Clavier LCD
Contents
1. 3 M moriser le clavier avec la centrale et le badge avec le clavier sssss 3 Param trer le syst me d alartme iiti cet rn e vv E va za EE ee Ew Eua Le VERRE AL ana eet uar ada cepa PRAE E 4 BUIIEEUDILME H 20 Mettre en marche de l alarime Ern nire IEEE E a E en RE ETERNI IHE see ERO REM Re TERRE n 20 Arr ter de l alarme mesdames ENDMA ROS SK NEED eq M acad en fees tds etes 20 Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY nennen 21 Consulter les informations m moris es quand le voyant orange clignote 21 Maintenance eren rne rnnn axi msn oE Ee FIR ere een den Ra RSS nn na Tears dt RER RIT R Re ERR E ERR ERKRRRYRRRRRRSRIOR PNE IRR KR TARN RAR SR RSS 22 Remplacer les Pil ERR 22 Tableau des caract ristiques is esiseeeeeennnenenn nnn nn nnn nn tnt nn nna nn ss nes sh nan nn trn tnmen nasa ns ennenen na 23 2 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Mettre en place les piles Installation Installation Mettre en place les piles Ouvrir le capot en retirant les 2 vis Ins rer les 4 piles alcalines LRO3 fournies en respectant les polarit s et et en v rifiant que les extr mit s des piles sont bien en contact avec les contacts piles menu w md 2 Le voyant orange s allume puis le voyant rouge puis les 2 et BIP sur le clavier LY OC E2. 08h30 Heure de mont e m moris e 7732Descente VR 18 Heure de descente des volets roulants 18h30 20h15 Heure de descente m moris e Pour annuler la programmation rentrer les m mes heures de mont e et de descente Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation 7733Choix des jours Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une mont e et descente des volets roulants LMMJVSD 1111111 LMMJVSD 1010010 7734Retard simulat 774Simul pr sence 775Retard Cde VR de 1 120 secondes 78Configuration IP 780Adresse IP transm 781Adresse IP box 8T l surveillance 1 est un jour choisi sinon 0 par d faut tous les jours Exemple pour simuler une pr sence les lundi mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours 0 Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle de mont e et de descente de facon al atoire 0 Tempo XX z ro minute par d faut R glage du d lai entre 1 59 minutes Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure de mont e programm e est 8h30 l heure r elle de mont e sera comprise entre 8h30 et 8h45 une heure diff
3. Clavier LCD Manuel d installation et d utilisation HOME MOTION by sOmfy Bienvenue Vous venez d acqu rir un clavier LCD pour l associer votre syst me d alarme Somfy et nous vous en remercions Pour autant nous vous recommandons fortement m delire attentivement ce manuel d installation en suivant tr s pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre syst me d alarme m de bien conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit Pour tout conseil d installation contacter le CLIMATE 32 60 ves Som 0 15 EUR TTC MN Ne pas nettoyer le clavier LCD avec de l alcool Utilisez un chiffon l g rement humide pour nettoyer les produits Pr sentation Ce clavier LCD est compatible avec les syst mes d alarme Protexiom de Somfy dot s d une centrale transmetteur versions 2010 et suivantes Le clavier LCD permet de contr ler votre syst me d alarme ind pendamment par zone ou totalement Il affiche par retour visuel l tat du syst me lors de l utilisation Il permet de contr ler des automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage clairage volets roulants ou stores avec moteur SOMFY Sommaire Pr sentatiO 2 SEE LIToT mmc 3 Mettre en place les piles ort eee e ete tl rx et I eade S ERRAT RN ARG t nte 3 geret
4. 763 Touche f2 764 Descente Volets Roulants 765 Mont e Volets Roulants 766 Lumi re 7711 Heure Marche 1 7712 Zones Marche 1 p 7713 Heure Marche 2 771 Mise sous alarme automatique 7714 zones Marche 2 7715 Choix des jours 7716 Bip de pr avis 7721 Marche 1 lumi re 7723 Marche 2 lumi re 7724 Arr t 2 lumi re 772 Lumi re automatique 7722 Arr t 1 lumi re i 773 Volets roulants automatiques 8 T l surveillance 12 Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation 7 Param tres des fonctions avanc es 7Param tres 71Tempo d entr e Pour r gler la temporisation d entr e des d tecteurs d intrusion de la zone A avec d clenchement 45 temporis de 1 60 secondes avant le d clenchement de l alarme 45 secondes par d faut x ER OK empo 2e La nouvelle temporisation est m moris e 7T2Effacement d fauts Pour effacer tous les d fauts sur le clavier LCD et teindre le voyant orange sur le clavier LCD 730Options sonores Les menus suivants permettent de personnaliser les BIP sonores et le fonctionnement des sir nes de votre installation 731Kiela actif Pour b n ficier d un DING DONG sur la sir ne d int rieur l ouverture d une porte prot g e par un d tecteur d ouverture de la zone A avec d clenchement temporis sous alar
