Home

Initiale

1. eu cele outs
2. 16 17 18 19 20 21 va off O
3. E N Decorative stitches Set the machine as illustrated Turn the stitch length dial to suit the fabric and application Shell stitch A For decorative edges Suitable for edges on sheer fine and stretch fabrics The larger stitch should go just over the edge of the fabric to create the shell effect Rampart B Gathering with cord or shirring elastic This stitch can be used for firm thicker fabrics Bridging C For seams place mats and tablecloths Decorative joining seam for a fagoted effect Gathering with cord or shirring elastic Crescent stitch D For a delicate edge finish along the edge of fabric This stitch looks best with a stitch length set between 1 and 2 F Points d coratifs Utiliser le pied universel pour r aliser ces points Voir le sch ma ci contre pour visionner des exemples de points Point coquille A Pour un effet d corati
4. 90 3 fia TO EN Raising the bobbin thread Hold the upper thread with the left hand Turn the handwheel 1 towards you counterclockwise lowering then raising needle Note If it is difficult to raise the bobbin thread check to make sure the thread is not trapped by the hing
5. H B C D
6. 1 TO 2 3 4 5 6 1 2 7 5 OAITA
7. 6 1 4 EN Couching Machine Preparation Pattern Zig zag Stitch width Variable Set according to width of cord Stitch length Variable Sewing Instructions Couching is simply the technique of zig zagging over a fine cord Use as a decorative touch on jackets and other sewing projects With a marking pencil draw a design on your fabric Lay the cord under the center opening of your foot and zigzag over the cord so that the needle falls just to the right and left of the decorative cord As you sew follow the
8. W a b Straight stitching and needle position Turn the pattern selector dial so that the pointer is set to the Straight stitch position You can select center or right needle position Generally speaking the thicker the fabric and needle the longer the stitch should be For a fine stitch set length at 1 or 2 For gathering set stitch length to 4 For thick fabrics set the stitch length between 3 or 4 F Couture au poi
9. VELLANIS BROS S A HEAD OFFICES 112 Tatoiou str 144 52 Metamorfosi Athens Greece T 30 210 5138141 F 210 5136148 SERVICE PARTS 62 Dirrahiou str 104 43 Sepolia Athens Greece T 30 210 5136851 www singer gr SINGER France SAS 27 31 rue d Arras 92022 NANTERRE CEDEX France T 01 41 91 65 65 F 01 41 91 65 90 www singerfrance com 112 144 52 T 210 5138141 F 210 5136148 KENTPIKO SERVICE 62 10443 T 210 5136851 ANTAAAAKTIKA 62 10443 T 210 5137553 021V8E0111 jk Fs Jan 11 SINGER 2250 82E2 A5
10. XPNOIMOTTOIE TE off O TO 75dB A
11. EN Trouble shooting guide Cause Problem Upper thread breaks Lower thread breaks Skipped stitches Needle breaks Loose stitches Seams gather or pucker Uneven stitches uneven feed The machine is noisy The machine jams ON ON BON AON AON ROM 1 The machine is not threaded correctly 2 The thread tension is too tight 3 The thread is too thick for the needle a The needle is not inserted correctly 1 2 3 The thread is wound around the spool holder pin The needle is damaged The bobbin case is not inserted correctly The bobbin case is threaded meng The lower thread tension is too tight The needle is not inserted correctly The needle is damaged The wrong size or type of needle has been used The foot is not attached correctly The needle is damaged The needle is not correctly inserted Wrong needle size for the fabric The wrong foot is attached The machine is not correctly threaded The bobbin case is not correctly threaded Needle fabric thread combination is wrong Thread tension wrong The needle is too thick for the fabric The stitc
12. Free motion darning stippling The darning foot is an optional accessory not included with your machine 1 Set the machine as illustrated Darning Install the darning plate 2 Remove the presser foot shank 3 Attach the darning foot to the presser foot holder The lever a should be behind the needle clamp screw b Press the darning foot on firmly from behind with your index finger and tighten the screw c 4 For darning first sew around the edge of the hole to secure the threads 5 First row Always work from left to right Turn work by 90 and sew over previous stitching A darning hoop is recommended for easier sewing and better results Note Free motion darning is accomplished without the sewing machine internal feed system Movement of the fabric is controlled by the operator It is necessary to coordinate sewing speed and movement of fabric Stippling Sew a Straight stitch Using the optional darning foot will help guide you as you sew in a meandering fashion to create small curving lines to hold layers of fabric and batting together F Reprisage et matelassage pointill Le pied de reprisage est
13. TO 2 3 TO 4 5
14. SINGER 2020 KATT 9 70 18 110 ae SINGER 2032 14 90 16 100 1 SINGER 2 KAWOTA SINGER 2045 11 80 16 100
15. H TOV H H odita To H H SEV TO TO O
16. SINGER H EM Congratulations As the owner of a new Singer sewing machine you are about to begin an exciting adventure in creativity From the moment you first use your machine you will know you are sewing on one of the easiest to use sewing machines ever made May we recommend that before you start to use your se
17. r Oita H 74 2 3 ZOVOTTEP OTE 4 9 6 1 no a ON N gt AON ON Wh OITA
18. 6 7 6 8 EN Thread tension Upper thread tension Basic thread tension setting 4 To increase the tension turn the dial to the next number up To reduce the tension turn the dial to the next number down A Normal thread tension for straight stitch sewing B Thread tension too loose for straight stitch sewing Turn dial to higher number C Thread tension too tight for straight stitch sewing Turn dial to lower number D Normal thread tension for zig zag and decorative sewing Correct thread tension is when a small amount of the upper thread appears on the bottom side of fabric Lower thread tension To test the bobbin thread tension remove the bobbin case and bobbin and hold it by suspending it by the thread Jerk it once or twice If the tension is cor
19. KAI TOU OIAKOOUNTIKOU EN Maintenance Attention Disconnect the machine from the electrical supply by removing the plug from the main socket When cleaning the machine it must always be disconnected from the electrical supply Remove the needle plate Turn the handwheel until the needle is fully raised Open the hinged front cover and unscrew the needle plate screws with the screw driver 1 Cleaning the feed dogs Use the brush supplied to clean the whole area 2 Cleaning and lubricating the hook Remove the bobbin case Snap the two hook retaining arms 3 outwards Remove the hook race cover 4 and the hook 5 and clean with a soft cloth Lubricate at the point 6 1 2 drops with sewing machine oil Turn the handwheel until the hook race 7 is in the left position Replace the hook 5 Replace the hook race cover and snap back the two hook retaining arms Insert the bobbin case and bobbin and replace the needle plate Important Fabric lint and threads must be removed regularly Your machine should be serviced at regular intervals at one of our service centers F Entretien de la machine Attention D branchez la machine avant tout
20. 2 3 TO 8 b 4 KAWOTEG 5 PE OTE 90 H
21. C D 1 TO 2 EN Applique and blindstitch applique Position applique piece on background fabric Use the zig zag stitch or the blindhem stitch Align needle so that it pierces background fabric along the outside edge of the applique Lower presser foot Set stitch length between 1 5 and 3 Begin sewing following the edge of your applique To pivot for curves or corners leave needle down in fabric on outside edge of applique lift foot and pivot Tip If using the optional blindhem foot align the lip of the blindhem foot guide so that it sits directly under the edge of the applique You may need to adjust the position of the guide to bring it closer or further from the edge of the applique by using the thumbscrew located at the right of the foot F Appliqu et appliqu invisible Placez l appliqu s
