H46-2-03-299F - Publications du gouvernement du Canada
Contents
1. cosse 902 426 8300 Atlantic_ProdSafe hc sc gc ca St John s Terre Neuve 709 772 4050 Atlantic_ProdSafe hc sc gc ca Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 202. glement s 2 Consulter r guli rement toutes les sources d infor mation possibles pour tre au courant des produits rappel s voir page 3 Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 2 3 S assurer qu il ne manque pas de pi ces que le produit est en bon tat et qu il fonctionne bien 4 S assurer que les instructions d assemblage et ou le mode d emploi sont fournis 5 En cas d incertitude en ce qui a trait la s curit d un produit ou sa conformit avec la loi ne pas vendre ni donner le produit On doit le d truire et ensuite le jeter 6 Communiquer avec le Bureau de la s curit des produits de consommation pour en savoir davantage Voir la liste des bureaux la fin de ce document Lois et r glements affili s Une copie de la Loi sur les produits dangereux et du r glement se trouve l adresse suivante http lois justice gc ca fr H 3 79223 html Information sur les rappels de produits Retraits du march canadien de produits pour enfants http www hc sc gc ca ehp dhm bsp retraits_produits_ enfants htm Transports Canada affiche les rappels canadiens de si ges d auto http www tc gc ca roadsafety childsafe notiavis fr menu htm Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 3 On trouve les rappels des tats Unis quant aux produits de consommation sur le site de la Consumer Product Safety Commission CPSC h
3. l utilisation ad quate du produit Les instructions d assemblage et la liste des pi ces doivent tre imprim es sur le produit de fa on permanente ou rang es dans une pochette fix e en permanence au lit d enfant L espacement des barreaux ne doit pas d passer 6 cm 2 3 8 po Les barreaux ne doivent ni bouger ni tourner Le matelas vendu avec le lit d enfant ne doit pas d pas ser 15 cm 6 po d paisseur et doit s ajuster parfaitement il ne doit pas y avoir plus de 3 cm 1 3 16 po d espace entre le matelas et les barreaux quand le matelas est pouss dans un des coins du lit d enfant Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 5 Le lit d enfant doit tre en bon tat c est dire qu il ne doit y avoir aucun l ment bris fendill ni manquant que le bois doit tre lisse et exempt d clats que le m tal doit tre exempt de bavures et d ar tes vives et que les boulons les crous et les barreaux doivent tre solidement fix s Les poteaux de coin ne doivent pas d passer le c t le plus lev de plus de 3 mm 1 8 po le dessus du c t le plus lev du lit Berceau Une tiquette voir lits d enfant doit tre appos e de fa on permanente Le berceau ne doit pas balancer ni osciller un angle de plus de 20 de la verticale L espacement entre les barreaux ne doit pas d passer 6 cm 2 3 8 p
4. recouvertes de capuchons qui ne peu vent tre retir s par une force de 9 kg 20 lb Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 12 maille de moins de 6 4 mm 1 4 po Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 13 Le parc ne doit pas tre muni de sangles ni de cordons ni d l ments semblables de plus de 18 cm 7 po de long Les extr mit s filet es des boulons auxquelles l enfant peut acc der doivent tre prot g es par un crou borgne V tements pour enfants V tements de nuit Tailles allant jusqu 14X seulement l exception de ceux con us pour les enfants pesant jusqu 7 kg La vente de v tements de nuit amples y compris les robes de nuit les chemises de nuit les robes de chambre les sorties de bain les robes d int rieur les peignoirs les pyjamas et les nuisettes fabriqu es enti rement en coton en acrylique ou en ac tate ou en un m lange de ces fibres est interdite car ces fibres ne satisfont pas aux normes d inflammabilit Ces v tements doivent tre faits dans un tissu 100 poly ester 100 nylon ou en un m lange de polyester et de nylon afin de satisfaire aux exigences en mati re d inflammabilit robe de nuit robe de chambre pyjama ample Lacets de serrage Les lacets de serrage des combinaisons de ski des blousons et des pulls molletonn s peuvent s accrocher sur l quipeme
