Home

GUITAR MULTIPLE EFFECTS

1. Tonalit Niveau d effet Niveau principal MODELE 5 Carte d implantation MIDI Version 1 00 Transmis Reconnu Remarques Fonction Canal implicite 1 16 1 16 M moris fondamental Chang 1 16 1 16 1 I LE implicite x OMNI ON OFF M moris Mode Messages Ait r Num ro x denote Voix r elle SEN Note jou e V locit Note non jou e de touche Toucher de canal Effet de hauteur de son x x x x Changement de contr le Changement de O 0 63 0 127 programme Vrai 0 63 Exclusivit du systeme Syst me i Pos de m lodie commun Sel de m lodie Accord Syst me eni Horloge x x temps r el Commandes x x i Local marche arr t lt x Mess Toutes les notes PE jou es E Sensilibit active x x R initialisation x x Notes 41 Le canal fondamental est commun la transmission et la r ception ne soit pas possible de r glerles canaux fondamentaux differents x2 Vidage de masse et chargement de masse Format Roland One Way Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non JELE MES Carte d implantation MIDI Version
2. Pour les d tails des param tres se reporler aux pages 25 41 Tableau des op rations tondamentales Edition de parcelle Mode Play reproduction LJ PLAY 1 c MODS d SELECT Mode Edit dition 1 MANUAL PLAY S lectionner la parcelle diter Pour copier une parcelle Alter Patch Writing crit Edition de param tre Mettre sous circuit les effets utiliser A chaque pression sur la p dale l effet est mis sous ou hors circuit Cl Les indicateurs des effets mis hors lt indicateurs de p dale 0 Er e e 7 circuits sont allum s tout comme les PARAMETER 1 UF Se E ee E A LEFT RIGHT Down Al S lectionner uni Les param tres hors circuits sc automatiquem Clignotant D o is 9 A Clignotant Le point de croisemt t moins clignotants ransmission r t m slan retew valeur du param tre En circuit d Sal ECH al VALUE Hors circuit ISL vau 3 Changer les valet coutant le son En appuyant cc la touche le cr valeur est acc l i Pour cnre une donnee ditee i Aller patch Writing cnture de parcelle 572 celte nm int sur tde i Pour quitter Patch editing dition de parcel
3. Fam 13 2 2 24139 7493 0 0 sul 2 1 1 42 5 1 4 4 Jazz 1010 6 6 0 1 2 1 10150 24151 Comoressor Tops o 1501 EWECH 150 3 1 2 Overdrive 1 a desse 25153 Overdrive 2 2 50 2 Distoruon 3 24e 0 2 Ecualizer 1 150 2 Ecualizer 2 19 4 Ni 30 2 Chorus 1 1 mg 9 0 1 Flanger 54 Vibrato 50 Hail Reverb 3 1 00 50 Flate Reverb n 29 Gated Reverb 3 33 Doubling 5 3 Short Echo 48 5 Long Oelay 5 3 4 2 D Ki 5 5 5 19251 Lead 2 30 4 30 4 5 0 3 2 2 Lead 3 19 4 50 3 4 5 3 2 3 Leasa 4 saj 55 2 faja dur 12 2 3159 19 um 5 2 5 z 30 5 Backing 1 1 4 ka tee md 28 Heavy Mem 3 5 5 2 3 WEEK Bacung 2 3 1 9 5 WK Tremolo 0 21 31 2 1 aj an 532 3 33 zl 10 Backing 4 5 2172105 2 5 LE EE Cutung 30 1 29 3 51 ada Cutung 2 ind 4 i 3 2 31 2 2 1 31 1 291217 270 izj 1 1 1722 Overarive 1 4 51 1271 Overcrive 2 P 4 i 4 Ostorton
4. 1 00 AREE sese C jONNEES TRANSMISES Implantation adresse 14 Implanlaton adress a HANGEMENT DE PROGRAMME us SECOND qus SER dn TRANSMIT CHAN iD F PROGRAM UNDER 001i s canaux 98 transmission et de r ceptionne peuvent tre differents EXCLUSIVIT pU SYSTEME ATUS SYSTEM K mu EUX End nf Esela Ne ee DONNEES RECUES RECONNUES CHANGEMENT DE PROGRAMME SECOND Uu kkil pn coda pulle TEM 0 125 RECEIVE ePROGRAM NI NENI 465 128 unit 1 61 Les canaux de transmission et de r ceptionne peuvent tre diff rents EXCLUSIVITE DU SYSTEME SYSTEM ENCLUSIVE EON End ui Exchnive EXCLUSIVITE DE COMMUNICATION of NR is yeu vise D is the basic chunnt 1 COMMUNICATION ONE WAY quest 11H RO reque content une adresse d part list e dans l adresse oncamentale de param tre et que la taille de adresse est 1 au plus le ME 5 les donnees correspondants un Oesenation Exclusive status Roland ID xv Device iD 10 87 int Commanu 10 ROU ail Address 5 it Check sunt EON End uf Esclusive set 12H Quand touche Write est enfonc e en mode vidage de masse ALL ZuRRENT le ME S envoie message
5. 5 envoie ce message a r ception de RO donnee qun param tre est envoy e a la fois Check Sum n est pas reconnu Description Kachusive atus Command nri Address X Address Data dd o Data Che sum Emi f Les adresses sont indiquees en code hexad cimal tandis qu nombres sont donn s en 7 bits Address MSB LSB 2223 Uduh bbbb AA MB t adresse r elle d un parametre dans un bloc est la somme de l adresse d part de cnaque bloc et dune adresse d calage ou pius gt Adresse fondamentale de param tre Start address Description Qu 09 Temporary parameters 10 on Memory parameter GROUP BANK 1 NUMBER 1 Memory parameter 2 BANK 1 NUMIER 2 parameter Du qw ono Memury parameter Di GROUP 4 1 Notes 3 ADDE Const m0 Temporsry parameter 1 lt prometer emory Group bi Dank nn Memory Number nonpp Parameter Number 0 0 Adresse de d calage de param tre Otfset address Description Description u non EFFECT ON OFF x TO COMPRESSOR DITI OVERDRIVE DISTORT ION M12 EQUALIZER Ue CHONUS FL ANGER REVERS T 0 1 UN Y 20N COMPRESSOR 1 mu saaa auaa sups H 0000 3303 13 1 0000 2222 13 steps OVERDRIVE DISTORTION a
6. Bibliotheque Y Groupe 3 Numzer 1234 41 LET LI Type accompagnement 51 Groupe 2 Ps Vn Numser 1234 Bank Groupe 4 ets de la biblioth que sonore mbler quatre e banque solo Exemples de r glage Les exemples suivants sont quatre exemples typiques de cr ation des effets avec le 5 Accompagnement m tal lourd 1 2 1 Heavy metal 2 Cet effet est id al pour les accompagnements m tal lourd Les fr quences lev es comme les fr qeunces basses sont renforc es Le renforcement des fr quences basses sont renforc es Le renforcement des fr geunces basses rend le son plus puissant tandis que le renforcement des fr qeunces lev es le rend plus m tallique En coupant la fr quence moyenne 1 kHz le son engendr devient plus facile utiliser dans les ensembles sans interrompre le vocal ou les autres instruments e Coupe 1 1 3 Cutting 1 s agit d un son coup qui rend la meilleure combinaison avec le demi ton d une seule bande La pratique consiste couper la fr quence moyenne 2 kHz dans l galiseur Accompagnement de rock 1 4 1 Backing 2 Ceci donne une distorsion extravagante et par cons quent peut tre utilis e au mieux pour la musique de rock Le point cl est comment utiliser l galiseur pour distordre le son au lieu d utiliser la fonction saturation distorsion e Solo de rock 1 1 2 Lead 1 Id al pour u
7. H Esuanser 1 L35402 4 sl zl 23 Chorus 18 3 Flanger ER UE I xb ES EH EH A dl Mm See Had Revers H 4 Plate Revero etes E Sa Late 1 Pi Gated Revers 3 pay Short Esna e n 1 2 3 Leng Detay emi Se EI g 1441 H t Ka Bl Conseil d utilisation du ME 5 Comment sauvegarder les programmes d effet Le ME 5 peut m moriser jusqu 64 diff rents programmes d effets et chacun d eux peut tre appel instantan ment avec l interrupteur au pied m me pendant une performance en direct est conseill de proc der de la mani re suivante ex Rassembler tous les effets utilis s pour la performance en direct dans le groupe 1 2 etles eff dans le groups 3 4 ODans la banque de groupe 1 2 il est possible de rasse effets diff rents utiliser dans une chanson O Dans le groupe 3 4 il est possible de m moriser les effets originaux qui ont t cr s etcopier celui d sir dans le groupe 1 2 ll est galement possible de rassembler le m me type de sons d uni accompagnement etc dans le groupe 3 4 R glage en direct Groupe 1 Hunger 23 4 Ordre de chanson
