VirtualDub help
Contents
1. 0 Mo change stereo Sbit Mono Gauche 16 bit C St r o Drot Bandwidth required 188KB45 Annuler La bo te de dialogue Conversion Audio permet la conversion entre diff rents formats audio PCM y compris les modifications de la Fr quence Conversion audio d chantillonnage de la Pr cision d chantillonnage et des Canaux Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Remarque La conversion Audio n est permise que si le filtrage avanc est d sactiv si le filtrage audio avanc est activ utilisez le filtre r chantillonnage Conversions du taux d chantillonnage Permet les changements du taux d chantillonnage du flux audio sans changer la hauteur de l audio lui m me r chantillonnage Vous pouvez s lectionner l une des fr quences d chantillonnage courantes ou personnaliser le r chantillonnage pour toute autre fr quence Les taux d chantillonnage les plus lev s repr sentent les meilleures fr quences lev es et procurent un audio brillant mais consomment plus d espace Conversion int grale Oblige la conversion op rer par multiples entiers un et demi un virgule trois deux trois fois etc Utilisez cette file Cl Program 20Files VirtualDub help d audioconversion html 1 sur 3 14 11 2004 23 16 41 VirtualDub help Dialogs Audio conversion option si vous voulez convertir d un facteur enti2. Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Hygga da EJE Ads Format de D compression Format de Sortie vers le Compresseur ffichage ps pe r F r r r r r r r uto S lection C 16 bit RGB 555 C 16 bit RGB 565 C 24 bit RGB 888 G 32 bit AGB 888 canal alpha factice C 4 2 2 YCbCr UYY C 4 2 2 YCbCr UYY 4 2 2 YCbCr YUY2 C 4 2 0 YCbCr uni M12 4 2 2 YCbCr uni r 16 f 4 1 0 YCbCr uni MUS C Luminance uniquement r8 2 Le m me que le format de d compression 16 bit RGB 555 16 bit RGB 565 24 bit RGB 888 32 bit RGB 888 canal alpha factice 4 2 2 YCbCr YUY2 4 2 0 YCbCr uni M12 4 2 2 YCbCr uni M16 4 1 0 YCbCr uni MUS Luminance uniquement Y8 Enregister par d faut Annuler S lectionnez la profondeur RGB d sir e pour la d compression vid o et pour la compression vid o Profondeur de couleur de l entr e S lectionnez 16 bit RGB 555 ou 24 bit RGB 888 pour la d compression Habituellement il vous faudra le 24 bit RGB pour une meilleure qualit de couleur s lectionnez le 16 bit RGB pour favoriser la vitesse si la qualit n est pas primordiale c est dire pour un aper u ou une v rification rapide pour diagnostiquer un probl me de d c
3. sentations audio diff rentes comme les subbands ou cosines et la compression n est pas meilleure avec une source 8 bit que 16 bit Canaux file Cl Program 20Files VirtualDub help d audioconversion html 2 sur 3 14 11 2004 23 16 41 VirtualDub help Dialogs Audio conversion Permet la conversion de l audio st r o en mono ou de l audio mono en st r o Pour la conversion st r o mono les deux canaux sont additionn s demi amplitude 1 r 2 Pour la conversion mono st r o le seul canal est r pliqu en sortie gauche et droite Les options gauche et droit convertissent un flux st r o en mono en liminant les canaux non voulus C est particuli rement utile pour certains doublages ou productions de karaoke o deux flux mono sont enregistr s comme canaux gauche et droit d une piste st r o Remarque Pour les encodages audio simples comme pour le PCM ou l ADPCM passer d un flux st r o un flux mono divise la taille du flux audio en deux Les encodages plus complexes comme le MP3 cependant peuvent encoder un flux st r o sous forme de pistes centr es et lat rales ou volumes diff rentiels modes centr lat ral et intensit de l assemblage st r o De telles m thodes tirent avantage des similitudes entre les canaux st r o et peuvent rendre relativement bon march l encodage du mono en st r o Largeur de bande requise Affiche l espace requis par seconde d audio sans compression PCM non
4. VirtualDub help Aide de VirtualDub Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences VirtualDub essaie de diagnostiquer la cause imm diate d un blocage dans la bo te de dialogue de Blocage Initial qui s affiche c est habituellement tr s utile pour d terminer la cause de votre blocage En prenant connaissance du contexte notez ce qui suit e L analyse n est pas toujours correcte Parfois un rat entra ne le CPU nulle part et l analyseur rapporte une mauvaise information e VirtualDub rapporte la cause imm diate du blocage ce qui n indique pas toujours la vraie raison si la panne est diff r e e Des pilotes tiers peuvent tre la cause d un blocage de VirtualDub Ce qui inclut les pilotes de capture codecs vid o et audio VirtualDub g n re un fichier de rapport de blocage crashinfo txt qui peut tre utile pour l auteur du programme lors du diagnostic d un blocage comme il est dit dans la bo te de dialogue de blocage Cependant avant de soumettre un rapport de blocage veuillez essayer les tapes suivantes o Mettez VirtualDub niveau avec sa toute derni re version disponible Les versions les plus r centes solutionnent toujours les bogues L option de menu
5. VirtualDub help Dialogs Audio compression Remarque Il existe quatre versions courantes du codec MPEG Layer 3 qui semblent les m mes sauf pour les formats de compression support s o L3CODECX ACM pas de compression support e o L3CODECA ACM Avanc jusqu 56Kops o L3CODECP ACM Professionnel jusqu 128Kops o L3CODECP ACM version warez Radium jusqu 256Kops Ces quatre codecs sont tr s similaires et poss dent la m me ID dans le Gestionnaire de Compression audio de Windows et deux programmes fournis sous diff rentes versions peuvent parfois craser mutuellement leurs codec lors de l installation Si vous utilisez certaines options de compression MP3 et que vous ne les trouvez plus il est possible qu un programme que vous avez r cemment install ait provoqu ceci file Cl Program 20Files VirtualDub help d audiocompression html 2 sur 2 14 11 2004 23 16 29 VirtualDub help Dialogs Audio conversion Aide VirtualDub Bo te de Dialogue conversion Audio En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion AUD Taux de r chantillonnage Mo change 48000Hz Personnalis 8000H z 11025Hz 16000Hz 22050Hz 441 00Hz D Conversion Int grale 48000H 2 D Haute qualit Pr cision Canaux Ho change 16 bit