22. O 2 A 2TPABWHEVES B 6 1 2 cP 5 3 2 gt Threading the upper thread This is a simple operation but it is important to carry out correctly as by not doing so several sewing problems could result Start by raising the needle to its highest point 1 and continue turning the handwheel counterclockwise until the needle just slightly begins to descend Raise the presser foot to release the tension discs Note For safety it is strongly suggested you turn off the power before threading Lift up the spool pin Place the spool of thread on the holder with the thread coming off the spool as shown For small thread spools place small side of spool holder next to spool 2 Draw thread from spool through the upper thread guide 3 and pulling thread through pre tension spring as illustrated 4 Thread tension module by leading thread down right channel and up left channel 5 During this process it is helpful to hold the thread between the spool and thread guide
23. 5 6 7 8 9 10 Inserting the bobbin When inserting or removing the bobbin the needle must be fully raised Open the hinged cover 1 Pull the bobbin case tab a and remove the bobbin case 2 Hold the bobbin case with one hand Insert the bobbin so that the thread runs in a clockwise direction arrow 3 Pull the thread through the slit and under the finger 4 Leave a 6 inch tail of thread Hold the bobbin case by the hinged latch 5 Insert it into the shuttle 6 Attention Turn power switch to off O before inserting or removing the bobbin F Insertion de la canette
24. List of contents Principal parts of the machine 2 4 nee 6 Installing the removable extension table 8 Connecting machine to power 5 6 10 Changing the 12 Two step presser foot lifter 14 a a 14 Attaching the presser foot 9 8 16 Winding the plauastavadncnnes 18 Inserting the se 20 Inserting and changing needles 22 Threading the 24 Thread 26 Raising the bobbin thread 28 Reverse sewing Removing the work Cutting the thread 30 Matching needle fabric thread 32 How to choose your pattern 36 Straight stitch and needle position 38 PIE ZAC SUOMI dd ee a en 40 Blind hem 42 SEWING on buttons us 44 Sew 4 step 5 46 Zippers ANC PIPING ss 48 Mutlti stitch zig zag Bar TACK scccaissiatioscivisiineccinaensecnced nnss
25. d 2 6 f 3 6 g K A TT 4 O EN Winding the bobbin Place thread and corresponding spool holder on to spool pin 1 2 Snap thread into thread guide 3 Wind thread counter clockwise around bobbin winder tension discs 4 Thread bobbin as illustrated and place on spindle 5 Push bobbin spindle to right 6 Hold thread end 7 Step on foot control pedal 8 Cut thread 9 Push bobbin spindle to left 10 and remove Please Note When the bobbin winder spindle is in bobbin winding
26. 94 EN How to choose your pattern To select a stitch simply turn the pattern selector dial c The pattern selector dial may be turned in either direction The following page shows the recommended range of stitch lengths Adjust the stitch length with the stitch length dial according to the fabric being used b To obtain any of the patterns shown on the stitch selection panel select the pattern with the stitch selector dial Adjust the stitch length with the control dials according to the result desired a Reverse lever b Stitch length dial c Pattern selector dial 23 gt i F Comment choisir vos points Pour les points droits choisir le type avec le s lecteur de point R gler la longueur du point Vous pouvez choisir la position d aiguillle droite en prenant le mod le Pour les points zigzag choisir le type w avec le s lecteur de point R gler la longueur en fonction du tissu utilis Pour obtenir tout autre type de point indiqu sur le panneau de s lection des points choisir le point l aide du s lecteur de point R gler la longueur du point a Marche arri re b R glage de la longueur de point c S lecteur de point 37 GR TO
27. 0 2 1 8 TO KOUUTTOTPUTTA 4 2
28. 1 5 3 EN Quilting functions The Quilting foot is an optional accessory not included with your machine This foot is used to produce perfect 1 4 seams Use it to seam squares or patches and for channel quilting The quilting guide supplied with your machine will help you sew straight perfectly parallel lines F Fonctions de matelassage Le pied pour courtepointe est un accessoire optionnel qui n est pas in
29. va 7mm 1 4 2 TO EN Sewing on buttons Install the darning plate 1 Change presser foot to button sewing foot 2 Position the work under the foot Place the button in the desired position and lower the foot S
30. 10Watts 110 120V 15Watts 220 240 A 1 B 2 TO E N Two step presser foot lifter When sewing several layers or thick fabrics the presser foot can be raised to a higher rise position for easy positioning of the work A Darning plate For certain types of work e g darning or free hand embroidery the darning plate must be used Install the darning plate as illustrated For normal sewing remove the darning plate F Lever le pied presseur deux niveaux Lorsque vous cousez plusieurs paisseurs de tissus pais le pied presseur peut tre soulev sur une position lev e afin de faciliter le positionnement du tissu Faire attention lorsque vous cousez plusieurs paisseurs et travailler lentement A Plaque de reprisage Pour certains travaux tels que le reprisage ou la broderie main lev e il faut utiliser la p
31. 3 OTTPWETE 4 EN Sew 4 step buttonholes Prepare 1 Take off the all purpose foot and attach the buttonhole foot 2 Measure diameter and thickness of button and add 0 3 cm 1 8 for bar tacks mark buttonhole size on fabric 3 Place fabric under the foot so that marking on the buttonhole foot aligns with starting marking on fabric Lower the foot so that the buttonhole center line marked on the fabric aligns with the center of the buttonhole foot Note Density varies according to the fabric Always test sew a buttonhole on the fabric you are using to sew the buttonhole Follow the 4 step sequence changing from one step to another with the stitch pattern selector dial Take care not to sew too many stitches in steps 2 and 4 Use seam ripper and cut buttonhole open from both ends towards the middle Tips Slightly reducing upper thread tension will produce better results Use a backing for fine or stretchy fabrics It is advisable to use heavy thread or cord for stretch or knit fabrics The zig zag should sew over the heavy thread or cord A Comment faire des boutonni res Boutonnieres 4 tapes Pr paration 1 Retirez le pied universel et installez le pied boutonni re 2 Mesurez le diam tre et l paisseur du bouton
32. TO OTTPUW TE 1 2 EN Connecting machine to power source Connect the machine to a power source as illustrated 1 This appliance is equipped with a polarized plug which must be used with the appropriate polarized outlet 2 Attention Unplug power cord when machine is not in use Foot control The foot control pedal regulates the sewing speed 3 Attention Consult a qualified electrician if in doubt of how to connect machine to power source Unplug power cord when machine is not in use The foot control must be used with the appliance by KD 1902 110 120V area KD 2902 220 240V area manufactured by ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD China 4C 316B 110 125V area 4C 326G 230V area manufactured by Wakaho Electric Ind Co Ltd Vietnam Sewing light Press main switch A to for power and light IMPORTANT NOTICE For appliance with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric sho
33. KPETT 11 1 4 80 90 KOTAE 14 90 i 16 100 slaps ue mi a ve oF TO TO 18 110
34. 3 5 EaU T nc oc ee corde ee eek E 7 9 ZUVOEON TNG UNXAV G OTNV THQI ace se 11 ON AOUTOC S aT SEARA 13 15 KAPIKWHATOG eee 15 TOU 17 PUN OU ON i aR 19 21 23 25 VITE eee anne eee ee at 29 PAQ TPOG TA T OW 525 not onde 31 31 K YIO TNG 31 94
35. TO 1 2 3 SINGER Please note that on disposal this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical electronic products If in doubt please contact your retailer for guidance Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr TIPOIOV
36. TO 1 H va TO 3 5 2 H 1 1 5 1 4 1 2
37. avec un crayon ou une craie Pliez le tissu envers contre envers en suivant cette ligne HORDE CIE i dee Ma Gup R p tez en cousant dans la m me direction pour chacune 1 8 des nervures puis repasser a plat 65 66 EN Gathering Machine Preparation Pattern Straight Stitch Stitch Length Longest Loosen upper tension slightly Sewing Instructons Use this technique for gathering waistbands sleeve caps etc At 1 4 of an inch from the edge of the seam begin by backstitching and then continue to sew the length required When seam is complete raise the needle to it s highest raise the presser foot and pull the upper and lower threads to the back of the foot Cut your thread ends leaving a minimum 6 inches of thread Repeat this procedure once again at 1 4 of an inch from your first row of stitching Once the two rows are completed draw in your fabric the required amount by pulling