8. me param tre d termine la dur e de porte Les valeurs les plus fortes r sultent en des dur es de portes plus longues Quand le MODE 6 est s lectionn Le m me param tre d termine la dur e de retard Les valeurs plus fortes r sultent en un retard plus long Quand le mode 6 est s lectionn la dur e r elle ms est dix fois plus lev e que le nombre indiqu sur l cran Par ex 0 3 3 ms EXPRESSION PEDAL cor Qurpur REVERB DIGITAL DELAY 165 MASTER em We ue e RETROACTION DE DELAI DELAY 37 01234567 Quand le MODE 6 est s lectionn param tr d termine la grandeur de r troaction nombre de r p titions du son repouss Les valeurs les plus fortes augmentent le nombre de r p titions engendrant un retard simple 0 Quandles MODE 1 5 sont choisis ce param tre est automatiquement saut EXPRESSION PEDAL OUTPUT Ed y cuonus FLANGER MASTER ol ob ER CRL DZ TONALITE TONE 0 1 234 5 6 7 D termine la tonalit de l effet A 7 une b mol est obtenue et les valeurs les plus faibles coupent les hautes fr quences EXPRESSION caos QUTPUT CHORUS DIGITAL REVERB FLANGER DIGITAL DELAY LEVEL TONEN e NIVEAU D EFFET LEVEL
9. si un mode diff rent est s lectionn Pour conserver la donn e dit e l crire en m moire comme indiqu ci apr s Appuyer sur la touche Write criture puis s lectionner la parcelle a crire et appuyer sur la touche Write nouveau Voir l illustration dela page 17 Pour copier une parcelle source un emplacement diff rent parcelle de destination s lectionner tout d abord une parcelle de source dans ie mode Play reproduction puis passer au mode Edit et effectuer la proc dure habituelle d criture s lectionner une parcelle de destination sans diter la parcelle de source Ecrire une nouvelle parcelle efface automatiquement l ancienne parcelle Comment r cup rer les parcelles pr r gl es en usine Les parcelles pr r gl es en usine parcelles pr programm es par le fabricant peuvent tre r cup r es m me si elles sont effac es 0 Mettre le ME 5 hors tension puis nouveau sous tension tout en appuyant sur les p dales 1 et 2 d t POWER Tout en appuyant sur les deux Sous tension Apres cette op ration FP est indiqu sur l affichage pendant 2 secondes Les parcelles pr r gl es en usine peuvent tre r cup r es en appuyant sur la touche Write tandis que l affichage indique FP Si on oublie de pousser sur la touche Write criture tandis que l affichage indique FP l affichage revient la normale n est pas possible de ne restituer qu un
10. 7 Le volume de la bande s lectionn e avec la fr quence moyenne MID FREQ est coup EXPRESSION PEDAL 00 94 OUTPUT EQUALIZER MIO LEVEL vr CHORUS FLANGER OIGITAL REVERS DIGITAL DELT Ka Keen ole o e NIVEAU BAS LO LEVEL 31 2 8 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 D termine le volume des graves Les graves sont renforc s 7 Les graves sont coup s EXPRESSION PEDAL RA OUTPUT e aje e NIVEAU TOTAL TOTAL LEVEL 6 8 4 3 2 10123456 Ceci r gle le volume de l effet et par cons quent peut tre efficacement utilis la diff rence de volume entre l effet et les sons nor maux Les valeurs les plus fortes r sultent en des niveaux plus forts Le volume total de l galiseur est renforc 7 Le volume total de l galiseur est coup 90 OUTPUT 2 DIGITAL REVERB DIGITAL DELAY EXPRESSION zal 00 0 o TOTAL LEVEL 6 6 32 lt a gt MULTIPLICATION DU SIGNAL SONORE Chorus BALAYAGE MELODIQUE Flanger 33 CHORUS Muitiplication du signal sonore son spacieux de multiplication du signal sonore est cr FLANGER MODE RATE 10 DEPTH 70 Balayage m lodique Peut cr er une gr
11. DELAY DSP processeur de signal digital Haute Qualit 5 H D lai digital or Ceci caract rise un temps retard maximum de 500 ms et une r ponse de DEED fr quence de 15 kHz 21 3 dB EFFECT LEVEL O 79 e MODE 2123456 Ceci s lectionne le mode Reverb delai 1 Pi ce Un effet de r verb ration simulant une pi ce de8m carr s 2 1 Un effet de r verb ration simulant un hall de 15mcarr s 2 Uneffetde r verb ration simulant un hall de 30m carr s 4 Assiette Un effet de r verb ration simulant une assiette utilis e dans les studios d enregistrement La d croissance des aigus est minimis e par cons quent des 5075 de r verb ration claire sont cr s 5 Porte Le son de r verb ration est coup au milieu ce qui engendre des effets inhabituels 6 D lai Un effet de retard est obtenu EXPRESSION PEDAL QUTPUT EXO O R ruan Kee DIGITAL REVERB rne DIGITAL DELAY CHORUS FLANGER e E R o m 36 e DUREE TIME 0 05 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 7 0 1 lt gt 0 1 XI 2 50 incr ments lt DELAT gt Quand le MODE 1 4 est s lectionn Ce param tre d termine la dur e de la r verb ration Les valeurs les plus fortes r sultent en des temps plus longs Quand le MODE 5 est s lectionn Le m
12. Prise manuelle Prise de changement de groupe GENERALITES DU 5 L appareil BOSS effets multiples de guitare ME 5 est un appareil effets souple qui comprend cinq unit s d effets Le ME 5 peutse souvenir si chacun de ses cinq effets est ON ou OFF et comment chaque effetest programm La capacit m moire du ME 5 peut retenir jusqu 64 programmes d effets parcelles qui peuvent tre rappel s n importe quel moment Dans le ME 5 64 parcelles sont d j pr programm es par le fabricant Emplacements m moire des 64 programmes d effets Les 64 programmes d effets r sident en 64 emplacements s par s Chaque emplacement est repr sent par un num ro de groupe 1 4 de banque 1 4 et un num ro 1 4 Par exemple l emplacement du groupe 2 banque 3 et num ro 1 est repr sent en tant que 2 3 1 Dans cette brochure nous appelons le programme d effet ou l emplacement ou le programme d effet est m moris une PARCELLE Pour faire un son d effet d sir S lectionner d abord un programme d effet existant qui peut tre effac Puis commuter l effet que l on d sire utliser et r gler les param tres qui composent chaque effet faisant entendre l effet d sire Pour crire le programme d effet en m moire Le programme d effet r alis n est pas automatiquement m moris Il est effac d s que l appareil est teint ou quand un mode diff rent est s lectionn moins de n effectuer
13. R verb ration retard digitaux 6 Autres param tres 3 MIDI 1 Connecteurs MIDI 2 R glage MIDI R glage des cannaux MIDI b R glage OMNI ON OFF 3 Transfert des donn es a Vidage de masse b Chargement de masse 4 S lection de parcelle avec MIDI Tableau des r glages en usine Conseil d utilisation du 5 W Fiche technique W Memo des r glages W Diagramme synoptique 4 28 o 51 53 55 57 NOTES IMPORTANTES La puissance d alimentation de cet appareil est indiqu sur sa plaque signal tique V rifiez bien que la tension de ligne en vigueur dans votre pays est bien identique e Ne pas utiliser une prise d j utilis e pour une unit g n rante du bruit moteur ou clairage variable par exemple ou pour un appareil avec une grande consommation de puissance e Cette unit peut ne pas fonctionner correcte mentsi vous connectez le cordon d alimenta tion sur une prise sans teindre l appareil ou si vous mettez l appareil sous tension juste apr s l avoir teint Dans ce cas teignez encore l appareil puis remettrez le sous tension apr s avoir attendu quelques secondes e Avant de connecter cette unit d autres appareils teindre cette unit et tous les autres appareils e En d branchant le cordon d alimentation de la prise tenir fermement la prise pour viter d endommager le cordon e Lors de la connexion ou de la d connexion de la prise ou en allu
