REGIMBEAU Gérard « Clés d`accès aux images fixes
Contents
1. et de d placer l attention du caract re exemplaire des documents propos s vers des territoires o le sens attribu aux images est en quelque sorte en tat d incubation Internet pour l ensemble des images qu il v hicule appara t au premier abord comme une phototh que sans mur mais ceci n est qu une m taphore incompl te ou approximative M me s il est possible partir des pages d interrogation d annuaires 4 Documents iconiques ISO 5127 3 1988 5 R duction d information qui peut se traduire par une notice une l gende ou des indexats 235 G REGIMBEAU et moteurs de recherches de retrouver des documents figur s on n est pas pour au tant conduits vers des collections trait es et organis es pour servir de ressources Pour qui souhaite approcher les diff rents syst mes d indexation des images fixes il faut donc orienter l interrogation vers les banques d images et sur ce plan Internet constitue une vitrine assez repr sentative Loin s en faut que leurs exemples soient tous pertinents ou pr sentent un gal int r t ils n en restent pas moins assez signi ficatifs des questions et m thodes en jeu d s qu il s agit de caract riser de classifier et de classer des images dans un contexte documentaire 2 BANQUES D IMAGES 2 1 Le choix des sites Pour une synth se rapide et un panorama compr hensif des diff rents sites consultables il existe plusieurs guide2. quelques re productions qui refl tent l ventail des collections mais sans autre possibilit d inter rogation que d entrer en contact avec le service de recherches iconographiques Quand ce stade on souhaite formuler une demande la suite rel ve du traitement payant 6 Pour ce qui concerne les questions g n rales relatives la recherche d images sur Internet cf Anne Marie Moulis 1999 7 lt http bips cndp fr gt Site coop ratif d initiation p dagogique l image et par l image qui tra vaille ce rapprochement souhait entre mati res enseign es et documentation visuelle 8 lt http www adbs fr gt lt http www inria fr multimedia hypertheque gt 10 lt http www admifrance gouv fr cgi bin multitel CATALDOC gt voir la rubrique Documen tation puis Photographie et enfin dans le menu de cette derni re Iconos et Banques d images 1 lt http macm qc ca gt 12 lt http www culture fr culture gt B lt http www giraudon photo fr gt 236 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES d une commande ordinaire D autres agences ont choisi une strat gie commerciale diff rente en ouvrant une partie de leurs fonds la consultation directe Parmi les sites consacr s enti rement ou en partie aux images fixes nous retiendrons ceux qui permettent d observer la fois les termes utilis s dans l in dexation et les images elles m mes Il n est pas si fr quent
3. ditoriales En pr cisant l origine des sites et leur destination on aborde en outre un aspect des r seaux qui rel ve de la cartographie M me s il est illusoire de croire qu on puisse dresser une carte exhaustive d Internet il convient de garder l esprit les correspondances qu il entretient avec l organisation conomi que politique et sociale les r seaux sous les r seaux sous peine d arr ter artificiel lement son approche des dimensions techniques La banque d images est un outil de connaissance Les collections d images re latives l histoire aux sciences ou aux uvres sont des aides l apprentissage pour l tude d un ph nom ne d une p riode ou d un art Il faut cependant qu elles compor tent un appareillage suffisant pour tre exploit es comme mat riau document histo rique t moignage ou d monstration notamment des notices et l gendes claires et compl tes On pourra sur ce point proc der des v rifications qui serviront cer ner des imp ratifs documentaires mais aussi comprendre que l emploi du document figur ob it certaines conditions amplifiant r duisant ou distordant l interpr tation les dangers de l anachronisme par exemple En d couvrant les diverses particularit s des r pertoires d images et leur ins cription dans des r seaux on per oit plus facilement travers leurs pr sentations leurs rubriques leurs accompagnemen
4. nes et des techniques d crits dans cette banque d images ne fera pas oublier la grande facilit de sa consultation Car en navigant du texte l image et r ciproquement ou de lien en lien travers la fonction hyper texte en v rifiant ce qu on obtient par le jeu des requ tes th matiques et en texte int gral on comprendra qu on a affaire ici l architecture d un syst me o la com pl mentarit entre les mots et les images est non seulement manifeste mais encore op ratoire C est cet aspect que l l ve pourra tudier puis comparer d autres solu tions rencontr es 3 PERSPECTIVES PEDAGOGIQUES 3 1 Des paliers m thodologiques Si l on observe les diff rentes approches pr conis es en mati re de p dagogie de l image on retrouve ce que Christian Metz 1970 p 164 165 s parait en deux apprentissages 1 reconna tre un certain nombre de configurations signifiantes sp cifiquement iconiques recouvrant l initiation la rh torique de l image 2 reconna tre un certain nombre de symboles largement culturels autrement dit des symboles sociaux plus ou moins extra iconiques dans leur nature mais fr quemment mis en images Cette division m thodologique n est pas sans rappeler la progression suivie dans Petite fabrique de l image o chaque chapitre envisage deux tapes destin es pour la premi re reconna tre une fonction rh torique puis une
5. critique des TICE Un domaine et un projet o les sp cialistes du traitement et de la formation en mati re d information notamment les professeurs documentalistes ont nous semble t il un r le important jouer G rard REGIMBEAU LERASS MICS Universit Toulouse 3 Merci Arlette Bouzon Viviane Couzinet et Francine Pavan pour leur relecture Abstract On the Internet one can access and search image banks featuring different types of collections and different types of information processing systems It is now possible to include them in courses aiming at building bridges between information processing techniques and the study of still images Every site featured in this article is first commented some theoretical principles are suggested with a view to devising exer cises about the analysis description and indexing of still images then general observa tions are made about how an information processing perspective can help students deal with the critical analysis of still images Keywords Internet Digital Image Bank Image Teaching Information Pro cessing Teaching Documentary content analysis of still images Image indexing Image semantics Description Connotation Image search by visual content R F RENCES BARTHES R 1964 Rh torique de l image Communications 4 40 51 BARTHES R 1980 La chambre claire note sur la photographie Cahiers du cin ma Gallimard Le Seuil BERGER Y 1969 D couve