38. 1 TEPI XOVTOI Ta
39. 9 TO 4 6 5 6 O Inserting and changing needles Change the needle regularly especially if it is showing signs of wear and causing problems For best sewing results always use SINGER Brand Needles Insert the needle as illustrated as follows A Loosen the needle clamp screw and tighten again after inserting the new needle 1 B The flat side of the shaft should be towards the back C D Insert the needle as far up as it will go Attention Turn power switch to off O before inserting or removing the needle Needles must be in perfect condition 2 Problems can occur with A Bent needles B Damaged points C Blunt needles FFF ER THA T m sunnnnnnnnt F Insertion et changement d aiguille Remplacer l aiguille reguli rement plus particuli rement si elle indique des signes d usure et cause des problem s Pour obtenir les meilleu
40. 37 IGIG ya DE ON BEAOVOG 5 nes ssimosee ns 39 LINE eae ome ener eee 41 43 POIDS ROUTE EENAA 45 47 49 51 53 FIOKOO rene ternntescsdescenes ones 55 ATT IK KPUPOBEAOVIAG 57 ainis 59 MITEA 61 100 LAGO TIKI DOO 63 65 POW OG a 67 ROMAN IC AVT AOG 69 UN kere ne ee 71 74 EN Principal parts of the machine 1 Thread tension dial Thread take up lever Thread cutter Presser foot
41. 21 Insertion et remplacement de l aiguille 23 Enfilage tonne 25 Tension du eee 27 Pour remonter le fil de la canette 29 Marche arri re Retirer le tissu Couper le 31 Tableau de correspondance de l aiguille du tissu et du fil 34 Comment choisir vos points 37 Couture au point droit et position d aiguille 39 OLAS r PP E E E A A E EEE 41 Ourlet invisible et point de lingerie 43 Pose de boutons 45 Comment faire des boutonni res Boutonnieres 4 tapes 47 Fermeture et ganse ss 49 Point zigzag multipoints Bride d arr t 51 Reprisage et matelassage pointill 59 PONS COCO 55 Applique et appliqu invisible ccccccccssessseeeeeeeeeeeeeeees 57 Fonctions de matelassge 59 trte 61 Couture de soutien 63 Nervure traditionnelle 65 PONCET aoa ea 67 NS 16 D LES OR EE UE 69 Entretien de la machine 71 Guide de d pannage cccccssccsssesssesesseeeeeseseeeeseeeeeeeeees 73 G R K pIA H PN TNG
42. 3x m 2 8 m as Q D O E N Installing the removable extension table Hold the removable extension table horizontal and push it in the direction of the arrow 1 The inside of the removable extension table can be utilized as an accessory box To open flip cover down as shown 2 F Installation du bras amovible Maintenir le bras amovible en position horizontal et le pousser comme indiqu ci contre 1 L int rieur du bras amovible peut tre utilis comme bo te de rangement pour les accessoires Pour ouvrir tirer vers vous comme indiqu ci contre 2 11
43. Lors de la mise en place et du retrait de la canette veillez ce que l aiguille se trouve en position haute maximale Ouvrez le couvercle charni re 1 Retirez le bo tier canette en tirant sur le loquet du bo tier a 2 Tenez le bo tier canette d une main Introduisez la canette de fa on ce que le fil s enroule dans le sens des aiguilles d une montre fl che 3 Engagez le fil dans la fente et tirez le vers la gauche et sous le ressort jusqu a ce que le fil apparaisse dans l ouverture rectangulaire 4 Laisser d passer le fil d environ 15 cm 6 Maintenez le loquet du bo tier canette entre le pouce et l index 5 Glissez le bo tier canette dans le crochet en s assurant que le doigt du bo tier s insere compl tement dans la fente 6 Attention Placer l interrupteur sur la position O avant d ins rer ou de retirer la canette 21 Ce R 1 a ME WOTE
44. TO 2 EN Multi stitch zig zag For sewing on lace and elastic darning mending and reinforcing edges Set the stitch pattern dial to For mending Place patch in position The stitch length can be shortened to produce very close stitches 1 When mending tears it is advisable to use a piece of backing fabric to reinforce The stitch density can be varied by adjusting the stitch length First sew over the center and then overlap on both sides Depending on the type of fabric and damage sew between 3 and 5 rows 2 Bar tack This function is used to secure the tops of kick pleats as well as pocket openings gt gt a set the stitch pattern dial to or Set the stitch length dial to 1 1 5 VTL EAVES AV Tee EN Ma We First use a Straight stitch across the top of the pocket or pleat This seam should be approximately 1 4 to 1 2 of an inch long Set stitch to zig zag and stitch over the straight stitch Backstitch at the beginning and end of stitch to secure ends E E NV ee Wier ee ET Ne 2 5 40 mM F Point zigzag multipoi
45. At the top of this movement pass thread from right to left through the slotted eye of the take up lever and then downwards again 6 Now pass thread behind the thin wire needle clamp guide 7 and then down to the needle which should be threaded from front to back Pull about 6 8 inches of thread to the rear beyond the needle eye Trim thread to length with built in thread cutter 8 F Enfilage sup rieur Cette op ration est simple Il est important de l ex cuter correctement sous peine de faire ventuellement face plusieurs probl mes de couture Tournez le volant pour lever l aiguille dans sa position la plus haute 1 et qu elle s abaisse l g rement relevez le pied presseur pour lib rer les disques de tension Note Pour des raisons de s curit il est fortement recommand d teindre la machine avant de l enfiler Levez le porte bobine horizontale Placez la bobine de fil sur le porte bobine le fil sortant de la bobine comme indiqu ci contre Pour les petites bobines utiliser le petit arr t bobine Passez le fil de la bobine travers le guide fil sup rieur 3 Guider le fil autour du guide en le tirant travers le ressort de pr tension tel qu illustr 4 Enfilez le module de tension en guidant le fil vers le bas via la rainure droite et vers le haut via la rainure gauche 5 Au cours de cette op ration il est utile de tenir le fil entre la bobine et le guide fil 4 et de le tirer dou
46. For hems curtains trousers skirts etc MM Blind hem for stretch fabrics A A Blind hem lingerie for firm fabrics Note It takes practice to sew blind hems Always make a sewing test first Blind Hem Turn up the hem to the desired width and press Fold back as shown in Fig 1 against the right side of the fabric with the top edge of the hem extending about 7 mm 1 4 to the right side of the folded fabric Start to sew slowly on the fold making sure the needle touches slightly the folded top to catch one or two fabric threads 2 Unfold the fabric when hemming is completed and press Lingerie Stitch Turn up the hem to the desired width and press Place fabric right side up with edge of hem to the left Begin sewing so the needle swings off the left edge of the fabric to form a small scallop Tightening the tension slightly will produce a deeper scallop F Ourlet invisible et point de lingerie Pour ourlet rideaux pantalons jupes etc Ah Ourlets invisibles pour tissu extensible A A Ourlets invisibles lingerie pour tissu ferme Note Pour r aliser un ourlet invisible vous allez devoir vous entra ner Faites quelques essais avant de vous lancer Ourlet invisible Plier l ourlet a la largeur d sir e et repassez le Replier l ourlet contre l endroit de l ouvrage de sorte que la lisi re sup rieure de l ourlet d passe d environ 7mm 1 4 sur le c t droit de l ouvrage fig 1 Plac
47. la qualit du tissu S LECTION DE L AIGUILLE ET DU TISSU AIGUILLES EXPLICATIONS TYPE DE TISSU SINGER 2020 Aiguille pointue r glementaire La dimension Tissus naturels tiss s laine coton soie etc varie de fine grande 9 70 18 110 Qiana N est pas recommand pour des jerseys doubles S INGER 2045 Aiguille pointe ronde 9 70 a 18 110 Tissus naturels et synth tiques tiss s m langes polyester tricots en polyester tissus interlock jerseys simples et doubles galement tissus en Lycra tissus pour maillots de bain tissus lastiques SINGER 2032 Aiguilles pour cuir 12 80 18 110 Cuir vinyle tissus pour rembourrage Fait de plus petits trous que les grandes aiguilles standard NOTE 1 Pour de meilleurs r sultats n utilisez que des aiguilles authentiques SINGER 2 Remplacez r guli rement l aiguille chaque fois que vous commencez un nouveau v tement et ou quand le fil casse ou les points sautent 33 G R 9 11 70 80 giana interlocks