6. d faut B Ee Utiliser le fichier de capture actuel Contr le flux Enregistrer les param tres de capture actuels comme param tres par d faut Enregistrer les param tres audio actuels comme param tres par d faut D Enregistrer les param tres vid o actuels comme param tres par d faut Profondeur AEA vid o es parametres de compression vid o Mode Inteme seulement couleur vid o m Param tres par pilote Plage vid o Changer les param tres du pilote par Driver 0 Microsoft WDM Image Capture wiin Compression T Mode d affichage initial Param tres des Pilotes Stupides vid o C Aucun Affichage D sactiver la pr visualisation pour les menus Filtres audio C Pr visualisation D sactiver le recouvrement pour les Entrelacement fe Recouvrement menus et les dialogues audio Compression audio Annuler Conversion audio Contr le la configuration de base de la capture vid o Volume audio Param tres de Pilote de capture par d faut sou a S lectionnez le pilote de capture que VirtualDub utilisera en passant en mode de Pr f rences de Capture Si le pilote sp cifi est introuvable le premier disponible sera utilis capture Volume de la Fichier de capture par d faut capture Entrez le nom du fichier de capture par d faut celui qui sera utilis par VirtualDub en Pr f rences passant en mode de Capture Enregistrer la configuration actuelle par d faut le format audi
7. d image il peut en r sulter un taux de capture actuel de 14 925 fps 67 ms image ou 15 152 fps 66 ms image La bo te de dialogue de configuration de la capture poss de un bouton arrondir pour vous aider sp cifier une fr quence d image accessible vitant les pertes d images qui autrement pourraient se produire cause de la diff rence Le menu Quick FPS en bas droite de la fen tre poss de aussi des fr quences d images pr arrondis la milliseconde pour vous tre utile probl mes du pilote Brooktree Conexant BT8x8 La s rie des puces de capture vid o BT8x8 ne peut capturer la fois les m mes donn es vid o dans la m moire et l affichage Comme r sultat tenter une capture dans les deux champs longueur gt 240 NTSC ou gt 288 PAL pendant que l affichage Overlay est d sactiv entra ne en un arr t du chevauchement ou l apparition d tranges erreurs Utilisez le mode Aper u ou d sactivez l affichage pour une capture des deux champs Notez que ceci peut ne pas s appliquer si votre puce est int gr e votre carte vid o file C Program 20Files VirtualDub help capwarn html 14 11 2004 22 17 55
8. dans une image coupure ou une perte de d tails de la sc ne au dessous d un certain seuil fondue W Pr f rences Seuil changement sc nes Imagelnter cut Imagelnter fade Moins sensible Plus Sensible Onglet CPU file Cl Program 20Files VirtualDub help d preferences html 2 sur 4 14 11 2004 23 17 39 VirtualDub help Dialogs Preferences Utiliser les optimisations par d faut ou forcer les optimisations sp cifi es Par d faut VirtualDub d tecte automatiquement votre CPU et choisit les chemins de codes optimis s de fa on appropri e Si vous rencontrez des probl mes dus une d tection non correcte vous pouvez forcer les chemins de codes sp cifiques dans cet onglet Notez que l activation d une optimisation non support e par votre CPU entra nera un blocage ou une ex cution non correcte Remarque Les codecs vid o et audio effectuent leurs propres r glages CPU sp cifiques et ne sont pas contr lables par ces param tres Si vous rencontrez des probl mes avec un codec qui ne d tecte pas correctement votre CPU il vous faudra contacter le fabricant du codec pour obtenir de l aide m pr f rences m Optimisations Toutes les optimisations dispo pour ce CPU C Uniquement certaines extensions F FPI M MM V SSE Entier g5 D 55E2 Onglet AVI Limiter les AVI h rit s 1 giga octet Les fichiers AVI tendus AVI 2 0 ou AVI OpenDML sont compos s de deux part
9. e F 21121 fi 22704 Contr le flux vid o Profondeur couleur Fin de la s quence 0 0 vid o M Adapter l udio pour maintenir la synchronisation az Plage vid o M Couper le Flux Audio la fin du Flux Vid o Compression vid o PE oK i Annuler Filtres audio Entrelacement audio S lectionne un sous ensemble de l entr e utiliser Compression audio Conversion audio Plage de l entr e Volume audio Contr le la quantit de vid o qui sera omise au d but et la fin de Param tres de la source au cours du traitement de sorte que seule une portion capture m diane sera utilis e Tous les d calages peuvent tre r gl s soit Pr f rences de en nombre d images soit en millisecondes ms capture k Remarque Les d calages persistent m me si vous lancez un Volume de la ca Fi nouveau fichier pture Pr f rences Remarque Le d calage de fin est le nombre de millisecondes partir de la fin et non partir du d but Il est en g n ral plus facile de r gler les points de d but fin partir du contr le de position HOME END Remarque Vous ne pouvez s lectionner qu une seule plage avec cette bo te de dialogue utilisez la fonction supprimer des images pour extraire plusieurs segments en une seule fois D calage audio pour maintenir la synchro a v Contr le si le d calage de d but s applique au flux audio Si cette option est d coch e le d calage de d marrage ne suppr
10. e avec l audio au pr alable elle le sera apr s avoir chang la fr quence d image De m me si la vid o n est pas synchronis e vous pourrez r gler le probl me avec ce param trage Remarque Les fr quences entr es manuellement seront arrondies la p riode la plus proche en micro secondes En particulier vous ne pourrez pas entrer une fraction NTSC exacte 30000 1001 D cimation de la fr quence d images La D cimation extrait des images de la source intervalles r guliers C est tr s utile file Cl Program 20Files VirtualDub help d videoframerate html 1 sur 2 14 1 1 2004 23 14 12 VirtualDub help Dialogs Video frame rate control pour la production de vid os miniatures de petites tailles et pour baisser la fr quence d une vid o sans introduire de saccades cause d une fr quence inappropri e L intervalle de d cimation doit tre un entier positif T l cin inverse 3 2 pulldown Le 3 2 pulldown ou t l cin inverse est le proc d par lequel la fr quence d image mat rielle 24 fps est convertie en fr quence NTSC 29 97 fps Ce qui se fait par d coupage des images du film dans des champs et limination de ces champs par la suite selon un mod le d alternance 3 2 3 2 Cette m thode produit cinq images en sortie toutes les quatre images en entr e selon un mod le caract ristique de trois images successives suivies de deux images entrelac es Le flux de 30 fps r sultant est alors l
11. 4 11 2004 23 17 39 VirtualDub help Aide de VirtualDub En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Ci dessous sont num r s certains probl mes que vous pourriez rencontrer avec les pilotes de capture vid o VirtualDub d tecte ces pilotes par nom et ou nom de fichier et la version particuli re que vous avez install peut ne pas voir ses probl mes num r s Ils apparaissent sous forme de notices pour surveiller leur comportement probl mes du pilote de capture miro Pinnacle Vous pouvez rencontrer une r ponse UI anormalement lente avec ce pilote quand vous utilisez le mode de superposition d affichage et les bo tes de dialogue ou menus recouvrent la fen tre d affichage Basculer sur le mode pr c dent vitera ceci De m me dans Pr f rences l option D sactiver aper u chevauchement pour menus et bo tes de dialogues peut vous venir en aide du fait qu elle essaie de d sactiver automatiquement la vid o de fa on appropri e probl mes du pilote de capture Zoran Certaines versions de ce pilote arrondissent la fr quence d images la milliseconde la plus proche Par exemple si 15 fps est sp cifi comme fr quence
