HYDROMETTE BL COMPACT B Mode d`emploi
Contents
1. 20 Hydromette BL Compact B 3 SPEEIICALONS sr s m lun 21 3 1 Caract ristiques techniques 21 3 2 Conditions ambiantes inadmissibles 21 3 3 Plages de mes le n rin 22 4 Remarques relatives Futilisation 23 4 1 Remarques g n rales 23 4 2 Valeurs 5 22 24 4 3 HManiement de l Hydromette BL Compact B 25 4 4 Valeurs d affichage de conversion digits en fonction de la masse volumique apparente du materiau 28 5 ANNEXE Sr nes 30 5 1 Tableau des mat riaux 30 5 2 Graphique de comparaison Humidit de l air Humidit du MA AUDE ee een 31 gt Bref mode d emploi graphique au milieu Introduction 0 1 D claration de conformit dans le sens de la compatibilit lectromagn tique directive 89 336CEE dans la version 93 31 CEE relative l appareil de mesure GANN HYDROMETTE BL COMPACT B Nous d clarons par cette pr sente que l appareil de mesure mentionn ci dessus dans la version commercialis e parnos soins estconforme la disposition susmentionn e du fait de sa conception et de son type de construction Toute modification de l appareil effectu e sans notre accord rendra cette d claration caduque Voici les normes de base sp cifiantla compatibilit lectromagn tique R sistance au brouillage EN 61326 1 2002. s deu o uonon suo XNEUSJEN NO s deuo uon nnsuo xneusjeyn NO puod ue g sedeu9 uolon1 SU09 6 us lenu o eBeyyneuo AB an H lul lipitunH SEULIOU in 1 1 uoz SOINSSISION DT O ABB evs 0 ii 001 06 08 0 09 09 02 02 01 0 Humi U II M liplumnMH 5 2 Graphique de comparaison Humidit de l air Hydromette BL Compact B Annexe Remarques relatives au graphique la section 5 2 Les zones repr sent es dans le graphique signifient Climat ambiant d hum rel de l air 70 90 100 Zone claire etat sec Equilibre hygroscopique atteint Zone hachur e Zone d quilibre Attention Les rev tements ou colles non aptes la diffusion ne devraient pas encore tre mis en oeuvre Veuillez consulter votre revendeur Zone sombre tat humide La mise en oeuvre l application esttr s risqu e GANN MESS U REGELTECHNIK GMBH 70839 GERLINGEN SCHILLERSTRASSE 63 TELEFON 07156 4907 0 70826 GERLINGEN POSTFACH 10 0165 TELEFAX 07156 49 07 48 INTERNET http www gann de E MAIL sales gann de
3. fonction de la masse volumique apparente des premiers signes de condensation En fonction de la hauteur de recouvrement il se peut qu une augmentation de la valeur de mesure soitenregistree lorsqu il ya du m tal dans le support armature en fer conduites tubes rails de crepissage etc Il faut tenir compte de cet tat de chose dans le cadre de l valuation des valeurs affich es en fonction du recouvrementsp cifique 24 Hydromette BL Compact B Remarques relatives l utilisation 4 3 Maniement de l Hydromette BL Compact B Afin d viter que les mains de l op rateur influencentles mesures et contr les l lectrode ne doit tre recouverte parla main que sursa moiti arri re La moiti avant affichage t te sph rique de l appareil doitresterlibre Maniement correct de l appareil Lors des mesures tenir l appareil exclusivementsurla partie inf rieure du bo tier Figure 4 1 Maniement correct Maniement erron de l appareil Lors de la mesure la main exerce une influence surle champ de mesure de l lectrode extr mit sph rique etfalsifie par cons quentle r sultat comme cela estrepresente de mani re explicite parle graphique la page 24 Hydromette BL Compact B 25 Remarques relatives l utilisation Figure 4 2 Maniement erron Mesure Appuyer sur la touche de mesure et balayer la surface d analyse au moyen dela t te sph rique L lectrode doit tre pos e surle m