48. 2 5 et 4 en fonction du tissu Le pied pour fermeture clair peut tre fix droite ou gauche 1 en fonction du c t que vous allez coudre Pour coudre au del de la tirette de la fermeture glissi re abaisser l aiguille sur le tissu lever le pied presseur et pousser la tirette de la fermeture glissi re derri re le pied presseur Abaisser le pied et continuer la couture Il est aussi possible de coudre une longueur de cordon dans un biais afin de renforcer une bordure 2 ou pour fixer une finition d corative en utilisant cette m thode 49 GR 5 TO 2 5 4 To 1
49. 4 To Cyk Cayk EN Zippers and piping Set the machine as illustrated Dial selector on si i Change to zipper foot Set stitch length control between 2 5 4 according to thickness of fabric The zipper foot can be attached right or left depending on which side of the foot you are going to sew 1 To sew past the zipper tab lower the needle into the fabric raise the presser foot and push the zipper tab behind the presser foot Lower the foot and continue to sew It is also possible to sew a length of cord into a bias strip to form a welt or piping 2 F Fermeture et ganse Disposer le pied pour fermeture clair R gler le s lecteur de points sur R gler la longueur de point entre
50. MOTOR CORPORATION LTD 4C 316B 110 125V 4C 326G 230V Wakaho Electric Ind Co Ltd Vietnam I yia a b Changing the bulb Disconnect the machine from the power supply by removing the plug from the main socket Replace bulb with same type rated 10 watts 110 120V area or 15 watts 220 240V area Loosen screw A as illustrated 1 Remove the face plate B Unscrew the bulb and install a new one 2 Replace the face plate and tighten screw Should there be any problem consult your SINGER retailer F Changement de l ampoule D brancher la machine de l alimentation lectrique en retirant la prise Remplacer l ampoule par une ampoule du m me type de 10 Watts pour 110 120V ou 15 watts pour 220 240V Desserrer la vis A comme indiqu 1 Enlever la plaque frontale B D visser l ampoule et installer une nouvelle C 2 Reposer la plaque frontale et visser la vis En cas des probl mes vous adresser au magasin SINGER le plus proche Kel R
51. Needle plate Removable extension table accessory storage Reverse sewing lever Bobbin stopper Stitch length dial Pattern selector dial O O DOAN O A W PD O O N O o A N Principaux composants de la machine a coudre R glage de la tension Releveur du fil Coupe fil Pied presseur Plaque a aiguille Bras amovible rangement des accessoires Marche arri re Axe butoir de la canette R glage de la longueur de point S lecteur de point CONN OO O ZTOTT EN Principal parts of the machine 11 Horizontal spool pin 12 Bobbin winder 13 Hole for second spool pin 14 Handwheel 15 Power and light switch 16 Main plug socket 17 Bobbin thread guide 18 Upper thread guide 19 Face plate 20 Handle 21 Presser foot lever 22 Foot speed control 23 Power cord Principaux composants de la machine a coudre Porte bobine horizontal 12 13 14 15 16
52. et ajoutez y 0 3cm 1 8 pour les extr mit s marquer la taille de la boutonni re sur le tissu Mettez le tissu sous le pied presseur de fa on ce que le rep re sur le pied boutonni re concorde avec la marque du d but de la boutonni re sur le tissu Abaissez le pied presseur de fa on ce que la ligne centrale de la boutonni re marqu e sur le tissu co ncide avec la ligne centrale du pied boutonni re pour r gler la densit du point Remarque La densit varie selon le tissu Faites un essai Suivez les 4 tapes de r alisation de la boutonni re en passant d une tape l autre l aide du s lecteur de points Veiller ne pas faire trop de points aux tapes 2 et 4 Ouvrir la boutonni re l aide de votre couseur commencez toujours aux extr mit s de la boutonni re en allant vers le centre Conseils Diminuez l g rement la tension du fil sup rieur pour obtenir de meilleurs r sultats Renforcez les tissus fins ou extensibles ll est conseill d utiliser un fil pais ou un cordonnet pour les tissus stretch ou le tricot Le zigzag de la boutonni re devrait recouvrir ce fil pais ou ce cordonnet A 47 Kel R KOUHTTOTPUTTEG 1 TO
53. lines of your design F Soutache Pr paration de la machine Point Zigzag Largeur de point variable R glez la largeur du cordonnet Longueur de point variable Pied pied zigzag ou pied bourdon facultatif Mode d emploi Le point soutache consiste tout simplement coudre avec un point zigzag par dessus un cordonnet ou une ganse A l aide d un crayon marqueur tracer un motif sur votre tissu Alignez le cordonnet avec le milieu du pied et faites le point zigzag par dessus le cordonnet pour que l aiguille passe de chaque cot du cordonnet Coudre en suivant le motif que vous aviez trac 69 G R KOPOOVI TOU
54. on the bobbin thread Secure thread ends Note Don t forget to reset your tension for regular sewing F Froncer Pr paration de la Machine Point Droit Longueur de point Le plus long Diminuer l g rement la tension du hant Mode d emploi Utilisez cette technique pour froncer les tailles le haut d une manche etc A 6 mm du bord de la couture commencer par une marche arri re puis continuer la couture la longueur souhait e La couture termin e relever l aiguille au plus haut et lever le pied presseur ensuite tirer les fils vers l arri re du pied Coupez le fil en laissant 15cm R p tez cette proc dure encore une fois 6 mm de la couture initiale Les deux rangs termin s diminuer le tissu en tirant sur les fils de la canette S curiser les bouts des fils Note N oublier pas de r gler votre tension pour couture normale 67 G R 1 4 va
55. 18 19 20 21 22 23 Axe pour disposer la canette Trou pour ins rer un deuxi me axe de bobine Volant Interrupteur d alimentation et d clairage Prise de branchement du fil d alimentation Guide remplissage de canette Guide fil sup rieur Plaque frontale Poign e de transport Levier pied de biche Rh ostat Fil lectrique 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 on off 1 Standard accessories amp De 006806008 006905008 006909008 006914008 006916008 006803008 006800008 006812008 006804008 006016008 EN Accessories Standard accessories 1 All purpose foot Zipper foot Buttonhole foot Button sewing foot L screwdriver Seam ripper brush Oil bottle Pack of needles Bobbin 3x Edge quilting guide Darning plate Spool holder Soft cover 3 Fu TO gt Optional accessories 2 These 8 accessori
56. SINGER Instruction Manual Initiale Mode d emploi aN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic safety should always be followed including the following Read all instructions before using this sewing machine DANG ER To reduce the risk of electric shock ie 2 3 An appliance should never be left unattended when plugged in Always unplug this appliance from the electric outlet immediately after using and before cleaning Always unplug before re lamping Replace bulb with same type rated 10 watts 110 120V area or 15 watts 220 240V area WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons i 2 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when this appliance is used by or near children Use this appliance only for its intended use as described in this manual Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to the nearest authorized dealer or service center for examination repair electrical or mechanical adjustment Never operate the appliance with any air openings blocked Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from accumulation of lint dust and loose cloth Kee
57. a combinaison aiguille tissu fil n est pas la bonne La tension du fil est mauvaise L aiguille est trop grosse pour le tissu La longueur de point n a pas t bien ajust e La tension du fil est trop lev e Le fil est de qualit inf rieure Le bo tier n est pas bien enfile Le tissu a t tir 1 La machine doit tre lubrifi e 2 De la poussi re ou de l huile s est accumul e sur le 3 De l hi 4 L aiguille est endommag e crochet ou la barre d aiguille De l huile de qualit inf rieure a t utilis e Du fil est coinc dans le crochet 13 ON BRON RON BRON ON OMRON wa N RONM Re enfiler la machine R duire la tension valeur inf rieure Choisir une aiguille plus grosse La retirer et la r ins rer c t plat vers l arri re Retirer la canette et enrouler le fil Remplacer R ins rer le bo tier de facon correcte Contr ler la canette et le R duire la tension du fil de canette o tier La retirer et la r ins rer c t plat vers l arri re Remplacer Choisir une aiguille convenant au fil et au tissu V rifiez et fixez le bon pied de biche Ins rer une nouvelle aiguille Ins rer l aiguille correctement c t plat vers l arri re Choisir une aiguille convenant au fil et au tissu Choisir le bon pied V rifier l enfilage Enfiler nouveau correctement Choisir une aiguille fil t