6. l interface de l affichage mosa que qui a des cons quences dans l op ration indexatoire La possibilit de vi sualiser autorise l utilisateur effectuer des va et vient permanents entre le verbal et le visuel On retrouve ce que Henri Hudfrisier avait tudi 1983 p 143 La voie linguistique de la documentation image n est donc pas la seule voie possible Associ e aux vieilles recettes de la documentation les mots cl s l organisation des photographies par paquets par nuages peut tre une voie rapide pour re trouver des photographies dans un stock En accordant la primaut la vision directe d ensembles pr organis s par th mes ou parfois al atoires le consultant peut acc der aux documents qui correspondent le mieux ses attentes image men tale Mais ces recherches ne s effectuent pas sans recours une organisation pr li minaire M me dans le cas des recherches d images par l image il y a n cessite d un classement qui organise un ensemble en collection Quoi qu il en soit les pratiques actuelles d analyse et d indexation en fonction des unit s documentaires de la pi ce ou du lot restent encore domin es par la n cessit de chercher des corres pondances entre les mots et les images m me si cette contrainte est relativis e En reprenant ces logiques d indexation le rep rage de l importance accord e aux sujets dominants et secondaires peut donn
7. mantique La r daction de la notice catalographique assigne l image dans ses donn es minimales un titre un auteur une date un diteur un support et une technique La d termination des sujets inaugure l indexation proprement dite Sujets principaux et secondaires relev s partir de l observation des indications fournies par l auteur ou par des sources d informations annexes exemples tel nom de per sonnalit tel v nement tel lieu ainsi que l identification d l ments situant la sc ne et l action dressent une synth se descriptive ou d notative selon les crit res de Quintilien O Quand Qui Quoi Comment qui extrait les caract ristiques do minantes de l image Kattnig et L veill 1989 p 62 63 Quant au niveau conno tatif moins utilis que les autres il fait appel la symbolique ainsi qu aux associa tions d id es plus ou moins explicites impliqu es par l image Or ces distinctions de niveaux sont celles que l on retrouve dans les grilles et m thodes d analyse s manti que de l image dont le sch ma comprend trois parties 1 l identification du docu ment 2 la description information d chiffrer 3 l interpr tation information d crypter On peut donc concevoir des passages entre analyse de contenu et analyse do cumentaire La t che du p dagogue sera d expliquer les diff rences de perspective et de Cf galement notre chapitre sur les d
8. ne va pas de soi on tablira des tests sur certaines images rep r es au pr alable pour cerner la part interrogeable d une repr sentation Du principal au secondaire de l essentiel l accessoire des fausses vidences de repr sentations extr mement cod es au danger d inventer des codes o il Cf les normes de catalogage de l image fixe AFNOR FD Z 44 077 sept 1997 dans Forma tion des biblioth caires et documentalistes AFNOR 1998 2 Cf dans ce num ro D cris moi une image de Marie Despr s Lonnet sur les rapproche ments concevoir entre indexeurs et utilisateurs pour affiner les registres d acc s 242 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES n y en a pas on d gagera en m me temps une mati re discussion qui alimentera sans s y substituer toute p dagogie de d chiffrage d un document d histoire 2 2 4 Recherche de l image par l image Surfimage Au vu des difficult s que suppose la recherche d images par l entremise des mots des syst mes documentaires qui s appuient prioritairement sur l interface de l image elle m me ont t mis au point depuis des ann es Surfimage est un de ces projets A partir d une image type choisie dans un lot on obtient des affichages mosa ques o chaque photographie pr sente une variante proche de l image s lec tionn e C est un peu comme si l on faisait d filer les planches contacts d une s ance de studio ou d un
9. qui vont l image il y a une distance que l on suppose mais qu il est bon aussi d prouver Tout l art sera de ne plus rassembler les termes selon une encombrante exhaustivit ou plut t volont d exhaustivit mais de les distinguer et les s lectionner en fonction d une pertinence qui demande des r glages pr alables quel destinataire viser quel temps accorder au travail d indexation quelle originalit relever dans telle image par rap port une s rie etc Un de ces r glages consiste recourir une liste pr organis e de termes sous les formes du vocabulaire de la liste de vedettes mati res ou du thesaurus En passant du langage naturel ouvert et polys mique aux langages particuliers et contr l s qui fondent ces outils d indexation l l ve pourra prendre ici la mesure de la sp cificit du lexique par rapport au dictionnaire et des contraintes de ses applications Mais le support d une r flexion plus ample et tr s certainement plus attrac tive nous est offert par la rubrique Visual search qui ordonne dans une liste ferm e une trentaine de termes connotatifs adventure aggression ambition bizarre calm celebration challenge communicaton etc reli s des groupes d images Dans le droit fil des tudes s miologiques portant sur la publicit les agences d images ont d velopp des syst mes d indexation qui prennent en compte les sens latents et ou culturels des im
10. toute information pr alable ou annexe elle ne repr sente rait qu une sc ne de r union Pourrait on approximativement la situer dans le temps et l espace en fonction des particularit s du lieu d cor appareils etc des traits physiques vestimentaires ou comportementaux et de certaines caract ristiques techniques du support couleur objectifs particuliers qu elle resterait n anmoins inutilisable en tant que document d actualit Le travail d indexation dans ce domaine repose non seulement sur l observa tion analytique mais aussi sur le renseignement Apr s avoir relev les crit res d terminants des notices personnes objets actions situations etc des tests d indexation successifs sur certaines photos compar s ensuite avec les notices effec tives mettront en valeur le fait qu une photographie d actualit m me si ce n est pas toujours v rifiable ensuite dans la presse demande une l gende et une notice circonstanci es d s la source On percevra concr tement de cette fa on que son utilisation journalistique en tant que preuve ou t moignage n est possible qu condition d tre correctement r f renc e en l occurrence document e 2 2 3 Mus ographie Joconde et Vid omuseum Destin es la mise en m moire et disposition de reproductions et donn es textuelles concernant des uvres qui appartiennent aux collections publiques fran ai ses Joconde et Vid omuseum o
11. G rard REGIMBEAU CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES INDEXATION ET PERSPECTIVES PEDAGOGIQUES A PARTIR DES RESSOURCES D INTERNET R sum Internet permet d interroger des banques d images repr sentatives de divers types de collections et syst mes de traitement documentaire On peut inclure main tenant leur tude et leur utilisation dans le cadre d enseignements qui souhaiteraient jeter des ponts entre techniques documentaires et p dagogie de l image Chaque site pr sent dans l article fait l objet d un commentaire o sont propos es quelques probl matiques en vue de construire des exercices sur l analyse l indexation et la description puis des r flexions g n rales rappellent en quoi l optique documentaire peut aider l l ve dans une approche critique des images Mots cl s Internet Banque d images num ris es P dagogie de l image P dagogie de la documentation Indexation de l image Analyse documentaire de l image S mantique de l image Description Connotation Recherche de l image par l image INTRODUCTION On ne sait pas encore si l on peut apprendre voir comme en t moignait le titre interrogatif d un colloque relativement r cent Malgr les nombreuses tentati ves d ploy es dans les coles les lieux de culture et de formation les plus divers malgr l effort de vulgarisation de certains auteurs qu ils soient critiques journalis tes historiens conservateur