5. moriser le r cepteur d clairage ouvrir la m moire du r cepteur d clairage se reporter sa notice appuyer sur kd 6 Bl 2 OK Le r cepteur d clairage est m moris Pour m moriser la motorisation du portail d brancher le cordon t l phonique de la centrale transmetteur t l phonique du c t du mur neutraliser l autoprotection de la centrale transmetteur t l phonique en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant vous disposez de 2 minutes pour ouvrir la centrale transmetteur t l phonique et la d crocher du mur d brancher tous les c bles l int rieur de la centrale transmetteur t l phonique ouvrir le capot de la motorisation du portail approcher le centre de la centrale transmetteur t l phonique du bo tier lectronique du portail Sous le capot ouvrir la m moire de la motorisation du portail se reporter sa notice appuyer sur z 6 Ba 3 OK La motorisation du portail est m moris e Pour m moriser la motorisation de la porte de garage ouvrir la m moire de la motorisation de la porte de garage se reporter sa notice appuyer sur z 6 4 4 OK La motorisation de la porte de garage est m moris e Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy la touche du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation 763Touche f2 H a A ok Supprimer l affectation de la touche par d faut La touche
6. 1111 Le code utilisateur 1 usine 1111 s affiche 22Code utilisateur 2 Vide 23Code utilisateur 3 Vide 24Code SOS silence idem Code utilisateur 1 idem Code utilisateur 1 4001 Le code utilisateur 1 4001 est m moris par ex Le code SOS silence permet sous la contrainte lorsque l on entre chez soi d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discr tement un message d alerte par t l phone sans d clenchement des sir nes Par exemple ce code peut tre le code utilisateur 1 Vide 25Code SOS sir ne 6 5 6 6 OK ou 6 OK 6566 Supprim Le code SOS silence 6566 est m moris par ex Le code SOS silence est supprim Le code SOS sir ne permet sous la contraintelorsque l on entre chez soi d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discr tement un message d alerte par t l phone et en d clenchant les sir nes Par exemple ce code peut tre le code utilisateur 2 Vide 260N sans code 1 oui 0 non 4 8 9 7 OK ou 6 OK 4897 Supprim Le code SOS sir ne 4897 est m moris par ex Le code SOS sir ne est supprim Pour mettre en marche l alarme avec code ou sans code ON sans code IO OK mise en marche avec code ou Bl OK
7. 2046 0 Aoeuuy S94 soun3 00000000Z le11de9 SYS AJINOS S N Peu uou SUOHE1 SN II 19 sojoug saln suoJeBn snou enb suoneoiyipoui sejnoj 19 10dde Jne ep sejepouu sou ep uolewe p je uonnjo e p juejsuoo ponos un suep jueuJoui hO I01P 9 suoAjesaJ SNOU snoN 32 VLOZ CO O UOISISA sOmfy
8. commandera les volets roulants La touche commandera l clairage La touche commandera le portail La touche commandera la porte de garage Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy la touche du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation Supprimer l affectation de la touche par d faut La touche KZ commandera les volets roulants La touche commandera l clairage La touche commandera le portail La touche commandera la porte de garage Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 15 Installation Param trer le syst me d alarme KADE VR Ce menu permet d associer la descente des volets roulants soit une intrusion pour s curiser votre habitat Soit la mise en marche de l alarme quand vous quittez votre domicile zr 6 4 OK 7641VR si intrusion 1 oui 0 non Pas de descente des volets roulants en cas d intrusion par d faut Descente des volets roulants en cas d intrusion eo Pas de commande par d faut Descente des volets roulants si mise en marche totale zones A B C Descente des volets roulants si mise en marche totale ou partielle 765Mont e VR Ce menu permet d associer la mont e des volets roulants Soit une d tection de fum e par le d tecteur de fum e Somfy r f 2400443 pour permettre une vacuation ais e soit l arr t de l alarm
9. gt Mise en marche sans code par d faut Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation 3 T l phonie 3T l phonie 3 OK 31 N envoi alarme Pour m moriser Soit 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique filaire RTC Soit 4 num ros de SMS pour l envoi de SMS d alarme par GSM Soit ces deux possibilit s combin es si l installation comporte le module RTC le module GSM 310 Envoi vocal par RTC Pour m moriser 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique classique sur t l phones portables ou fixes des voisins de la famille ou des amis 3101 Num ro de t l phone 1 3 H o B OK Vide 9 9 5 o 9 6 4 8 Ez B OK 9900964072 Le nouveau num ro de t l phone est m moris par ex maxi 15 chiffres ou DO OK suere Le num ro est supprim 3102 Num ro de t l phone 2 3 B 0 2 OK Vide idem menu 3101 3103 Num ro de t l phone 3 3 4 0 3 OK Vide idem menu 3101 3104 Num ro de t l phone 4 3 H o 4 OK Vide idem menu 3101 MN Pr venir les destinataires des messages d alarme que leur num ro de t l phone a t m moris Tempo 1 Tempo Tempo3 Tempo4 Tempos Si le Num ro a