5. usag s pour enfants 18 MARCHETTES POUR B B S INTERDITES DEPUIS AVRIL 2004 Second Hand FR v5 qxd 2004 09 29 1 37 PM Page 18 V rifier les soudures des lits superpos s en m tal aux endroits o le cadre du lit est fix la structure La vente de lits superpos s en m tal dont les soudures sont fissur es est interdite Sant Canada recommande que les lits superpos s rencon trent les exigences de s curit des normes am ricaines ASTM F 1427 96 et des sections 1213 1500 et 1513 du CFR 16 Pour plus d information communiquez avec le bureau de la s curit des produits de consom mation de Sant Canada le plus pr s Vancouver Colombie 604 666 5003 Britannique Bby_Prodsafe hc sc gc ca Edmonton Alberta 780 495 2626 Edm_Prodsafe hc sc gc ca Calgary Alberta 403 292 4677 Cal_Prodsafe hc sc gc ca Winnipeg Manitoba 204 983 5490 Mb_Prodsafe hc sc gc ca Saskatoon Saskatchewan 306 975 4502 Sk_Prodsafe hc sc gc ca Hamilton Ontario 905 572 2845 Tor_Prodsafe hc sc gc ca Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 19 Toronto Ontario 416 973 4705 Tor_Prodsafe hc sc gc ca Montr al Qu bec 514 283 5488 Quebec_Prod hc sc gc ca Longueuil Qu bec 450 646 1353 Quebec_Prod hc sc gc ca Qu bec Qu bec 418 648 4327 Quebec_Prod hc sc gc ca Moncton Nouveau 506 851 6638 Brunswick Atlantic_ProdSafe hc sc gc ca Halifax Nouvelle
6. Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants Sant Canada Health Canada Notre mission est d aider les Canadiens et les Canadiennes maintenir et am liorer leur tat de sant Sant Canada Publication autoris e par le ministre de la Sant Also available in English under the title Information to Dealers of Second Hand Children s Products On peut obtenir sur demande la pr sente publication sur disquette en gros caract res sur bande sonore ou en braille Sa Majest la Reine du chef du Canada 2003 No de cat H46 2 03 299 ISBN 0 662 67237 2 On rappelle aux commer ants leur responsabilit quant la s curit des produits pour enfants en vertu de la Loi sur les produits dangereux La Loi sur les produits dangereux est une loi f d rale administr e par le Bureau de la s curit des produits de consommation de Sant Canada La Loi sur les produits dangereux et ses r glements n tablissent pas de distinction entre les produits neufs et les produits usag s Au Canada toute personne qui vend distribue ou donne des produits qui ne se conforment pas cette loi commet une infraction la loi Une personne qui vend un article repr sentant un danger pourrait aussi tre passible d une peine du tribunal civil Des agents de la s curit des produits surveillent les magasins d articles usag s et les march s aux puces pour veiller ce qu on n y vende pas de pro
7. de vie recommand e par le fabricant est expir e Pour de plus amples renseignements sur les si ges d auto communiquer avec Transports Canada au 1 800 333 0371 ou visitez leur site Web l adresse suivante http www tc gc ca roadsafety Barri res pour b b s Une tiquette sur laquelle se trouvent les renseignements suivants doit tre appos e la barri re de fa on permanente 1 Nom et adresse du fabricant de l importateur ou du distributeur 2 Nom ou num ro du mod le 3 Date de fabrication 4 Mise en garde au sujet de l utilisation pr vue et de l installation Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 8 Les ouvertures dans les barri res doivent tre assez petites pour que les enfants ne puissent y passer la t te Les ouvertures en V l extr mit sup rieure des barri res ne doivent pas d passer 38 mm 1 5 po La distance verticale du plancher au point le plus bas des V l extr mit sup rieure doit tre d au moins 56 cm 22 po Tous les morceaux en bois en m tal ou en plastique d couvert doivent tre lisses et exempts d clats de bavures de fissures et de tout autre d faut Landaus et poussettes Une tiquette arborant les renseignements suivants doit tre appos e au produit de fa on permanente 1 Nom et tablissement du fabricant ou de l importateur 2 Nom ou num r
8. duits dangereux ou non conformes et prennent des mesures coercitives au besoin Ces mesures peuvent comprendre l interdiction de vendre les produits et m me la poursuite judiciaire Il se peut que les produits soient dangereux ou ne se conforment pas la loi pour les raisons suivantes 1 Sont trop vieux pour respecter les normes actuelles 2 Ont fait l objet d un rappel Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 3 Manque des morceaux ou ceux ci sont bris s il manque l tiquette ou les instructions Voici une liste partielle des produits actuellement r glement s par la Loi et pouvant pr senter des risques pour les enfants Si ces produits ne satisfont pas aux exigences de la loi leur vente est interdite Lits d enfant et berceaux Si ges d auto Parcs Barri res pour b b s Landaus et poussettes V tements de nuit pour enfants Fl chettes de pelouse Jouets et coffres jouets Casques de hockey et protecteurs faciaux Ce ne sont pas tous les produits qui sont r glement s Voici une liste de produits non r glement s pouvant pr senter des risques pour les enfants Marchettes pour b b s Lits superpos s V tements d enfant avec lacets de serrage Pour s assurer d avoir entre les mains uniquement des produits s curitaires il faut 1 tre bien renseign Conna tre les normes des produits qui sont r