14. de s lection de banque appuyer sur la p dale banque pendant que le num ro droite de l affichage clignote Pour s lectionner un num ro appuyer simplement sur la p dale du num ro correspondant 1 4 Le num ro s lectionn peut tre visualis l aide de l indicateur de num ro 3 EDITION DE PARCELLE PATCH Contrairement aux appareils d effets du pass le ME 5 ne dispose pas interrupteur ou de boutons tangibles pour le changement des r glages d effets A la place il permet d appeler chaque param tre de l effet et de r gler leurs valeurs l aide de l affichage a S lection des effets et dition des param tres 1 S lection d une parcelle 2 S lection des effets Positionner le ME 5 sur le mode Play et appeler la parcelle diter A ce stade il est possible de s lectionner n importe quelle parcelle en tant que parcelle de source Cependant une meilleure id e consiste s lectionner une parcelle similaire celle d sir e pour obtenir une dition plus rapide avoir s lectionn une parcelle appuyer sur la touche de s lection de mode une fois pour commuter le mode Edit Ily a cinq unit s d effets diff rentes int gr es dans le ME 5 Chaque unit d effet est dot e d un num ro 1 2 3 4 B S lectionner en appuyant sur la p dale de banque ou les p dales de num ros correspondants les effets utiliser Chaque fois que l on appuie sur la p dale l effet corr
15. hors circuit avec les p dales correspondantes Voir page 12 VALUE MANUAL Ve PLAY S EDIT MODE QOWH Appuyer sur les deux touches simultan ment La fonction ON OFF de chaque effet peut tre contr l e en mode manuel seulement L appel du mode manuel conditionne la fonction ON OFF de l effet comme crit dans une parcelle L indicateur de num ro affiche le num ro dela parcelle s lectionn e en mode Play tout en indiquant la condition ON OFF de l effet corresponant En mode manuel le changement du r glage ON OFF d un effet n atfecte pas l indicateur d effet Ceci permet de faire connaitre le r glage original Effect ON OFF sp cifi en mode de reproduction Play m me apres moditications Le fait d appuyer sur les touches Value renvoie l appareil au mode Play Quand le ME 5 revient au mode Play la condition ON OFF des effets revient comme crit dans la parcelle 22 Il est galement possible de changer le mode manuel en utilisant les interrupteurs p dale 5 50 ou DP 2 en option Raccorder l interrupteur p dale la prise manuelle et appuyer sur la p dale pour s lectionner alternativement les modes manuel et de reproduction GROUP MANUAL EXP PEDAL Programmation de parcelle pour le mode manuel M me quande le ME 5 passe du mode Play au mode Manual les param tres de chaque effet restent comme programm s dans la parcelle utilis e dans le mode Play Un
16. sassurer que tagcarei et te receoieur en Question soient raccordes des contr les oar diff rents Gisoncteurs PU losibles 2 Considecer tostailabon d une antenne exterieure avec une entree eent presente entre etie 5 tare un concessionnaire ou un nente en Itiewsion 200 Dius amores renseigne Leur peut consulti une trocnure Specie ost Commission tegene Communications d n aee 70 anc Resolve Interterence Sege er en l adresse surante 25 e rong Gree wasmngtor 20402 Siccs 204 000 0024 8 _ Avant de lire mode d emploi pri re de se r f rer au volume s par intitul MIDI Copyright 9 1988 par BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction de ce manuel m me partielle t interdite sans l autorisation crite de BOSS CORPORATION CARACTERISTIQUES Le 5 est un appareil d effets souple qui comprend cing diff rents effets peut m moriser ON OFF tous les effets incorpor s et jusqu 64 programmes d effets diff rents parcelles Durant une performance direct il est possible d appeler n importe lequel des 64 programmes ou de commuter ON ou OFF le mode manuel en appuyant sur les inter ru
17. une proc dure d criture appropri e Une fois inscrit en m moire le programme d effet peut tre rappel ult rieurement volont B CONNEXIONS Syntonisateur Appareil MIDI externe Sortie MIDI OUT Entr e MIDI IN oor usam 3509 ATTENTION Frout tL CT st LT ENTREE uu 84041 exter SN EU hos Tj tet ERAS Appareil d etfet Ampliicateur Amplificateur 5 600000 e o o Anen mit our mur Eu egen pe tr 108 aan se CLARA ne Pour proc der une connexion monophonique utiliser la prise de sortie A L utilisation du casque d coute n affecte en provenance des prises de sortie Avant de raccorder une p dale exteme BOSS n cas le son de guitare de sortie en FS 5U ou Roland DP 2 la prise manuelle ou la prise de changement de groupe v rifier que l appareil est teint Sinon le mode ou les groupes seront automatiquement chang s FONCTIONNEMENT V rifier que le ME 5 est branch correctement et fermement sur les appareils ext rieurs comme amplificateur ou une table de mixage Puis l allumer et quelques secondes apr s il sera pr t fonctionner 9 1 SELECTION DE MODE Le 5 est dot de quatre mod
18. voir page 41 il est possible de syntoniserla guitare sans envoyer de sigrral parles prises de sortie c Casque d coute Raccorder le casque d coute la prise PHONES pour entendre directement les sons de sortie RETURN PHONES TUNER Casque d coute n par le niveau principal voir ance du casque d coute est m tre de niveau principal Le volume du casque d coute est d termi page 41 Si le niveau de sortie en proven trop lev ou trop bas diter la valeur du para 20 d ON OFF d un appareil exteme 21 A l aide des prises de transmission et de retour un appareil externe tel une unit d effet peut tre connect entre Chorus Flanger multiptica ton du signal sonore balayage m lodique et Digital Reverb Delay R verb ration retard digitaux La fonction Effect Normal de l effet connect peut tre sp cifi e individuellement pour chaque parcelle juste comme pour les effets int gr s Voir page 40 SEND RETURN ENTREE SORTIE Appareil d effets externe R gler l appareil d effets externe sur Effect On fonction effet e Mode manuel MANUAL En mode manuel chaque effet peut tre mis en ou hors circuit via les p dales quel que soit le r glage en m moire interne Positionner le ME 5 sur le mode Play et appuyer sur les touches VALUE UP et DOWN en m me temps L appareil est alors en mode manuel Les effets peuvent tre mis en ou