58. abric while sewing let it be taken up by the machine Lubricate as described Clean the hook and feed dog as described Only use ee quality sewing machine oil Replace t e needle Remove the upper thread and bobbin case turn the handwheel backwards an forwards by hand and remove the thread Lubricate as described F Guide de d pannage Solution Probl me Le fil sup rieur casse Le fil inf rieur casse Points manqu s L aiguille casse Points l ches La couture fronce Points irr guliers Entra nement irr gulier La machine est bruyante La machine se bloque Cause OM BRUN BON BRUN WN OUAWH OO ND La machine n est pas correctement enfil e La tension du fil est trop lev e Le fil est trop gros pour l aiguille L aiguille n est pas bien ins r e Le fil est enroul autour du porte bobine L aiguille est endommag e Le bo tier n est pas bien ins r Le bo tier n est pas bien enfil La tension inf rieure est trop lev e L aiguille n est pas bien ins r e L aiguille est endommag e oo Une aiguille de dimensions incorrectes a t utilis e Le mauvais pied a t utilis L aiguille est endommag e L aiguille n est pas bien ins r e Aiguille de mauvaises dimensions pour le tissu Le mauvais pied a t fix La machine n est pas correctement enfil e Le bo tier n est pas bien enfil L
59. al while zig zaging p The density of zig zag stitches increase as the setting of stitch length dial approaches 0 W Neat zig zag stitches are usually achieved at 2 5 or below Dense zig zag stitches close together are referred to as a satin stitch 2 F Point zigzag R gler le s lecteur de point w 1 Fonction de la molette de commande de longueur de point pour points zigzag La densit des points zigzag augmente au fur et mesure que le r glage de longueur de point se rapproche de la valeur 0 Les points zigzag sont habituellement obtenus avec une valeur gale ou inf rieure 2 5 Les points zigzag rapproch ensemble sont attribu s au point bourdon 2 41 G R wy 1 H 0 2 5 Ol 2 EN Blind hem Lingerie stitch
60. cement vers le haut Enfilez maintenant l oeillet du releveur de fil en y passant le fil de droite a gauche et en tirant vers vous Guidez le fil a nouveau vers le bas 6 Passez le fil dans le guide fil horizontal qui se trouve sur le pince aiguille 7 Enfilez ensuite le chas de l aiguille de l avant vers l arri re et tirez peu pres 10 cm de fil vers l arri re de la machine Coupez le fil a la longueur d sir e a l aide du coupe fil incorpore 8 25 1 TO
61. cens 50 Free motion darning stippling cccceccsssseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 52 Decorative 54 Applique and blindstitch applique 56 2 58 nenene 60 62 Traditional 64 GS 66 Oa Pie HNN E E AT E 68 70 Trouble shooting guide wiscccscscccceseedeeansacnedanancdsncnacesensdansedests 72 F Table des mati res Composants principaux de la machine coudre 3 5 ACCESSOIES ccceccccseseeecceseeeececeeeeeeeeeeeeeesaseeeeseusesesssaneeeeeas 7 Installation du bras libre 9 Branchement de la machine une source d alimentation 11 Chagement de 8 13 Levier du pied presseur a deux niveaux et utilisation de la plaque de 15 Fixation du support du pied presseur 17 Remplissage de la canette 19 Insertion de la canette
62. ck this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If it does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not modify the plug in any way a Polarized attachment plug b Conductor intended to be grounded la Branchement de la machine a une source G R d alimentation 1 TO Brancher la machine comme indique ci contre 1 La fiche de la machine est dot e de broches normalis es et doit tre utilis e avec 2 une prise de courant conforme aux normes en vigueur 2 ion Attention D brancher le fil d alimentation lorsque la machine n est pas utilis e Rh ostat Le rh ostat contr le la vitesse de fonctionnement de la machine 3 H 3 Attention Consulter un lectricien qualifi
63. clus avec votre machine Le pied sert coudre des coutures de 6 mm L utiliser pour la couture de patchwork ou matelassage le guide qui est inclus avec votre machine vous aidera coudre de lignes droites 59 G R To TO 114 TO O va EN Mending Machine Preparation Pattern Multi stitch Zigzag Stitch width Largest 4 5mm Stitch length Fine 0 5 1 0 Sewing Instructions Position a piece of fabric directly beneath the tear in your fabric Align the center of the foot with the center of the tear Stitch across backstitching at the start and at the end of the seam F Raccommoder Pr paration de la machine Point Multi Zigzag Largeur de point 4 5mm Longueur de point Fin 0 5 1 0 Mode d emploi Positionner un morceau de tissu
64. directement sous l accroc Aligner le milieu du pied presseur avec le milieu de l accroc Coudre en s curisant le d but et la fin de la couture 61 A 4 5mm 0 5 1 0 62 EN Stay stitching Machine Preparation Pattern Straight Stitch Stitch length 1 5mm fine Sewing Instructions Stay stitching is used to reinforce curves such as armholes seams in stretch fabrics and other areas to prevent stretching Stay stitch along the edge of the area 1 4 of an inch from the edge of the seam F Couture de soutien Pr paration de la Machine Point Droit Longueur de point 1 5 mm Fin Mode d emploi La couture de soutien sert renforcer les coutures courb es et les coutures dans les tissus extensibles pour les emp cher de s tirer Piquer 6 mm du bord de la couture ou
65. dle Note 1 For best sewing results always use genuine SINGER needles 2 Replace needle often approximately every other garment and or at first thread breakage or skipped stitches 32 F Table de correspondance de l aiguille du tissu et du fil GUIDE DE S LECTION DE L AIGUILLE DU TISSU ET DU FIL DIMENSIONS DE Tissus 9 11 70 80 Tissus l gers cotons l gers voile serge soie mousseline File de coton l ger nylon polyester ou de Qiana tissu interlock tricots de coton tricots jerseys cr pes coton enrob de polyester polyester tiss tissus pour chemises et blouses marine jersey double lainages l gers calibre moyen et conviennent pour ces tissus et 90 J nai a lai dimensions d aiguille Utiliser un fil polyester oe cires en coton lainage Jerseys pour des tissus synth tiques et un fil de coton pour les fibre naturelles et tiss es pour un Tissus d paisseur moyenne coton satin kettlecloth tissu de La plupart des types de fils vendus sont de 14 Tissus pais canevas lainage tentes et tissus courtepointe Meilleur r sultat Toujours utiliser le m me fil 8 110 jeans tissus pour rembourrage l gers et moyens sur la bobine et dans la canette 18 110 Lainage pais tissus pour manteaux et pardessus tissus Fil r sistant fil pour tapis pour rembourrage certains cuirs et vinyle IMPORTANT Adapter les dimensions de l aiguille au fil et
66. du tissu 63 G R 1 5mm 1 4 EN Traditional pintucks Machine Preparation Pattern Straight Stitch Length 2 3 Sewing Instructions To mark pintucks in your fabric either pull a thread to mark the fold or mark with chalk or marking pencil Fold and press wrong sides together on pulled thread line or marked lines Stitch 1 8 of an inch from fold line Repeat sewing in the same direction for each tuck Press flat F Nervure traditionnelle GR Preparation de la machine Point Droit Longueur de point 2 3 2 3 Mode d emploi Pour positionner les nervures tirer un trait ou marquer la ligne 1A
67. e fil B Tirer les fils vers le bas pour couper 3 31 el R A TO 1 TO KAI 2 TO 3 Matching needle fabric thread NEEDLE FABRIC THREAD SELECTION GUIDE NEEDLE SIZE FABRICS THREAD Lightweight fabrics thin cottons voile serge silk muslin Light duty thread in cotton nylon polyester or 9 11 70 80 interloc
68. e op ration de nettoyage Enlever la plaque aiguille Pour retirer la plaque aiguille mettez l aiguille dans sa position la plus haute en tournant le volant Ouvrez le couvercle d acc s Avec le tournevis desserrez les 2 vis 1 et enlevez la plaque aiguille Nettoyage des griffes d entra nement Retirez la bo te canette Nettoyez fond l aide du pinceau 2 Nettoyage et huilage du crochet Retirez la boite canette Tournez les deux fixations du crochet 3 vers l ext rieur voir dessin Enlevez l anneau de fixation du crochet 4 et le crochet 5 et nettoyez les avec un chiffon doux Mettez 1 2 gouttes d huile pour machines coudre dans la coursi re du crochet 6 Tournez le volant jusqu ce que la coursi re du crochet 7 soit gauche Remettez le crochet et l anneau de fixation du crochet et repoussez les deux fixations vers l int rieur Remettez la bo te canette et la plaque aiguille Remarque importante Enlevez r guli rement la poussi re et les d chets de fil susceptibles d encrasser la machine Pour maintenir votre machine en parfait tat de marche faites la r viser r guli rement par notre service apr s vente 71 GR