12. actif mercredi 26 janvier 2000 p II METZ C 1970 Images et p dagogie Communications15 164 165 MEYRIAT Jean 1993 Documents photographiques et lectroniques In Les sciences de l crit encyclop die internationale de bibliologie Retz 152 154 MOULIS Anne Marie 1999 La recherche d images sur Internet Documenta liste Sciences de l information 36 3 179 185 NASTAR Chahab 1999 Indexation et recherche d images enjeux m thodes et perspectives IDT 99 en ligne visit le 10 10 2000 URL lt http wWww rocq inria fr imedia publications html gt R GIMBEAU G rard 1996 Th matique des uvres plastiques contemporaines et indexation documentaire Presses universitaires du Septentrion 1998 2 vol Th se la carte R GIMBEAU G rard 1998 Acc s th matiques aux uvres d art contemporaines dans les banques de donn es Documentaliste Sciences de l information 35 1 15 23 TISSERON Serge 1996 Le bonheur dans l image Synth labo Les Emp cheurs de penser en rond TISSERON Serge 1998 Y a t il un pilote dans l image Six propositions pour pr venir les dangers de l image Aubier 251
13. ages pour r pondre aux besoins de leurs clients et anti ciper les demandes en mati re d illustration Un graphiste ou publicitaire face au choix d une image vocatrice ou suggestive est confront ces questions Quelle image associer par exemple en couverture d un magazine un titre sur le stress d au manque de temps En consultant la partie concept word o sont rassem bl es des images referr es des id es des sentiments et des concepts ils s lectionne ra aggression ou time pour rechercher parmi les images propos es celle qui r pondrait ses attentes Tout repose ici sur des codifications rarement aussi explicites dans les exp riences courantes de l image C est comme si on retournait au point pr cis o le sens culturel investi dans les images tait cristallis au lieu o elles re oivent un bar me o le sens qu on leur affecte dans nos m dias occidentaux tait repris et prolong Il suffit de tenter une interrogation sur happiness pour comprendre quelles images au double sens propre et figur et c est bien ici le cas de le dire sont r guli rement associ es ce concept couples familles adultes et en 18 En particulier par Roland Barthes 1964 p 40 51 dans son tude sur une publicit de Panzani 239 G REGIMBEAU fants rires et sourires danse jeux etc tout un ensemble d crivant un bien tre d apparence principalement d clin
14. as acc der cette photographie par l interm diaire de ce terme La liste des indexats retenus appara t en activant le bouton get info Prenant acte de ces proc d s on 16 lt http www pictor fr gt 17 Il est difficile de reprendre ici la terminologie du traitement documentaire de l crit sous peine de forger l expression pl onasmatique descripteurs descriptifs L expression descripteurs de contenu serait plus acceptable si elle ne laissait alors supposer que la morphologie ne fait pas partie int grante du contenu 238 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES pourra exercer le sens critique de l l ve en lui demandant de v rifier la pertinence de termes affect s une image prise dans un contexte en tenant compte des imp ratifs d utilisations qui conditionnent en quantit et en qualit le choix des termes Il ne s agira plus de rechercher des mots qui conviendraient pour nommer les contenus d une image isol e pratique courante dans l analyse descriptive de document figur mais de d finir auparavant le cadre d indexation si telle image tait destin e au domaine g ographique quels aspects faudrait il retenir et d abord serait elle exploita ble dans ce domaine si on souhaitait qu elle soit retrouv e par des n ophytes ou au contraire par des sp cialistes quel vocabulaire serait envisageable etc Entre les mots cens s d couler directement de l image et les mots
15. d automatisation compl te comme on pouvait le lire en conclusion d un article sur les moteurs de recherche d images num ris es La recherche par indexation textuelle a encore de beaux jours devant elle qu on se le dise Mandard 2000 p IT La r daction de l gendes descriptifs textes d accompagnement et la cr ation des indexats mots cl s descripteurs termes libres ou contr l s et autres repr sentations chiffr es ou codifi es rel vent avant tout d op rations intellectuelles imposant des choix des s lections un lexique une syn taxe et en fin de compte d une construction de sens Si dans leurs r sultats ces op rations paraissent sans qualit s puisqu elles repoussent jusqu un certain point toute emprise ou rh torique de la subjectivit et r pondent une fonction interm diaire de transmission puisque leur objectif fondamental est de permettre la recherche par sujet elles se concr tisent n anmoins dans un langage qui r sulte bien de facult s de compr hension et d intelligence d une m diation humaine S maphorique en ce qu elle caract rise balise et rappelle l attention des docu ments par de nouveaux signes l indexation implique une v ritable prospection de la mati re informative afin d en dresser des relev s Lorsqu elle est appliqu e l image elle pr sente en outre la particularit de d signer des unit s iconiques l aide d u
16. de rencontrer ces deux l ments r unis et quand ils le sont encore faut il s parer les syst mes volu s des syst mes rudimentaires Lorsqu on interroge par exemple une agence sp cialis e dans la vente de posters on acc de des catalogues promotionnels appuy s sur quelques pi ces repr sentatives arr tant la compr hension des rapports entre image et classification des cat gories larges telles que Mer Montagne Campagne etc Ce premier degr ne permet pas des recherches fines sur le travail documentaire il peut tout au plus informer le consultant apprenant sur un niveau th matique g n ral qui r pond essentiellement une utilit commerciale d pendante d un support particulier l instar d un d pliant d chantillons Cependant on notera d j pour ce cas qu une analyse pragmatique y d couvrira les raisons d un classement Il ne s agit pas pour ces agences d archiver des fonds d images et d en extraire une indexation pro fonde seuls quelques crit res essentiels suffisent se rep rer dans un ensemble clai rement identifi D autres sites offrent en revanche de v ritables terrains d observation des m thodes d indexation On en retiendra plusieurs types qui correspondent l image d illustration au photojournalisme aux uvres d art l image scientifique et tech nique auxquels nous ajouterons un site exp rimental de recherche d image par l ima g
17. e Pour l ensemble de ces domaines les pratiques sont variables et refl tent une sorte d tat de la question Elles nous apprennent en particulier que les volutions plus ou moins r centes en mati re de documentation iconographique se sont effec tu es selon des logiques pour la plupart autonomes et c est l un int r t qui n est pas des moindres elles permettent de constater qu Internet en mettant en regard et en comparaison ces divers syst mes milite peut tre malgr lui pour leur mixage productif 2 2 Images et crit res d indexation La sc ne primitive d une demande de document dans une phototh que a t bross e avec humour et v rit par J P Legu r dans un article sur la documenta tion iconographique Bonjour madame J voudrais un lion Un lion Mais quel lion se r crie la documentaliste de la phototh que Mort ou vif D Afrique d Inde ou d Asie Seul ou en famille En gros plan ou dans son environnement De face ou de trois quarts En chasse ou au repos Pour illustrer un poster un livre une annonce un conditionnement 14 La fonction Aide en page d accueil des sites pr cise g n ralement les possibilit s d acc s et les proc dures d interrogation 15 B T Bon Tirer 1980 n 21 troisi me partie p 62 237 G REGIMBEAU Loin de nous replonger dans des temps archa ques de la documentation ma nuelle cet instantan du q