19. EFFECT 0 10 15 20 25 3 0 35 40 45 5 0 5 5 60 70 Ceci d termine le niveau de mixage des sons d effets et directs Les valeurs les plus fortes augmentent le niveu du son d effet EXPRESSION PEDAL gg 126 OUTPUT RH o EFFECT LEVEL 75 38 lt 6 gt AUTRES PARAMETRES De la m me mani re que les param tres de chaque effet le ME 5 vous permet de sp cifier les param tres suivants dans chaque parcelle Quand un de ces param tres est s lectionn les indicateurs de param tres s teignent e NIVEAU DE SEUIL DU SUPPRESSEUR DE BRUIT 39 2012345987 Un suppresseur de bruit est un effet qui coupe les signaux d entr e au dessous d un certain niveau Niveau de seuil De cette mani re il est possible d liminer les bruits ou ronflements qui peuvent se produire entre les notes que l on joue Changer le niveau de seuil selon le niveau de bruit et du signal d entr e Quand niveau de bruit est plus haut r gler le niveau de seuil plus haut EXPRESSION COT OUTPUT DISTORTION CHORUS FLANGER DIGITAL REVERS DIGITAL ELAY Le ME 5 est dot d un amplificateur command par tension lectrique grande vitesse et d un circuit de d tection d volution temporelle du signal sonore qui active un dispositif d expansion quand le niveau d instrument devient plus bas quele niveau de seuil Par cons quent des effets de
20. ER ale INPUT EXPRESSION y gt T lALIZER COMPRESSOR DISTORTION EQUALIZEI DIGITAL REVERB DIGITAL DELAY CHORUS FLANGER 9 18 gts x e ATTAQUE Attack 012 34567 D termine l intensit de l attaque de pincement Les valeurs les plus fortes engendrent des sons plus aigus avec une attaque dans chaque note en utilisant un jeu rapide INPUT EXPRESSION PEOAL 95 OUTPUT EE EE SE y overonve P gt 49 DISTORTION EQUALIZER Hung ESCH COMPRESSOR ao E KEN D termine la tonalit Gi Les plus hautes fr quences sont renforc es 1 Les plus hautes fr quences sont coup es 01 Une caract ristique lin aire est obtenue XPRESSION PEDAL ua QUTPUT EE LEVEL Lr 26 NIVEAU Level 27 0 10 1 5 20 25 30 35 40 45 50 5 5 60 70 D termine le volume de l effet et par cons quent peut tre utilis effectivernent pour r gler la diff rence de volume entre l effet et le son normal Les valeurs plus fortes engendrent des niveaux plus lev s OUTPUT RTS TU su LEVEL 50 70 2 SATURATION Overdrive DISTORSION Distortion QVERORIV DISTORTION 3 BA 99 DRIVE L
21. EVEL MODE Saturation Effet fort similaire la distorsion et permet d exprimer fid lement les nuances subtiles de la force de pincement des joueurs Distorsion Peut cr er toutes les sortes de sons de distorsion des sons doux aux sons agressifs S lectionne le mode Overdrive Distortion 1 Sons satur s de qualit normale 2 Sons satur s aussi puissants que la distorsion 3 Sons distordus KR GEHT EXPRESSION PEDAL CHORUS DIGITAL REVERS UALIZER _ SHOAUS DIGITAL REVERS FLANGER ber DIGITAL OELAY LEVEL 13 92 1 Sen 28 o INTENSITE RYTHMIQUE Drive e NIVEAU Level 29 123456 7 Quand le MODE 1 ou 2 est s lectionn Ce param tre d termine la profondeur de l effet de saturation Les valeurs plus lev es engendrent des effets plus forts Quand le MODE 3 est s lectionn Le m me param tre d termine la profondeur de la distorison et le soutien au m me moment Les valeurs plus lev es engendrent une distorsion plus forte et une dur e de soutien plus longue EXPRESSION PEDAL gascon QUTPUT SKS DIGLTAL REVERS ol gag reae oeLaY istinc V i SIS 52 SA ong t o o 203123456 7 D termine le volume de l effet et par cons quent peut tre utlis e effectivement pour r gler la diff rence de vo
22. MODE MIDI SELECT Le canal 1 est pr r gl par le fabricant Pour changer les num ros de canal appuyer sur la touche VALUE valeur jusqu ce que l affichage indique le num ro d sir puis appuyer sur la touche d criture Write Voir l illustration de la page 46 lt gt Le mode OMNI ON re oit les messages MIDI envoy s sur tous les canaux chaque fois que le canal MIDI est r gl Cependant la tran amp mission se fait sur un canal MIDI qui est r gl OMNI ON est pr r gl par le fabricant Pour changer le r glage OMNI ON OFF afficher OMNI sur l cran 0 gauche de l cran l aide des touches de param tres 1 4 Puis s lectionner ON ou OFF avec la touche VALUE valeur et finalement appuyer sur la touche Write criture Voir l illustration de la page 46 GROUP BANK O GROUP BANK ric LI OMNI OMNI OFF 3 TRANSFERT DES DONNEES a Vidage de masse Les donn es crites dans le ME 5 peuvent tre transf r es sur un autre ME 5 ou sur un s quenceur MIDI par les messages exclusifs du syst me MIDI de Roland L envoi des donn es est appel Bulk Dump vidage de masse tandis que la lecture des donn es est appel e Bulk load chargement de masse Le ME 5 n est pas compatible avec le GP 8 de Roland MIDI il y a deux diff rents vidages de masse CURRENT actuel et ALL en entier CURRENT transmet les donn es de la parcelle actuell
23. ROM 121 ME 5 GUITAR MULTIPLE EFFECTS Mode d emploi Le de 1 en torme gecia dies d un triangie eausateral avertit Fulilcsateur ge presence lensions dangereuses nan soleas l inteneur coffret 25 qui peuvent constituer un danger teet detectrocunon Le point d exclamation Linteneut x tnangie Vatter averut lutbsareur de 12 presence Gimoorantes instructions d eigene ideaannage dans 16 moos q empiO accom pagnant cet AVERTISSEMENT SUR LA POSSIBILITE D INCENDIE D ELECTROCUTION ET D AUTRES DANGERS POUR L UTILISATEUR PRECAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT 8 Proteger le produit la poussiete iusage oroduis electnques laut 3 Alimenter cet agoareu uniquement sur ta Observer des gr caulions longamentates soech e Gans la mode d emploi l accamoag dont lez suivantas nant ou inciauee sur 1 toutes les instrucuons avant Q uliiser 16 10 D nrancner e coraon d alimentation au mveau produit de prise murale s ie proguit resta inue 2 Pour reduire nsques d accident surveiller ce pendant une periode protongee ores les enfants lorsque produit est a leut 11 Ne pas marcher sur le cordon d alimentation ponee 12 le cordon d alimentation en tirant 3 Ne pas
24. ande vari t d effets de balayages m lodiques RESOHANC 0 EFFECT LEVEL 5 19 21234585 S lectione le mode multiplication de signal sonore balayage m lodique 1 Les effets de multiplication du signal sonore sont obtenus 285 Les effets de balayage m lodique peuvent tre obtenus Les valeurs plus lev es signifient que des fr quences de bande plus lev e prend les effets de balayage m lodique EXPRESSION PEDAL 0 OUTPUT Le ori DIGITAL REVERB DIGITAL DELAY MASTER DEBIT RATE c 0 0 1 02 03 68 69 70 71 steps Quand le MODE 1 est s lectionn Ce param tre d termine la vitesse de l effet de multiplication du signal sonore Plus les valeurs sont lev es plus le d bit est rapide Quand le MODE 2 5 est s lectionn Le m me param tre d termine vitesse de balayage des effets de balayage m thodique EXPRESSION PEDAL OUTPUT DIGITAL REVERS ovERORIVE gouacizER gt E ens DISTORTION ol rues Sms DELA CENT CT TITRE o o o e PROFONDEUR DEPTH COMPRESSOR o 0 10 15 20 25 3 0 35 40 45 80 55 60 70 Quand le MODE 1 est s lectionn Ce param tre d termine la profondeur de l effet de multiplication du signal sonore Plus les valeurs sont lev es plus l effet est profond Quan