69. ed cover or the Removable Extension Table Gently pull on the upper thread to bring the bobbin thread up through the needle plate hole 2 Lay both threads to the back under the presser foot 3 F Pour remonter le fil de canette G R Tenir le fil sup rieur avec la main gauche Tourner le volant TO 1 vers vous sens anti horaire pour abaisser et lever 1 l aiguille ONKWOTE Note Sil y est difficile de remonter le fil de la canette v rifier que ONKWOETE le fil n est pas pris dans le couvercle du bo tier ou dans la fermeture du bras amovible TO TO Tirer doucement vers le haut sur le fil sup rieur de la bobine pour faire passer le fil de la canette a travers l orifice de la 2 plaq
70. en cas de doute pour brancher la machine D brancher la machine quand celle ci n est pas utilis e Le rh ostat doit tre obligatoirement utilis avec l appareil KD 1902 110 120V KD 2902 220 240V fabriqu par ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD Chine 4C 316B 110 125V 4C 326G 230V fabriqu par Wakaho Electric Ind Co Ltd Vietnam Voyant temoin Appuyer sur le bouton d alimentation le voyant s allume et la machine est pr te a fonctionner A REMARQUE IMPORTANTE La prise de la machine comporte des broches polaris es l une est plus large que l autre Afin de r duire les risques d lectrocution brancher la machine en respectant la taille des trous de la prise Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser le sens Si vous rencontrez une difficult contacter un lectricien Ne pas modifier la fiche vous m me a Fiche polaris e b Prise de terre H KD 1902 110 120V KD 2902 220 240V ZHEJIANG FOUNDER
71. er l ouvrage sous le pied de biche Tourner le volant vers l avant jusqu la position extr me gauche de l aiguille Celle ci ne doit piquer que sur le bord du pli Si ce n est pas le cas rectifier la position de l ouvrage Piquer lentement et guider soigneusement l ouvrage afin que la position ne se trouve aucun moment modifi e fig 2 D plier le tissu la fin de la couture et repassez le Point de lingerie Plier l ourlet la larguer d sir e et repassez le Placer le tissu sous le pied presseur cote droit vers le haut avec le bord de l ourlet vers la gauche Coudre en laissant tomber l aiguille en dehors du tissu quand elle passe du cot gauche 43 G R ALA 1
72. es are not supplied with this machine they are however available as special accessories from your local dealer n Quilting foot Overcasting foot Hemmer foot Blind hem foot Satin stitch foot Darning foot Second spool pin Spool pin felt C na F Accessoires Accessoires standards 1 Pied universel Pied pour fermeture clair Pied pour boutonni re Pied pour pose de bouton Tournevis L Brosse D couseur Bidon d huile tui aiguilles Canette 3x Guide couture matelassage Plaque de reprisage Arr t bobine Housse de protection souple 3 x QG Accessoires facultatifs 2 Ces 8 accessoires ne sont pas fournis avec la machine cependant ils sont disponibles dans votre magasin SINGER n Pied pour matelassage Pied pour surfilage Pied ourleur semelle troite Pied pour ourlet invisible Pied bourdon Pied reprisage Porte bobine suppl mentaire Feutre pour porte bobines cH OO D O GR 1 a b d 6 L f g h i
73. et the pattern selector knob on i and sew a few securing stitches Select one of the two narrow zig zag patterns according to the distance between the two holes of the button Turn the handwheel to check if the needle goes into the right and the left hole of the button without hitting the button Slowly sew on the button with about 10 stitches Select pattern i and sew a few securing stitches 3 If a shank is required place a darning needle on top of the button and sew 4 For buttons with 4 holes sew through the front two holes first 3 push the work forward and then sew through the back two holes 4 F Pose de boutons Placez la plaque de reprisage sur la plaque aiguille 1 Installez le pied pose de boutons 2 Placez le tissu sous le pied Posez le bouton la position d sir e et baissez le pied Mettez le s lecteur de point a et cousez quelques points de s curit Choisissez un des points zigzag troits R glez la largeur du point en fonction de la distance entre les 2 trous du bouton Tournez le volant pour voir si l aiguille passe dans les trous droit et gauche du bouton sans toucher le bouton Fixez le bouton en cousant doucement environ 10 points Choisissez le programme et coudre quelques points de s curit 3 Si une tige de maintien est requise placez une aiguille de reprisage sur le bouton et coudre 4 Pour les boutons a 4 trous coudre d abord travers les deux premiers tro
74. f Id al pour les bords de tissus fins ou extensibles Les points plus larges doivent tre appos sur le bord du tissu pour cr er l effet coquille Point Rempart B A utiliser pour assembler un cordon ou un lastique froncer par la suite Ce type de point peut tre utilis avec des tissus solides et pais Point fronceur C Pour ourlets sets et nappes Coutures tr s d coratives avec effet d ourlet visible Realisation des rang es avec du fil normal ou du fil extensible Point croissant D Pour un bord d licat le long du tissu Pour ce point s lectionner une longueur de point 1 et 2 55 GR B
75. h length is incorrectly adjusted The thread tension is too tight Poor quality thread The bobbin case is incorrectly threaded Fabric has been pulled The machine must be lubricated Lint or oil have collected on the hook or needle bar Poor quality oil has been used The needle is damaged Thread is caught in the hook 72 Correction 1 Rethread the machine 2 Reduce the thread tension lower number 3 Select a larger needle l 4 Remove and reinsert the needle flat side towards the back 5 Remove the reel and wind thread onto reel 6 Replace the needle 1 Remove and reinsert the bobbin case and pull on the thread ROM The thread should pull easil Check both bobbin and case Loosen lower thread tension as described Remove and reinsert needle flat side towards the back Insert a new needle Choose a needle to suit the thread and fabric Check and attach correctly Insert a new needle Insert the needle correctly flat side towards the back Choose a needle to suit the thread and fabric Select the correct foot Check the threading Thread the bobbin case as illustrated The needle size must suit the fabric and thread Correct the thread tension Select a finer needle Readjust the stitch length Loosen the thread tension Select a better quality thread Remove bobbin case thread and insert correctly Do not pull on the f
76. ide Attach the edge quilting guide g in the slot as illustrated Adjust according to need for hems pleats etc 4 Attention Turn power switch to off O when carrying out any of the above operations F Fixation du support du pied presseur Soulever la barre du pied presseur a Fixer son support b comme indiqu ci contre 1 Fixation du pied presseur Abaisser le support du pied presseur b jusqu a ce que l encoche c soit directement au dessus de la broche d 2 Lever le levier e Abaisser le support du pied presseur b et ce dernier f s engagera automatiquement 2 Enlever le pied presseur Lever le pied presseur 3 Appuyer sur le levier e pour d gager le pied presseur Fixation du guide de couture Placer le guide de couture dans l encoche g tel qu illustr ci contre R gler en fonction du r sultat souhait pour les ourlets plis etc 4 Attention Placer l interrupteur d alimentation sur arr t O si vous effectuez une des op rations ci dessus Kel Tou 8 b 1 b
77. igzag et d corative Veuillez noter Le bon r glage de la tension est important pour bien coudre Il n existe pas un r glage de tension standard pour toutes les fonctions de points fil ou tissu Une tension quilibr e points identiques hauts et bas n est habituellement souhaitable que pour la couture utilisant le point droit 90 de tous les travaux de couture requi rent un r glage de tension compris entre 3 et 5 Pour les fonctions de couture avec point zigzag et couture d corative la tension du fil devrait g n ralement tre inf rieure celle utilis e pour la couture utilisant le point droit Pour tous les travaux de couture d corative vous obtiendrez toujours de meilleures finitions et moins de plis dans le tissu lorsque l enfilage sup rieur appara t l arri re de votre tissu 2 GR 4 A