4. forme entre l extr mit sph rique active sur le dessus de l appareil etle supporto l humidim tre estappliqu pour l analyse Il y a saisie de la modification du champ lectrique due au mat riau et l humidit puis affichage num rique de cette valeur digits ou en poids Le r sultat de mesure estrelatif c est dire que c estla diff rence entre le mat riau de construction sec et le mat riau de construction humide qui s affiche Une conclusion quant l humidit absolue en pourcentage pond ral ou l humidit en pourcentage de CMn estpossible que lorsque le s chage se d roule de mani re normale Une influence essentielle constitue la masse volumique apparente du mat riau de construction analyser En principe la valeur affich e va s agrandir proportionnellement l intensification de la masse volumique apparente du mat riau de construction sec ou humide cf galementle chapitre 4 4 la page 25 Hydromette BL Compact B 23 Remarques relatives l utilisation 4 2 Valeurs d orientation Dans le but de pouvoir s orienter quant l affichage attendu voici des indications titre indicatif Pi ces d habitation tat sec 20 40 digits tat humide 45 70 digits tat mouill 75 100 digits Locaux de caves immeuble ancien tat sec 40 60 digits tat humide 65 80 digits tat mouill 85 100 digits Si la valeur affich e estsup rieure 90 digits il faut s attendre en
5. peut y fixer le seuil d alarme Num ro d identification et symbole du mat riau Figure 2 4 Menu d alarme Lorsque la valeur maximale n a pas encore t sp cifi e ou a t effac e le visuel affiche OFF Si une nouvelle valeur maximale doit tre entr e ou sila fonction doit tre activ e appuyez bri vementsurla touche M Le visuel se meta clignoter En actionnant ongtempsla touche M vous activez la valeur d alarme Les touches Vers le haut et Vers le bas permettentd ajuster separementle seuil d alarme pour chaque num ro d identification de mat riau sp cifi dans le mode de mesure Apr s avoir ajust la valeur souhait e ou r activ une valeur existante conformer l entr e par un brefappui sur la touche l appareil retourne au mode pr t Si le num ro d identification de mat riau s lectionn estle l affichage a lieu en digits et non en Hydromette BL Compact B 15 Notice succinte graphique Menu principal EVA Reglage du materiau Effacement de la valeur maximale Touche Marche mise hors circuit automatique si aucune touche n est actionn e pendant une p riode de 30 secondes m Appuyez sur la touche M 16 Mesure L gende Appuyez sur la touche M N plus longtemps de 2 s gt 28 im Appuyez sur la touche M N brievement lt 1s Hydromette BL Compact B Notice succinte
6. rique maniementflexible Il fonctionne selon le principe de mesure moyennantla constante di lectrique haute fr quence et permetd analyser de mani re non destructive la teneur en humidit dans des mat riauxde construction de tout type et de d tecter la r partition de cette humidit dans les murs plafonds etsols Un appareil de contr le pr liminaire id al pour tous les appareils CM 8 Hydromette BL Compact B Introduction 1 2 Construction de l appareil et affectation des touches Sonde sph rique Visuel Touche Vers le haut Touche Marche Arr t Touche Mesurer Touche Vers le bas Hydromette BL Compact B 9 Introduction 1 3 Symboles affich s ER 7 1 vw Humidit du mat riau m d l Mesure fig e tat pr t la mesure ie 1 41 1 Symbole de la sorte de m ger l essence x C Numero d identification de p la sorte 1 ums L aures symbors symboles ep Max A Alarm Afichage Min Alamme Afichage Min Alamme y N N Alarme OFF Alarme OFF OFF R E B Symbole de la pile ww 1 1 Temp rature en C eo 441 da 48 Ai 7v v 7 du materiau de o construction e C El HEH al HE Symbole de l essence Symbole de l essence l essence xx x Haz mz maz 10 Hydromette BL Compact B L Fonctions l mentaires 2 Fonctions l menta
7. 6 05 DIN EN 61326 1 2006 10 ESD EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 Champs electromagnetiques EN 61000 4 3 2006 12 Perturbations parasites EN 61326 1 2006 05 DIN EN 61326 1 2006 10 Champs Intensite du champ parasite 30 MHz 16 GHz EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 4 Hydromette BL Compact B Introduction 0 2 Declaration de publication Cette publication remplace toutes les anciennes versions parues jus qu ici Il est interdit de la reproduire d une mani re quelconque Sans autorisation confirm e par crit de la soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH ou de la traiter copier ou diffuser par voie informatique Sous r serve de modifications techniques et documentaires Tous droits r serv s Le presentdocument a t r dig avec tout le soin impos La soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit en cas d erreurs et d omissions GANN Mess u Regeltechnik GmbH Gerlingen le 07 11 2014 Hydromette BL Compact B 5 Introduction 0 3 Consignes de s curit Votre appareil de mesure correspond auxstandards EN61326 1 2006 05 et r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur Les d clarations et documentations qui s y rapportentsontdisponibles aupr s du fabricant La lecture des instructions de mesure par l utilisateur s av re indispensable dans le but d assurer un fonctionnement conforme de l appareil de mesure etsa s curit de servi
8. Mode d emploi HYDROMETTE BL COMPACT B ns GANN MESS U REGELTECHNIK GMBH GANN 70839 GERLINGEN SCHILLERSTRASSE 63 NTERNET http www gann de Verkauf National TELEFON 07156 4907 0 TELEFAX 07156 4907 40 EMAIL Verkauf International TELEFON 49 7156 4907 0 TELEFAX 49 7156 4907 48 EMAIL 52 nn de Version 2 0 Table des matieres 0 1 D claration de 6 5 7 4 0 2 D claration de publication 5 0 3 Consignes de s curit 6 0 4 Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 2002 96 CE abr viation anglaise VVEEE een 7 1 introduceton u a ere 8 1 10 DESCLP ORA o 8 1 2 Construction de l appareil et affectation des touches 9 1 3 ymboles afiches nn nn 10 2 Fonctions elementaires 11 2 1 Mise en circuit de l appareil 11 2 2 Affichage en mode de mesure 12 23 Men s do dlAUS sers nest 13 2 3 1 Menu de mesure menu principal 13 2 3 2 R glage du mat riau 14 2 3 3 R glage de la valeur d alarme 15 2 3 4 Affichage de la valeur maximale 18 2 4Menu de mesure avecindicateur de tendance uniquement pour la mesure de bois 19 29 AUS ONCIONS nee 20 2 5 1 Mise hors circuit automatique 20 2 5 2 Surveillance de pile
9. at riau de construction et tre maintenue le plus possible la verticale env 90 par rapport a la surface Dans les zones angulaires etdans les coins respecter une distance de 8 10 cm environ par rapport au bord l angle 26 Hydromette BL Compact B SANN Remarques relatives l utilisation H Figure 4 3 Effectuer la mesure sur une ligne imaginaire verticale par rapport a la surface d analyse Hydromette BL Compact B 27 Remarques relatives l utilisation 4 4 Valeurs d affichage de conversion digits en fonction de la masse volumique apparente du mat riau Humidit relative de l air correspondante 5O 70 80 90 95 100 Affichage en digits Masse volumique apparente kg m tr s sec tat sec humide humide mouill m t 12 25 25 40 40 55 55 70 1200 a 1800 12 25 25 40 40 50 50 70 70 80 gt 1800 20 30 30 45 45 55 55 75 75 90 28 Hydromette BL Compact B 600 1200 12 20 20 30 30 45 45 60 60 75 l Remarques relatives l utilisation Les pourcentages ponderauxetde CM calcul s etaffiches directementconstituentdes valeurs de r f rence Elles se rapportent un deroulementde s chage normal avec une humidit diff rentielle naturelle entre la surface et la profondeur accessible en liaison avecla masse volumique apparente donn e En effet si le s chage a lieu trop rapidement par ex acc l r par de l air chaud par un deshumidifica
10. ce N exploitez l appareil de mesure que dans les conditions climatiques sp cifi es Ces conditions de r f rence figurentau chapitre 3 1 Caract ristiques techniques Utilisezvotre appareil de mesure exclusivement dans les conditions sp cii es eta des fins conformes Au cas o l appareil aurait t modifi ou transform la s curit de service et le bon fonctionnementne sontplus assur s La soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH d clinera toute responsabilit en cas d ventuels d g ts en r sultant Le risque incombera l utilisateur HAssurez vous en utilisantdes moyens de contr le appropries de l absence de lignes lectriques etde conduites d eau ou d autres conduites d alimentation l endroitde mesure L appareilne doit pas tre stock ou exploit dans une atmosph re agressive ou contenant du solvant La mesure de mat riauxgel s ou dontla surface est humide n estpas possible Les remarques ettableauxrelatifs aux proportions d humidit autoris es ou connues dans la pratique qui sont cit s dans ces instructions de service ainsi que les d finitions g n rales mentionn es proviennentde la litt rature sp cialis e C est pourquoi le fabricantne peut pas garantir leur v racit Les conclusions d gager des mesures saisies d pendent de la situation individuelle des utilisateurs etde leur exp rience professionnelle 6 Hydromette BL Compact B Introduction L appareil de mes
11. es indiqu s en La mesure s effectue parl actionnementde la touche M et par la mise en place ou l application de l lectrode extr mit sph rique surle mat riau contr ler 12 Hydromette BL Compact B Fonctions l mentaires 2 3 Menus de r glage Des pressions r p t es sur les touches Vers le haut ou Vers le bas permettent d appeler un par un les menus suivants suite fix e par la touche Vers le bas appel dans le sens inverse par la touche Vers le haut gt 1 Menu de mesure menu principal C estici que se lance la mesure 2 R glage de la sorte C estici que l on s lectionne la sorte 3 R glage de la valeur d alarme Ici il est possible de sp cifier un seuil de mesure qui d clenchera un signal acoustique en cas de d passementparle haut 4 Affichage de la valeur maximale Ici il y a affichage de la mesure la plus importante saisie 2 3 1 Menu de mesure menu principal lci il y a affichage de la derni re mesure avec annotation Hold Le visuel affiche galementla temp rature de l appareil et de la sorte actuelle La touche de mesure M de ce menu permetde lancerune nouvelle mesure Lors de l op ration de mesure le symbole Hold affich s assombrit Apr s rel chement de la touche M la mesure est sauvegard e Le symbole Hold s affiche de nouveau Si la mesure estplus grande que la valeur maximale pr c dente l abr viatio
12. graphique Mess u Regeltechnik GmbH gt 528 Valeur mesur e s lectionn e Pour les essences Menu principal avec indicateur de tendance Na lt 1s ee IR Menu principal u Menu principal L gende Touches Vers le haut et Relachez la touche M A Vers le bas pour s lection de menu VA Appuyez sur la touche Vers le haut ou Vers le bas Hydromette BL Compact B 17 Fonctions l mentaires D NN D 2 3 4 Affichage de la valeur maximale l y a affichage de la mesure la plus importante d une s rie de mesures et du symbole Max Num ro d identification et symbole du mat riau Figure 2 5 Menu de la valeur maximale Si vous d sirezeffacer une Valeur maximale s lectionnez d abord la valeur affich e par une br ve pression de la touche M touche Mesurer La valeur clignote et peut d s lors tre effac e parun long appui sur la touche Ensuite seul le symbole Max clignote encore Un nouveau bref appui surla touche M confirme l entr e et l appareil passe de nouveau au mode pr t La touche M permettra alors d effectuer tout de suite une nouvelle mesure 18 Hydromette BL Compact B Fonctions l mentaires 2 4 Menu de mesure avec indicateur de tendance uniquement pour la mesure de bois Si l on s lectionne une sorte de bois dur ou de boi
13. ires 2 1 Mise en circuit de l appareil Maintenir l appareil par sa moiti inf rieure Maintenir l lectrode extr mit sph rique librement dans l air et activer la touche Marche i Ensuite une correction automatique du z ro estlanc e Au cours de ce calibrage l appareil ne doit pas bouger Signalisation de la m morisation de la valeur minimale 0 c est dire que le constitue la valeur minimale Symbole de calibrage visualise l op ration active du calibrage Figure 2 1 Mode de calibrage Au bout de 2 secondes environ le calibrage se termine etl appareil passe au mode de mesure Hydromette BL Compact B 11 Fonctions l mentaires 2 2 Affichage en mode de mesure Mesure affich e en Le symbole Hold signifie l tat pr t la mesure Temp rature ambiante en C Num ro d identification et symbole du mat riau Figure 2 2 Mode de mesure La touche M permetde lancerune nouvelle op ration de mesure Le num ro de sorte 0 signifie mesure en digits gt Dans pareil cas la valeur d chelle se situe au sein de la plage 0 100 le symbole et le symbole de mat riau disparaissent Cette indication de valeurs permetle balayage rapide de surfaces grandeur plus importante pour la d tection de l humidit maximale ou de l ampleur d un d g t d l humidit Les valeurs digit sont des mesures sans dimensions et ne constituent pas de valeurs d humidit r ell
14. n Max affich e se meta clignoter Si la nouvelle valeur devrait tre reprise il suffit d actionner la touche M il suffit de l actionner bri vement Si la valeur ne doitpas tre enregistr e veuillezactionner ongtempsla touche M etlancer ainsi une nouvelle mesure sans modification des valeurs maximales pr c dentes Hydromette BL Compact B 13 Fonctions l mentaires Si la fonction d alarme estactiv e un d passementparle hautdu seuil d alarme r glable d clenche un signal acoustique etla mesure affich e se met clignoter En m me temps la troisi me ligne du visuel affiche le seuil d alarme r gl 2 3 2 R glage du mat riau Il y a affichage du num ro d identification du mat riau ainsi que du symbole de l humidit du bois ou du mat riau contr l Num ro d identification et symbole du mat riau Figure 2 3 S lection du mat riau Afin de modifier le mat riau pr r gl appuyez brievementsurla touche M touche Mesurer Le num ro d identification du mat riau se mettra clignoter il se r gle par les touches Vers le haut et Vers le bas Pour enregistrer le nouveau r glage il suffit d appuyer bri vementsurla touche M Le tableau des mat riauxfigure en annexe 14 Hydromette BL Compact B Fonctions l mentaires 2 3 3 R glage de la valeur d alarme R glage de la valeur d alarme Ce menu permet d activer ou de d sactiver l alarme De plus on
15. s tendre dans le menu des sortes le module de mesure visualise un indicateur de tendance pour l humidit Cetindicateur estrepresente par des traits horizontaux chelonn s Indicateur de tendance repr sent par 6 traits horizontaux Le clignotementd pend de l humidit mesur e clignotement du premier trait sec gt clignotement des deux traits moyens Equilibre hygroscopique ou clignotementdes trois derniers traits humide Symbole du mat riau et num ro d identification Figure 2 6 Indicateur de tendance Hydromette BL Compact B 19 Fonctions l mentaires 2 5 Autres fonctions 2 5 1 Mise hors circuit automatique Si aucune touche n estactionn e pendantune p riode de 30 secondes l appareil se mettra automatiquementhors circuit Les valeurs actuelles ne se perdent pas et serontde nouveau affich es apr s laremise en marche 2 5 2 Surveillance de pile Si le symbole de pile Co s affiche cela signifie que la pile est vide et doit tre remplac e Vous trouverez une liste des types de piles utilisables au chapitre Caract ristiques techniques 20 Hydromette BL Compact B Specifications 3 Specifications 3 1 Caract ristiques techniques Affichage visuel 3 lignes D finition 0 1 Temps de r ponse lt 2s Conditions de stockage 5 40 C 10 60 C courte dur e Conditions de service 0a 50 C 10 60 C courte dur e Alimentation en
16. tension pile bloc 9 V Types utilisables type 6LR61 ou type 6F22 Dimensions 190x50x30 LxIxh mm Poids 180 g env 3 2 Conditions ambiantes inadmissibles Condensation humidit humidit atmosph rique trop lev e en permanence gt 85 Pr sence ininterrompue de poussi res etde gaz vapeurs ou solvants combustibles e Temp ratures ambiantes trop lev es en permanence gt 50 C e Temp ratures ambiantes trop basses en permanence lt 0 C Hydromette BL Compact B 21 Specifications 3 3 Plages de mesure 0 100 digits pour les valeurs de conversion cf le tableau Humidit de la construction 0 4 6 0 en poids en fonction du mat riau Indicateur de tendance pour bois dur et bois tendre Mat riaux de construction Chape de ciment chape l anhydrite b ton mortier de ciment mortier de chaux enduit mixte enduit de pl tre Mat riaux isolants etcalorifuges Polystyr ne expans panneauxde particules isolants 22 Hydromette BL Compact B Remarques relatives l utilisation 4 Remarques relatives l utilisation 4 1 Remarques g n rales L Hydromette BL CompactB estun humidimetre di lectrique permettant de d terminer la teneur en humidit etsa r partition dans des mat riauxde construction tels que ma onneries b ton chape bois mati res isolantes etc La mesure s effectue selon le principe de la mesure du champ lectrique capacitif Le champ de mesure se
17. teur un chauffage au sol etc il est possible que du fait de l humidit restreinte en surface il y ait affichage de valeurs de mesure trop basses L effet en profondeur d pend essentiellement de lamasse volumique apparente concern e etde l humidit en surface Les valeurs programm es dans l appareil se rapportent des paisseurs d enduit de chape normales Attention Les remarques ettableauxrelatifs aux proportions d humidit autoris es ou connues dans la pratique qui sontcit s dans ce mode d emploi ainsi que les d finitions g n rales mentionn es proviennentde la litt rature sp cialis e C estpourquoi le fabricant de l appareil ne peutpas garantir leur v racit Les conclusions d gager des mesures saisies dependentde la situation individuelle des utilisateurs etde leur exp rience professionnelle Hydromette BL Compact B 29 Annexe o GANN 5 5 1 Tableau des mat riaux 0 Affichage en digits 11 Chape de ciment en pond 12 Chape l anhydrite en pond 6 CM 13 Beton en pond 14 Mortier de ciment en pond 15 Mortier de chaux en pond CM 16 Enduit mixte en pond 17 Enduit de pl tre en pond CM 18 Chape de cimenten CM 21 Polystyrene en pond 22 Panneaux de particules de bois isolants en pond 32 Bois dur indicateur de tendance 33 Bois tendre indicateur de tendance 30 Hydromette BL Compact B Annexe 31 puod
18. ure convient l utilisation dans des zones d habitation et industrielle tant donn qu il est antiparasit CEM selon la classe B bien concise _L appareilne doitpas tre utilis proximit directe d instruments m dicaux pacemaker etc Cet appareil de mesure ne doit tre utilis que de mani re conforme telle qu elle estd crite dans ce mode d emploi L appareil etles accessoires doivent tre rang s hors de la port e d enfants 1 Ne pas effectuer des mesures sur un support m tallique La soci t Gann Mess u Regeltechnik GmbH ne peutpas tre tenu responsable de d g is dus une inobservation des instructions de service ou au non respectde l obligation de soin lors du transport du stockage ou de l exploitation de l appareil m me sile texte n entre pas dans les d tails 0 4 Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 2002 96 CE abr viation anglaise WEEE L emballage la pile et l appareil proprement dit doivent tre remis au service de recyclage tel que cela est prescrit par la l gislation et les directives du pays d utilisation L appareil a t fabriqu apr s le 01 10 2009 Hydromette BL Compact B 7 Introduction 1 Introduction 1 1 Description L appareil Hydromette BL CompactB est un humidimetre lectronique qui s utilise pourla d tection de l humidit de constructions l estdote d un visuel cristaux liquides a 3 lignes et d une sonde sph
Download Pdf Manuals
Related Search