9. nt de terrain les cl tures et d autres objets L enfant risque donc de s trangler ou s il reste accroch un v hicule d tre tra n V rifiez tous les v tements des enfants pour veiller ce qu il n y ait pas de lacets de serrage qui pendent Les lacets de serrage qui font le tour de la t te ou du cou doivent tre retir s des v tements d enfants Retirer les lacets de serrage au bas des v tements d enfants ou les couper pour que la longueur d couvert soit de 76 mm quand le v tement est tir au maximum Veiller ce que les extr mit s des lacets de serrage ne compor tent pas de noeuds de boucles ou de boutons en b tonnet car ceux ci peuvent aussi rester pris Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 14 CO Fl chettes de pelouse La vente de fl chettes de pelouse bout allong est interdite depuis janvier 1989 Casques de hockey On ne devrait pas acheter ni vendre des casques qui ont plus de cinq 5 ans Les casques doivent tre pourvus d une tiquette de l Association canadienne de normalisation CSA qui indique que ceux ci respectent les normes La date de fabrication doit tre indiqu e Ils doivent tre en bon tat c est dire qu ils ne doivent pas tre fissur s qu il ne doit pas manquer de mat riaux de rembourrage ni d l ments de quincaillerie et que des modificati
10. o La longueur ou la largeur du matelas vendu avec le berceau ne doit pas tre inf rieure aux dimensions int rieures du berceau de plus de 3 cm 1 3 16 po et son paisseur ne doit pas d passer 8 cm 3 1 8 po Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 6 20 Il doit tre en bon tat voir lits d enfant Si ges d auto faisant face l avant et face l arri re et si ges d appoint Une tiquette arborant les renseignements suivants doit tre appos e au produit de fa on permanente 1 Nom et adresse du fabricant 2 Nom ou num ro du mod le 3 Date de fabrication 4 Une mention qui certifie que le produit respecte la norme de s curit des v hicules automobiles du Canada NSVAC 213 213 1 213 2 213 3 ou 213 5 5 Mode d emploi Les si ges d auto faisant face l avant doivent tre munis d une sangle d attache Des instructions pour bien installer le si ge et pour bien l utiliser doivent tre fournies Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 7 sangle d attache Tous les si ges d auto doivent tre munis d un dispositif de retenue op rationnel syst me de harnais Le produit doit tre en bon tat c est dire plastique non fissur aucune pi ce de quincaillerie manquante aucun l ment desserr Remarque Ne pas vendre les si ges d auto dont la dur e
11. o du mod le 3 Date de fabrication Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 9 zones de risques de coincement Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 10 4 Mises en garde il faut utiliser la ceinture abdominale il ne faut pas laisser l enfant sans surveillance ni utiliser le produit des fins autres que celle qui est pr vue Le produit doit tre pourvu d un dispositif de freinage op ra tionnel et dans les cas o le dispositif exerce une pression sur les pneus il doit pouvoir tre ajust afin de compenser l usure Toutes les poussettes doivent tre munies d une ceinture abdominale fix e au cadre ou au rembourrage et d un dis positif de retenue pour emp cher l enfant de glisser vers le bas Les mod les pliants doivent tre pourvus d un m canisme de verrouillage qui s en clenche automatiquement et qui emp che le produit de se plier accidentellement Les pi ces en m tal doivent tre exemptes de bavures et d ar tes vives Les extr mit s des tubes coup s auxquelles l enfant peut acc der doivent tre recouvertes de capuchons qui ne peu vent tre retir s par une force de 9 kg 20 lb Les extr mit s filet es des boulons auxquelles l enfant peut acc der doivent tre prot g es par un crou borgne Les morceaux en bois ou en plastique d couvert doivent tre lisses et exempt
