesures s lectionn es 3 Modifiez les informations et saisissez les commentaires si vous le souhaitez Remarque Si vous modifiez les valeurs de l heure de d but et de l heure de fin cliquez sur Calculer avant de commencer 4 Cliquez sur Enregistrer Suppression des compas Pour supprimer des compas 1 Cliquez sur le r sum de compas appropri dans la liste 2 Cliquez sur Supprimer R sum des modifications La page R sum des modifications est un r sum de toutes les mesures de donn es brutes qui sont hors de la plage des seuils de modification automatique elle est uniquement disponible en tant que partie de la sortie imprim e Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la configuration des seuils de modification automatique reportez vous la section Onglet statistiques la page 6 6 Le R sum des modifications est
115. vari t de formats Vous pouvez galement convertir le rapport dans son int gralit au format de fichier Adobe Acrobat pdf Remarque Vous devez avoir achet le logiciel Adobe Acrobat et l avoir install sur votre ordinateur avant de tenter de convertir les rapports patient au format de fichiers pdf L application peut ne plus fonctionner si une tentative de conversion de rapport au format de fichier pdf est effectu e et que Adobe Acrobat n est pas install sur l ordinateur Plusieurs extensions de fichier sont disponibles pour pouvoir distinguer les diff rentes sections du rapport Ces fichiers peuvent tre ouverts dans le Bloc notes de Windows Dans tous ces types de fichiers les valeurs sont s par es par des virgules format CSV et peuvent ainsi tre exporter dans des programmes de feuilles de calcul par exemple Excel Le tableau suivant num re les diff rentes options et les extensions de fichier correspondantes Tableau 1 Extensions de fichier pour les sections de rapport Donn es patient compl tes Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Pour enregistrer les sections du rapport sous un format autre que abp 1 S lectionnez un enregistrement patient dans le Gestionnaire de rapports 2 S lectionnez Enregistrer sous partir du menu Fichier pour ouvrir l Assistant d exportation Figure 2 13 Assistant d exportation Page exporter Page de couverture Efface tou
116. vous avez confirm le rapport Remarque Vous pouvez galement annuler la confirmation d un test apr s sa confirmation cliquez sur Annuler le rapport dans la fen tre Interpr tation Saisissez vos ID de l utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur Suiv pour passer la page suivante du rapport Graphique de donn es brutes La fen tre Graphique de donn es brutes affiche des donn es brutes en provenance des I ABP Report Management System O Public John las Affichage Imprimer Quitter Param tres de Rapport Fen tre ide 0 X Graphique de donn es brutes HER sy EEEL Pour l Aide appuyez dur F1 Utilisateur connect bdheti reenq rb Figure 5 4 Graphique de donn es brutes mesures de PAA sous format graphique Le graphique de pression art rielle du haut affiche les valeurs de la pression systolique la valeur sup rieure de la PAM la valeur moyenne et de la pression diastolique la valeur inf rieure Le graphique PD du milieu affiche la pression diff rentielle Le graphique FC du bas affiche la fr quence cardiaque La p riode de sommeil statistique est la barre grise horizontale dans le bas du graphique de pression art rielle Les seuils des param tres statistiques sont les lignes noires horizontales dans le graphique de pression art rielle uoddeis np u wexg Manuel de fonctionnement du Syst me de gestion de rapports de PAA Chaque type de mes

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Handleiding - Wehkamp.nl  Dell Latitude 3440 Manual do proprietário  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file