78. issu ad quat Corriger la tension du fil Choisir une aiguille plus fine R ajuster la longueur de point R duire la tension Choisir un fil de meilleure qualit Retirer la canette r enfiler et l inserer correctement Ne pas tirer sur le tissu en cousant Laisser la machine entra ner le tissu Demander un entretien un magasin SINGER Nettoyer le crochet et ses griffes d entra nement comme d crit Utilisez de l huile SINGER Remplacer Retirer le fil sup rieur et la bobine tourner manuellement le volant vers l avant et vers l arri re puis retirer les restes de fil G R H AON gt RON ON WN D BON H H aa ONS VN A WN gt TO H
79. ks cotton knits tricots jerseys crepes woven cotton wrapped polyester polyester shirt amp blouse fabrics 11 14 80 90 Medium weight fabrics cotton satin kettlecloth sailcloth Most threads sold are medium size and suitable double knits lightweight woolens for these fabrics and needle sizes ere Medium weight fabrics cotton duck woolen heavier knits Use polyester threads on synthetic materials 90 terrycloth denims and cotton on natural woven fabrics for best results 16 100 Heavyweight fabrics canvas woolens outdoor tent and quilted fabrics denims upholstery material light to medium Always use the same thread on top and bottom 18 110 Heavy woolen overcoat fabrics upholstery fabrics some Heavy duty thread carpet thread leathers and vinyls IMPORTANT Match needle size to thread size and weight of fabric NEEDLE FABRIC SELECTION NEEDLES EXPLANATION TYPE OF FABRIC SINGER 2020 Standard sharp needles Sizes range Natural woven fabrics wool cotton silk etc thin to large 9 70 to 18 110 Not recommended for double knits SINGER 2045 Semi ball point needle scarfed Natural and synthetic woven fabrics polyester blends 9 70 to 18 110 Knits polyesters interlocks tricot single and double knits Also sweater knits Lycra swimsuit fabric elastic SINGER 2032 Leather needles 12 80 to 18 110 Leather vinyl upholstery Leaves smaller hole than standard large nee
80. laque de reprisage R gler la plaque de reprisage comme indiqu sur le sch ma Pour la couture ordinaire enlever la plaque de reprisage Kel R 2 TO ME Attaching the presser foot shank Raise the presser bar a Attach the presser foot shank b as illustrated 1 Attaching the presser foot Lower the presser foot shank b until the cut out c is directly above the pin 2 Raise the lever e Lower the presser foot shank b and the presser foot f will engage automatically Removing the presser foot Raise the presser foot 3 Raise the lever e and the foot disengages Attaching the edge quilting gu
81. nt droit et position d aiguille Tournez le s lecteur de point jusqu ce que l cran montre la position du point droit Choisissez votre position d aiguille soit la position d aiguille centre soit la position de droite En g n ral plus pais seront le tissu et l aiguille plus long sera le point Pour point fin r gler la longueur de point entre 1 et 2 Pour froncer r glez la longueur de point 4 Pour tissu pais reglez la longueur de point entre 3 et 4 39 Ke R logio 1 2 4 3 4 EN Zig zag stitching Turn the pattern selector dial to w 1 Function of stitch length di
82. nts Pour la couture de dentelle et lastiques le reprisage le raccommodage la pose de pi ces additives le renforcement de bordures R gler le s lecteur de point sur Pour le raccomodage Positionner la pi ce La longueur du point peut tre r duite afin de produire des points tr s rapproch s 1 Pour le raccommodage de d chirures il est recommand d utiliser un morceau de tissu de renfort Il est possible de varier la densit du point en r glant la longueur du point Coudre d abord au centre puis superposer les deux c t s En fonction du type de tissu et du dommage coudre de 3 5 rang es 2 Bride d arr t Cette fonction s applique aux plis et l ouverture de poches pour renforcer le d but de la couture Disposer le s lecteur de point sur ou wy R gler la longueur de point entre 1 1 5 Avec le point droit faire une couture de 2 5 5 mm a travers le haut du pli ou de la poche s lectionner le point zigzag et r p ter la couture cette fois ci avec le point zigzag Faites une marche arri re au d but et la fin de la couture 61 G R 5
83. p fingers away from all moving parts Special care is required around the sewing machine needle Always use the proper needle plate The wrong plate can cause the needle to break Do not use bent needles Do not pull or push fabric while stitching It may deflect the needle causing it to break 9 11 12 13 18 19 20 21 Switch the sewing machine off O when making any adjustments in the needle area such as threading needle changing needle threading bobbin or changing presser foot and the like Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers lubricating or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual Never drop or insert any object into any opening Do not use outdoors Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered To disconnect turn all controls to the off O position then remove plug from outlet Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord The sound pressure level under normal operating conditions is 75dB A Please turn off the machine or unplug when the machine is not operating properly Never place anything on the foot controller lf the supply cord that is fixed with foot controller is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Thi
84. position the machine will not sew and the hand wheel will not turn To start sewing push the bobbin winder spindle to the left sewing position F Remplissage de la canette Placer le fil et le support correspondant sur le porte bobine 1 2 Glisser le fil dans le guide 3 Enroulez le fil dans le sens anti horaire autour des disques de tension du d vidoir 4 Glissez le fil dans la canette tel qu indiqu et placez celle ci sur l axe 5 Poussez la canette vers la droite 6 Tenez l extr mit du fil 7 Appuyez sur le rh ostat de la machine 8 Coupez le fil 9 Repoussez l axe du d vidoir vers la gauche 10 et retirez la canette Veuillez noter Lorsque l axe du d vidoir de canette est dans la position de remplissage de la canette la machine ne coud pas et le volant reste immobile Pour commencer la couture pousser l axe du d vidoir de canette vers la gauche position de couture G R OTOTT 1 2 3 4
85. rect the thread will unwind by about an inch or two If the tension is too tight it does not unwind at all If the tension is too loose it will drop too much To adjust turn the small screw on the side of the bobbin case Please note Proper setting of tension is important to good sewing There is no single tension setting appropriate for all stitch functions thread or fabric A balanced tension identical stitches both top and bottom is usually only desirable for straight stitch construction sewing 90 of all sewing will be between 3 and 5 For zig zag and decorative sewing stitch functions thread tension should generally be less than for straight stitch sewing For all decorative sewing you will always obtain a nicer stitch and less fabric puckering when the upper thread appears on the bottom side of your fabric F Tension du fil Tension du fil sup rieur R glage de base pour la tension du fil 4 Pour augmenter la tension tourner la s lecteur sur une valeur plus lev e Pour r duire la tension tourner la s lecteur sur une valeur inf rieure A La tension du fil normale pour couture avec points droits est illustr e B Si la tension du fil est trop faible pour couture avec un point droit tourner le s lecteur sur une valeur plus lev e C Sila tension du fil est trop forte pour couture avec un point droit tourner le s lecteur sur une valeur plus basse D La tension du fil normale pour couture z
86. rs r sultats toujours utiliser des aiguilles fabriqu es par SINGER Ins rer l aiguille tel qu indiqu ci contre 1 A Desserrer la vis du pince aiguille et la resserrer apres avoir ins r une nouvelle aiguille 1 B Le c t plat de la tige doit tre face l arri re C D Ins rer l aiguille jusqu au bout Attention Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t O avant d ins rer ou de retirer l aiguille Les aiguilles doivent tre en parfait tat 2 Des probl mes peuvent survenir si A L aiguille est tordue L extremite de l aiguille est endommag e C L aiguille est point e 23 Ce R SINGER A Kal 1 B C D
