modes d`emploi : commande de régime moteur
Contents
1. est activ e l EHR va directement en position flottante d s le d marrage du moteur Mod Course amp pression l l ment de commande m canique doit tre plac en position flottante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j Lors du premier r glage du r gime moteur et en mode stationnaire vous DEVEZ commencer au r gime MOINS acc l rateur DEROULEMENT DESACTIVATION MODE STATIONNAIRE Terminer le travail Moteur sur ARRET par l interface X155 Allumage sur ARRET borne 15 ARRET Placer la prise de force arri re sur NEUTRE D sactiver l interrupteur de s curit Etat de fonctionnement tabli Se a ea ae TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 9 de 12 A 6250 Kundli T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at 4L Va w ae Ed au MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE Dispositifs de s curit En mode stationnaire et lorsque le moteur est allum lors de la s lection du levier V R du G64 74 84 de la vitesse synchrone 1 2 3 4 du G94 124 le v hicule est arr t GEO 104 114 124 Lorsque la temp rature du moteur est trop lev e le v hicule est arr t A En cas d absence de pression d huile moteur le v hicule est arr t Sur le GEOTRAC 104 114 124 un signal d avertissement est mis sur l cran IBC en mode stationnaire Srationsrbetrie a nectar maman 2 ch gativiert graer Wy NY 4 To Va 2 CS yg S 5 D RCE CAT LETT2. etc El ment rapport Lire attentivement le mode d emploi de l l ment rapport L l ment rapport doit correspondre au v hicule par ex puissance absorb e Foresterie Equipement forestier obligatoire pour le v hicule par ex blindage protection du sol protections de soupapes pneus forestiers etc TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundi T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE L Va w a au 2 Commande du regime moteur sur l aile arri re gauche El ments de commande 1 Interrupteur de s curit Commande du r gime moteur vO Activation de la touche externe sur l aile arri re gauche 2 Touche R gime sur l aile arri re gauche 3 Touche R gime sur l aile arri re gauche En maintenant la touche enfonc e vous augmentez ou r duisez le r gime du moteur Lorsque vous rel chez la touche le r gime reste la valeur choisie Vous pouvez r gler du point mort au r gime maximum Lors du premier r glage du r gime vous DEVEZ commencer par r gime MOINS acc l rateur TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 5 de 12 A 6250 Kundli T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at 4L Va w ae Ed au MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE Aile arri re gauche GEOTRAC 84 94 Description du fonctionnement Activation D sactivation Vous
3. le moteur est allum y K97 Position flottante EHR CO ae CO ND GEOTRAC 64 74 84 94 support de relais plac sur le si ge passager icra 084 Ket ll K82 K92 K72 nos K93 K84 k94 5 A K73 K85 K95 i ks6 koe E LV 74 K K87 Ko7 E H FR RF F182 8 SHB BHR ee EE ES EEE IS RSS EE Page 12 de 12 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundi T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at
4. pouvez activer d sactiver dans n importe quel tat de fonctionnement par ex moteur ARRET moteur MARCHE etc La demande de vitesse maximale est ex cut e Vous disposez de 3 variantes pour la commande du r gime moteur p dale acc l rateur manuel commande acc l rateur externe par ex lorsque vous utilisez la commande du r gime moteur externe et que vous avez configur 1400min 1 et que vous demandez 2000min 1 avec la p dale le moteur tourne 2000min 1 Si vous rel chez la p dale le moteur se r gle de nouveau 1400min 1 Red marrage Lorsque vous red marrez le v hicule la commande du r gime moteur externe est toujours au point mort pas de fonction m moire Abandon En cas d abandon de la commande externe du r gime moteur TOUJOURS d sactiver l interrupteur de s curit afin d viter tout changement de r gime involontaire Pe o DEROULEMENT Pour activer les touches ext rieures de la commande de r gime moteur vous devez actionner l interrupteur de s curit pos 1 afin d activer la fonction de la touche ext rieure La commande du r gime moteur ne peut tre actionn e que depuis la touche ext rieure pos 2 3 Page 6 de 12 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundli T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE L Va w ae a 3 Exec mode stationnaire PROF Utilisation La fonction du mod
5. L ee oe rer MODES D EMPLOI COMMANDE DE R GIME MOTEUR MODE STATIONNAIRE GEOTRAC S RIE 4 10 2010 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing Hermann Lindner Str 4 A 6250 Kundi T l 43 0 5338 7420 T l copie 43 0 5338 7420 333 T l copie ETL DW 433 Courriel info lindner traktoren at www lindner traktoren at Tribunal comp tent Rattenberg Banque Creditanstalt AG Compte 0989 30100 00 Code banque 11890 N FB 39278m Tribunal de grande instance Innsbruck N DVR 0078603 N TVA intracommunautaire ATU 32429805 MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE L Vay w f y i TABLE DES MATI RES l GENea ot a E AA E EA A A GEE 4 CONSIGN CS de CCU aan e E E 4 2 Commande du r gime moteur sur l aile arri re gauche 5 El ments de commande iii secs 5 Description du fonctionnement iii 6 3 Exec mode stationnaire PROF ccccccccsesseccccssseseecsssseeeeeeees 7 PENIS ETES 7 FOD TON once sr A A E A EEE A EE E A EEE E E 8 SEE ee eene e E E E AE A AT E EA 8 Description du fonctionnement sisi 9 SO Ca 9 Dispositifs d SCCUILC a csciicoconcsssusstseued cnatoneasdousnarionaieaesnastenabeisinus iaa E EA i Tan Tairi 10 Caract ristiques techniques sisi 11 Branchement prise ATOS a sn en ns oc ce 11 Fre Da UO EOS S POS enr aa aa em aa ae ee ni 12 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 3 de 12 A 6250 Kundli T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel inf
6. RES Page 10 de 12 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundi T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE L Va w a Ed au Caract ristiques techniques Branchement prise X155 Prise 7 broches Num ro du fil Section couleur Signal fonction XS831 0 75 mm Weiss ED_Gas PLUS 2382 0 75 mm Weiss ED_Motor STOP X161 3 2483 2 50 mm Schwarz KI 31 0 75 mm Weiss ED Motor START 0 75 mm Weiss ED Signalhom XS830 2384 075mm Weiss ED_Gas MINUS 2 50 mm Weiss AD_STB_F2 Signal AD STB F21 borne 30 activ e en mode stationnaire Fusible F21 20A TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 11 de 12 A 6250 Kundi T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at 4L Va w ae Ed au MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE R partition des relais Le support de relais est fix sur le c t du si ge passager lad 7 71 Interface X155 activ K72 Position flottante EHR commande prise de force relais temporisateur d calage 2 s 13 Prise de force sur MARCHE prise de force lectrohydfr relais impulsions 535 A 74 Prise de force MARCHE G64 74 84 94 Regime moteur MOINS CommonRail iN CO R gime moteur PLUS CommonRail Moteur MARCHE Fusible d marrage pression d huile O0 AIAlIAIA IA A O 018 ID A O0 NI Moteur MARCHE s curit impossible de d marrer lorsque
7. e stationnaire est d di e aux applications suivantes Treuil arri re Treuil port ou treuil port a cable Dispositif pour le cable Generateurs mobiles TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 7 de 12 A 6250 Kundi T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at 4L Va w ae Ed au MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE Fonction El ments de commande Position X155 Mod GEO 64 74 84 1 Interrupteur de s curit Mode stationnaire Activation des fonctions de s curit et activation de l interface X155 2 Interrupteur de s curit Position flottante EHR Active la fonction permettant en mode stationnaire apr s avoir d marr le moteur de faire passer l EHR automatiquement en position flottante Sur le mod le hydraulique arri re avec commutateur Course amp pression cette fonction n est PAS disponible 3 Interface prise X155 pour t l commande GEO 64 74 84 sur l arri re droite de l trier de cabine GEO 94 sur la platine de connexion HD gauche GEO 104 114 124 sur la platine de connexion HD au dessous de la prise a 3 broches Page 8 de 12 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundli T l 43 5338 7420 0 T l copie DW333 Courriel info lindner traktoren at MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE L V7 ay w y au Description du fonctionnement L interface X155 vous permet d effectuer les commandes du r gime moteur suivantes Moteu
8. o lindner traktoren at 4L Vay w y i MODES D EMPLOI MODE STATIONNAIRE 1 G n ralit s Nous avons utilis les symboles suivants pour simplifier la compr hension gt En cas de non respect du mode d emploi cette zone represente un danger particulier pour l op rateur ou pour le personnel responsable de la maintenance Conseil ou information sur les differentes fonctions de la commande du regime moteur permettant de simplifier ou de mieux expliquer l utilisation Consignes de s curit be PP Pe PPP Page 4 de 12 Entrainement securise Tous les l ments d di s la transmission transmission par chaine arbre articul doivent tre prot g s Contr le des dispositifs de s curit Contr ler tous les dispositifs de s curit sur le v hicule et sur l l ment rapport Application Le v hicule et l l ment rapport s doivent tre positionn de mani re s curis et stable avant le d but de l application Zone de travail zone de danger La zone de travail et ou la zone de danger doit tre s curis e et requiert la plus grande attention En outre cette zone doit tre signalis e T l commande Si vous utilisez la t l commande vous devez pouvoir observer le v hicule lors de l application El ment rapport L l ment rapport doit tre dot des dispositifs de s curit technique ONORM L 5276 par ex freins automatiques point mort pour l embrayage limiteur de charge
9. r MARCHE Moteur ARRET R gulation du r gime du moteur et Avertisseur sonore Mode prise de force arri re automatis La prise de force arri re est activ e une fois le moteur allum G64 74 84 prise de force m can activ e au d marrage moteur G64 74 84 prise de force lectrohydr activ e au bout de 5 s G94 124 prise de force electrohydr activ e au bout de 3 s Interrupteur de s curit Position flottante EHR Lorsque l interrupteur de s curit est activ le mode FLOTTANT A est automatiquement activ d s le d marrage du moteur Utilisation Avant l activation de la fonction Mode stationnaire verifies que le v hicule est s curis et que personne ne se trouve pr s du v hicule ou de l l ment rapport D ROULEMENT ACTIVATION MODE STATIONNAIRE Aller en position de travail et abaisser l unit de levage arri re Pr s lectionner la prise de force arri re 430 540 540E 1000 Allumer la prise de force arri re contr ler la fonction de l l ment rapport Moteur ARRET Marche synchrone 1 2 3 4 sur NEUTRE Levier V R G64 74 84 ou levier d inverseur de marche levier Shuttle G94 124 sur NEUTRE S curiser le v hicule respecter les consignes de s curit Activer l interrupteur de s curit Mode stationnaire Allumage sur MARCHE borne 15 MARCHE 0 Activer la commande v hicule par l interface X155 1 Lorsque l interrupteur de s curit Position flottante EHR
Download Pdf Manuals
Related Search