12. ons doivent pas avoir t apport es i e trous autocollants d coratifs peinture Les casques doivent tre munis d une jugulaire Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 15 Protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et joueurs de crosse Les protecteurs faciaux doivent respecter la norme de la CSA Ils doivent tre en bon tat c est dire qu ils ne doivent pas tre fissur s Le protecteur facial doit tre fix au casque ou s il est vendu s par ment doit tre accompagn des instructions et des pi ces n cessaires son installation Jouets Les jouets pour les enfants de moins de trois ans ne doivent pas comporter de petites pi ces pouvant occasionner l touf fement S assurer que les jouets sont en bon tat c est dire qu ils ne pr sentent pas d ar tes vives que les bords en bois sont lis ses et que toutes les attaches telles que les clous les agrafes les boulons et les vis sont solidement fix es Les jouets emball s dans des sacs de plastique souples dot s d une ouverture de 35 6 cm 14 po ou plus doivent porter une mise en garde de danger de suffocation Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 16 Les sacs doivent tre faits d un film d au moins 0 019 mm 0 75 mil d paisseur Les sacs minces tels que les sacs pour le nettoyage sec peuvent repr sente
13. r un risque de suffoca tion et ne peuvent tre utilis s pour l emballage des jouets Coffres jouets Au moins deux c t s contigus des coffres jouets munis d un couvercle doivent tre trou s afin d viter qu un enfant enferm dans le coffre ne suffoque De plus les couvercles des coffres jouets devraient tre l gers et pourvus de bonnes charni res de sout nement Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 17 LES SACS DE PLASTIQUE PEUVENT TRE DANGEREUX POUR VITER LE DANGER DE SUFFOCATION NE LAISSEZ PAS CE SAC LA PORT E DES B B S NI DES ENFANTS PLASTIC BAGS CAN BE DANGEROUS TO AVOID DANGER OF SUFFO CATION KEEP THIS BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN Marchettes pour b b s La vente de marchettes pour b b s n est pas recommand e tant donn le nombre de blessures graves associ es ce produit Les risques de blessures graves viennent du fait que le b b peut d gringoler dans l escalier acc der facilement aux surfaces et aux boissons chaudes et s accrocher dans les fils lectriques Lits superpos s Les lits superpos s repr sentent un danger S assurer que tous les c t s du lit du haut sont munis de barri res S assurer que l chelle est en bon tat et qu elle est solide ment fix e au lit S assurer que la structure du lit est solide Information destin e aux vendeurs d articles
14. s d clats de fissures et de tout autre d faut Le produit doit tre en bon tat et toutes les pi ces doivent tre solidement fix es en place pour emp cher que l enfant ne s touffe avec l une d elles Parcs Une tiquette arborant les renseignements suivants doit tre appos e au produit de fa on permanente 1 Nom et adresse du fabricant 2 Num ro du mod le 3 Date de fabrication 4 Mention Le pr sent produit se conforme aux exigences du r glement sur les parcs Canada Le parc ne doit pas pr senter de risques d effet d tau de cisaillement ni de pincement La charni re de la barri re amovible sup rieure doit tre recouverte d une bande de plastique ou con ue de mani re liminer les risques de cisaillement ou de pincement Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 11 La hauteur du c t du plancher au haut du cadre du produit doit tre d au moins 48 cm 18 9 po Le parc ne doit pas tre muni de plus de deux roues ou roulettes ni tre con u de sorte qu on puisse y en fixer plus de deux On ne doit pouvoir passer une tige de 6 4 mm 1 4 po de diam tre travers les mailles du parc pour emp cher qu un doigt ou un bouton ne reste pris Le parc doit tre en bon tat voir lits d enfant Les extr mit s des tubes coup s auxquelles l enfant peut acc der doivent tre
15. ttp www cpsc gov cpscpub prerel prerel html Liste de v rification Les renseignements dans cette brochure ont t compil s afin d offrir un aper u de la l gislation qui traite des produits pour enfants Cette information ne vise pas remplacer abroger ou restreindre les exigences de la loi S il y a des divergences entre le pr sent r sum et la loi celle ci a pr s ance sur le r sum Lorsqu il est question de conformit les r glements l emportent Pour qu un produit soit conforme il doit remplir toutes les conditions Lits d enfant Les lits d enfant fabriqu s avant septembre 1986 ne respectent pas les normes actuelles et ne devraient pas tre vendus ni utilis s Ces lits pr sentent un danger potentiel grave pour les b b s et peuvent occasionner des blessures graves ou la mort Le support du matelas doit tre solidement fix la structure du lit d enfant On ne doit pas pouvoir ajuster la hauteur du support du matelas sans outils Les crochets en forme de S ou de Z sont interdits Une tiquette arborant les renseignements suivants doit tre appos e au lit d enfant de fa on permanente Information destin e aux vendeurs d articles usag s pour enfants 4 1 Nom et tablissement du fabricant importateur 2 Nom ou num ro du mod le 3 Date de fabrication 4 Mise en garde il faut respecter la lettre les instructions d assemblage la taille du matelas et
Download Pdf Manuals
Related Search