25. d le MODE 2 5 est s lectionn Le m me param tre d termine la largeur de balayage des effets de balayage m thodique Plus les valeurs sont lev es plus l effet est large EXPRESSION PEDAL CO son OUTPUT 25 10 gt EE OISTORTION EQUALIZER DIGITAL OELAY tory su m olei 34 e RESONNANCE 20 10 15 20 25 39 35 40 45 50 5 5 60 7 0 Quand le MODE 2 5 est s lectionn Ce param tre d termine la grandeur de r troaction Les valeurs les plus fortes augmentent la grandeur renfor ant les effets de balayage m thodique de caract ristique Quand te MODE 1 Multiplication du signal sonore est choisi ce param tre est automatiquement saut EXPRESSION PEDAL OUTPUT 5510 OIGITAL REVERS DIGITAL DELAY E NEZ Wang e NIVEAU D EFFET EFFECT LEVEL 35 0 1 0 15 20 25 30 3 5 40 45 50 55 6 0 70 Ceci d termine le niveau de mixage des sons d effet Les valeurs plus lev es augmentent le niveau de son de l effet et 7 0 il est gal au son normal EXPRESSION PEDAL ca OUTPUT 9 CHORUS FLANGER gt E lt s gt REVERBERATION DIGITALE DIGITAL REVERB DELAI DIGITAL DIGITAL DELAY R verb ration digitale REVERS s agit d une r verb ration digitale souple de haute qualit int grant un emt
26. e effectuer de regarations qui sont pas cecntes dans le mode d emploi 1 Fare cet apoaren uniquement par un technicien comoetent 7 Ne insianer ores Sources ce chaleur tellas que radiateurs Qu autres equipe ments generateurs de cnateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS interi rence gvec a radiodifuste A wiisde Avertissement Cat apoaren a ete teste et consioere contorme aus caracienibiques Ce a ctasse B 20065 electroniques Cu 5041 cnapitre J du paragraone 1 au regiement t excioiation d ur qui ele ou nsque causer des interierences avec r ceoton radiodiltusee et teievisee S cet apoaren maigre avec r ceouon oes emissions radio et television l utihsateur encourage a laire Giscarailre tes nterterencas par l une suivantes S Reonenter rantenne 12 radio du 18161800 qusQu Lapoaned decnt cans demo genere et tan usage qenerge frequence radio Si cet aoparen nest pas correciement installe SS contormement aua nit ruchons du labncant d peut causer des interf rences avec 3 par un proc d queiconque es receonon d emissions radio et 06 eegen Cet consdere conlorme ut Caractenstques de 1 ciassa 8 apparens elecirani
27. e parcelle contient galement les param tres des effets qui sont hors circuits par cons quent ceux ci seront automatiquement appel s qu ils soient d sir s ou non Ceci fait qu il est n cessaire de programmer tous les param tres d une parcelle qui est suppos e tre utilis e en mode manuel D abord programmer tous les param tres comme indique page 14 au paragraphe Edition de parcelle puis finalement s lectionner la condition Effect ON OFF des effets crire dans une parcelle 23 u eege D s NOTES CONCERNANT LE FS 5U 5 5U le ME 5 passe Selon la position du commutateur de polarit du voir page 10 des au mode manuel et les groupes sont commut s diff rentes mani res suivantes Au moment ou la p dale est entonc e Au moment o la p dale est rel ch e 24 FONCTION DE CHAQUE PARAMETRE Chaque effet du ME 5 est compos de divers param tres 1 COMPRESSEUR Compressor CSS Cet effet compresse les grandes entr es et augmente les petites entr es engendrant des sons soutenus tr s longs sand d former le son original SUSTAIN o AFTACK n IESEL LEVEL 701 e SOUTIEN Sustain 25 0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 7 0 D termine la dur e du soutien Les valeurs les plus fortes engendrent un soutien plus long des valeurs tr s basses le compresseur fonctionnera comme un limiteur en coupant simplement les grandes entr es
28. e parcelle des pr r glages d usine 16 Ecriture de parcelle L dition de parcelle est termin e La prcelle actuellement s lectionn e est indiqu par Groupe 4 Banque 2 Num ro 3 i Pour copier une parcelle de source S lection d une parcelle de destination Pour crire dans une parcelle diff rente S lection de num ro SeECUU MM S lection de groupe S lection de banque Pour crire dans parcelle od 9 a CG 4 1 est galement possible pa d affecter une parcelle H d une p dale externe Dd la prise de I changement de groupe HU When a Source Patch is selected Pour quitter Ecriture de parcelle Quand une parcelle de source est s lectionn e C Ecritrure Apr s que la touche Quand un nombre Quand une banque est s lectionn est s lectionn e n Write ecriture est entonces Mode PLAY reproduction repi D Lorsqu une parcelle de s lection est ns un q p t st crite dans ui Revenir numero de parceile de s lection diff rent num ro de parcelle est s lectionn mode EDIT 17 Lorsque on annule te mode Patch Writing criture de parcelle apr s avoir s lectionn une parcelle de destination puis quand on recommence proc dure d criture en ap
29. eau de sortie en provenance des prises de sortie ou du casque d coute Les valeurs les plus fortes engendrent des niveaux de sortie plus lev s A la valeur 5 0 le niveau de sortie est gal au niveau d entr e 22 99 output CHORUS FLANGER DIGITAL REVERS DIGITAL DELAY E 40 ojo MIDI 5 Avant d aborder cette section pri re de lire le Guide MIDI joint 1 CONNECTEURS MIDI O Connecteur MIDI IN O Connecteur MIDI OUT Le ME 5 est quip de connecteurs MIDI IN et MIDI OUT OUT iN Pour changer de parcelles sur le ME 5 partir d un appareil externe comme un clavier MIDI ou un s quenceur MIDI connecter MIDI OUT de l appareil externe sur la prise MIDI IN du 5 Le signal aliment dans MIDI IN n est pas envoy par la MIDI OUT Pour envoyer les messages de s lection de parcelle messages de changement de programme sur un appareil MIDI externe connecter MIDI OUT du 5 MIDI IN de l appareil externe 42 2 REGLAGE MIDI a R glage des canaux MIDI b R glage OMNI ON OFF 43 Pour permettre la communication MIDI les canaux de transmission et de r ception doivent tre r gl s sur le m me num ro Quand le ME 5 est commut sur le mode MIDI l aide du s lecteur de mode l affichage montre le num ro de canal actuellement s lectionn OT GROUP BANK lt MANUAL PLAY EDIT
30. ement s lectionn e ALL transmet la totalit des 64 parcelles D abord r gler le canal MIDI du ME 5 au m me num ro que celui du dispositif MIDI de r ception US wx N Seavencer etc 5 Puis l aide des touches parametres de 1 et 4 faire en sorte que l aifichage indique le param tre de vidage de masse d gauche de l cran puis s lectionner dC Vidage de masse actuel ou dA Vidage de masse en entier avec la touche Value G Li Vidage de masse actuel Vidage de masse en entir GROUP SANK Ir I Maintenant appuyer sur la touche d criture Write transmet les donn es concernant selon que CURRENT ou ALL est s lectionn sur l appareil externe Voir l illustration de la page 46 Quand ALL est s lectionn dA clignote sur l affichage pendant la transmission 44 b Chargement de masse 45 MIDI ou REPRODUCTION R gler les appareils comme indiqu ci dessous puis r gler le canal MIDI du ME 5 au m me num ro que celui du dispositif MIDI de transmission 1 MIDI OUT cur Sequencer etc 5 Maintenant les parcelles sur le 5 sont automatiquement chang es par les donn es de r ception Message exclusif en provenance du dispositif de transmission Le chargement de masse actuel ne change qu une parcelle Le chargement de masse peut se faire m me en mode de reproduction Durant l chargement de masse l a