12. 6 07 VirtualDub help Dialogs Audio filters Restrictions des graphes de filtres Les r gles suivantes s appliquent aux graphes de filtres audio o Il doit y avoir exactement un n ud source o Il doit y avoir exactement un n ud de sortie o Tous les pins doivent tre connect s o Aucun cycle n est permis bien que le branchement parall le soit permis o Les chemins parall les doivent s ex cuter la m me vitesse La derni re r gle signifie que vous ne pouvez pas prendre un flux le ralentir avec un LEA tirement et le remixer avec lui m me file Cl Program 20Files VirtualDub help d audiofilters html 2 sur 2 14 11 2004 23 16 07 VirtualDub help Dialogs Audio interleaving Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue Entrelacement audio En cas de oe pesmim A opronsdenmelacemem Amdioniden BER blocage M Activer l entrelacement audio vid o Pe de Placement des blocs Audio lalogue TE 8 Fr charger 500 me d audio avant d marrage de la vid o Filtres vid o Entrelacer l audio toute les fi images Contr le flux C ms vid o Ces r glages affectent la couche physique des bocs audio du fichier Profondeur p aa Correction du D calage Audio couleur Video s SS Retarder la piste audio de fo m Plage vid o Compression Utiliser des valeurs positives l audio est jou trop t t et des valeurs E n gatives si l audio est jou trop tard vid o Filtres audio er a An
13. Aide Journal des Changements vous informera des solutions apport es e Essayez de le reproduire Les blocages qui ne se produisent qu une seule fois n ont pas besoin de solution e Supprimez les pilotes tiers Si vous utilisez des codecs audio et vid o essayez ne n utiliser aucun codec et voyez si vous constatez une diff rence Les codecs tiers sont la premi re cause des blocages de VirtualDub et ce sera tr s utile si vous pouvez identifier le codec en cause de sorte que la cause profonde du probl me sera plus facile d couvrir De m me essayez de mettre jour tous les pilotes par leur derni re version car le bogue qui vous arrive peut d j avoir t r gl file Cl Program 20Files VirtualDub help crash html 1 sur 2 14 11 2004 23 12 58 VirtualDub help Remarque Si l info contextuelle de VirtualDub vous indique qu une instruction non support e par votre CPU a t ex cut e par un codec particulier ce codec tant en cours d utilisation dans 99 9 des cas le codec n a pas sond correctement le CPU pour ex cuter un code optimis VirtualDub n a aucun contr le pour cela et vous devrez dans ce cas consulter le support technique du fabricant du codec Assurez vous que votre CPU rassemble le minimum n cessaire requis pour ce codec e D terminez si un param tre particulier est impliqu Si un filtre particulier est n cessaire au d clenchement du blocage vous devez le conna tre e V rifiez vos en
14. VirtualDub help Aide de VirtualDub En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Bienvenue dans le nouveau fichier de VirtualDub 1 5 L ancien fichier d aide contenait habituellement certains conseils d ordre g n ral sur la fa on de cr er une vid o mais j en suis arriv la conclusion qu un tel fichier demande trop d efforts soutenu et que mes efforts dans ce domaine se sont davantage dirig s expliquer quoi servaient les options plut t que d indiquer la fa on de s en servir Par cons quent le fichier actuel consiste expliquer de fa on compr hensible le mode d emploi des bo tes de dialogue de configuration de VirtualDub Traduction les Manuels d Aide en Fran ais Finalisation et Int gration en partenariat avec SparadOx www trad fr com Il n y a pas de rubrique d aide des menus C est la raison pour laquelle le traducteur votre serviteur a cr e ces quelques captures d cran CE Mintalah 1 6 0 r ww trad fr com Bd mariage MPG Fichier Edition Vid o Audio Options Outils Aide 120 140 160 180 200 220 240 re a Frame 190 0 00 06 333 1 file CV Program 20Files VirtualDub help index htm114 11 2004 22 18 15
15. VirtualDub help Dialogs Video filters Ordre des filtres Les filtres sont ex cut s de haut en bas utilisez les boutons Monter et Descendre pour d placer le filtre s lectionn en haut ou en bas Les tailles d images sont recalcul es automatiquement en fonction des d placements des filtres Charger les filtres La bo te de dialogue Ajout er des filtres poss de un bouton Charger pour ajouter d autres filtres vid o Ces filtres vid o doivent tre crits sp cifiquement pour VirtualDub et poss der l extension de fichier vaf Remarque Les filtres vid o charg s partir de cette bo te de dialogue ne sont effectifs que pour la sessi on en cours Si vous voulez que ces filtres soient charg s en permanence d placez les dans le sous dossier plugins du r pertoire du programme VirtualDub file Cl Program 20Files VirtualDub help d videofilters html 2 sur 2 14 1 1 2004 23 13 58 VirtualDub help Dialogs Video frame rate control Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue Contr le de la fr quence d image vid o En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Controle delarr eguencedimages delamid g m
16. am 20Files VirtualDub help d audiovolume htm114 11 2004 23 16 54 VirtualDub help Dialogs Capture settings Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue Param tres de capture En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Parametres de Capture Options de Capture M Capturer l udio Fr quence d Images 25 0000 amp rrondir la miliseconde D Attendre OK pour capturer Options d bandon Touche Abandon Echap V Arr t par bouton gauche de la souris Aucune Espace I Arr t par bouton droit de la souris Options Avanc es Limite de r duction Fi 0 Limite T ampon Vid o fi 0 Maximum d entr es d index 324000 Limite T ampon Audio fo I Caler le Flux Vid o sur l audio Taille Tampon Audio Jo Contr le la configuration de base de la capture vid o Options de capture Capturer l audio Contr le si l audio et la vid o sont captur s ou seulement la vid o Attendre OK pour capturer Si cette case est coch e une bo te de dialogue sera affich e d s l initialisation de la capture Ce qui r duira le d lai du clic de capture Fr quence d images Contr le la vitesse laquelle les image