18. en amont dans une analyse d image mais qui r pon dent aussi sp cifiquement aux cl s d acc s multiples pour une prospection docu mentaire Si un historien souhaite comparer un ensemble de tableaux du XVIIe si cle des coles fran aise et flamande il poss dera avec ces premiers crit res si cle objet cole de quoi interroger la base Joconde et d j un embryon d exercice m thodologique dans la recherche de sources iconographiques Si un professeur d arts plastiques est int ress par l utilisation du tissu dans l art contemporain il obtiendra quelques r ponses avec Vid omuseum En modifiant la nature des demandes par la variation des crit res et des termes il est possible de reconstituer peu peu sinon le bordereau de saisie ce qui supposerait un travail tr s approfondi du moins son sch ma principal On compl tera l observation de ces crit res relevant globalement de la cata lographie par ceux qui d pendent plus exactement de l indexation par sujet Le probl me nouveau pos des moyens de formuler de la mani re la plus pertinente ce qui d crit une image re oit deux r ponses divergentes Vid omuseum ne pr voit pas d indexation et par cons quent d interrogation par sujet tandis que Joconde a mis en place une indexation de la repr sentation dont la m thode mise au point par Fran ois Garnier est expliqu e dans son ouvrage Thesaurus iconographique 1984 Ici des r flex
19. er lieu des exercices sur la profondeur de l indexation entendue selon deux axes qualitatif et quantitatif L axe qualitatif concerne la recherche de faisceaux de termes d finissant au mieux un sujet Par exemple for t mais encore feuillu mais encore ch ne mais encore t mais encore France mais encore P ri gord etc puis de pr cisions d ordre morphologique pouvant inclure la lumi re la couleur l optique la valeur de plan etc selon les crit res d finis par Ginette Blery et enfin la recherche de termes connotatifs telle qu on la pratique dans les agences d illustration Ces diverses op rations d pendant des l ments identifiables directement dans l image et d informations annexes disponibles L axe quantitatif correspond quant lui une recherche d exhaustivit dans la caract risation des composants iconiques propos du sujet principal mais aussi des l ments secondaires et des d tails Ainsi on pourra affecter des termes aux di vers composants intervenant dans les diff rentes parties de l image Organiser une 31 Rappel s par C Kattnig et J L veill op cit p 49 59 248 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES liste de candidats descripteurs en tenant compte de crit res tels que les plans du premier l arri re plan en passant par le plan interm diaire ou le crit re du sujet principal et secondaire permet d abord de t
20. ester concr tement des notions et ensuite d prouver une terminologie souvent flottante Quelles diff rences tablir par exem ple entre th me sujet d tail et motif Quels l ments une fois rep r s dans l image peuvent r pondre cette hi rarchie En multipliant les exercices de ce type qui devront sans cesse tre replac s dans le cadre de ressources adapt es un contexte particulier l l ve entre progressi vement dans un domaine qu il aborde ordinairement travers le prisme du commen taire L indexation joue ici le r le de palier dans l acquisition des connaissances Le d nombrement des composants invite fixer l attention sur la mati re d crire quand souvent la mise en texte incline l l ve focaliser son esprit sur la mani re de dire La r capitulation la liste la r partition des termes offrent un moyen de diversifier les chemins d acc s la description en r valuant les fonctions du relev par rapport la narration CONCLUSION Le domaine des phototh ques et des banques d images constitue par lui m me un compl ment utile aux connaissances g n rales Le stockage et la propagation des images correspondent des fonctions et des n cessit s ducatives culturelles et co nomiques on le con oit pour l crit mais on oublie souvent de l envisager pour l image voquer ses sources c est clairer d une autre mani re ses manifestations m diatiques et
21. ffrent des mat riaux de pr dilection pour compren dre les questions particuli res que posent l image artistique dans le cadre d une in dexation par sujet A la consultation des photographies en tant que documents ico nographiques on ajoutera l tude des crit res retenus pour renseigner les divers champs des notices d accompagnement Comparativement aux autres ces banques entourent d un soin plus marqu la collecte d information pour situer les uvres dans le temps et l espace auteur ori gine g ographique date p riode lien avec des sources litt raires historique localisa tion actuelle etc de m me qu elles apportent plus de pr cisions sur leurs techni ques d ex cution ou leur mat rialit Ces indications mus ographiques donnent les renseignements n cessaires la bonne compr hension des caract res particuliers de chaque pi ce et de son contexte de cr ation garantissant une interpr tation correcte 2 Pr cisons que le site Joconde lt http www culture fr documentation joconde gt ne comporte pas encore toutes les illustrations attach es aux notices et que le site Vid omuseum lt http www video museum fr gt ne pr sente qu une version exp rimentale de sa banque mais en l tat ces deux sites sont parfaitement utilisables dans un cadre p dagogique 241 G REGIMBEAU Autant de donn es utiles pour reconstruire ce que Laurent Gervereau 1994 p 54 63 nommerait le contexte
22. iff rentes grilles d analyse G R gimbeau 1996 p 365 378 246 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES r sultat Car si l on attend un commentaire compos d une analyse de type historique ou litt raire 1l n en va pas de m me dans l optique d une analyse documentaire o le commentaire se solde par l num ration la synth se et la concision en un mot la condensation Qui plus est cette op ration est canalis e par des normes des borde reaux pr tablis des termes pr organis s qui exigent de distinguer entre un niveau de r ception global ouvert de multiples interpr tations et une traduction orient e qui tient compte d un nombre limit de choix N anmoins en comparant les deux m thodes on rencontrera tr s vite des points de contact qui faciliteront leurs com pr hensions respectives 3 2 D crire et d nombrer apprendre voir pour transmettre Il suffit d observer le comportement d l ves durant des exercices d indexation pour comprendre que d une part le travail d explicitation des contenus ne va pas sans lutte dans de nombreux cas contre la loi de l vidence et que d autre part l attention est souvent happ e par le caract re expressif de l image Mettre des mots sur ce qui semble visuellement vident en particulier pour l image figurative suppose de d passer le refus qui m le g ne et peur du ridicule de nommer ce qui va de soi L l ve pen