31. es qui peuvent tre chang s comme suits PLAY reproduction EDIT dition MIDI PLAY reproduction ss en appuyant sur la touche d s lection de mode Il est expliqu page 22 comment appeler le mode manuel L indicateur de mode du mode s lectionn s allume MANUAL PLAY MANUAL Mode manuel Dans le mode manuel chaque effet peut tre mis en ou hors circuit en utilisant les p dales de num ro correspondantes et la p dale de banque En d autres mots le ME 5 fonctionne exactement comme un effecteur Voir page 22 et 23 PLAY Mode de reproduction Dans le mode Play une parcelle peut tre appel e l aide de p dales Ce mode peut tre utilis pour une performance normale Voir pages 9 113 EDIT Mode d dition MIDI Mode MIDI En mode Edit les param tres de chaque effet int gr peuvent tre dit s Voir pages 12 17 Le mode MIDI permet de r gler le transfert des donn es ou les fonctions MIDI Voir pages 42 49 Comment a fonction des boutons et des p dales diff re selon le mode utilis A la mise sous tensi n le ME 5 se commute implicitement en mode Play 2 SELECTION DE PARCELLE Le ME 5 peut m moriser jusqu 64 parcelles diff rentes Chaque parcelles comprend les unit s d effets int gr es qui sont en circuit et la mani re dont ces effets sont r gl s Une parcelle est repr sent par une combinaison de groupe 1 4 banque 1 4 et nu
32. espondant est alternativement en circuit et hors circuit Voir le tableau de la page 14 P dale de num ro 1 1 Compreseur P dale de num ro 2 2 G n rateurs de saturation O D distorsion DIST du son P dale de num ro 3 3 Egaliseur P dale de num ro 4 4 Multiplication du signal sonore balayage m lodique P dale de Banque B R verb ration retard digitaux ll est possible de mettre tous les effets en circuits en m me temps mais le compresseur les g n rateurs de saturation et de distorsion du son peuvent engendrer des bruits ou des oscillations parce qu ils ont des gains lev s 3 R glage des param 13 tres A l aide des touches de param tre faire clignoter rindicateur de param tre ou l indicateur d effet concern Le point de croisement des deux t moins clignotants repr sente le param tre diter La valeur du param tre est indiqu e sur l affichage ENTREE GLIGNOTANT OVERDRIVE COMPR u ________ CLIGNOTANT Ps DRIVE 071 o Ld _______ 2 ________ 2 _______ l aide de la touche valeur r gler le param tre la valeur d sir e Voir page 14 IL est possible d appeler les param tres compris dans l effet qui ont t mis en circuit dans la section pr c dente 2 Pour utiliser une parcelle en mode manuel il est n cessaire d diter tous les param tres auparavent Voir page 23
33. ffichage est le suivant GROUP BANK Chargement de masse Op ration fondameritale MIDI Mode de reproduction d S lection CLS Appuyer deux fois Mode Le canal MIDI actuellement s lectionn est affich n PARAMETRE 1 S lectionne une fonction MIDI 4C Pour changer les canaux MIDI Pour s lectionner OMNI ON OFF Pour ex cuter le vidage de masse Actuel entier VALUS OMNI ON ou OFF C est affich K V S lectionne actuel CURRENT ou en entier ALL Seules les donn es de la VALUE parcelle actuellement sies Ba les geste tionn e sont transmises Sont SE Cu n t 20 S lectionne un canal MIDI B 2 S lectionne OMNI ON OFF V WRITE L c gt Ecriture d un MIDI ject a transmission des La transmission des donn es commence donn es commence od OMNI ON OFF 5 Tandis que la donn e est en cours de Mode de reproduction transmission l affichage clignote cs 46 4 SELECTION DE PARCELLE AVEC MIDI REPRODUCTION ou MIDI Les parcelles du ME 5 peuvent tre chang es depuis l ext rieur avec les messages de changement de programme envoy s partir des dispositifs MIDI connect s A l aide de cette fonction par exemple avant de jouer il est possible d crire un num ro de changement de programme pertinent la pos
34. hang simultan ment MIO IN MICI TRANSMISSION cur RETOUR Y ENTREE SORTIE Appareil d effets externe 5 Tableau de num ros de changements de programmes Transmission Les num ros de changement de programme sup rieurs 65 ne peuvent amp tre transmis 1 Tableau des r glages en usine Lee ee eee ET ws Sus TONE LEV MODE onv S seno TL uoo uooejo mue ora rose g usv uooejo mue ora rose g usv TONEJELEV M LEV rr 1 l ji l bead 1 2 2 0 50 123 Cutting T 30 2 501 2 7 28150 tetes 1 30 01501 2 5 2 50 Ta fra ments 3 DR june geng 2 21 7 5 Lean 2 30 0 50 2 2 2 30 50 12 4 4 mede 1 z Cuming 2 gl 3 50 2 3 7 29 50 1 3 2 Lead 3 40 4 soj t 213 gt 301530 1 3 3 Mellow Lead 20 4 50 215 2 2 50 50 223 4 tes 4014 5242 2168 1 50 1 4 1 Backing 2 7 DN 5 10 18 Due
35. ition ou l on d sire changer de parcelle dans une chanson De cette mani re les parcelles changeront automatiquement sans qu il soit n cessaire d utiliser les p dales S quenceur MG 500 etc ENTREE M Y Boite rythmes MIDI TR 626 etc ME 5 Canal 188 Canal 10 Canal 15 LES Num ros de changements de programmes R ception cor respondant aux num ros de parcelles Groupe banque num ro du ME 5 comme indiqu ci dessous Tableau de nurn ros de changements de programmes R ception simis for ze es Pour utiliser le Systeme de Guitare MIDI Roland GK 1 GM 70 FC 100 module sonore MIDI r gler les appareils comme indiqu ci dessous afin que les parcelles du GM 70 le module sonore et le ME 5 puissent tre chang s simultan ment avec le FC 100 interrupteur au pied Vi 24 i MY GEM i SORTIE A B or UN SORTIE Module sonore MIDI S 550 etc ENTREE sORTIEI GUITARE GUITARE 48 49 Au contraire quand les parcelles du ME 5 sont chang es le num ro de changement de programme correspondant Transmission est envoy de MIDI OUT Ceci signifie que si un appareil d effets externe connect entre les prises Send transmission et Retum retour dispose d un connecteur MIDI IN le programme d effet num ro de m moire de cet effet sera galement c
36. le Duranti dition de parcelle d SELECT PARAMETER ic 9 lt gt CL 3 LEFT RIGHT ACE GROUP BANK L affichage clignote 3 b Pour continuer dition Pour quitter Patch editing dition de parcelle SELECT Le mode est chang Tous les param tres sont renvoy s aux valeurs pr c dentes Tableau des param tres Param tres UST AIN Soutien A esas CS MODE Mode 2 G n rateurs de saturation Intensit rythmique y distorsion DIST DRIVE tensit OO du son Niveau HI LEVEL Niveau lev so MID FREQ Fr quence moyenne 3 LO LEVEL Niveau bas a TOTAL LEVEL Niveau total MOOE 3 Egaliseur 4 Multiplication du signat RATE Taux sonore balayage OEPTH Profondeur m lodique n RESONANCE R sonnance EFFECT LEVEL Niveau d effet THRESHOLD LEVEL Niveau de seuil SEND RETURN Suppresseur de bruit Transmission retour ON OFF amp 8 Dur e R verberauon retard S digitaux STT DELAY F 8 R troaction de retard TONE Tonalite EFFECT LEVEL Niveau d elfet 38 MASTER LEVEL Niveau principat lt b Ecriture en m moire La parcelle dit e ne sera pas syst matiquement crite sur la parcelle pr c dente et par cons quent sera effac e quand l appareil est teint ou