17. ant bleu et les niveaux des pics rouge Vous avez un volume aussi lev que possible sans avoir le clip audio trac s rouges complets Un volume trop bas augmente la quantification du bruit alors qu un volume trop lev est toujours pire et introduit des distorsions Notez que les trac s audio sont lin aires et non logarithmiques dB Sinuso dal mode oscilloscope Affiche des instantan s de forme sinuso dale de l audio entrant Trac de la fr quence mode analyseur Montre l analyse de l audio entrant en fonction de la fr quence C est tr s utile pour rep rer les cr tes constantes indiquant les signaux ind sirables s ajoutant votre entr e comme un ronflement puissant 60H2 Volume et balance Contr le le volume entrant et la balance des canaux gauche droit Ce contr le est assujetti l entr e de votre carte son et peut ne pas convenir si les contr les de votre enregistrement entrant sont r gl s sur Aux Mic In ou autre entr e Si ces contr les ne fonctionnent file Cl Program 20Files VirtualDub help d capturevumeter html 1 sur 2 14 1 1 2004 23 17 27 VirtualDub help Dialogs Capture volume meter pas essayez d utiliser le Contr le du Volume Windows en mode Enregistrement pour ajuster les entr es disponible partir du menu Audio Remarque VirtualDub n enregistre l entr e qu partir des entr es actuellement s lectionn es de votre carte son et ne peut d tecter l entr e ac
18. compress en kilo octets par seconde Ko s Le CD qualit audio par exemple requiert 172Ko sec 176 400 octets par seconde file Cl Program 20Files VirtualDub help d audioconversion html 3 sur 3 14 11 2004 23 16 41 VirtualDub help Dialogs Audio volume Aide de VirtualDub Bo te de Dialogue Volume audio En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o s n Filtres audio Entrelacement Remarque audio Compression audio Conversion audio Volume audio Remarque Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Volume Audio D Ajuster le volume des canaux audio 100 Permet les ajustements du volume audio pour augmenter ou touffer le VirtualDub rogne fermement lors de l amplification audio et trop forcer sur le volume aura ainsi pour cons quence une distorsion Il est plus facile d augmenter un son bas que de l touffer si la source audio est si lev e qu elle est rogn e au cours de l enregistrement introduisant une distorsion r duire le volume apr s coup n liminera pas la distorsion D autre part amplifier un son bas amplifie aussi la quantification du bruit qui est particuli rement mauvaise avec une source 8 bits N essayez pas d ajuster le volume plus que n cessaire c est mieux d enregistrer l audio au bon volume d s le d but file Cl Progr
19. er le taux d origine qui s en rapproche mais pas exactement des valeurs num r es dans la liste c est dire 22047 5Hz Si la fr quence que vous s lectionnez correspond exactement ce que vous souhaitez l option devra alors tre d coch e Haute qualit Fait basculer le filtre de r chantillonnage du point d chantillonnage un filtre triangulaire pour une meilleure qualit Ce qui r duit le cr nelage qui produit un son de bruit ou de halo en sortie Remarque Le convertisseur de taux d chantillonnage contr l par cette bo te de dialogue est plut t ancien et pas de tr s haute qualit pour les standards actuels Le filtre r chantillonnage introduit dans VirtualDub 1 5 utilise un filtre windowed sinc 65 point et procure une meilleure qualit que le filtre ayant cours ici Il est destin remplacer ce r chantillonneur comme le r chantillonneur primaire de l ancienne version Pr cision Contr le la fid lit des chantillons audio l chantillon 8 bit ne prend que la moiti de place au plus du 16 bit mais ne peut restituer de sons en douceur avec pr cision et pr sente un bruit de fond plus lev Remarque Le 8 bit ne devrait tre utilis que si vous devez procurez un PCM non compress un autre programme pour lequel il est n cessaire ou que vous ne changez pas le PCM 8 bit existant Sinon choisissez instinctivement le 16 bit Les codecs audio modernes fonctionnent sous des repr
20. essus Oblige VirtualDub tre plus ou moins prioritaire par rapport d autres applications lors du traitement des fichiers VirtualDub utilisera toujours la p riode d inoccupation du CPU par les autres programmes mais vous pouvez utiliser ce r glage pour l obliger s accaparer plus ou moins le CPU quand d autres applications en ont aussi besoin Ajouter automatiquement l extension aux noms des fichiers lors de l enregistrement Contr le si l extension du fichier avi est ajout e automatiquement quand vous entrez un nom de fichier dans la bo te de dialogue d enregistrement Onglet Affichage Activer le tramage 16 bit Si cette option est activ e les images 24 bit seront tram es si elles sont affich es en 16 bit pour r duire la bande au d triment d un peu de la vitesse Ceci n affecte pas le fichier sortant file CV Program 20Files VirtualDub help d preferences html 1 sur 4 14 11 2004 23 17 39 VirtualDub help Dialogs Preferences E Pr f rences Affichage l R duire les couleurs en mode 16 bits MV Utiliser Direct en affichage F Utiliser DirectX quand le TS est actif peut corrompre l affichage F Utiliser Direct3D avec Directx9 M Use OpenGL Onglet Sc ne Seuils inter image coupure et intra image fondu Contr le la sensibilit des boutons de sc ne avant arri re pour la barre de progression Un changement de sc ne est d tect d s qu il existe un changement significatif
21. g rement ralenti pour atteindre 29 97 fps Le t l cin inverse IVTC essaie de r cup rer le flux de 24 fps d origine en analysant les images entrantes et en supprimant les champs dupliqu s En mode adaptfatif VirtualDub tente d estimer la position du mod le 3 2 alors qu en mode manuel vous devrez sp cifier la compensation et la polarit Dans les deux cas la fr quence d images entrantes est diminu e de 20 changeant une fr quence de 29 97 fps en une fr quence de 23 976 fps Le troisi me mode reconstruire partir des champs estomp s g re le cas o une vid o a subi la fois le t l cin et les champs estomp s en g n ral la suite d un rognage de la taille de la vid o Dans ce cas les images d origine ne peuvent pas tre r cup r es harmonieusement avec les champs mais par un calcul sur une simple image Les images reconstruites pr senteront davantage de bruit ainsi que des images fant mes mais en cas de succ s le r sultat sera une vid o progressive en douceur Remarque Tous les modes IVTC de VirtualDub supposent un mod le 3 2 r gulier D autres mod les de t l cin plus complexes sont possibles file Cl Program 20Files VirtualDub help d videoframerate html 2 sur 2 14 1 1 2004 23 14 12 VirtualDub help Dialogs Video color depth Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue Profondeur de couleur vid o En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o
22. ge 1 image ou toutes les demi secondes 500ms Correction de l inclinaison audio Ce n est pas r ellement une option d entrelacement mais c est ici la seule option qui affecte la synchro audio et elle se trouve cet endroit par manque de place plus appropri e Le d lai audio d cale la piste audio en avant et en arri re par perte d chantillons au d but ou ajout d chantillons au d marrage z ro pour le PCM premier chantillon dupliqu pour l audio compress Utilisez cette option pour d caler la piste audio sa place si elle vous para t un peu d cal e file Cl Program 20Files VirtualDub help d audiointerleaving html 2 sur 3 14 11 2004 23 16 19 VirtualDub help Dialogs Audio interleaving Remarque La compression audio peut entraver l utilisation des d lais Certains formats plus particuli rement l ADPCM utilisent de grandes tailles de blocs qui limiteront la granularit des ajustements Le format MP3 utilis avec AVI d autre part poss de une coupure dans son format pour emp cher les applications de voir la vraie taille de bloc du format Le r sultat produit en g n ral des d bris au d but du flux du MP3 qui peuvent ne pas produire le d lai d sir en fonction du lecteur Un diteur audio sp cialement con u pour diter le flux audio MPEG est n cessaire dans ce cas file Cl Program 20Files VirtualDub help d audiointerleaving html 3 sur 3 14 11 2004 23 16 19 VirtualDub help Dial
23. ictions du format width must be a multiple of 4 Height must be a multiple of 2 Valid depths 24 32 capture Volume de la capture Pr f rences Configurer Propos Annuler Lau VirtualDub peut utiliser les codecs vid o install s avec Windows pour compresser la vid o Remarque Les codecs vid o sont des pilotes externes cr s par des tiers et ne font pas partie de VirtualDub VirtualDub n installe pas de codecs par lui m me et ne fournit aucune technologie de compression vid o S lectionner un codec vid o Les codecs vid o actuellement install s sont num r s en haut gauche de la fen tre AN s lectionnez un codec utiliser ou choisissez RGB non compress pour d sactiver la compression vid o Une fois le codec s lectionn des informations diagnostic s affichent droite Chaque codec poss de un fourcc unique ou quatre caract res de code qui lui sont associ s Remarque Remarque Configurer le codec Les codecs ne sont pas tous utilisables les programmes installent parfois des versions de codec destin s n effectuer que la d compression vid o et pas la compression De m me les codecs sont parfois li s un programme particulier du fait de probl mes de licence et ne fonctionneront pas avec VirtualDub Pour des raisons de performance beaucoup de codecs d coupent les images vid o en l ments de tailles gales et n cessitent que la largeur et la hauteu
24. ies une portion AVI h rit e et des blocs AVI tendus Cette option tablit la limite de la portion de 2Go 1Go pour les applications qui ne peuvent pas manipuler les fichiers AVI entre 1 et 2Go et peut tre utile si vous avez ex cut des applications qui examinent les fichiers AVI et s engorgent pour ceux qui sont volumineux Ceci n a aucun effet sur les programmes qui manipulent les fichiers AVI tendus Ne pas corriger les flux audio MPEG layer III Certains codecs MP3 ne g n rent pas de flux MP3 exactement la m me fr quence que celle sp cifi e pour leur format audio quand les taux d chantillonnage 44 1KHZ sont utilis s ce qui cr e un l ger d saccord au niveau de la synchro audio d environ 0 5 Par d faut VirtualDub recalcule le taux de donn es et corrige automatiquement l en t te audio quand la compression MP3 est active Cette option vous permet de d sactiver la correction si elle entra ne des probl mes comme un flux MP3 g n r dans un format que VirtualDub ne peut pas file CV Program 20Files VirtualDub help d preferences html 3 sur 4 14 11 2004 23 17 39 VirtualDub help Dialogs Preferences analyser correctement M Pr f rences Options 41 D Limiter l indexation OpenDML 1Go au lieu de 2Go D Ne pas corriger les d bits des flux audio MPEG Layer III MP3 V D code direct sources YCbCr YUV non compress e file Cl Program 20Files VirtualDub help d preferences html 4 sur 4 1
25. ime des file CV Program 20Files VirtualDub help d videorange html 1 sur 2 14 11 2004 23 15 12 VirtualDub help Dialogs Video range images que du flux vid o l avan ant du nombre d images par rapport au flux audio Ce qui va alt rer d autant la synchronisation audio vid o Couper de l audio quand se termine le flux vid o S1 le flux audio est plus long que le flux vid o ceci contr le si le surplus d audio sera utilis ou non En g n ral les lecteurs continuent afficher la derni re image vid o lors de la lecture du reste de l audio file CV Program 20Files VirtualDub help d videorange html 2 sur 2 14 11 2004 23 15 12 VirtualDub help Dialogs Video compression Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue S lection compression vid o En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de Selecion dela compression vid o Uncompressed RGB YCbCr Cinepak Codec by Radius Codec Intel IYU Divx Proftm 5 1 Codec Intel 4 2 0 Video 2 50 Intel IndeolR Video R3 2 Microsoft 4 261 Video Codec Microsoft 4 263 Video Codec Microsoft ALE Microsoft Vid o 1 XviD MPEG 4 Codec m Informations du Codec Vid o Images Delta Non Code FOURCC divx Nom de pilote Divx dil Restr
26. justement de la fr quence de la source No change current 23 976 fps C Changer en images par seconde C Changer afin que les dur es vid o et audio co 23 976 fps Remarque Changer la fr quence d images occasionne une d synchronisation audio video Conversion de la fr quence d image Traiter tous les images C Convertir en fp Traiter toutes les 2 images r duit par 2 Traiter toutes les 3 images r duit par 3 R duire par Inversion du signal vid o suppression d att nuation 3 2 Aucune progressive C Reconstruire d apr s les trames adaptatif C Reconstruire d apr s les trames manuel C Reconstruire d apr s les trames brouill es manuel Annuler La boite de dialogue Contr le de la fr quence d image vid o vous permet de modifier la fr quence d image de la vid o de r duire le nombre d images ou de supprimer le 3 2 pulldown Ajuster la fr quence d images Si la source vid o pr sente une fr quence d images erron e ou ne poss de pas de fr quence d images l origine s quence d image vous pouvez en sp cifier une la section Ajustement de la fr quence source Vous pouvez entrer une fr quence ou permettre VirtualDub de choisir automatiquement une configuration m me longueur de telle sorte que les pistes vid o et l audio se termineront en m me temps Remarque Aucune image n est ajout e ou retir e avec ce param trage et si la vid o est synchronis
27. l s sont num r s gauche S lectionnez Pas de compression PCM pour d sactiver la compression audio ou choisissez un codec Une fois le codec choisi les formats de compression disponibles produits par le codec sont affich s droite Par d faut VirtualDub n affiche que les formats qui ne peuvent tre fournis par le codec en fonction de la source audio actuelle et la configuration du filtrage D cochez afficher tous les formats pour afficher tous les formats concern s par le codec mais notez que de tenter une conversion non support e par le codec entra nera g n ralement une erreur Remarque Tous les codecs ne sont pas utilisables des programmes installent parfois des versions de codec destin s uniquement la d compression audio et non la compression De m me des codecs sont parfois li s un programme particulier pour des probl mes de licence et ne fonctionneront pas avec VirtualDub En particulier les codecs install s par certaines versions de M dias Windows n ont pas de licence pour une utilisation g n rale et ne fonctionneront pas sauf avec un fichier ASF sous Windows Media Player Remarque Installer deux codecs qui compressent et d compressent le m me format peut d router VirtualDub Y compris si vous avez plus d un codec MP3 ou si vous avez Windows Media Audio et DivX Audio install s en m me temps file Cl Program 20Files VirtualDub help d audiocompression html 1 sur 2 14 1 1 2004 23 16 29
28. ne r gulation du taux de donn es plus complexe et r unissent tous leurs param tres de configuration dans une bo te de dialogue Quoique les entr es de taux de donn es dans la bo te de configuration de VirtualDub soient sp cifi es en unit s de kilo octets par seconde ou 1024 octets sec les bo tes de dialogue des codecs utilisent en g n ral les kilo bits par seconde Kbits sec ou 1000 bits sec 125 octets sec file Cl Program 20Files VirtualDub help d videocompression html 2 sur 2 14 11 2004 23 15 53 VirtualDub help Dialogs Audio filters Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue Filtres audio En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Filrs3 AUGIO ratty pitch shift stretch 4 Hall 21 ln Frame 0 0 00 00 000 e R f rence du filtre Audio Le mode de filtre audio avanc de VirtualDub supporte un mod le de syst me de filtre o vous pouvez lier des filtres selon des configurations de branchement complexes Les filtres sont repr sent s par des n uds rectangulaires sur le graphe chaque n ud pouvant avoir des pins d entr e du c t gauche et des pins de sortie du c t droit Aj
29. nuler Entrelacement C audio Compression Quoique les clips vid o poss dent des flux audio et vid o simultan s qui audio jouent en m me temps les fichiers qui les contiennent sont d un flux unique Conversion L Entrelacement feint d avoir deux flux en d coupant les flux audio et vid o audio en morceaux et en les mixant ensembles Un lecteur qui joue un fichier entrelac re oit un peu d audio puis un peu de vid o et puis plus d audio etc les mettant en m moire tampon pour un court instant avant de jouer les deux ensembles La bo te de dialogue de contr le entrelacement audio de VirtualDub g re la fa on dont l entrelacement s ex cute Volume audio Param tres de capture Pr f rences de Capture Remarque L entrelacement Audio n a absolument aucun impact sur la Volume de la lecture audio sans tenir compte de la fa on dont l audio et les capture images vid o sont diffus s avec un fichier AVI les rapports de Pr f rences timing sont maintenus tels quels car le bloc d index les encha ne correctement file C Program 20Files VirtualDub help d audiointerleaving html 1 sur 3 14 11 2004 23 16 19 VirtualDub help Dialogs Audio interleaving Remarque L entrelacement audio et vid o n est pas n cessaires sauf si le fichier est enregistr sur un m dia qui diffuse plus efficacement qu il ne manipule les acc s al atoires tel un lecteur de CD ROM ou une transmission Internet Les p riph riques grande vi
30. o le format vid o les param tres de compression vid o actuels par d faut Enregistrez l ensemble des param tres comme configuration par d faut au d marrage Du fait de la limitation de Vid o pour Windows les param tres de compression vid o ne peuvent pas tre enregistr s pour le mode de compatibilit Configuration par pilote S lectionnez un mode d affichage de d marrage pour la capture vid o et peut tre la d sactivation de l affichage quand les menus ou les bo tes de dialogue chevauchent l affichage vid o Ceci peut vous aider si vous constatez des probl mes de performance avec un ou plusieurs modes d affichage vid o file C Program 20Files VirtualDub help d capturepreferences htm114 1 1 2004 23 17 16 VirtualDub help Dialogs Capture volume meter Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue Volume de la capture En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences Gauche Droite Volume a Balance kode Visuel fe YUm tre Oscilagcope Analpseur Affiche le volume audio entrant et permet le contr le du niveau de volume Trac s de volume gauche droit mode VUm tre Affiche l amplitude pr cise de l audio entr
31. octets ceci contr le galement la taille des blocs audio crits sur le disque Un tampon trop petit peut augmenter la charge du CPU un tampon trop gros peut pousser l audio trop loin des images vid o correspondantes sur le disque et entra ner une restitution des images vid o m diocre Z ro s lectionne 0 5 secondes ou 10K lequel est le plus petit Les options suivantes ne fonctionnent que pour la capture en mode de compatibilit Z de perte limite Le seuil de perte d images auquel la capture sera automatiquement stopp e Entr es maximum d index Limite le nombre total d audio et d images vid o qui seront crits dans le fichier AVI Une entr e d index est utilis e par image vid o et un bloc audio Caler le flux vid o sur l audio Contr le si la fr quence vid o est ajust e dans le fichier AVI pour compenser les erreurs de taux de capture du son Ce qui peut am liorer la synchronisation audio mais le rendra difficile diter apr s coup du fait que deux s quences captur es la m me fr quence donneront des fr quences diff rentes sur le disque file CV Program 20Files VirtualDub help d capturesettings html 2 sur 2 14 1 1 2004 23 17 04 VirtualDub help Dialogs Capture preferences Aide de VirtualDub Bo te de Dialogue Pr f rences de capture En cas de pe re Pr f rences I E Ea blocage Pilote de capture par d faut BRUIT E A LT A T T EA EA AEA X Bo tes de dialogue Fichier de capture par
32. ogs Audio compression Aide de VirtualDub Bo te de Dialogue compression Audio En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences selecione la compression andio lt No compression PCM gt 8 000 kHz 4 bits Mono 4KB s ACELP net 8 000 kHz 4 bits St r o EKB s CCITT Law 11 025 kHz 4 bits Mono 6KB s CCITT u Law 11 025 kHz 4 bits St r o 12KB s DSP Group TrueSpeech TM 22 050 kHz 4 bits Mono 11KB s GSM 6 10 22 050 kHz 4 bits St r o 22KB s IMA ADPCM 44 100 kHz 4 bits Mono 22KB 7s Microsoft ADPCM 44 100 kHz 4 bits St r o 44KB s Microsoft G 723 1 48 000 kHz 4 bits St r o 48KB 7s MPEG Layer 3 Windows Media Audio 1 Windows Media Audio 2 M Afficher tous les formats m Informations du Format ID du Format Octets par bloc Taux de donn es Granularit VirtualDub peut utiliser les codecs audio install s avec Windows pour compresser la vid o Remarque les codecs audio sont des pilotes externes cr s par des tiers et n appartiennent pas VirtualDub VirtualDub n installe pas de codecs et ne fournit aucune technique de compression audio par lui m me S lectionner un codec audio Les codecs couramment instal
33. ompression vid o avec un codec particulier ou si le 24 bit RGB ne fonctionne pas Remarque Si le codec vid o ne peut pas produire le format que vous avez s lectionn VirtualDub choisira automatiquement la plus grande qualit de format RGB que le codec peut sortir Profondeur de couleur de sortie S lectionnez 16 bit RGB 555 24 bit RGB 888 ou 32 bit RGB 88838 pour la sortie Quand la compression vid o est active ceci s lectionne le format re u par le compresseur vid o 24 bit et 32 bit sont de m me qualit et sont pr f rables au 16 bit Remarque Remarque Comme avec le GDI quand le 32 bit est s lectionn le contenu du 8 bits sup rieur de chaque pixel n est pas d fini Pratiquement tous les codecs vid o modernes ex cutent la conversion pour un espace de couleur de codec sp cifique comme faisant partie de leur processus de compression et ne tirent pas profit de la taille prudente du 16 bit en entr e En fait choisir le 16 bit diminuera habituellement la performance d un codec vid o cause de l amplification du bruit et un manque de pr cision avec un niveau de couleur bas file Cl Program 20Files VirtualDub help d videocolordepth htm114 11 2004 23 14 29 VirtualDub help Dialogs Video range Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue S lectionner un plage vid o traiter En cas de blocage Bo tes de dialogue Temps ms Images D but de la s quence E 0 Filtres vid o oem Dur
34. outer ou supprimer des n uds de filtres Pour ajouter des filtres cliquez sur le bouton Ajouter Ce qui ouvre une nouvelle bo te de dialogue Ajouter un filtre affichant une liste des filtres disponibles Dans cette fen tre cliquez sur une entr e de filtre puis sur Ajouter pour ajouter le filtre au graphe ou double cliquez sur l entr e du filtre Cette bo te de dialogue restera ouverte jusqu ce que vous ayez fini d ajouter des filtres et que vous la refermiez Les n uds de filtres ajout e par erreur peuvent tre supprim s en les s lectionnant et en cliquant sur le bouton Supprimer ou en appuyant sur le touche Suppr Connecter les n uds de filtres Pour connecter les filtres ensembles faites glisser le pin d entr e d un n ud vers le pin de sortie d un autre vous pouvez connecter deux pins d entr e ou deux pins de sortie Une fl che s affichera montrant la connexion Comme pour les n uds les connexions peuvent tre s lectionn es et supprim es Du fait que le processus est plut t fastidieux l option auto connexion est activ e par d faut L Auto connexion lie le premier pin de sortie inutilis du filtre actuellement s lectionn au premier pin d entr e du filtre nouvellement ajout et s lectionne alors le nouveau filtre Les cha nes simples peuvent tre g n r es simplement en ajoutant les filtres de fa on s quentielle file CV Program 20Files VirtualDub help d audiofilters html 1 sur 2 14 1 1 2004 23 1
35. r de cadre soient des multiples sp cifiques de la taille de ces l ments La n cessit d une largeur multiple de quatre pixels est tr s courante VirtualDub essaie de d tecter de telles limitations et affiche ces informations dans la partie droite de la fen tre Dans certains cas rares de codecs interrompus cette v rification choue et le r sultat peut en tre une erreur de mauvais format quand vous tentez de lancer la compression Certains codecs acceptent les param tres qualit fr quence de donn es et intervalle d images cl En g n ral plus la qualit est lev e plus le codec s ex cute lentement mais l aspect de la vid o n en sera que meilleur apr s compression En r glant une fr quence de donn es vous forcez ce codec tenter de file Cl Program 20Files VirtualDub help d videocompression html 1 sur 2 14 11 2004 23 15 53 VirtualDub help Dialogs Video compression produire une sortie un taux de quantit de donn es par unit de temps fix exprim en kilo octets seconde Et en r glant un intervalle entre les images cl vous faites appliquer la recherche de ces points des emplacements situ s des intervalles r guliers dans la vid o dans le but de diminuer la dur e d une recherche Pratiquement tous les codecs supportent des param tres suppl mentaires qui peuvent se r gler en cliquant sur le bouton Configurer La bo te de dialogue qui appara t est sp cifique au codec il vous faud
36. ra consulter la documentation de chaque codec pour en savoir plus Remarque Remarque Remarque Remarque Les codecs sont con us pour des plages particuli res de tailles d images et de taux de compression et s ex cutent de fa on inefficace en dehors de ces plages En particulier pour la plupart des codecs r gler la Qualit sur 100 entra ne la production de fichiers de taille ridicule et ne cr era jamais une vid o convenable Une petite taille de fichier et une qualit vid o parfaite s excluent mutuellement Si vous avez besoin d une bonne qualit vid o et tes dispos accepter de grandes tailles de fichiers des codecs sans perte con us sp cialement pour cela existent S1 le codec vous permet d entrer un intervalle d images cl et que vous vous abstenez vous obtiendrez une vid o avec une seule image cl au d but Ce qui signifie qu chaque fois que vous ferez une recherche arri re le lecteur vid o devra d compresser la totalit du fichier du d marrage jusqu ce point ce qui sera plut t long Les images cl ont des taux de compression g n ralement plus bas et l intervalle d termine donc un compromis entre le d lai de recherche et l efficacit de la compression Les fr quences de donn es sp cifi es ici ne concernent que la vid o Assurez vous que les donn es audio et la structure du fichier soient convenables Beaucoup de codecs r cents cr ent des positionnements d images cl adaptatifs et u
37. re de l image ou en appliquant la r duction de bruit Le syst me de filtre vid o de VirtualDub utilise des cha nes de filtres qui sont tablies avec la bo te de dialogue Filtres Vid o Taille des images Chaque filtre vid o de la liste est affich avec la taille d image vid o entrant dans le filtre et la taille d image vid o produite par ce filtre Les cha nes de filtres vid o peuvent tre cr es en dehors de toute ex cution vid o et quand la vid o est modifi e la taille d image d entr e et de sortie pour chaque image sera modifi e en rapport Remarque Si aucune vid o n est lanc e VirtualDub calculera les tailles d images comme si une entr e 320x240 tait pr sente Nom et param tres du filtre Chaque entr e de filtre pr sente le nom du filtre attenant la taille d image ainsi qu une liste des param tres du filtre La liste des param tres est sp cifique du filtre et n est affich e que pour aider examiner la cha ne du filtre D coupage Le d coupage peut s appliquer au d but de tout filtre en s lectionnant l entr e et en cliquant sur le bouton D coupage Une fois le d coupage des bords effectu l image rogn e sera r percut e au niveau de la taille de l image entrante pour cette entr e de filtre Remarque La partie rogn e ne devra jamais avoir une largeur et une hauteur nulle ou n gative file Cl Program 20Files VirtualDub help d videofilters html 1 sur 2 14 1 1 2004 23 13 58
38. s vid o sont captur es Remarque les fr quences d images sont arrondies la microseconde la plus proche Arrondir la milliseconde la plus proche Certains pilotes de capture ne tol rent que des fr quences d images correspondant des p riodes enti res en millisecondes Avec de tels pilotes pour donner un exemple les deux fr quences qui se rapprochent le plus de 15 fps sont 14 925 fps 67 ms et 15 152 fps 66 ms Ce bouton vous permet de voir la fr quence actuelle Options d abandon Contr le la touche de clavier et ou le bouton de la souris qui suspendront l ex cution de la capture vid o Remarque Les touches de clavier et les boutons de la souris sont largement utilis s pour le syst me et fonctionnent quelle que soit l application en cours Limites des tampons Audio et Vid o file CV Program 20Files VirtualDub help d capturesettings html 1 sur 2 14 11 2004 23 17 04 VirtualDub help Dialogs Capture settings R glez le nombre de tampons utiliser pour conserver temporairement les donn es en attente sur le disque dur Typiquement environ 10 tampons vid o et 4 tampons audio sont ad quats Remarque Le nombre de tampons en cours est limit par la m moire physique libre contigu disponible Seule une partie de la m moire totale peut tre allou e aux tampons Le nombre maximum de tampons audio est de 10 Taille d un tampon Audio Contr le la quantit d audio accumul e un instant donn en
39. tesse comme les disques durs peuvent manipuler le playback de fichiers non entrelac s sans probl me tout en consid rant que l entrelacement n est pas gratuit il co te une certaine quantit de taille de fichier au point de vue de son en t te Activer l entrelacement audio vid o S1 cette option est s lectionn e les blocs audio seront entrelac s entre les images vid o tout au long du fichier Sinon tout l audio sera plac la fin Pr charge Les lecteurs ont besoin qu une certaine quantit de donn es audio soit mise en tampon avant le moment du d marrage de la restitution vid o L option pr charge contr le la dur e de l audio placer au d but du fichier avant la premi re image vid o en millisecondes Les valeurs habituelles sont de 500ms demi seconde ou 1000ms seconde compl te Si ce param tre est mal r gl le fichier peut ne pas tre lu de fa on optimale sur des ordinateurs ou des p riph riques lents bien que les lecteurs vid o modernes soient moins concern s Intervalle d entrelacement Contr le la fr quence laquelle les blocs audio sont dispers s dans le fichier plus l intervalle est r duit moins important sera le tampon n cessaire au lecteur mais plus l en t te du fichier sortant sera cons quent S1 l intervalle d entrelacement est trop important le lecteur devra rechercher de long en large dans le fichier Les valeurs habituelles pour cette option sont un entrelacement par ima
40. tr es Beaucoup de blocages de codecs sont dus aux fichiers AVI ayant t endommag s au cours du transfert depuis Internet Vous devez suspecter ceci si un blocage r p titif se produit sur une image vid o particuli re e Ne pas surcadencer le syst me ou v rifiez sa temp rature Un cas de blocage rare mais d sagr able se produit avec un CPU surcadenc overclocking ou pire un CPU en surchauffe les ventilateurs ne sont pas audibles Si votre syst me est surcadenc veuillez essayer de diminuer la cadence de l horloge des vitesses correctes pour le CPU et la carte m re avant de rapporter le blocage file CI Program 20Files VirtualDub help crash html 2 sur 2 14 11 2004 23 12 58 VirtualDub help Dialogs Video filters Aide de VirtualDub Bo tes de Dialogue Filtres vid o En cas de blocage Bo tes de dialogue Filtres vid o Contr le flux vid o Profondeur couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio Volume audio Param tres de capture Pr f rences de capture Volume de la capture Pr f rences 592x320 296x160 2 1 reduction high quality OK 296x160 296x160 brightness contrast bright 0 cont 100 Annuler Ajouter Supprimer Monter Descendre e R f rence des filtres vid o Les filtres vid o transforment les images vid o sous forme de s quences en redimensionnant le cad
41. tuelle physiquement connect e Beaucoup de programmes qui supportent la communication vocale basculent automatiquement l entr e de votre enregistrement sur Mic In et ainsi si vous avez des probl mes de capture de son faites la double v rification que la s lection de l entr e d enregistrement dans Windows corresponde l entr e que vous utilisez pour les captures file Cl Program 20Files VirtualDub help d capturevumeter html 2 sur 2 14 11 2004 23 17 27 VirtualDub help Dialogs Preferences Aide de VirtualDub Bo te de Dialogue Pr f rences En cas de blocage mPr f rences m Pr visualisat rapide Bo tes de Profondeur sortie Rapide 16 bit dialogue 8 Priorit Process D faut v Filtres vid o r Traitement Contr le flux Priorit Process D faut X vid o E m Fichiers Profondeur M Ajout auto d extensions en enregistrant les fichiers couleur vid o Plage vid o Compression vid o Filtres audio Entrelacement audio Compression audio Conversion audio R gle les pr f rences de l application Volume audio Param tres de Onglet Principal capture Pr f rences de capture S lectionnez la couleur pr cise par d faut pour l affichage vid o le 24 bit semble le mieux Volume de la mais le 16 bit est g n ralement plus rapide Ceci n affecte pas le fichier de sortie capture Pr f rences Profondeur de couleur de sortie Priorit du proc
Download Pdf Manuals
Related Search