10. 2 heure 5 Liste des l ments 6 Historique 7 Param tres 8 T l surveillance Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 5 Installation Param trer le syst me d alarme 1 Langue d affichage du clavier et de la synthese vocale 1 Langue Le fran ais est d j s lectionn 2 Personnalisation des codes sur le clavier 2 Codes 20Code installateur E OK Tous les codes m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9998 Les reporter aussit t sur la fiche m mo page 72 Les codes m moris s sont ceux m moris s en dernier que ce soit sur le clavier LCD ou par ordinateur Le code installateur permet d acc der aux menus et de param trer votre syst me d alarme Vous devez imp rativement personnaliser le code installateur 2222 Le code installateur usine 2222 s affiche 21Code utilisateur 1 2148 Le nouveau code installateur 2148 est m moris par ex Les codes utilisateur 1 2 et 3 permettent de mettre en marche ou d arr ter le syst me uniquement Ils permettent des personnes de votre entourage de mettre en marche et d arr ter le syst me sans risquer de modifier les param tres de l installation Vous devez imp rativement personnaliser le code utilisateur 1 Les codes installateur et les 3 codes utlisateur doivent tre n cessairement diff rents
11. P pen RC EE P Fixer le clavier I doit tre l int rieur de l habitat est conseill de l installer pr s de la porte d entr e Le clavier LCD doit tre fix sur une surface plane et en aucun cas sur un cr pi d une paisseur 1 4 mm Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail installer imp rativement le clavier en vue de ces automatismes pour des raisons de s curit EX Fixer le bo tier lectronique El au mur et non sur une partie m tallique P Refermer le produit Visser les 2 vis la base du boitier Bien plaquer contre le mur la languette d autoprotection 9 l arrachement D AUTOPROTECTION M moriser le clavier avec la centrale et le badge avec le clavier Se reporter la notice principale de votre syst me d alarme pour mettre la centrale en mode m morisation EX Vous disposez alors de FJ Appuyer une fois 2 minutes pour appuyer sur OFF sur la touche OFF Y BIP sur la centrale confirme BE la m morisation du clavier sur la se Passer le badge centrale devant la cible du clavier LCD BIP Pour m moriser un 2 badge recommencer la m me op ration Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 3 Installation Param trer le syst me d alarme Param trer le syst me d alarme Zones mises Porte ou fen tre rest e ouverte Intrusion en marche la mise sous alarme Perte de liaiso
12. che totale Si votre ligne t l phonique fixe ne fonctionne pas pendant une coupure secteur si vous avez une box modem pour l ADSL n activez pas la surveillance coupure ligne filaire pour viter un faux d clenchement ELIT Jar 0 OK Pas de surveillance En OK Surveillance OK 332 Test envoi SMS par RTC Pour v rifier le bon envoi d un SMS par la ligne t l phonique filaire RTC Ne fonctionne qu avec la ligne France Telecom 3 3 A OK Test d envoi OK Le SMS envoy sera Test envoi de SMS fixe valide 333 Envoi SMS par la ligne t l phonique Pour tre pr venu par l envoi d un SMS d alerte par la ligne t l phonique filaire RTC lors des mises en marche arr t ou d un SMS d alarme en cas d alarme Ce param trage conditionne l envoi de SMS d alerte par les codes Utilisateur 2 et 3 voir menus 322 et 323 ELIT 0 OK Pas d envoi de SMS par d faut B OK Envoi SMS OK 334 Test envoi vocal Pour v rifier le bon envoi d un message d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique filaire RTC 34 Param tres GSM 3 4 OK adama Is Appel du 1 num ro seulement Le message d livr par synth se vocale sera Transmission d alarme appuyer sur la touche 9 Apr s appui sur la touche 9 la centrale transmetteur raccroche Permet d identifier le nom du r seau GSM le p