37. lume entre l effet et le son normal Les valeurs plus fortes engendrent des niveaux plus lev s ga output Teven ont 3 EGALISEUR EQUALIZER 3 C est un galiseur trois bandes La bande du milieu est dot e d un Sauer galiseur param trique qui permet de r gler avec plus de pr cision la tonalit du son ef AEQ 4319 ron e TOTAL LEVEL e HAUT NIVEAU HI LEVEL 2 4 9 D termine le volume des aigus Les aigus sont renforc s Les aigus sont coup s QUTPUT EXPRESSION PEDAL i tn o o o o e FREQUENCE MOVEMENT MID FREQ 0 5 10 20 Ceci permet de s lectionner la bande de gamme moyenne renforcer ou couper Les valeurs les plus lev es s lectionnent des bandes les plus lev es Le nombre indiqu sur l affichage repr sente la fr quence centrale r elle kHz QUTPUT INPUT ovenonive_ Ld ip m COMPRESSOR DISTORTION EQUALIZER Wip FREQ 03 10 roer DIGITAL REVERS DIGITAL OELAY MASTER 9 ve P 30 9 NIVAU MOYEN MID LEVEL 2 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 Ceci ajuste le son moyen Le volume de la bande s lectionn e avec la fr quence moyenne MID FREQ est renforc
38. m ro 1 4 et peut tre appel e facilement pendant une performance en direct Groupe 1 Groupe 2 Number Numoer A la mise sous tension le groupe 1 banque 1 et num ro 1 1 1 1 est automatiquement s lectionn Effet Normal ON OFF de chaque effet de la parcelle s lectionn e peut tre visualis avec les indicateurs d effets sur le panneau 1 S lection de groupe Appuyer sur les touches PARAMETER param tre 1 4 pour choisir le groupe d sir PARAMETRE 1 up aC C 3 LEFT DOWN RIGHT 4 Le num ro de groupe s lectionn est indiqu gauche de l cran e GROUP BANK J KI Groupe est galement possible de s lectionner un groupe l aide des interrupteurs p dale en option BOSS FS 5U ou Roland DP 2 Raccorder l interrupteur p dale la prise de changement de groupe de ME 5 et appuyer sur la p dale pour changer de groupe dans l ordre suivant 1 2 3 4 1 2 GROUP MANUAL EXP PEDAL Voir page 24 quand le FS 5U estutilis en tant qu interrupteur p dale 2 S lection de banque 3 S lect on de num ro 11 Pour s lectionner une banque appuyer d abord sur la p dale de banque le num ro droite de l affichage clignote puis appuyer sur la p dale de num ro concern e 1 4 t Le num ro de banque s lectionn est indiqu droite de l affichage e GROUP BANK Pour annuler le mode
39. mant ou teignant l appareil mettre le volume de l amplificateur sur z ro pour endommager les haut parleurs e Si l unit n est pas utilis e pendant une longue p riode d branchez le cordon de la prise e 11 est normal qu un appareil chauffe pendant son fonctionnement e Eviter d utiliser cet appareil lorsque la chaleur l humidit sont tres fortes ou quand des vibrations ou de l poussi re pourraient l endommager Si cet appareil fonctionne pres d un d une lampe fluorescente d un cran TV ou il peut engendrer un mauvais fonction nement ou une interf rence de bruit Dans ce cas changer l angle d orientation ou la position de l appareil e Si cet appareil fonctionne pr s d une TV ou d une radio il peut se produire des probl mes d image ou de son Si ceci se produisait carter l appareil du t l viseur ou de la radio e Utiliser un d tergent neutre et un chiffon doux pour le nettoyage NE PAS UTILISER DE SOLVANTS TELS DES DILUANTS OU DE L ALCOOL e Cet appareil est dot d un syst me de soutien de m moire qui retient les donn es m me quand l appareil est teint La pile qui alimente la m moire doit tre remplac e tous les trois ans Voyez votre revendeur Roland pour le remplacement de la pile Le premier remplacement peut devoir se faire avant trois ans en fonction du temps qui s est coul entre le moment de mise en place de la pile en usine et le moment de l achat e P
40. mmm 0022 WER 1 D mmm DRIVE rou X anon LEVER M steps EQUALIZER H vm auda D o 14 wuns udo sisa u Justin tp ab nN sass fe D uo 13 Su c u e CHORUS FLANGER n vu man CODE 5 r neu nsa RATE M E mean ung u dl 4 uam vuan WEE 1 7 SE SUPPRESSOR 12 0000 2222 ND RETURN t3 0000 0002 VERB OELAY 0000 15 00 6 0000 D 0000 aaas 8 0000 2292 ASTER LEVEL 19 Daag 2223 THRESHOLD SEND RETURN MODE TIME DELAY F H EFFECT MASTER LEVEL niv stens LOF 1 REV EI VODE 10 15 ido 16 steps s 50 steps 1 7 8 seps uF u n 13 steps nmn En B DIAGRAMME SYNOPTIQUE
41. n solo m lodieux la guitare Eviter de r gler le param tre intensit rythmique trop fort dans la distorsion et essayer d obtenir une longue dur e de son avec le compresseur Puis couper les fr quences les plus l v es avec le param tre de tonalit dans le compresseur pour supprimer le bruit de pincement 52 M FICHE TECHNIQUE Capacit de la m more 64 parcelles Commandes Compresseur Soutien Attaque Tonalit Niveau Saturation O Dy distorsion DIST du son Mode Intensit rythmique Niveau Egaliseur Niveau lev Fr quence moyenne Niveau moyen Niveau bas Niveau total Multilication du signal sonore balayage m lodique Mode Taux Profondeur R sonnance Niveau d effet R verb ration retard digitaux Mode Dur e R troaction de retard Tonalit Niveau d effet Autres param tres Transmission retour ON OFF Suppresseur de bruit Niveau de seuil Niveau principal Commutateurs Param tre x 4 Valeur x 2 S lecteur de mode Ecriture P dale de num ro x 4 P dale de banque Affichage Groupe Banque Valeur 53 Indicateurs Effet x 8 Param tre x 5 Parcelle Valeur Mode x 4 Num ro x 5 Prises et connecteurs Entr e Sortie A monophonique Sortie B Sortie syntonisateur Casque d coute Retour Transmission Entr e expression Manuel Changement de groupe Entr e MIDI IN Sortie MIDI OUT Caract ristiques lectriques Entr e Niveau d entr e 20 dBm Im
42. our viter un effacement ou une perte des donn es accidentels enregistrer les donn es sur un appareil MIDI externe par ex le 500 ou faire un m mo des programmes d effets Si les donn es se trouvaient effac es alors que l appareil est en r paration il ne serait pas possible de les r cup rer aucune mani re e D s que l appareil est allum un circuit d assourdissement entre en fonction et aucun son ne fait entendre e pas essayer de d monter cet appareil moins que vous ne soyez un r parateur agr Roland DESCRIPTION DES Affichage Indicateur de parcelle Indicateur de mode Indicateur de valeur Touche de valeur Indicateur d effet Touche de s lection de made Indicateur de param tre Touche d criture ME 5 GUITAR MULTIPLE EFFECTS E mmn lec RETIUM D GE oot 1 4 02 mum nete CENT anne one ete Ten P dales de num ro P dale de banque Prise de sortie syntonisateur Prise de casque d ecoule Prise de sortie B Prise de SEN a Prise de sortie A MONO Touche d alimentation Prise d entr e ATTENTION 1 mA mitis pn DE lee RTS Prise de transmission Connecteur de sortie MIDI OUT Prise d entr e de p dale d expression Connecteur d entr e MIDI IN