23. ion entre les indices per us visuellement et les connotations qu elles en tra nent est d licat car d pendant la fois de la sensibilit de l indexeur et de la culture de l entreprise aussi est il l objet de beaucoup de m fiance crit Elisabeth Guilbaud 1995 p 36 2 lt http www sygma fr gt 3 La fonction Aide en page d accueil permet d obtenir des explications sur chacune des ru briques et sur les proc d s de recherche documentaire dans la section reportages A noter que certaines photos ne sont pas accessibles en raison d une restriction de diffusion 240 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES Rebondir est pr vue qui permet apr s avoir coch certains des mots cl s d obtenir l affichage d autres photographies index es par des mots identiques Ce type d indexation adapt aux besoins de la presse se pr te une analyse des diff rents termes retenus en s parant d une part ceux qui d crivent le visi ble agents objets situations gestes composants et d autre part ceux qui impli quent une connaissance des causes et du contexte d une sc ne Ainsi une date un lieu un nom une fonction parfois quand un agent n effectue pas une action direc tement li e sa nature ou ses activit s ne sont connaissables que gr ce des sources ext rieures l image manant tr s souvent du photographe lui m me Si une sc ne de r union tait d tach e de
24. ions s imposent qui pourront alimenter des axes de travail sur les po tentialit s et les limites de chacun des syst mes R gimbeau 1998 Avec Vid omuseum on r fl chira sur les acc s qui en l absence d un champ sujet sont susceptibles d orienter malgr tout vers les contenus iconiques et s mantiques d une uvre d art Le titre et les mat riaux fourniront de ce point de vue des indicateurs plus ou moins fiables mais n anmoins int ressants analyser dans le cadre de l esth tique contemporaine On notera simplement qu une tude de la fonc tion du titre dans ses rapports avec l uvre pourrait offrir un support des plus stimu lants un cours de litt rature sur le m me sujet Avec Joconde une fois compris les principes d interrogation par sujet qui entre autres introduisent aux genres d finis par l histoire de l art ex portrait sc ne mythologique nature morte paysage etc on abordera des exercices d application en examinant les diff rentes parties d une phrase d indexation descriptive S il convient d apprendre formuler dans la position de l utilisateur on comprend d autant mieux la formulation en prenant la position de l indexeur Dans cette optique en graduant la complexit car distinguer le genre puis nommer les agents les fonctions les valeurs de plan les caract res physiques ou mat riels les actions les attributs les lieux le d cor etc
25. ique de ses propri t s et le d codage s mantique de ses contenus culturels De tels objectifs supposent un travail de d frichage o les techniques docu mentaires sont susceptibles de jouer un r le d aiguilleur important puisqu elles n cessitent comme dans toute analyse un va et vient constant entre la reconnais sance des entit s constitutives de l image et l interpr tation du sens de leurs associa tions compl t e ou non par la connotation Dans un langage pr d fini ou avec les mots du langage naturel cependant r gi par des n cessit s documentaires l imp ratif du traitement d un document est d aboutir une repr sentation des contenus iconiques et s mantiques savoir ce qui est montr et ce dont il s agit regroupant ce que pour le texte on nommerait occur rences lexicales et s mantiques C est ce dernier aspect qui pose les probl mes les plus difficiles r soudre dans l indexation automatique comment condenser du sens dans une information secondaire avec des termes ou des images qui repr sentent un contenu primaire sans que ces termes dans le cas du texte ou ces traits iconiques dans le cas de l image soit effectivement pr sents dans ce contenu primaire G n ralement car selon le contexte d application les variations sont assez amples on distingue en documentation les niveaux catalographique descriptif et connotatif ces deux derniers pouvant tre r unis dans un niveau s
26. ique et l automatique dans divers secteurs industrie sant communication etc Ce premier contact compl t par la lecture des notices de quelques images donnera de plus l occasion d approcher la sp cificit des lexi ques rapport s aux sujets repr sent s Une fois compris la nature du fonds et ses utilisations potentielles les choix multicrit res pourront ensuite s exercer sur l ensemble des informations textuelles r unies et organis es autour des images gr ce 244 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES l interrogation en texte int gral la l gende le nom des projets de recherche la description de contenu en langage naturel et les descripteurs en langage contr l seront ainsi sollicit s On remarquera que l indexation connotative n intervient pas ici comme un crit re d acc s On pourrait l imaginer cependant avec certaines photographies pr vues pour la communication aupr s des m dias ou en modifiant simulant l indexation d un sujet hors de son cadre scientifique d origine Les notations de contenu dans des titres strictement d notatifs des l gendes qui atteignent parfois la taille d un petit paragraphe et des descripteurs dont l activation permet par ailleurs d acc der d autres images associ es servent avant tout cerner les caract ristiques pr cises du sujet repr sent l aide d un vocabulaire tr s sp cialis Mais la sp cia lisation des notions des ph nom
27. laideur ou la beaut suppos es la ressemblance ou la diff rence avec d autres situations connues etc viennent au devant de la sc ne L image n est plus simplement la trace d une r alit ext rieure studium elle entre dans ma r alit punctum Lorsqu il faut revenir sur le d nombrement des l ments en pr sence les difficult s commencent s agit il d une route ou d une rue doit on parler de trafic ou de circulation au loin voit on une tour ou un immeuble etc Organi ser un relev en fonction de rubriques pr d termin es comme on en trouve dans 30 Selon la distinction de Roland Barthes 1980 p 48 49 247 G REGIMBEAU n importe quel bordereau d indexation c est d j comprendre qu au del de l immersion visuelle premi re il est possible de d finir des points de vue dans l image et sur l image et ce plusieurs niveaux 3 3 Des images et ou des mots A travers les divers syst mes on a pu observer que la cat gorisation d un l ment visuel ob it plusieurs facteurs qui d pendent principalement d une part de la nature des images et d autre part des moyens et des objectifs de la banque d images Une phototh que d illustration n utilisera pas les m mes crit res qu une banque de donn es sur les uvres d art Les progr s informatiques permettent de prendre en compte maintenant dans les moyens mis la disposition de l indexeur et de l usager
28. ndant aux proc d s d interrogation documentaire d un fonds li aux recherches et activit s d un labora toire ce site sera un point de d part des plus int ressants puisqu il permet d observer en m me temps la question des crit res descriptifs appliqu s l image scientifique et les possibilit s d acc s aux images La page d accueil de la rubrique Phototh que nous introduit d embl e dans la souplesse d un syst me qui pr voit trois acc s 1 par l image gr ce une mosa que al atoire regroupant une s lection de photographies de personnes de lieux de mat riels et de sch mas accompagn es de leur l gende 2 par des termes pr d fi nis se rapportant des divisions th matiques ex Algorithmique Automatique Calcul scientifique Interaction homme machine etc ou enfin 3 par la recherche en texte int gral sur tous les champs les mots pouvant se formuler avec une tron cature et se combiner avec les op rateurs bool ens et ou non Du point de vue ergonomique on constatera la clart et la simplicit d une mise en page qui renfor cent l efficacit de l interrogation en n alourdissant pas outre mesure les donn es transf rer et place le consultant devant les choix principaux En partant des divisions th matiques on obtiendra des images qui r sument les axes de recherche fondamentale ou appliqu e de ce laboratoire orient s vers le calcul l informatique la robot