87. s appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS This sewing machine is intended for household use only fa INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est important de toujours suivre certaines pr cautions de s curit dont certaines sont les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser votre machine coudre DANGER Pour viter tout risque d lectrocution T 2 3 Lorsque la machine est branch e ne jamais la laisser sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise de courant imm diatement apr s l usage et avant l entretien Toujours d brancher la machine avant de changer l ampoule Remplacer cette derni re par une ampoule de m me type d une puissance de 10 watts pour une alimentation de 110 120V ou 15 watts pour une alimentation de 220 240V AVE RTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures 1 Ne pas autoriser l utilisation de la machine comme jouet Faire tr s attention lorsque la machine est utilis e par des enfants o
88. s pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil GARDER CE MODE D EMPLOI Cette machine coudre est destin e un usage domestique exclusif AE PANEIAE 4 2 3 VA TO 15Watts 220 240V
89. u a proximit d enfants N utiliser cette machine que dans le but pour lequel elle a t con ue tel que sp cifi dans ce manuel N utiliser que les accessoires sp cifi s dans ce manuel et recommand s par le fabricant Ne jamais utiliser cette machine coudre si le c ble d alimentation ou la prise sont endommag s ou si son fonctionnement n est pas normal si elle est tomb e par terre dans de l eau ou si elle a subi des dommages Si c est le cas s adresser au service apr s vente le plus proche pour obtenir une r paration ou un r glage lectrique ou m canique Ne jamais utiliser le machine si des ouvertures d air sont obstru es S assurer que les orifices de ventilation et la p dale de commande sont libres de toute accumulation de poussi res ou de morceaux de tissu Ne pas approcher vos doigts de toute partie mobile Pr ter une attention particuli re proximit de l aiguille de votre machine coudre Toujours utiliser la plaque aiguille appropri e Une mauvaise plaque 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 peut entra ner la casse de l aiguille Ne pas utiliser d aiguilles tordues Ne pas tirer sur le tissu ou le pousser lors de la couture Ceci pourrait entra ner une courbure de l aiguille causant une casse Mettre la machine hors tension position O avant de faire tout r glage dans la zone de l aiguille comme par exemple enfiler l aiguille ou remplacer celle ci o
90. u encore changer le pied presseur etc Toujours d brancher la machine coudre de la prise de courant avant d enlever le capotage de lubrifier ou de faire tout r glage sp cifi dans ce mode d emploi Ne jamais laisser tomber ou introduire d objet dans les ouvertures de la machine Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser la machine dans des endroits ou des a rosols sont pulv ris s ou de l oxyg ne est administr Pour d brancher la machine placer toutes les commandes sur la position d arr t O et ensuite retirer la fiche de la prise de courant Ne pas d brancher la machine en tirant sur le fil D brancher en tirant sur la fiche et non sur le fil Le niveau sonore est conforme aux r glementations soit de 75dB A Veuillez teindre la machine ou la d brancher si elle ne fonctionne pas correctement Ne disposez jamais un objet quelconque sur la p dale Si le cordon d alimentation qui relie la machine a la p dale est abime il doit tre remplac par le fabricant ou par un service apr s vente agr e afin d viter tout danger Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes ainsi que les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas l exp rience et les connaissances requises sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill
91. ue aiguille 2 Reposer les deux fils l arri re sous le pied presseur 3 TO 3 29 30 EN Reverse sewing To secure the beginning and the end of a seam press down the reverse sewing lever A Sew a few reverse stitches Release the lever and the machine will sew forwards again 1 Removing the work Turn the handwheel toward you counterclockwise to bring the thread take up lever to its highest position raise the presser foot and remove work behind the needle and presser foot 2 Cutting the thread Pull the threads under and behind the presser foot Guide the threads to the side of the face plate and into thread cutter B Pull threads down to cut 3 F Couture en marche arri re Afin de renforcer le d but et la fin d une couture abaisser le bouton marche arri re en le poussant ver le bas Faire quelques points en sens inverse L cher le bouton et la machine reprendra la couture vers l avant A 1 Pour retirer votre ouvrage en cours Tourner le volant vers vous afin d amener le releveur de fil en position haute lever le pied presseur et retirer votre ouvrage en le tirant vers l arri re du pied presseur et de l aiguille 2 Pour couper le fil Tirer sur les deux fils l arri re du pied presseur Les guider le long de la plaque frontale et les placer dans le coup
92. un accessoire optionnel qui n est pas fourni avec votre machine 1 R gler la machine comme indiqu ci contre Placer la plaque de reprisage sur la plaque aiguille 2 Retirer le pied presseur et l attache 3 Fixer le pied de reprisage sur la tige du pied presseur Le levier a doit se trouver derriere au dessus de la vis de fixation de l aiguille b Avec l index appuyer fermement a l arri re sur le pied repriser puis serrer la vis c 4 Appuyer fermement sur le pied de reprisage l arri re et avec votre index et serrer la vis 5 Premier rang D abord coudre sur les bords de la d chirure Commencer gauche pour la premi re rang e Faire des points sur une rang e puis tourner votre ouvrage d un quart de tour et recommencer la couture Note Le reprisage mouvement libre se fait sans utiliser le syst me d alimentation interne de la machine coudre L utilisateur contr le le mouvement du tissu Il est n cessaire de coordonner la vitesse d ex cution de la couture et le mouvement du tissu Matelassage pointill Coudre des lignes de points droits al atoires pour couvrir et retenir les paisseurs R To 1
93. ur le tissu de fond Aligner l aiguille et abaissez la dans le tissu au bord de l appliqu Abaisser le pied presseur R glez la longueur de point entre 1 5 et 3 Si vous utilisez le pied invisible placer le guide de fa on ce qu il soit positionn sous le bord de d appliqu Il sera peut tre n cessaire d ajuster rapprocher ou loigner le guide du bord en utilisant la vis situ e sur la droite du pied Piquer en suivant le bord de l appliqu Pour pivoter autour des courbes et sur les coins abaisser l aiguille dans le tissu au bord et l ext rieur de l appliqu lever le pied presseur puis tourner Si vous utilisez le pied optionnel pour appliqu aligner le guide du pied avec la ligne ext rieur de l appliqu Vous devrez peut tre ajuster la position du guide pour l amener pus pr s ou plus loin du motif appliqu pour cela utiliser la vis situ e sur la droite du pied 57 G R ClyK CayK
94. us 3 repositionnez le tissu puis cousez travers les deux autres trous 4 45 G R 1 2 Pu uiote 10 I I 1 n I 5 3 4 4
95. us droits r serv s SINGER TO 2011 The Singer Company Limited
96. wing machine you discover the many advantages and the ease of operation by going through this instruction book step by step seated at your machine To ensure that you are always provided with the most modern sewing capabilities the manufacturer reserves the right to change the appearance design or accessories of this sewing machine when considered necessary SINGER is a registered trademark of The Singer Company Limited or its affiliates 2011 The Singer Company Limited or its affiliates All rights reserved 1 F licitations Vous voici a pr sent propri taire d une machine a coudre Singer et en cette qualit vous allez vous lancez dans une aventure excitante dans le domaine de la cr ativit Des le d part vous r aliserez que vous allez coudre avec l une des machines les plus faciles utiliser qui ait jamais t fabriqu e Avant de commencer coudre nous vous recommandons de voir quelques avantages ainsi que la facilit d utilisation en lisant ce mode d emploi en tant assis devant votre machine coudre Afin de garantir que votre machine vous donnera toujours le meilleur du point de vue technique le fabricant se r serve le droit de modifier l apparence le concept ou les accessoires de cette machine s il le juge n cessaire SINGER est une marque enregistr e de The Singer Company Limited ou de ses soci t s affili es 2011 The Singer Company Limited ou ses soci t s affili es To

Initiale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents