CaféPresso 10 Time
Contents
1. Caf Presso 10 Time E O A807 OD Gebrauchsanleitung Instructions for use CE Mode d emploi ND Gebruiksaanwijzing CD Istruzioni per l uso CE Instrucciones para uso CP Instru es de uso Brugsanvisning CS Bruksanvisning CN Bruksanvisning EIN K ytt ohje O nyiec xp onc Kullanis sekli AD RA uen Nepiypaph vou jnxaviko cuoThn HaTro Eonp oco Kanouraivo a Kari ki tou 6oxeiou 8 0 11 b Aiax ntng em ovi yia eonp go Kal OTHO Mrrex atpo d El pinpa ouykp rnons piArpou pe etdprnua auyRp Trnan YpurinTo t Tpunnr piATpapiouaros a EEGprnqua rpomo d rnon pAuriaviww h Aocopuerpix kouT Al 1 Tu kivo doxe o MAyua orpayyicf aroc Kab s A B Arax nTOS avoiyuaro R ciciuaTo C Mepiorpoqix HiArpo D FudAivo Soxelo E Thonon 9eppokpao ac FS At SUN Aly A Lb C an d e st f ri au g gt Ho dat A JA 8B ARO just E AYANT unn C uvytbp 10150N 51 2 95 HC K ip DDKD m3 ADD gt 5 7 Um 1 neypno2. teint Quand le caf est pass le syst me de filtre reste sous pres sion avant d enlever le porte filtre il est recommand de le laisser l appareil teint au moins deux minutes Bien maintenir le porte mouture quand vous videz le porte iltre Apr s avoir fait un expresso d tendez le boiler avant de d vis ser le couvercle en pla ant le s lecteur en position vapeur 6 Pr paration du Cappuccino D En plus de l Expresso vous pouvez avec cet appareil faire mousser la perfection le lait pour le Cappuc cino Pour un r sultat optimal utiliser l accessoire sp cial pr vu cet effet que vous adaptez la buse vapeur Attention Cet accessoire mousse ne doit tre utilis que pour faire mousser le lait Mettre la quantit d eau n ces saire au caf plus une bonne tasse pour la vapeur Verser environ 100 ml de lait cr m dans un r cipient troit contenance environ 0 5 I plac sous la buse vapeur Le lait doit tre bien froid et il est recommand de refroidir gale ment le r cipient Ne pas utilisez un r cipant juste lav l eau chaude D s que la quantit d expresso d sir e est pass e placer le s lect ur en position Q Maintenir le pot contenant le lait sous la buse vapeur de sorte que celle ci trempe dans le lait enti re ment Placer le s lecteur en posi tion 4 Ne pas remuer le pot durant l mis sion de vapeur L embout n
3. d tartrant dans un demi litre d eau et verser cette solution dans le r servoir eau Effectuer 2 ou 3 chaudages comme dans la pr paration du caf mais sans mouture Ensuite faire passer de l eau claire 2 fois Veillez ces que les enfants ne puissent jamais boire cette solution Enroulement du cordon secteur Gr ce un syst me d enroulement log dans le socle de l appareil le cordon secteur peut tre sorti la longueur requise HD NEDERLANDS Caf Presso Een kompakt multifunktioneel apparaat voor gelijktijdig zetten van koffie en espresso cappuccino ESPRESSO CAPPUCCINO Belangrijke voorzorgsmaatrege len Apparaat buiten bereik van kinderen houden Apparaat niet in gebruik nemen wanneer het waterreservoir leeg Apparaat alleen aansluiten op een geaard stopcontact Deksel van het waterreservoir en de met koffiepoeder gevulde filter houder niet openen tijdens het doorlopen omdat het appaaraat onder druk staat Controleren door het openen van de stoom knop Hete delen van het apparaat fil terhouder stoomsproeier niet aanraken Snoer van hete delen zn het apparaat verwijderd hou en Apparaat met ingezette filteraf sluiter alleen gebruiken als de stoomknop geopend is
4. la s lection de l heure de mise en marche d Touche de r glage des heures e Touche de r glage des minutes f Touche On Off Marche Arr t R glage de l heure du jour Apr s branchement de la fiche d alimentation l affichage num rique clignote On r gle les heures en pressant la touche h et les minutes en pressant la touche min Pour viter une modifica tion de r glage involontaire un temps de commande d au moins 1seconde de chacune de ces touches a t pr vu Ensuite on peut r gler l heure en pressant une touche ou en lui imprimant des coups rapides Pr paration du caf 3 7 Avant de pr parer du caf pour la premi re fois faites fonctionner l appareil 1 ou 2 fois sans mouture et rincez la verseuse Ouvrez le couvercle Mettez la quantit d eau d sir e mais pas plus que la quantit maximale indiqu es sur ia verseuse S il arrive que l on mette trop d eau l exc dent s chappera par le trop plein situ l arri re du r servoir Les divisions port es sur la verseuse sont applicables la quantit d eau fraiche la quantit ult rieure de caf est moindre car la mou ture absorbe de l eau Amenez l ext rieur le fiftre pivo tant Mettez en place le cornet filtre format 1x4 en appuyant l g rement avec la main Ram plissezde de mouture La quantit de mouture peut tre mesur e avec une cuill re doseuse Pour un caf de force moyen
5. My 7 DENT ANANA DE nbn xvn n Su pen 002509 sessi mar DNNN 1 nn 17 mya V MUPU MIT nbp Tear inm puto TIF 91 on nen E Espresso Cappuccino e 5 Caf Espresso Cappuccino ESE ENS T IRE a S CE FRAN AIS Caf Presso Appareil compact plusieurs fonctions permettant de pr parer simuitan ment le caf et l Expresso et ou le Cappuccino EXPRESSO CAPPUCCINO Conseils de s curit respecter Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil i Ne mettez pas l appareil en marche si le bouilleur n est pas rempli i Ne branchez l appareil que sur une prise de courant avec terre N ouvrez pas le couvercle du bouilleur d eau ni le porte filtre rempli de caf moulu lors de l coulement de l eau ou pendant que l appareil est sous pression v rifier en ouvrant le bouton vapeur Ne touchez pas les paries chau des de l appareil porte filtre buse vapeur Tenez le cordon secteur loign de ces parties chaudes D branchez toujours l ppareil avant de le nettoyer Ne le plongez jamais dans l eau Respectez les instructions de d tartrage Le caf expresso LExpresso est un caf puissant et riche en ar me On le boit de pr f rence dans de petites tasses tasses expresso Pour le r ali ser on fait passer de l eau chaude sous pression travers la mouture Un signe distinctif de l express
6. e doit pas toucher le fond du pot pour ne pas empecher la vapeur de sortir 15 Quand le lait mousse remettre le s lecteur en position O verser la mousse l aide d une cuill re sur le caf Faire la vapeur s par ment Remplir la verseuse d eau jusqu au rep re 5 Cette quantit suffit pour produire environ 1 minute de vapeur Placer le s lecteur en position 2 Durant la phase de chauffage mettre un r cipient sous la buse vapeur pour les gouttes qui tom bent Des que l appareil est chaud placer le s lecteur en position 0 maintenir le r cipient contenant le liquide chauffer sous la buse vapeur Apr s utilisation teindre l appareil position 0 il est recommand de faire sortir en vapeur toute l eau restant dans le r servoir pour ce faire mettre nouveau le s lecteur en postion Nettoyage Porte filtre filtre verseuse cou vercle de verseuse adaptateur 2 tasses et grille gouttoir peuvent tre nettoy s dans le lave vaisselle panier sup rieure loin de l l ment chauffant Ne plongez jamais l ap pareil de base dans l eau frottez le avec un chiffon humide Au cas o de l eau resterait dans le bouilleur laissez l appareil refroidir ouvrez le bouilleur et videz l appareil par l ouverture du bouilleur En cas de fort colmatage du tamis de la t te d infusion d visser et nettoyer Remarque Importante Nettoyer la buse vapeur aussi
7. n e pour la mise en marche On fixe l heure d sir e de mise en marche au moyen des touches h et min comme pour le r glage de l heure du Jour Au bout de 3 secondes apr s l operation d assignation l heure du jour r ap parait sur l ecran et le voyant vert de la touche progr s teint Dans la programmation il convient de tenir compte du temps de pr para tion 3 10 Minutes selon le nombre de tasses i Pour l activiation du programme presser la touche Auto Le voyant vert s allume D s que la pr paration du caf commence le voyant vert de la touche Auto s teint et le voyant rouge de la touche On Off Marche Arr t s allume L aussi l appareil s interrompt automatiquement au bout de 2 heures apr s mise en marche L heure assign e de mise en marche reste m moris e et peut tre tout moment contr l e par pression sur la touche progr Pontage de r tention en l absence temporaire de courant L appareil est dot d un pontage de r tention qui en cas de panne de courant se prolongeant jusqu 6 sec maintient en m moire toutes les fonctions choisies Pendant la panne de courant tous les voyants et l cran d affichage num rique s teignent Lors du r tablissement du courant les voyants s allument de nouveau et l cran d affichage num rique in dique l heure du jour au moment consid re Sila panne de courant dure plus de 6 sec