29. nit s verbales ce qui n cessite la recherche de correspondances pertinentes entre les univers langagier et visuel 1 2 Un atout compl mentaire pour la p dagogie de l image Pour ces raisons bri vement voqu es et pour d autres qui tiennent la mise en pratique transversale de connaissances acquises dans d autres secteurs exp rience commune culture personnelle enseignements scolaires ou universitaires disciplines scientifiques l analyse et l indexation documentaires forment l axe d une m thode qui peut donner mati re r flexion pour une p dagogie qui sollicite les facult s d observation d induction et de d duction chez l l ve Sans pr tendre remplacer des projets qui initient la compr hension des composants et des codes visuels tels qu ils sont incarn s par exemple dans des manuels didactiques comme Petite fabri que de l image 1992 ou Dix mod les d analyse d image 1995 l approche de l image fixe ramen e son statut de document iconique selon la terminologie nor malis e peut s av rer un moyen auxiliaire efficace pour structurer la perception autour d une verbalisation particuli re la condensation et d couvrir certains aspects oubli s ou masqu s du circuit des images Son avantage et son apport consistent quitter le cadre traditionnel du commentaire de document figur si tant est que la r gularit de son exercice en ait fait une activit traditionnelle
30. on Les techniques documentaires n ont pas pour seul objectif de traiter des sup ports La notion m me de document telle qu elle a t d finie par Jean Meyriat 1993 p 152 Un document est un objet sur lequel sont enregistr s des signes repr sentant de l information met l accent autant sur la composante mat rielle objet dont il convient ici d agrandir l acception celle de support que sur les com posantes s miques et informationnelles qu il revient la documentation de traduire et de cat goriser en vue de leur exploitation M me si elle n est pas ordinairement convoqu e parmi les savoirs consacr s l interpr tation du sens la documentation a pourtant son r le jouer dans l approche des contenus une dimension clairement illustr e par les d marches d analyse et d indexation Elle ne se confond pas moins de l valuer trop superficiellement avec un simple travail de transmission aveugle et sans effet cognitif De plus trai Cf en particulier pour le photojournalisme les articles de Ange Dominique Bouzet Les photo graphes en moi pour leurs droits Lib ration mercredi 30 ao t 2000 p 26 et de Michel Guerrin Photoreporters les illusions perdues Le Monde 6 sept 2000 p 15 R flexions sur l indexation en tant que m thode d analyse des discours dans Caroline Courbi res 2000 234 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES tement informatique n est pas encore synonyme
31. ournalisme Sygma Le site de l agence Sygma permet des recherches sur des lots d images qui illustrent certains v nements politiques sociaux et culturels r pondant aux besoins de la presse d actualit et de la presse dite people Les s ries de photographies accessibles au visiteur sont regroup es par titre dans la partie reportages Du titre de reportage on passe l affichage mosa que des photographies puis la consultation de chaque photographie accompagn e de sa fiche technique et des mots cl s Ces derniers consistent en une liste de descripteurs parfois nombreux qui m lent niveaux g n raux et sp cifiques relatifs l image affich e Ainsi tel clich d une r union de personnalit s du monde politique sera relay par des termes qui concernent la date le lieu les noms des personnes leurs fonctions le domaine ex France politique les motifs de la r union etc par des termes relatifs la morphologie de l image ex photo num rique vue rapproch e ainsi que par des termes d crivant gestes et composants ex lisant debout table Une fonction 1 Cf galement notre chapitre Signe plastique et signifi s dans G R gimbeau 1996 p 289 298 2 Notamment les exercices 10 Le bestiaire iconographique et litt raire 11 Le bestiaire dans la publicit et 14 Sens d not sens connot op cit p 128 129 2 Ce travail de relat
32. reportage en proposant un choix extr mement fin entre deux clich s Telle interrogation sur le visage permettra par exemple de choisir entre deux directions de regard pour un m me personnage Une autre interrogation sur des g lules affichera les gros plans de configurations diverses o l il pourra pr f rer un ensemble compact un autre plus a r Les crit res ne passent donc plus par des mots d acc s seraient ils extr mement pr cis mais par le balayage visuel des mosa ques et la s lection progressive des caract ristiques souhait es Si le principe a de quoi s duire il faut aussi comprendre qu il n est op ratoire que dans le cas de collections homog nes composant des subdivisions de photos r f rences o les variations infimes de d tails supposent des recherches guid es par les ressemblances plut t que par les diff rences Un tel syst me d interrogation inclus dans une agence d illustration g n raliste ou dans une agence de photojourna lisme n aurait son utilit que dans le deuxi me temps d une requ te quand on souhai terait mieux affiner la r ponse partir d un lot d images proches par leur sujet et leurs composants Mais on serait vite limit s pour acc der l extr me vari t des domaines et des stocks par la seule interface des images moins d en afficher des mosa ques infinies qui feraient perdre alors un temps consid rable bien plus qu avec les crit
33. res traditionnels des mots On pourra cependant travers ce site mesurer les progr s r alis s dans ces travaux sur la recherche de l image par l image dite aussi de mani re assez am bigu m thode d indexation par le contenu et s interroger sur les crit res qui d terminent les s ries et les encha nements de photographies l int rieur des s ries Chaque lot met en uvre des segmentations particuli res Si la collection de portraits aux expressions diverses semble extraite de fichiers anthropom triques une s rie de photographies sur un lieu urbain mettant en sc ne une voiture r pond quant elle un d coupage cin matographique qui donnerait les photogrammes significa tifs de chaque plan Quand une banque comme Surfimage sera coupl e un syst me de reconnais sance graphique elle saura satisfaire des demandes qui traduisent par un dessin sch matique un rough le type d image souhait On sera parvenu ce stade l interrogation iconique d une indexation iconique D j certains laboratoires propo sent des solutions Mandard 2000 Sera t on pour autant dispens d annexer des 7 Cf en particulier les travaux d Henri Hudrisier 28 lt http www rocq inria fr imedia gt Pr sentation du projet par Chahab Nastar 1999 243 G REGIMBEAU mots aux images Intervient ici la n cessit de s parer aspects iconiques et s manti ques Si l on parvient reg
34. rouper de mani re math matique des degr s de simila rit bas s sur la structure ou les densit s par rapport une image type qui permet par exemple un logiciel de reconna tre telle structure iconique par rapport une autre pourra t on retrouver une image voquant la solitude en passant de la photo graphie d un S D F prise dans une rue celle d un arbre isol dans une plaine Sans organiser des ensembles reli s par le sens champs s mantiques ou cat gories et non plus par leur structure iconique on sera dans l incapacit d obtenir ce genre de relation Outre l int r t p dagogique d illustrer ce que recouvre l expression recherche de l image par l image quelque peu myst rieuse ce site offre un sujet de r flexion sur l efficacit relative des cl s d acc s qu elles soient verbales ou vi suelles 2 2 5 Images scientifiques et techniques Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique En ce qui concerne l image et la photographie appliqu es la pratique et aux probl matiques des sciences de la mati re et de la vie le site de INRIA pr sente non seulement une phototh que mais comme nous l avons mentionn propose aussi une liste de liens travers sa Webth que qui constituent d autres pistes de d couverte pour des domaines tels que la physique l imagerie m dicale ou les Syst mes d Information G ographique S I G Pour s initier cepe
35. rte de la peinture G rard et C 3 vol Marabout uni versit 171 173 250 CLES D ACCES AUX IMAGES FIXES COURBI RES C 2000 De la mode et des discours au regard de l indexation do cumentaire 314 p Th se de doctorat de Sciences de l information et de la communication LERASS Universit de Toulouse Le Mirail DAUTUN J P 1995 Dix mod les d analyse d image Marabout Documents iconiques Documentation et information Vocabulaire Partie III ISO 5127 3 IS0 Premi re d 1988 Diff AFNOR Fran ais Anglais FOZZA J C GARAT A M et PARFAIT F 1992 Petite fabrique de l image parcours th orique et th matique 180 exercices Magnard GARNIER F 1984 Th saurus iconographique syst me descriptif des repr senta tions Le L opard d or GERVEREAU L 1994 Voir comprendre analyser les images La D couverte GERVEREAU L dir 1999 Peut on apprendre voir L image Ecole nationale sup rieure des Beaux Arts GUILBAUD E 1995 Comment indexer l image fixe Archimag 86 33 36 HUDRISIER H 1983 L iconoth que documentation audiovisuelle et banques d images La Documentation Fran aise KATTNIG C et L VEILL J 1989 Une phototh que mode d emploi Les di tions d Organisation LEGU R J P 1979 1980 La documentation iconographique B T 1979 1980 n 19 21 article en 3 parties MANDARD S 2000 Les moteurs de demain Le Monde inter
36. s La rubrique Autres sites de BIPS Ban que d images p dagogique et sc narios les listes de l ADBS Association des pro fessionnels de l information et de la documentation de P INRIA Institut national de recherches en informatique et automatique la rubrique Webth que et le r pertoire Iconos de la Documentation fran aise sont des points de d part n cessai res Ils recensent les adresses de banques d images en ligne en donnant une s lection significative de diff rents domaines A ceci il faut ajouter les portails de la M diath que du Mus e d art contemporain de Montr al aux orientations foisonnantes et du Minist re de la Culture fran ais qui regroupe les liens des banques de donn es consacr es aux uvres du patrimoine national Muni de ces quelques signets il faut ensuite tester les diff rents sites puis diff rencier les domaines th matiques et linguistiques concern s Il ressort de ces navigations qu une large part des banques d images inventori es sont accessibles certes mais pour un usage professionnel qui n cessite de passer par l utilisation payante des services propos s Soit pour des raisons commerciales soit parce que leurs fonds ne sont pas num ris s les agences utilisent ainsi le r seau pour faire conna tre leurs activit s mais sans ouvrir au del leurs tr sors iconographiques Pour les plus engageantes on a acc s avec Giraudon par exemple
37. s artistes ou r alisateurs la question de l ducation l image reste encore ouverte On invoque souvent un manque de mobilisation autour de ses enjeux mais il faut aussi concevoir plus simplement que cette question d place avec elle les r ponses qu on pourrait lui apporter selon un renouvellement constant Chaque g n ration se trouve ainsi confront e des donn es nouvelles qui demandent une adaptation m thodologique de la part des p dagogues et des cher cheurs La prise en compte d Internet parmi les canaux et supports multiples de diffusion de l image fixe s impose depuis quelques ann es suivant en cela l aug mentation de son impact social comme une des adaptations n cessaires Si ce contexte actuel de diffusion massive gr ce aux techniques num riques soul ve des difficult s et des interrogations d ordre technique conomique thique ou esth tique on conna t entre autres les probl mes relatifs la concentration des Peut on apprendre voir Sous la dir de Laurent Gervereau 1999 SPIRALE Revue de Recherches en ducation 2001 N 28 G REGIMBEAU agences aux droits d auteurs ou aux cons quences formelles du num rique il offre aussi des atouts dont on peut tirer parti dans une perspective comparatiste et critique Le transfert et la d multiplication sur Internet de services vou s l ducation et la culture la promotion d activit s lucratives associative
38. s ou de recherche et directement la vente en ligne permettent de se confronter maintenant partir d un seul vecteur aux contrastes d une offre qui implique pourvu qu on la d tecte et qu on la mette en vidence une conomie de l image conomie au sens marchand mais encore organisation et structuration des l ments d un ensemble comme on parle de l conomie d un ouvrage Mais ce n est pas le statut ou le r le de l image utilis e en tant qu illustration mat riau graphique cr ation artistique ou document informatif qui sera ici retenu Notre int r t se portera l amont de cette utilisation vers des sites fournisseurs d images Dans cette optique il devient possible en s ap puyant sur la capacit d Internet r unir et d ployer de larges gammes d information tant du point de vue de ses natures et de ses formes que de ses contenus d acc der aux diverses r gles concurrentes co ncidentes ou conjugu es des traitements documentai res L objectif de cet article sera donc d attirer l attention sur certaines sources icono graphiques maintenant disponibles sans pr tendre sectoriser leurs utilisations p da gogiques par classe ou par niveau ainsi que d apporter quelques r flexions nous l esp rons incitatives sur les passages explorer entre techniques documentaires et p dagogie de l image 1 DES TECHNIQUES DOCUMENTAIRES POUR ABORDER L IMAGE 1 1 Traiter informati
39. se qu il est inutile de d signer ce que tout le monde est en mesure de voir pourquoi r p ter Or si l on se place d un point de vue documentaire en sp cifiant l int r t de d nombrer les sujets pour les rendre accessibles on va contre ce premier mouvement de retenue en donnant en quelque sorte une l gitimation l inventaire descriptif Nombreux sont les probl mes qui interviennent apr s l ouverture de ce verrou mais ce coefficient de motiva tion ajout la description se r v le souvent efficace pour d samorcer un repliement sur l implicite Il rejoint par l les processus de verbalisation dont on conna t l importance psychologique En d pla ant lacte de d crire command d habitude par la r ception individuelle vers la transmission qui implique une dimension collec tive on peut s attarder sur l importance des informations relever avant de les pro poser la reconnaissance des autres il ne s agit plus seulement de voir mais encore de voir pour transmettre Les composantes formelles et esth tiques de l image d clenchent des juge ments de go t beaucoup plus intenses que celles du texte M me en pr sence d une image qui ne cherche pas mouvoir photographie frontale en plan d ensemble sans recherche particuli re d une sc ne urbaine ordinaire par exemple c est aussit t son atmosph re qui appelle des r actions affectives et subjectives le calme ou l agitation la
40. seconde la connaissance de cette fonction dans des syst mes s miotiques et des cadres culturels particuliers ainsi des codes de la perspective et de la profondeur abord s partir d un trompe l il urbain puis analys s dans les repr sentations de l art pr historique de la peinture et enfin de la photographie On reconna t galement sous des intitul s et des subdivisions diff rentes ce souci d articuler aspects sp cifiquement iconiques et largissement s mantique dans le trait didactique d Yves Berger 1968 D cou verte de la peinture comme dans le guide plus r cent de Laurent Gervereau 1994 sur l analyse des images Dans tous les cas il s agit de structurer l apprentissage sur un mode progressif et cumulatif partant de l inventaire des l ments en jeu pour aboutir leur interpr tation Que celle ci soit destin e comme le propose Christian 245 G REGIMBEAU Metz 1970 p 166 dans une perspective s miologique desserrer autour de l enfant l emprise des id ologies et des rh toriques r gnantes ou dans une pers pective anti traumatique contribuer la mise en place d une culture du doute g n ralis vis vis de toutes les images comme le pr conise Serge Tisseron 2000 p 135 oppos d ailleurs la pr minence de l approche s miologique la vis e d une ducation l image est celle d une familiarisation avec l examen crit
41. sur le mode familial illustre le propos Les r ponses pour paradise sont aussi significatives ce qui n emp che pas de go ter les variations iconiques de cette uniformit conceptuelle tropiques mers tranquilles plages et palmiers composent les vues idyliques de ces paradis vierges et inhabit s qui sont descendus des gravures et r cits anciens pour saturer maintenant toute iconographie de l vasion De l tude des r actions culturelles et subjectives en jeu dans ce type d indexation la recherche de termes connotatifs suppl mentaires compar s et com ment s en groupe pour souligner recoupements et diff rences on rejoindra certains des exercices propos s dans Petite fabrique de l image avec l avantage de disposer l des sources qui guident l amplification connotative de ces images dans les produc tions publicitaires et ditoriales En pr sence d exemples aussi significatifs notam ment face aux images index es dans la rubrique bizarre dont l esth tique plus ouvertement expressionniste ou surr alisante accroche encore mieux des projections subjectives des tests et exp rimentations sur les relations parfois intriqu es entre description et interpr tation mettront en vidence les parts personnelle et collective de la charge connotative On sera confront de fait aux questions qui assaillent les documentalistes au seuil de toute indexation connotative 2 2 2 Photoj
42. ts textuels avant cette esp ce de valeur objective et autonome procur e par l dition qu ils suivent essentiellement les tendances et les besoins de la culture visuelle d un moment En tudiant les enjeux documentaires des ressources d Internet l l ve sera donc confront aux r gles et aux 249 G REGIMBEAU usages qui d terminent la place et le sens d une image dans un stock avant qu elle ne rejoigne le flot des images dit es d couvrant par l la relativit de ses utilisa tions Il pourra de m me en observant les crit res d indexation comprendre quels aspects de l image sont retenus et ceux qui resteront inaccessibles l interrogation autre forme de le on pratique pour identifier ce lien paradoxal parfois troit parfois distant qui unit le texte et l image On aura remarqu la lecture de cet article que pour chacun des sites men tionn s certains axes ont t privil gi s au d triment d autres qui peuvent s av rer tout aussi fructueux ces choix se r f rant en grande partie une exp rience d enseignement en IUT o il faut combiner culture de l image et apprentissage do cumentaire sont donc relatifs Il demeure qu travers ce court panorama on saisira peut tre qu un des supports actuels de la p dagogie de l image consiste en des approches transversales et concr tes qui faciliteront non seulement la connaissance mais encore l appropriation
43. uotidien des services et agences iconographiques saisit ce qui constitue le trait le plus difficile et le plus sensible du travail documentaire ap pliqu l image savoir la recherche de l ad quation entre les contenus de l image les termes de l indexation les mots de l interrogation et les attentes de l usager Et quel que soit l outil concern manuel ou informatique cette difficult demeure tout au moins dans la d termination des sujets Car si globalement il est assez facile de retrouver des images par auteur titre date agence diteur support le crit re du sujet quant lui reste ouvert de multiples variations Ce sont les diff rentes fa ons de r soudre cette question qu on retrouve dans les quelques sites s lectionn s 2 2 1 Images d illustration Pictor Pictor pr sente le cas d une agence d illustration dont les produits sont essen tiellement destin s la publicit et l dition imprim e ou num rique Elle poss de un fonds compos de photographies et montages photographiques ouvert au visiteur et pratique une indexation en anglais par termes descriptifs mor phologiques et connotatifs Plusieurs entr es sont pr vues partir entre autres de fonctions intitul es Category search Keyword search et Visual search La partie cat gorie reprend les divisions retenues habituellement dans ce type d agence savoir l agriculture les anima
44. ux la finance et les affaires la nourri ture etc Ce premier degr d interrogation permet de visualiser des stocks d images importants selon un affichage mosa que de 25 imagettes par page ex 1771 r pon ses pour la rubrique Animals soit 71 pages cran consultables La navigation comparable au feuilletage d un catalogue et qui exige de la patience avec un mat riel aux capacit s ordinaires s effectue dans ce cas par vision directe sans mots interm diaires si ce n est le terme g n rique indexant la cat gorie La recherche par mot cl keyword qui concerne l ensemble des collec tions offre quant elle la possibilit d associer des termes op rateurs bool ens must have and either but not qui affine la s lection d images Pour revenir l exemple du lion on sera en mesure d obtenir une photographie au for mat horizontal d un lion dans la savane en associant successivement lion et savannah puis en rep rant une photographie horizontale dans ce premier tri visualisable Si les r ponses ne convenaient pas on pourra reprendre la requ te avec les termes lion et horizontal etc L illusion serait de penser que c est le contenu effectif de l image qui permet de la retrouver or si un ciel visible et manifeste dans telle photographie n a pas t d crit par le terme ciel sky au moment de l indexation on ne pourra p
Download Pdf Manuals
Related Search