Téléchargez le mode d`emploi
Contents
1. The handset displays HANDSET X Registered X represents the registered handset number assigned automatically The light turns off for XP1050 or HANDSET Registered will show for XP2050 and the handset beeps when registration completes If registration fails the handset shows Registration failed then Put handset on BASE to register Then you can try the registration manually below Register an additional handset through the menu 1 Press MENU then amp or CLS to select Settings 2 Press SELECT then amp or ES to select Register then press SELECT 3 The display will show Press and hold PAGE button on BASE 4 Press and hold amp on the telephone base for around 4 seconds until the light turns on for Alcatel XP1050 or Registering Please wait shows for Alcatel XP2050 the handset display will show Registering handset 5 The handset will return to idle mode if the registration is successful 3 GETTING TO KNOW YOUR PHONE 3 1 Handset Overview Press to select a menu item displayed above the key Bo in a menu Press to select an item or save an entry or setting IC During a call Press to mute unmute the microphone In editing predialing mode Press to clear a character digit In ringing Press to suppress handset ringer During message or outgoing message playback Press to delete a message or outgoing message R1 In menu mode Press to scroll up the menu items During2. ou Enregistrement SVP attendre affiche pour Alcatel XP2050 l cran du combin affichera Enregistrement combin 5 Le combin reviendra l cran de veille si l association a r ussi 3 DECOUVRIR VOTRE TELEPHONE 3 1 Pr sentation du combin 1 Appuyez pour choisir un l ment du menu affich au dessus de la touche A partir de ce menu Appuyez pour choisir un yi ou sauvegarder une entr e ou un r glage RIC Pendant un appel Appuyez pour activer d sactiver le microphone En mode dition pr num rotation Appuyez pour effacer un caract re chiffre Lorsque le t l phone sonne Appuyez pour d sactiver la sonnerie Pendant le message ou la lecture du message Appuyez pour supprimer un message ou le message en cours de lecture DA Dans le menu Appuyez pour faire d filer les options du menu Pendant un appel Appuyez pour augmenter le volume En mode veille Appuyez pour acc der au r pertoire Durant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche GALLS Dans le menu Appuyez pour faire d filer les options de menu Pendant un appel Appuyez pour augmenter le volume En mode veille Appuyez pour acc der la liste des appels du journal des appels Pendant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire Appuyez pour d placer le curseur vers la droite N e e UW e e e e gt A
3. alimentation secteur de technologie d coupage offrant un meilleur rendement Ses atouts sont donc non seulement une tr s faible consommation d nergie lectrique mais aussi une r duction de l encombrement par rapport aux alimentations conventionnelles utilis es sur la gamme pr c dente Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries a votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu a cet effet Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons www alcatel business com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France ATLINKS 2013 Reproduction interdite Le constructeur se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations ATLINKS et ALCATEL sont des marques d pos es Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistr es d Alcatel Lucent utilis es sous licence par ATLINKS La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc Alcatel XP50 A W No 10000785 Rev 0 EN FR Printed in China
4. be recycled and reused Electrical and electronic appliances are liable to contain parts that are necessary in order for the system to work properly but which can become a health and environmental hazard if they are not handled or disposed of in the proper way Consequently please do not throw out your inoperative appliance with the household waste If you are the owner of the appliance you must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the vendor when buying a new appliance If you are a professional user please follow your supplier s instructions Ifthe appliance is rented to you or left in your care please contact your service provider Keen to preserve the environment ATLINKS has equipped this appliance with a switching power supply offering better energy efficiency The advantages include not only very low electricity consumption but also a more compact format than the conventional power supply units used by the previous range The used batteries from your telephone if it has batteries must be disposed of in compliance with current environmental protection regulations Comply with your local regulations Return your batteries to your reseller or dispose of them at an approved recycling centre Help us protect the environment in which we live www alcatel business com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France ATLINKS 2013 Reproduction prohibited The Manu
5. des conditions de temp rature d humidit ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause ext rieure au produit Une n gligence ou un entretien d fectueux Une intervention une modification ou une r paration effectu es par une personne non agr e par ATLINKS Si le Produit retourn n est pas couvert par la garantie vous recevrez un devis de r paration qui mentionnera le co t d analyse et les frais de transport qui vous seront factur s si vous souhaitez que le Produit vous soit retourn Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez r guli rement achet le Produit condition que ce pays soit un membre de l Union Europ enne Sous r serve des dispositions l gales en vigueur toutes garanties autres que celle d crite aux pr sentes sont express ment exclues DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE A LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER B ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES PERTE D USAGE MANQUE A GAGNER PERTE DE CHANCE DE CHIFFRE D AFFAIRES OU DE REVENUS PERTES D EXPLOITATION DOMMAGES INDIRECTS IMMATERIELS CONSECUTIFS O INCIDENTS C LA RESPONSABILITE D ATLINKS EST LIMIT E A LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT SAUF FAUTE LOURDE O INTENTIONELL
6. not work e The default PIN is 0000 e If you have changed the PIN it will appear on the handset in the pairing process Phone does not work e Make sure you installed the battery correctly e Check that the mains power is correctly connected Handset does not ring e The ringer volume may be switched off e Check that the mains power of the base is correctly connected e Make sure the handset is registered to the base No display e The battery may be flat dead or incorrectly inserted e Recharge or replace the battery Handset displays Out of range or no pwr at base e Is the handset registered correctly to the base e Check that the mains power of the base is correctly connected e Check that the handset is within range of the base e Is the battery low Place the handset on the charger to recharge You hear the busy tone when you press e Make sure the handset is in range of the base e Another handset registered to your telephone base may be on the line The store where you bought your telephone can also provide you with information and after sales support 8 SAFETY In the event of an electrical hazard the mains adapter acts as 230V power isolating device It should therefore as a precaution be installed close to the appliance and be easily accessible To disconnect the device from the primary power source the mains adapter must be removed from the 230V AC 50 Hz socket If the mains adapter fails it mu
7. pr f rence Vous entendez un bip de confirmation 5 REPERTOIRE Le r pertoire du t l phone fixe peut m moriser jusqu 200 entr es de 30 chiffres pour chaque num ro de t l phone et 15 caract res pour chaque nom Chaque r pertoire de mobile t l charg m morise plus de 1 500 entr es avec 30 chiffres pour chaque num ro et 15 caract res pour chaque nom 5 1 Ajouter une nouvelle entr e r pertoire fixe 1 Appuyez sur le MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche ou S S pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur OPTION pour s lectionner Fixe 4 Appuyez sur SELECT pour choisir Ajout contact L cran affiche ENTRER NUMERO 5 Pour entrer un num ro de t l phone OU Copiez un num ro partir de la liste des appels mis Appuyez sur la touche et puis la touche la touche ou 4 a plusieurs reprises pour trouver un num ro pue sur INSERER pour copier le num ro affich 6 Appuyez sur SUIVANT et ensuite sur la touche amp ou s lectionner un des types suivants e Fixe e Mobile e Trav e Autre 7 Appuyez sur SUIVANT L cran affiche ENTRER LE NOM 8 Entrez le nom puis appuyez sur SAUV pour confirmer et l cran affiche Sauvegard Vous entendez un bip de confirmation CALLS ms pour 5 2 Appeler une entr e du r pertoire 1 Faites une recherche pour l entr e souhait e dans le r pertoire 2 Appuyez sur la touche ou 14
8. rent impossibles des conditions commerciales normales le Produit vous sera rembours ou remplac par un Produit quivalent Dans la limite maximum autoris e par le droit applicable le produit ou l l ment de remplacement qui peut tre neuf ou reconditionn est garanti pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou jusqu la date de fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure quatre vingt dix 90 jours tant pr cis que toute p riode d immobilisation du Produit d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie restant courir Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l utilisateur Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit notamment avec des accessoires non compatibles comme indiqu sur le guide d utilisation Produit ouvert modifi ou remplac au moyen de pi ces non agr es num ro de s rie effac illisible d t rior Usure normale y compris l usure normale des accessoires batteries et crans Non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation Produit ayant subi un choc ou une chute Produit d t rior par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou des rayonnements un d g t des eaux l exposition
9. volume 4 Press amp or LES to select All lines Home Mobile D1 or Mobile D2 then press SELECT 5 Press 0 r GALLS to adjust the ringer volume You hear a sample of each ue ai while adjusting 6 Press SET to save You hear a confirmation tone OR Press OFF to turn off the ringer then press SET to save The handset displays Caller ID won t be announced You hear a confirmation tone 4 5 Set Ringer Melody 1 Repeat step 1 and 2 in last section 2 Press or CES to select Ringer tone then press SELECT 3 Press amp or cals to select All lines Home Mobile D1 or Mobile D2 then press SELECT Press amp or AL S to select the desired ringer melody 5 Press SET to save your preference You hear a confirmation tone NN 5 PHONEBOOK The fixed line phonebook stores up to 200 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name Each of the downloaded phonebooks stores up to 1 500 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name 5 1 Add a New Fixed Line Phonebook Entry Press MENU on the handset in idle mode Press amp or CALE to select Phonebook then press SELECT Press OPTION to select Home Press SELECT to choose Add contact The screen displays ENTER NUMBER 5 To enter a telephone number OR Copy a number from the redial list e Press and then amp or 45 or repeatedly to browse for a number Press INSERT to copy the displa
10. ALCATEL home amp business phones Alcatel XP50 ALCATEL f O Ecologic attitude 1 PACKAGE CONTENTS The package contains the following items e Alcatel XP 50 handset Alcatel XP charger AC power adaptor 1 NiMH rechargeable battery pack 1 User Guide 2 INSTALLING YOUR PHONE 2 1 Installing and Charging the Batteries 1 Slide down to open the battery compartment cover 2 Place the 1 supplied rechargeable battery pack as indicated Pay extra attention to direction of polarity 3 Slide the battery compartment cover back 4 Put the handset on the base and charge for 15 hours before using the handset for the first time Notes 1 Use only the supplied NiMH rechargeable battery pack 2 If the handset will not be used for a long time disconnect and remove the Battery pack to prevent possible leakage 2 2 Connecting the Charger Plug the AC adapter into a mains socket 2 3 Registration We can either use easy registration or manual registration below Easy registration 1 Press and hold amp on your Alcatel XP1050 or XP2050 telephone base for around 4 seconds until the light turns on for Alcatel XP1050 or Registering Please wait shows for Alcatel XP2050 and then put the handset on your base either XP1050 or XP2050 when it shows Put handset on BASE to register 2 The handset displays Registering handset on the handset It takes about 90 seconds to complete the registration process
11. E ET SAUF DOMMAGE CORPOREL 9 S curit En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour chan
12. Pendant un appel Appuyez pour mettre fin un appel et revenir l cran d accueil En mode menu dition Appuyez pour revenir au menu pr c dent e En mode menu dition Appuyez et maintenez enfonc e pour revenir l cran de veille Maintenir enfonc e pendant que le t l phone est en mode veille pour effacer les messages affich s XX appels manqu s et Echec t l chargement Lorsque le t l phone sonne Appuyez pour d sactiver la sonnerie CLAVIER ALPHANUMERIQUE x En mode veille pr num rotation en cours d appel Appuyer pour entrer des lettres chiffres TH Pendant un appel Appuyez pour modifier la qualit audio afin qu elle convienne au mieux votre coute 8 4 En mode veille Appuyez pour acc der a la liste des appels mis Iq Pendant un appel Appuyez pour activer d sactiver le mains libres En mode veille pr num rotation liste de appels mis journal des appels r pertoire Appuyez pour mettre un appel en mode mains libres Pendant la sonnerie Appuyez pour r pondre un appel en mode mains libres 10 Y e En mode veille pr num rotation Appuyez pour effectuer un appel e Depuis la liste des appels mis journal des appels r pertoire OV N wo e Appuyez pour appeler l entr e s lectionn e dans la liste e Lorsque le t l phone sonne Appuyez pour r pondre un appel e Clignote rapidement lorsqu il y a un appel fixe entrant ou lorsque le r pondeur e
13. a call Press to increase the volume In idle mode Press to access the phonebook list While entering names or numbers in the phonebook Press to move the cursor to the left ole In menu mode Press to scroll down the menu items During a call Press to decrease the volume In idle mode Press to access the call list While entering names or numbers in the phonebook Press to move the cursor to the right eee ee D e o gt gt po opm e o e KR During a call Press to end a call and go back to idle screen In menu editing mode Press to go back to previous menu In menu editing mode Press and hold to go back to idle screen Press and hold while the telephone is in standby mode to erase the displayed messages XX Missed calls and Download fail e In ringing Press to suppress handset ringer 6 ALPHANUMERIC KEYPAD X e In idle pre dial editing mode during a call Press to enter characters numbers 7 Vs During a call Press to change the quality of the audio to best suit your hearing In Idle mode Press to access the redial list iq During a call Press to turn on off the speakerphone In Idle mode predialing mode Redial list Call list Phonebook entry Press to make a call with speakerphone During ringing Press to answer a call with speakerphone e o e O In idle pre dialing mode Press to make a call In Redial list Call list Phonebook entry Press to make a ca
14. ciation simplifi e 1 Appuyez et maintenez la touche amp sur la base du t l phone Alcatel XP1050 ou XP2050 pendant 4 secondes environ jusqu ce que l ic ne s allume pour l Alcatel XP1050 ou Enregistrement SVP attendre s affiche pour l Alcatel XP2050 Ensuite placez le combin sur la base soit XP1050 ou XP2050 lorsqu il affiche Placez le combin sur BASE pour enregistrer 2 Le combin affiche Enregistrement combin sur le combin et l ic ne rouge sur la base du t l phone reste allum Le processus d association dure environ 90 secondes Le combin affiche COMBINE X Enregistr X repr sente le num ro du combin attribu automatiquement L ic ne s teint pour XP1050 ou COMBINE enregistr s affichera pour XP2050 et le combin met un bip lorsque l association est termin e Si l association choue le combin affiche Echec Enregistrement puis Poser le Combi sur la base pour associer Ensuite vous pouvez essayer la proc dure d association manuelle d crite ci dessous Association manuelle 1 Appuyez sur MENU puis la touche amp ou CALLS s lectionner R glages 2 Appuyez sur SELECT puis la touche amp o CALLS pour s lectionner Enregistrer Ensuite appuyez sur SELECT 3 L cran affiche appuyer sur le bouton page de la base 4 Appuyer et maintenir o sur la base du t l phone pendant 4 secondes environ jusqu ce que l ic ne s allume pour l Alcatel XP1050
15. connect e Le combin ne sonne pas e La sonnerie est peut tre coup e e V rifiez que l alimentation principale de la base est correctement connect e e Assurez vous que le combin est enregistr sur la base Aucun affichage e Le pack batterie est peut tre d charg d fectueux ou mal ins r e Rechargez ou remplacez le pack batterie Le combin affiche Hors de port e ou Pas d alim de la base e Est ce que le combin est correctement enregistr sur la base e V rifiez que l alimentation principale de la base est correctement connect e e V rifiez que le combin est dans la zone de couverture de la base e Est ce que la batterie est faible Placez le combin sur le chargeur pour recharger Vous entendez une tonalit occup e lorsque vous appuyez sur la touche t e Assurez vous que le combin est dans la zone de couverture de la base e Un autre combin enregistr sur la base de votre t l phone est peut tre en ligne 8 Garantie Vous tes pri s de lire attentivement le quide d utilisation inclus dans ce coffret Le produit Alcatel XP50 est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Le produit que vous venez d acheter est un produit technologique il doit tre manipul avec soin A noter vous disposez d une garantie l gale sur ce produit conform ment la r glementation applicable la vente des biens de consommati
16. facturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations ALCATEL and ATLINKS are registered trademarks The Alcatel logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel Lucent and used under licence by ATLINKS The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc FRANCAIS 1 CONTENU DE L EMBALLAGE Le coffert contient les l ments suivants e Alcatel XP 50 combin e Alcatel XP 50 chargeur e Adaptateur secteur e Cordon de ligne t l phonique e 1 pack batteries NiMH rechargeable e 1 guide utilisateur 2 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 2 1 Installation et chargement des batteries 1 Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le compartiment batterie 2 Placez le pack batteries rechargeable fourni comme indiqu 3 Faites glisser a nouveau le couvercle batterie pour fermer 4 Mettez le combin sur le chargeur pendant 15 heures avant d utiliser le combin pour la premi re fois Remarque 1 Utiliser uniquement le pack batteries rechargeable NiMH fourni 2 Sile combin ne sera pas utilis pendant une longue p riode le d brancher et retirer le pack batteries pour emp cher toute possibilit de fuite 2 2 Connecter le chargeur Branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant 2 3 Association de combin s Vous pouvez utiliser soit l association simplifi e soit l association manuelle Asso
17. ger vos piles ou batteries Par la pr sente ATLINKS d clare que les mod les suivants sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Alcatel XP50 10 Environnment Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service ATLINKS soucieux de pr server l environnement a quip cet appareil avec une
18. ll to the selected entry in the list e During ringing Press to answer a call e Flashes quickly when there is an incoming fixed line call or when the answering machine is recording a call e Flashes slowly when a fixed line call is on hold e During a call Press to answer an incoming call when you receive a call waiting alert 11 6 e Press to make or answer a mobile call e During a mobile call Press to answer an incoming call e Flashes quickly when there is an incoming mobile call e Flashes slowly when a mobile call is on hold 12 e In main menu mode Press to go back to idle screen 13 CHARGE LIGHT e On when the handset is charging in the base or charger 10 3 2 Display Icons and Symbols Display Description icons On steadily when the fixed line is in use or there is an incoming fixed line call i On steadily when a mobile line is in use or there is an incoming mobile call There are Bluetooth connected devices on the active devices list There are Bluetooth disconnected devices on the active devices list On steadily when a wireless Bluetooth headset is in use on the fixed line Indicate when the battery needs charging eesti Flash when low battery power level is detected PO BD Battery is charging The speakerphone is in use Q On steadily if the fixed line and mobile ringers are turned off Flashes if either one ringer is turned off Indicate when there are received ne
19. nregistre un message e Clignote lentement lorsqu un appel fixe est mis en attente e Appuyez pour effectuer un appel ou r pondre un appel mobile e Pendant un appel mobile Appuyez pour r pondre un appel entrant e Clignote rapidement lorsqu il y a un appel mobile entrant e Clignote lentement lorsqu un appel mobile est mis en attente 12 e Dans le Menu Appuyez pour revenir l cran de veille 13 T moin lumineux de charge e Allum lorsque le combin est en charge sur la base ou sur le chargeur 3 2 Affichage des ic nes et symboles Ic nes Description affich s Indique que la ligne fixe est activ e ou qu il y a un appel fixe entrant Indique que la ligne mobile est activ e ou qu il y aun appel mobile entrant Des appareils compatibles Bluetooth sont connect s Des appareils compatibles Bluetooth sont deconnectes Indique qu un combin sans fil Bluetooth est en utilisation sur la ligne fixe Indiquer que la batterie doit tre recharg e ance Clignote lorsque le niveau de batterie est faible e Batterie en charge Le mains libres est activ Affich si les sonneries fixes et mobiles sont coup es Clignote si une sonnerie est d sactiv e Indique qu il y a un nouveau message vocal en attente et pas encore lu Disparait quand tous les messages vocaux ont t lus Service d pendant du r seau et de votre abonnement aupr s de votre op rateur Indique que le r
20. on dans le pays dans lequel vous avez effectu cet achat Pour toute information relative cette garantie l gale veuillez vous adresser votre revendeur Sans pr judice de la garantie l gale dont les produits b n ficient ATLINKS garantit que le produit figurant dans le pr sent coffret est conforme ses sp cifications techniques figurant dans le guide d utilisation inclus dans le pr sent coffret et ce pendant une p riode de garantie compt e partir de la date d achat du Produit neuf la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse o est indiqu le nom de votre revendeur faisant foi et gale Vingt quatre 24 mois pour l appareil t l phonique l exclusion des consommables accessoires et batteries Pour toute r clamation au titre de cette garantie pendant la p riode de garantie vous devez retourner le Produit au complet aupr s de votre revendeur accompagn de la preuve d achat constitu e par la facture ou ce ticket de caisse mis par votre revendeur indiquant le lieu de l achat et le num ro de s rie du Produit suivant l apparition ou la d couverte de la d fectuosit ATLINKS s engage r parer tout l ment d fectueux du fait d un vice de conception de mati re ou de fabrication ses frais ou le remplacer ses frais par un l ment identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit s et de performances Si la r paration ou le remplacement s av
21. pondeur est activ Indique de nouveaux messages recus ee Nouvelle entr e dans le journal des appels Appels manques et nouveaux appels Microphone coup 4 UTILISER VOTRE TELEPHONE 4 1 Modifier la langue 1 Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur la touche 4 ou cats pour s lectionner R glages puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur LANGAGE MENU puis sur SELECT 4 S lectionnez la langue souhait e et appuyez sur SELECT 4 2 Connecter des terminaux compatibles la technologie Bluetooth utilisation t l chargement de r pertoire de mobiles Consultez le guide utilisateur de l Alcatel XP1050 ou XP2050 4 3 Passer un appel 4 3 1 Effectuer un appel sur une ligne fixe 4 3 1 1 Pr num rotation Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche ou 1 pour composer le num ro Appuyez sur la touche Wc pour effacer l entr e 4 3 1 2 Num rotation directe Appuyez sur la touche ou 1 prendre la ligne et entrez le num ro de t l phone 4 3 2 Effectuer un appel mobile Vous pouvez connecter un maximum de 2 t l phones mobiles compatibles Bluetooth la base du t l phone mais uniquement un seul t l phone mobile peut tre utilis la fois 4 3 2 1 Pr num rotation Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche pour composer le num ro Appuyez sur la touche Wc pour effacer l entr e 4 4 2 2 Num rotation direc
22. st be replaced by an identical model If not connected to the mains power or if there is a mains power failure telephones that use cordless handsets will not work You will then be unable to make or receive calls in the event of an emergency This is why we recommend that you also keep a conventional telephone one that doesn t require a power supply as a backup Do not use your telephone to notify a gas leak when standing in the vicinity of the leak It is recommended that you avoid using this device during electrical storms Do not attempt to open the batteries as they contain chemical substances In the event of leakage avoid contact with the skin eyes nose and mouth In the event of contact rinse the affected part for about twenty minutes with running water and seek urgent medical attention Clean the product with absorbent paper or a dry cloth and contact your reseller for replacement batteries ATLINKS hereby declares that the following models conform to the essential requirements and other applicable provisions of European directive 1999 5 EC Alcatel XP50 9 ENVIRONMENT This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately and not mixed with the household waste The European Union has implemented a specific collection and recycling system for which producers are responsible SS This appliance has been designed and manufactured with high quality materials and components that can
23. te Appuyez sur la touche puis entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur NUME Remarque Si vous avez deux t l phones mobiles connect s la base du t l phone le syst me du t l phone vous invite s lectionner un t l phone mobile avant de r aliser un appel mobile 4 4 Param trer le volume de la sonnerie 1 Appuyez sur MENU sur Je combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche amp ou CES pour s lectionner Sonneries 3 Appuyez sur SELECT pour die VOL SONNERIE 4 Appuyez sur la touch ka ou CLS pour s lectionner Toutes lignes Fixe Mobile D1 ou Mobile D2 puis appuyez sur SELECT 5 Appuyez sur la touch ou CLS pour ajuster le volume de la sonnerie Vous entendez un extrait de chaque niveau de volume 6 Appuyez sur OK pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation OU Appuyez sur D sactiv pour teindre la sonnerie puis appuyez sur OK pour sauvegarder Le combine affiche Ident ne sera pas annonc e Vous entendez un bip de confirmation 4 5 Param trer la m lodie de sonnerie 1 R p tez les tapes 1 3 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touche ou 4S pour s lectionner MELODIE SONN puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touch ka or CS pour s lectionner Toutes lignes Fixe Mobile D1 ou Mobile D2 puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur la touche amp ou CALLS pour s lectionner la m lodie de sonnerie souhait e 5 Appuyez sur OK pour sauvegarder votre
24. to pour utiliser la ligne fixe ou pour utiliser la ligne mobile 6 Caract ristiques techniques Port e en champ libre Jusqu 300 metres Autonomie du combin 12 heures en conversation valeurs moyennes 160 heures en veille Raccordement lectrique Adaptateur du chargeur Adaptateur Mod le S004LV0600030 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V DC 300 mA Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec votre t l phone Batteries Pack batteries AAA 2 4 V 750 mA Utilisez uniquement les batteries fournies avec votre t l phone L utilisation d un autre type de batteries vous expose un risque d explosion Entre 5 C to 40 C Variable en fonction de l environnement Donn es d pendantes de la charge initiale des batteries Plage de temp ratures de fonctionnement 7 En cas de probl me D une mani re g n rale en cas de probl me retirer le pack batteries de tous les combin s de l installation pendant environ 1 minute puis d brancher et rebrancher l alimentation l ctrique de la base et r installer les packs batteries Le code PIN sur la base du t l phone ne fonctionne pas e Le code PIN par d faut est 0000 e Si vous avez modifi le code PIN il appara tra sur le combin dans le proc d d association Le t l phone ne fonctionne pas e Assurez vous que vous avez install le pack batteries correctement e V rifiez que l alimentation principale est correctement
25. w Voice Message Waiting VMWI not yet read Disappear when all the voice messages have been read Network service dependent Indicate when the telephone answering machine TAM is turned on The answering machine is turned on pao On when new TAM messages are received New call list Missed and new calls Microphone is muted 4 USING YOUR PHONE 4 1 Change Language 1 Press MENU in idle mode to enter the main menu 2 Press amp or AL S to select Settings and then press SELECT 3 Press LCD language then press SELECT 4 Select the desired language and press SELECT 4 2 Connecting with Bluetooth Refer to the user guide of Alcatel XP1050 or XP2050 4 3 Make a Call 4 3 1 Make a Fixed Line Call 4 3 1 1 Preparatory Dialing Enter the phone number and press or 1 to dial the number Press Nic to clear the entry 4 3 1 2 Direct Dialing Press For id to take the line and enter the phone number 4 3 2 Make a Mobile Call You can connect a maximum of 2 Bluetooth enabled mobile phones to the telephone base but only one mobile phone can be used on a mobile call at a time 4 3 2 1 Preparatory Dialing Enter the phone number and press to dial the number Press c to clear the entry 4 3 2 2 Direct Dialing Press then enter the phone number then press DIAL 4 4 Set Ringer Volume 1 Press MENU on the handset in idle mode 2 Press a or CLS to select Ringers 3 Press SELECT to choose Ringer
26. yed number 6 Press NEXT and then Press amp or CLS to select one of the following types e Home e Mobile e Work e Other 7 Press NEXT The screen displays ENTER NAME 8 To enter the name and then Press SAVE to confirm and the screen shows Saved You hear a confirmation tone BR WN H 5 2 Dial a Phonebook Entry 1 Search for the desired entry in the phonebook 2 Press R or id to use the fixed line or to use the mobile line 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Free Field Range Up to 300 metres Indoor Range Up to 50 metres Handset Battery Life 12 hours talk time average values 160 hours standby Electrical Connection Charger adaptor Charger Model No S004LV0600030 Input 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Output 6 V DC 300 mA Only use the adaptors supplied with the telephone Batteries AAA battery pack 2 4 V 750 mA Only use the batteries supplied with the telephone Use any other type of battery presents a risk of explosion Operating Temperature From 5 C to 40 C Values may vary according to environment Depending on initial battery charge 7 TROUBLESHOOTING If you have difficulty with your phone please try the suggestions listed below As a general rule if a problem occurs remove the battery pack from all the handsets in your installation for about 1 minute then disconnect and reconnect the power supply to the base and reinstall the handset battery pack The PIN on the telephone base does
Download Pdf Manuals
Related Search