8. ne on met 1 cuill re doseuse env 6 7 g par tasse Rabattez le filtre pivotant jusqu ce qu il s enclenche Remettez en place la verseuse avec son cou vercle Attention H est absolument 01 de mettre en place le couvercle du pot en verre avant chaqu proces sus d chaudage sinon l obtura teur du filtre ne s ouvriraitipas et le filtre pourrait d border En cas d utilisation imm diate presser cet effet la touche On Off Marche Arr t Le voyant rouge s allume et indique que l ap pareil est pr t fonctionner Attention Pendant le processus d infusion ne jamais faire pivoter le filtre Une fois la filtration achevede reti rer le pot en verre La fermeture automatique de l obturateur de filtre emp che un gouttage ult rieur du filtre Replacer le pot en verre sur la plaque chauffante afin de le maintenir chaud 49 Deux heures apr s mise n marche l appareil s interrompt automatiquement Le voyant rouge de la touche On Off Marche Arr t s teint i S lection de l heure de mise en marche 0 Avec le dispositif automatique de mise en marche temporis e il est possible de fixer volont le moment de mise en marche dans une plage de 24 heures Pr parer la cafeti re automatique de la fa on habituelle Presser la touche de programma tion progr Le voyant vert s allume et l affichage num rique passe de l heure du jour l heure assig
9. ns pour 2 et 4 tasses Remplissez le de caf moulu avec fa cuill re doseuse puis nettoyez le bord du porte filtre en enlevant les restes de mouture s y trouvant Ne tassez pas le caf et ne d pas sez pas le rep re 4 tasses Remettez le filtre dans le porte filtre et ins rez le tout de telle sorte que le rep re sur le porte filtre vienne sur le bord du boitier juste sous te bouton espresso Puis poussez le porte filtre vers le haut et tourne le fermement vers la droite de la limite gauche la limite droite figurant dans la zone de marquage sans d passer celle ci Placez le couvercle sur la verseuse l encoche du couvercle face au bec verseur Mettez la verseuse en place sous le porte filtre et assurez vous que la sortie du porte filtre soit en regard de l ouverture du couvercle O Si vous voulez faire votre Expresso directement dans des tasses vous devez embo ter sur le porte filtre l adaptateur pour 2 tasses Placez les tasses sous les orifices de sortie de l adaptateur En ce cas ne mettez pas plus de 2 tasses d eau dans le r servoir Mettre l appareil en marche en pla gant le s lecteur sur position LE le t moin lumineux s claire Gi Au bout d environ 2 minutes l eau bout et passe sous pression travers la mouture dans la verseuse ou dans les tasses Attendre que le caf soit pass et teindre l appareil en mettant le s lecteur en position O le t moin s
10. o est son go t caract ristique La condition premi re pour avoir un bon Expresso est d utiliser un v ritable caf expresso bien torr fi dont les grains sont moulus de facon ad quate Si vous n achetez pas du caf moulu vous pouvez moudre les grains avec un broyeur RRUPS Coffina par exemple r gl de fa on obtenir une mout re fine Avant l utilisation Avant la premi re utilisation rincez bien toutes les parties amovibles l eau chaude Faites fonctionner appareil d abord sans mouture simplement l eau comme si vous pr pariez un Expresso afin de baigner parfaitement toutes les parties avant mise en service R alisation d un Expresso D vissez le couvercle du bouilleur d eau Versez la quantit d eau d sir e La verseuse en verre est gradu e pour 2 ou 4 tasses 2tasses d eau 2 tasses d Expresso 3 tasses d eau 2 tasses d Expresso plus la vapeur pour faire mousser le lait du Cappuccino 4 tasses d eau 4 tasses d Expresso 5 5 6 tasses d eau 4 tasses d Expresso plus la vapeur pour faire mousser le lait du Cappuccino Ne mettez que la quantit d eau d sir e car l appareil vacue tou jours toute l eau hors du syst me Ne mettez pas plus de 0 4 litre contenu de la verseuse pleine Revissez le couvercle bien fond Enlevez le porte filtre 4 de tour gauche et mettez en place le filtre mouture Il porte des graduatio
11. solution dans le bouilleur et faites fonction ner la machine sans caf et sans filtre Ensuite refaites l operation deux fois avec de l eau claire Pour d tartrer et galement pour rincer mettre le s lecteur durant 20 30 sec en position Le d tartrage termine nettoyer le couvercle du bouilleur l eau tiede et remettre la grille en place CAF Conseils de s curit respecter Evitez de toucher les parties chaudes de l apparell et veiller ce que le cordon secteur en soit loign Ne rajouter pas d eau dans l appareil chaud laissez le d abord refroldir pendant 10 minu tes environ Ne mettez pas d eau chaude dans le r servoir Ne plongez pas l appareil dans l eau D branchez toujours l appareil avant de e nettoyer Suivez les consignes de d tartrage Bloc lectronique Cette cafeti re est dot e d un bloc lectronique qui offre un grand confort de commande et contr le La commande s effectue au moyen d un clavier effleurement Toutes les fonctions except le r glage de l heure du jour et de l heure assign e de mise en marche sont mise en circuit par simple pression sur les touches et sont interrompues par une seconde pression Un voyant lumi neux situ au dessus de chaque zone de touche indique l tat de marche a Touche de mise en marche pour la pr paration enti rement automatique du caf b Affichage lectronique num rique c Touche de programmation pour
12. t t apr s mous sage du lait en laissant l appareil mettre de la vapeur pendant encore 1 2 secondes d bou chage de la buse par le jet de vapeur Faire attention aux risques de br lure Essuyez la buse avec un chiffon humide Si la buse reste bouch e d bouchez la l aide d une aiguille Si n cessaire on peut d visser la buse vapeur l aide de la cl six pans solidaire de la cuill re de dosage en tournant dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre pour en faciliter le nettoyage Le revissage de la buse nettoy e s effectue en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Serrez mod r ment avec la cl O 16 Attention La buse vapeur ne doit pas tre mont e ou d mont e l tat chaud Pour un nettoyage en profondeur l accessoire mousse doit tre de mont Retirer les deux parties A C du tube m tallique B Nettoyer les trois parties l eau chaude Si besoin d boucher le petit tuyau A l aide d une aiguille fine La fr quence de d tartrage de l appareil est fonction de la duret de l eau Pour d tartrer d vissez d abord le tamis plac sous la sortie d eau chaude Il faut en effet liminer les restes de caf et de calcaire de ce tamis Tous les produits classiques de d tartrage peuvent tre utilis s ou d faut une solution de 2 cuill res soupe de vinaigre de vin ou d acide citrique dans 0 35 litre d eau Placez l une ou l autre
13. toutes les fonctions de l appareil sont interrompues Lors du r tablissement du courant l heure du jour et l heure assign e de mise en marche indiquent 0 00 L affichage num rique clignote Dans ce cas toutes les fonctions doivent tre nouveau r gl es Nettoyage D tartrage Avant nettoyage d brancher toujours la fiche d alimentation Retirer le support du filtre Q Le pot en verre le couvercle et le support de filtre supportent te lavage dans le lave vaisselle Essuyer l appareil seulement avec un chiffon humide Pour garantir l obtention d un bon caf pendant un temps prolong il faut de temps autre d tartrer la cafeti re automatique Les sympt mes d anomalie n cessitant un d tartrage sont bruits d bullition accentu s temps de pr paration plus longs En cas d utilisation fr quente il convient de d tartrer selon les p riodes suivantes pour une eau douce jusqu 79 TH 0 1 24 mol m3 1 fois par an une eau de duret moyenne de 7 140 TH 1 24 2 5 mol m 1 4 fois par an une eau dure de 14 TH et au dessus 2 5 3 75 mol m 1 fois par mois En cas d incertitude s informer aupr s de l usine de traitement des eaux Pour des raisons conomiques et sanitaires nous recommandons exclusivement des produits biolo giques tels qu acide citrique ou tartrique en vente dans les drogueries et pharmacies Mettre dissoudre 2 cuiller es s upe de
Download Pdf Manuals
Related Search