13. cyclique GSM Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation 4 M morisation de la date et l heure 4Date et heure 4 OK Ce menu permet d horodater les messages d alarme Si l installation comporte le module IP et que votre centrale transmetteur est reli e une Q box modem ADSL la centrale transmetteur g rera automatiquement le passage l heure d t hiver si la case Mise l heure auto a t coch e sur la page cran R glages rapides 41Date Date 01 01 2010 2 4 0 9 B 0 4 3 OK ZAMBIE La nouvelle date est m moris e par ex 42Heure Heure 12h00 toi le ls lo OK vv La nouvelle heure est m moris e par ex 5 Personnalisation des l ments 5Liste des l ments 5 OK Ce menu permet de d finir le nom de chaque l ment pour personnaliser compl tement l installation et le rep rer facilement en cas de d faut ou de perte de liaison connaitre l tat de chaque l ment du syst me tout moment niveau des piles alarme arrachement liaison radio en passant de l un l autre par les touches a ou x Produit Transmetteur A 212 ere Passer un autre l ment touches 4 ou y Num ro Zone de s rie syst me OK Donne Personnaliser le nom de cet l ment SG Sais
14. e de la lumi re plage horaire 2 18h30 19h25 Heure d allumage 2 m moris e Heure d extinction de la lumi re plage horaire 2 18h30 22h30 Heure d extinction 2 m moris e 7725Choix des jours Pour annuler la programmation lumi re 2 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une lumi re LMMJVSD 1111111 1 est un jour choisi sinon 0 par d faut tous les jours LMMJVSD 1010010 Exemple pour simuler une pr sence les lundi 7T 26Retard simulat 773Volets Roulants mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours 0 Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle d allumage et d extinction de fa on al atoire 9 z ro minute par d faut Tempo XX R glage du d lai entre 1 59 minutes 7731Mont e VR Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure d allumage programm e est 19h l heure r elle d allumage sera comprise entre 19h et 19h15 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn Simulation de pr sence avec volets roulants pour faire de la simulation de pr sence en programmant la mont e et la descente de volets roulants Heure de mont e des volets roulants 18h30
15. e quand vous regagnez votre domicile Z 6 5 OK 7651VR si fum e ABS MER 0 0 OK Pas de mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e par d faut Mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e 7652VR sur Arr t 0 Pas de commande par d faut Mont e des volets roulants si arr t de l alarme 766Lumi re Ce menu permet d associer l allumage de l clairage soit une intrusion pour faire penser que la maison est occup e Soit la mise en marche de l alarme quand vous quittez votre domicile soit l arr t de l alarme quand vous regagnez votre domicile 7 6 6 OK 7661Lum si intrus 1 oui 0 non Pas d allumage de l clairage en cas d intrusion par d faut Allumage de l clairage en cas d intrusion 9 Allumage de l clairage la mise en marche de l alarme Pas de commande par d faut Allumage de l clairage la mise en marche totale Allumage de l clairage la mise en marche totale ou partielle 7663Lum sur Arr t eo Allumage de l clairage l arr t de l alarme Pas de commande par d faut Allumage de l clairage l arr t de l alarme 7664Tempo lumi re 120 Dur e pendant laquelle l clairage reste allum 120 secondes par d faut Si valeur 0 l c
16. honique lors d une intrusion de 0 30 secondes maximum 10 secondes par d faut Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 7 Installation Param trer le syst me d alarme sigue Pour m moriser 4 num ros de SMS pour l envoi de SMS d alarme par la ligne t l phonique fixe RTC ou par GSM sur t l phones portables ou fixes dans ce cas le SMS d alarme sera vocalis par l op rateur des voisins de la famille ou des amis 3121 Num ro de SMS 1 3 A E E OK Vide 0 Ez 6 0 9 6 4 8 A 2 OK 0160964812 Le nouveau num ro de t l phone est m moris par ex maxi 15 chiffres ou DO OK suere Le num ro est supprim 3122 Num ro de SMS 2 BI A 2 A OK Vide idem menu 3121 3123 Num ro de SMS 3 3 H 2 3 OK Vide idem menu 3121 3124 Num ro de SMS 4 B A A 4 OK Vide idem menu 3121 32 Param tres SMS Permet de personnaliser l envoi de SMS d alerte 320 Personnalisation du SMS Pour personnaliser la provenance du SMS Personnalisation Systeme d alarme de OU 7h02 iiil Saisie du nom ou descriptif dcm S vb code maximum 15 caract res utilisateur 90K ve La personnalisation est supprim e 9 Appuyer successivement sur la m me touche alphanum rique pour s lectionner la lettre de votre choix 322 SMS si code Utilisateur 2 Pour recevoi
17. i OK Pour v rifier le nom de l op rateur ELT T qr 15 15 minutes par d faut le message envoy sera D faut r seau GSM Fonction d sactiv e Le SMS envoy sera Test d envoi de SMS Avant l insertion de la carte SIM sur le module GSM dans le transmetteur c est le nom de l op rateur avec le r seau le plus fort qui s affichera Apr s l insertion de la carte SIM et la saisie d un code PIN valide c est le nom de l op rateur de la carte SIM qui s affichera Saisir le code PIN 4 chiffres qui figure sur le contrat d abonnement si le code PIN est activ sur la carte SIM En cas de saisie de 3 codes PIN erron s prendre connaissance du code PUK sur la carte support de la carte SIM ou le demander votre op rateur GSM pour d bloquer la carte SIM PII gt gt ou Bl IB see A effectuer seulement en cas de blocage de la carte SIM Saisir le code PUK communiqu par votre op rateur de t l phonie GSM PELLE ou Bl IB ses Pour b n ficier de l envoi automatique d un SMS 12 heures par GSM confirmant le bon fonctionnement de la fonction GSM Seul le 1 num ro de SMS sera pr venu Le code PIN est supprim Le code PUK est supprim 3 4 6 OK 1 Entrer le nombre de jours entre 1 et 14 jours 14 jours par d faut Le SMS envoy sera Test cyclique GSM ol OK siprime Pas de test
18. ir le nom max 15 caract res exemple porte garage Supprim gt L l ment n est plus m moris dans le syst me 6 Historique des derniers v nements 6Historique 6 OK Ce menu permet de visualiser les 300 derniers v nements alarmes d fauts mises en marche arr t perte de liaison d but d envoi des messages d alarme fin d envoi des messages d alarme l ment arrach saisie code piles faibles avec la date et l heure de leur apparition Arr t i i V He us Affichage du dernier v nement par ex Passer un autre v nement touches ou v Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 11 Installation Param trer le syst me d alarme Plan de d roulement des menus suite Fonctions avanc es 71 Temporisation d entr e 72 Effacement des d fauts 731 Kiela actif 73 Options sonores 74 D tection de brouillage 732 Bips sur transmetteur 733 Sir ne int gr e 734 Sonne fort en partiel 735 Niveau du Kiela 736 Niveau des sir nes 75 Fonctions avanc es 76 Commande automatismes 7 Param tres 77 Programmation horaire 78 Configuration IP 751 Renvoi en partiel 752 Verrou TLS 753 Ouverture m moire 754 Fermeture m moire 755 Version 756 Coupure secteur sur la centrale transmetteur 7611 Prog Volets Roulants 7612 Prog Lumi re 7613 Prog Portail 7614 Prog Porte garage 761 Programmation automatismes 762 Touche f1
19. lairage reste toujours allum 0 OK Pas de commande 16 Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation 77Program horaire Ce menu permet de programmer la mise en marche automatique de votre syst me et de faire de la simulation de pr sence clairage ou volets roulants 771Mise sous alarme 7711Heure Marche 1 Pour programmer une ou deux mises sous alarme automatiques exemple 8h50 le matin quand tout le monde a quitt la maison ou 23h le soir quand tout le monde est couch Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 1 de l alarme VERD par d faut 08h50 Heure de mise en marche automatique 1 m moris e Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 1 0 Choix de la zone 7713Heure Marche 2 Supprimer la programmation de mise en marche automatique 1 Zone A Zone B Zones Aet B Zone C Zones Aet C Zones B et C Zones A B et C mise en marche totale 9 V M E 7 Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 2 de l alarme Inso par d faut 23h00 Heure de mise en marche automatique 2 7714Zones Marche 2 m moris e Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 2 0 Choix de la zo
20. lus puissant l installation de connaitre l tat de la ligne GSM de param trer la carte SIM et de faire un test d envoi de SMS d alarme sur le 1 num ro 340 Etat du module GSM Pour vous permettre tout moment de savoir o en est le raccordement au r seau GSM Liste de l ordre des messages BA DOK csv ort Ily a une coupure secteur GSM non initialis message fugitif GSM PIN refus GSM pb acc s SIM GSM erreur PIN Un nouveau code PIN doit tre saisi Connexion en cours Echec connexion GSM connect aur seaus S Le nombre de 0 5 vous indique la puissance du r seau 5 5 tant la puissance maximale GSM absent Pas de module GSM d tect Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 9 Installation Param trer le syst me d alarme 341 Perte r seau GSM 342 Test envoi SMS par GSM 343 Nom de l op rateur GSM 344 Saisie du code PIN 345 Saisie du code PUK 346 Test cyclique GSM 10 Permet de r gler la dur e en minutes entre 0 et 240 minutes partir de laquelle vous souhaitez tre alert par SMS par la ligne fixe ou par IP si vous avez ouvert un compte BENE Pour v rifier le bon envoi d un SMS de test par GSM Ce test s effectuera sur le 1 num ro de SMS m moris voir menu 3111 lEz 4 E OK Test d envo
21. m trer dans ce menu Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 19 Utilisation Mettre en marche de l alarme Utilisation Mettre en marche de l alarme En mode partiel 2 zones maximum sous alarme EJ Appuyer sur FA Entrer un code utilisateur ou Positionner le sauf si vous tes en ON sans badge sur la cible ou ou hen CD code m moris dans le menu 26 En mode total 3 zones sous alarme FA Entrer un code utilisateur ou Positionner le sauf si vous tes en ON sans badge sur la cible code m moris dans le menu 26 Arr t de l alarme EI H Entrer un code utilisateur ou Positionner le Appuyer sur badge sur la cible BIP BIP sur la centrale BIP BIP BIP sur la centrale BIP sur la centrale Si une alarme est intervenue elle est signal e sur le clavier LCD voyant clignotant cran menu Historique Voir d tails page suivante 20 Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY Utilisation Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY ouvrir fermer une motorisation pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage volets roulants motoris s SOMFY partir des touches et EZ si cette programmation a t r alis e Au pr alable lire la notice de l automatisme SOMFY que vous souhaitez commander Pour des raisons de s curit les automa
22. me partielle zone A m HI I OO rar pas de DING DONG par d faut Hm OR DING DONG 732Bips transmetteur Pour b n ficier de BIP sonores sur la centrale transmetteur t l phonique la mise en marche arr t 1 oui 0 non Inactif pas de BIP Actif BIP par d faut 733Sir ne int gr e Ne pas modifier ce menu 734Fort en partiel Pour personnaliser le fonctionnement des sir nes sous alarme partielle LII 0 OK Res pas de sir ne ext rieure et sir ne d int rieure faible Bm OK AG sir ne ext rieure et sir ne d int rieure fortes par d faut si niveau fort s lectionn au menu 736 735Niveau du KIELA Pour r gler le niveau sonore du DING DONG et du BIP sur les sir nes Toute d tection par un d tecteur d ouverture en zone A avec d clenchement temporis entra ne un DING DONG sur la sir ne d int rieur fonction KIELA si le syst me est en mode partiel et en zone A et si cette fonction KIELA est s lectionn e dans le menu 731 ci dessus Niveau 1 2 ou 3 Niveau Faible Niveau Moyen par d faut 736Niveau sir nes Niveau 1 2 ou 3 Niveau Faible Niveau Moyen Niveau Fort par d faut Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 13 Installation Param trer le sy
23. n Niveau de pile faible Touches de Pictogrammes d placement dans les menus ou Appuyer sur Messages texte sur le journal local les touches noires la verticale de Effacer une entr e a touche activer 2 lignes de 20 caract res Revenir au menu pr c dent Valider une entr e Entrer dans les menus ou sortir des menus menu on ouf o f1 2 Commande automatisme 2 Mettre en marche l alarme Commande automatisme 1 Q de fa on partielle ED C C d Qaem Cs Coe d Touches noires de programmation Voyant lumineux rouge ou orange S CS Caw Come Es Cible pour positionner le badge Mettre en marche l alarme de facon totale SOMFY Arr ter l alarme Pour acc der aux menus Entrer dans le menu en appuyant sur GED menu Entrer le code installateur code usine 2222 2 23 B B A Un affichage sp cifique au param trage appara t sur la derni re ligne de l cran a v c Appuyer sur les touches noires la verticale de la touche activer Naviguer dans les menus Pour passer d un menu un autre utiliser les touches ou k OK ou taper le num ro du menu souhait oK Apr s appui sur la touche Ok une animation se d roule sur l cran en attendant l affichage du menu demand L affichage reste l cran pendant 2 minutes avant que l cran ne s teigne Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donn e Pour
24. ne idem menu 7712 7715Choix des jours Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2 LMMJVSD 1111111 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours LMMJVSD 0100110 Exemple pour mettre en marche l alarme les 7716Bip de pr avis Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved mardi vendredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours 0 Pour b n ficier ou non d un BIP sonore la mise sous alarme automatique et pour r gler le d lai entre ce BIP sonore et la mise sous alarme automatique 0 z ro seconde et pas de BIP par d faut Tempo XXX R glage du d lai entre 1 120 secondes 17 Installation Param trer le syst me d alarme 772Lumi re 7721Marche 1 lumi re Pour faire de la simulation de pr sence en programmant l allumage et l extinction d une lumi re Heure d allumage de la lumi re plage horaire 1 07h30 06h45 Heure d allumage 1 m moris e 7722Arr t 1 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 1 07h30 08h15 Heure d extinction 1 m moris e 7723Marche 2 lumi re 7724Arr t 2 lumi re Pour annuler la programmation lumi re 1 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Heure d allumag
25. note toutes les 2 secondes Le picto du clavier LCD clignote Le message suivant apparait BIPIEEMEIAISONM Changer les piles KJ Neutraliser l autoprotection de FA Ouvrir le clavier en retirant l installation pour ne pas d clencher les 2 vis la base du bo tier l alarme A Fee Remplacer les 4 piles usag es par 4 piles alcalines neuves de m me marque d un m me lot en respectant bien les polarit s Appuyer sur la touche OFF et Entrer un code utilisateur 4 chiffres BIP sur la centrale I US g J Vous disposez de 2 minutes I pour ouvrir le clavier EJ Refermer le clavier E Participons la protection de l environnement CA Confiez vos piles un point de collecte QS ou un centre de service agr pour que son traitement soit effectu 22 Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Tableau des caract ristiques Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C usage int rieur Type de pile 4 piles alcalines LRO3 Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE www somfy com ce Consulter tous nos services sur www somfy fr Ce produit est garanti 5 ans Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 23 2 S CE P 9 S d o o Ex o O eu e Oo X4 o N zum 5 o S ouo lt N fe M www somfy com 0
26. ppel 1 ne r pond pas ou si le destinataire n a pas confirm la r ception du message en appuyant sur 9 le num ro suivant sera contact Si un des destinataires des messages d alarme a une ligne totalement d group e il ne pourra pas toujours confirmer la r ception du message en appuyant sur 9 de son t l phone Vous pouvez choisir que les destinataires n acquittent pas la bonne r ception du message d alarme voir menu 3110 SiliaramSiresidolrenvol Permet de param trer l envoi des messages d alarme qu ils soient par la ligne filaire ou par GSM 3110 Renvoi avec acquittement Pour que le destinataire d un message d alarme par synth se vocale acquitte distance par appui sur la touche 9 ou non la r ception d un message d alarme 3 a B 0 OK 1 oui 0 non 0 OK Pas d acquittement 1 OK Acquittement par 9 par d faut Si le destinataire du message d alarme par synth se vocale a une ligne t l phonique en d groupage total d sactiver imp rativement l acquittement du message d alarme Dans ce cas le transmetteur ne fera qu un seul cycle d appels des 4 num ros de t l phone m moris s menus 3101 3104 3111 Temporisation de renvoi Pour viter une transmission t l phonique imm diate en cas de d clenchement de l alarme par erreur BA AADK R glage de la temporisation avant le renvoi t l p
27. r un SMS d alerte suite une mise en marche ou un arr t seulement si le syst me tait sous mise en marche totale par le code utilisateur 2 m moris dans le menu 22 Seul le 1 num ro de SMS sera pr venu La r ception du SMS d alerte ne sera possible que sile menu 333 est rendu actif ou bien Sila centrale transmetteur comporte le module GSM et Sile syst me tait sous mise en marche totale Exemple tre pr venu du retour de l cole de son enfant ou de l arriv e et du d part de la femme de m nage 1 oui 0 non Pas d envoi de SMS par d faut Envoi SMS OK 323 SMS si code Utilisateur 3 Pour recevoir un SMS suite une mise en marche arr t par le code utilisateur 3 m moris dans le menu 23 SA 3 OK 1 eut Diner idem menu 322 8 Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation 33 Param tres RTC Permet de conna tre l tat de la ligne t l phonique filaire et de faire des tests d envoi avant la premi re mise en marche 330 Etat du module RTC Permet de v rifier si le module RTC est connect ou non Bl B 0 OK Pr sent ou Absent 331 Coupure ligne RTC Pour l envoi d un message d alarme et le d clenchement des sir nes en cas de coupure de la ligne t l phonique filaire seulement si le syst me est en mar
28. rente pour chaque jour s lectionn e Activ 0 Activ 1 Activ 2 Activ 02 Tempo XX Simulations de pr sence li es l tat du syst me pour lier l tat du syst me pour lequel les simulations de pr sence lumi re et volets roulants programm es ci dessus se produisent par d faut La simulation se produit que le syst me soit sous alarme ou non par d faut La simulation se produit uniquement quand le syst me est sous alarme totale La simulation se produit uniquement quand le syst me est sous alarme partielle ou totale La simulation se produit uniquement quand le syst me est hors alarme Pour r gler le retard de commande lors du d clenchement du d tecteur de mouvement ext rieur 2 secondes par d faut La nouvelle valeur est m moris e Ce menu permet de lire l adresse IP de la centrale transmetteur et l adresse IP de la box modem ADSL Adresse IP de la centrale transmetteur reporter sur la fiche m mo du manuel d utilisation Adresse IP de la box modem ADSL reporter sur la fiche m mo du manuel d utilisation Ce menu permet de se raccorder un centre de t l surveillance en protocole SIA IP Votre syst me Somfy est compatible avec le service de t l surveillance S curitas Pour vous raccorder prendre contact directement avec S curitas au 0800 527 375 Nota vous n avez rien para
29. sortir d finitivement des menus appuyer sur la touche GE jusqu ce que l cran s teigne 4 Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation Plan de d roulement des menus Fonctions de base Vous devez imp rativement m moriser les codes les num ros de renvois le code PIN la date et l heure 20 Code installateur 21 Code utilisateur 1 22 Code utilisateur 2 2 Codes 23 Code utilisateur 3 24 Code SOS silence 25 Code SOS sir ne 26 ON sans code 31 N envoi alarme 311 Param tres de renvoi en gris ci dessous 3101 Num ro tel 1 310 Envoi vocal par RTC 3102 Num ro tel 2 si module RTC pr sent 3103 Num ro tel 3 3104 Num ro tel 4 3110 Renvoi avec acquittement 3111 Temporisation de renvoi 3121 Num ro SMS 1 312 Envoi SMS 3122 Num ro SMS 2 par RTC GSM ou IP 3123 Num ro SMS 3 3124 Num ro SMS 4 320 Personnalisation du SMS 32 Param tres SMS 322 SMS si code utilisateur 2 3 T l phonie 323 SMS si code utilisateur 3 330 Etat du module RTC 331 Coupure ligne RTC 33 Param tres RTC 332 Test envoi SMS par RTC 333 Envoi SMS par RTC 334 Test envoi vocal 340 Etat du module GSM 341 Coupure r seau GSM 342 Test envoi SMS par GSM 34 Param tres GSM 343 Nom op rateur GSM 344 Saisie code PIN si module GSM pr sent 345 Saisie code PUK 346 Test cyclique du GSM 41 Date 4 Date et heure 4
30. st me d alarme 74D tec brouillage 1 oui 0 non 75Fonctions avanc es 751Renvoi en partiel 752Verrou TLS 7530uverture m moire 754Fermeture m moire 755Version 756 Coupure secteur 14 Pour b n ficier d un message dans le journal des v nements sur le clavier LCD ultra plat en cas de d tection de brouillage Pas de message en cas de d tection de brouillage par d faut 0 OK Pas d tec brou Bj OK D tec brou OK Message en cas de d tection de brouillage Pour b n ficier ou non de l envoi d un message d alarme sous alarme partielle 1 oui 0 non Sans renvoi Avec renvoi par d faut En cas de contrat de t l surveillance vous devrez m moriser un num ro de verrouillage qui vous sera transmis par le centre de t l surveillance Num TLS XXXXXXXXXXX gt Le num ro est m moris Pour permettre la mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique pendant 2 minutes en cas de m morisation d l ments suppl mentaires alors que la centrale transmetteur est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel ETES M moire ouverte s affiche puis le clavier s teint Vous avez 2 minutes pour enregistrer un l ment voir page 11 chapitre 2 Po
31. tismes doivent tre visibles lors de la commande depuis le clavier LCD Appuyer sur la touche ou EZ Selon la programmation l clairage s allume puis s teint automatiquement au bout de xx secondes voir menu 7664 les volets roulants montent ou descendent le portail s ouvre la porte de garage s ouvre Consulter les informations m moris es quand le voyant orange clignote Si un d faut est d tect le voyant orange clignote le d faut est signal sur l cran Entrer dans le journal taper le code utilisateur appuyer sur GE et consulter le menu 5 Liste des l ments pour plus de pr cisions Eng Spe Alarme ou me mmeA mm da s mnB mm da Perte liaison IC zone C Imm diat Syst me claviers sir nes transmetteur t l phonique cam ra IP non branch e Technique d tecteurs de fum e de pr sence d eau ou coupure secteur Pour effacer la m morisation des d fauts et teindre le voyant orange sur un clavier mettre en marche l alarme en mode total puis arr ter l alarme sur ce clavier ou aller dans le menu 72 Effacement d fauts Les d fauts piles et perte de liaison r apparaitront s ils n ont pas t corrig s Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved 21 Maintenance Remplacer les piles Maintenance Remplacer les piles Comment sait on si les piles sont d charg es Le voyant orange clig
32. ur mettre fin au mode m morisation LLLI IE M moire ferm e s affiche puis le clavier s teint Le mode m morisation a pris fin Lecture de la version Pour tre inform par SMS d une coupure secteur sur la centrale transmetteur 7 8 eok R glage de la temporisation avant l envoi d un SMS Coupure secteur de 0 240 minutes 15 minutes par d faut Fonction d sactiv e Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Param trer le syst me d alarme Installation 76Cde automatismes Ce menu permet de m moriser les automatismes Somfy volets roulants portail porte de garage ou le r cepteur d clairage Somfy d affecter les touches et du clavier LCD ces automatismes de b tir des sc narios de mont e descente des volets roulants ou d allumage extinction de l clairage Au pr alable lire la notice du moteur r cepteur Somfy que vous souhaitez d clencher voir chapitre m morisation des t l commandes 761Renvoi en partiel 7611Prog V roulants 7612Prog Lumi re 7613Prog Portail 7614Porte garage 762Touche f1 Pour m moriser le r cepteur de volets roulants ouvrir la m moire du r cepteur de volets roulants se reporter sa notice appuyer sur z 6 B Ba OK Le r cepteur de volets roulants est m moris Pour m
Download Pdf Manuals
Related Search