43. p dance d entr e 1 Sortie Niveau de sortie niveau principal 5 0 20 Imp dance de sortie 2 Imp dance de charge de sortie plus de 10 Transmission d effet Imp dance de sortie nominale 20 dBm Imp dance de charge de sortie plus de 10 Retour d effet Imp dance d entr e nominale 20 Imp dance de charge d entr e 47 Egaliseur Haut niveau 15 dBm 10 kHz Niveau moyen 15 dBm 0 5 1 0 2 0 kHz Niveau bas 15 dBm 100 Hz e D lai num rique 16 bits O A Temps retard 1 50 ms R ponse de fr quence 30 Hz 15 kHz 1 3 dB Consommation 12W Dimensions 350 1 x 66 p x 212 h mm 13 3 4 x 2 5 8 x 8 3 162 Dont les pieds en caoutchouc Poids 3 kg 6 livres 10 onces Accessoire Mode d emploi Tableau d op ration Tableau des r glages en usine Guide MIDI OPTIONS P dale d expression 5 Interrupteur p dale FS SU DP 2 54 E MEMO DES REGLAGES 55 G n rateurs de saturation Egaliseur Multiplication du signal R verb ration retard Compresseur O Dy distorsion DIST du son Sonore balayage m lodique Suppresseur de bruit digitaux Tonalit Niveau Soutien Attaque Niveau moyen Niveau bas Niveau totoai Profondeur R sonnance Niveau d effet Transmission retour ON OFF
44. pteurs p dales La capacit de m moire du ME 5 permet d crire ON OFF effet annulation un appareil d effets externe aux prises de transmission de retour x Un suppresseur de bruit est incorpor pour r duire le bruit qui peut r sulter en utilisant des sons distorsion puissante x Dot de connecteurs MIDI le ME 5 peut commander un appareil externe MIDI ou tre command par l un d eux De m me les programmes d effets du ME 5 peuvent tre enregistr s sur un s quenceur MIDI x En utilisant la p dale d expression sp cifique le niveau de sortie peut tre contr l Avec un appareil de syntonisation connect la sortie du syntonisateur la syntonisation peut se faire pendant une performance en direct Les haut parleurs peuvent tre directement connect s la prise du casque d coute sur le 5 TABLE DES MATIERES m Description des panneaux m G n ralit s du 5 Connexions 1 Fonctionnement 1 S lection de mode 2 S lection de parcelle 3 Edition de parcelle a S lection des effets et dition des param tres b Ecriture en m moire 4 Autres fonctions utiles a P dale d expression b Syntonisation c Casque d coute d ON OFF d un l appareil d effets externe e Mode manuel 2 Fonction de chaque param tre 1 Compresseur T 2 Saturation distorsion du son 3 Egaliseur 4 Multiplication du signal sonore balayage m lodique 5
45. puyant sur la touche Write l affichage indique le nombre de la parcelle s lectionn e d abord 4 AUTRES FONCTIONS UTILES a P dale d expression Connecter cette p dale d expression en option Roland EV 5 la prise d entr e EXP PEDAL p dale d expression le niveau de sortie peut tre command Le r glage de niveau se fait avant Reverb Delay Ceci permet de r gler le niveau sans affecter le son r verb ration retard MANUAL SENO PEDAL mE m t Lorsquel on appuie fond sur la p dale d expression le niveau de sortie est gal au niveau normal niveau de sortie quand la p dale d expression n est pas connect e mais est gal au volume minimum r gl sur la p dale d expression quand la p dale est lev e sa plus haute position Valeur de volume minimum Gamme variable par 5 Niveau de sortie 122 e A00 est le niveau de sortie quand la p dale d expression n est pas connect s 18 b Syntonisation 19 Un signal de guitare est constamment transmis par la prise TUNER OUT sortie de syntonisation pour que la guitare puisse tre syntonis e atout moment PHONES TUNER OUTPUT our 0060 Syntonisateur La prise de sortie de syntonisation est strictement r serv e au syntonisateur ne pas raccorder un autre appareil comme un amplificateur par exemple Avec les parcelles r glant la position 0 du niveau principal
46. ques au sous cnapure J Ou garagraone 15 reglement regiament concu pour fournir une orotection aulhisante contre telles intert rences dans des 10763 resioentieties Ceoendant d nest pas oe quarantir que oes carasites mappararont 085 dans une installanon parucuhere S cet zoparen interiore avec 1 EU des emissons redio et de oktvision interferences peuvent Mte de la mse sous tension et hors tension de faoparew Lutlisateur encourage a mre disparate es intert rences Dar 1 methode suivante lt Donrancner autre at teurs choes d gotreecsome un a la fors S 304 pat Zeite appareil par Genireersortie normalement jBnttee sare omaes Gesgres par Pour des anoarews fabncabon Rorand 1 est posso gonter 1e cime correctement pinge car 1e concosaianntre Aaland Pour waaren Qui sont pas ae fatramon Rond one O9 tensngner du laoncant gu concession naut dispant on ce linterterence a Aeptacer cet tenant zomote a ado cu telenseut Eloigner cet de ta radio ou Gu lateviseut 1 Brancner cet apoarew sut une autre 2036 sone que earen ingnmine ei le soient raccorges sur ue aneren C esta lt ire Qui taut
47. r duction de bruits extr mement naturels peuvent tre obtenus sans d t rioration de l expression de la qualit de son Le suppresseur de bruit est int gr entre les multiplication du signal sonore Chorus balayage m lodique Flanger et les r verb ration reverb retard delay digitaux pr transmission retour Si l on joue de la guitare quand le volume est teint et que le niveau de seuil est lev aucun sonne peutse produire du tait du suppresseur de bruit e TRANSMISSION RETOUR SEND RETURN ON OFF Ceci d termine si le traitement du signal se fait partir d un appareil d effets externe ou non ON OFF de l appareil externe EXPRESSION PEDAL QUTPUT OVERORIVE gt ONE HR DISTORTION EQUALIZER DIGITAL REVERB DIGITAL DELAY Circulation du signal ON OFF O GROUP BANK 2 GROUP BANK Dispositif externe Entr e Sortie Entr e Sortie Transmission Retour 5 Transmission Retour Ne pas oublier de r gler l appareil d effets externe sur EFFECT ON Un effet externe connect aux prises transmission retour Send Return est situ entre les multiplication du signal sonore Chorus balayage m lodique Flanger et les r verb ration reverb retard delay digitaux apres le suppresseur de bruit 40 NIVEAU PRINCIPAL 41 0 01 02 03 so 70 71incr ments Ceci d termine le niv
48. utihsar ca produnt proximde deas sur liche et non sur le cordon oroprement c par exemple pres d une bargnoire d un lavabo Lors d une instai tion avec d autres instru Qu guer dans un garage 99 encore ments suivre la procedure d amp cnte dans ia mode pres d une d emotor 4 Utihser produit umquament avec 16 support 14 Faite attention qu aucun objet liquide ou i recommande par tabricant songe ne penetea a i interieur qu coffret par Ges 8 Cet apparel zi Ou combine avec un et un casque Ou GES 1 Appeler un technicien competent pour reparer AL est cagacte produwe ces ce oroduit gans 185 cas suivants Zum sonores d endommager 16 Le cordon d alimentation ou ta hene est sens de endommage Ne cet pendant une eege 8 objets Lousen sondes ont penetre prannges un meng sonore eleve casagraanie C ve vroquit a ete exoose la H H Consulter un clo rno taryagologiste 3 O Le proguitne fonctionne pas normalement 4 orooames ou un ou performance diferente H Onalaisse tombe l appareil parterre 1 6 Ne oas installer gans un endroit ou gorret engommage aeration serait insutfisante 16 N

GUITAR MULTIPLE EFFECTS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents