Home

Gigaset SL37H

Contents

1. cran de veille mode veille r glages eerren ea eaa a ae Editer du texte Index Effacer caract re 10 toucher Sen 9 Entr e s lection dans le r pertoire 14 s lectionner menu 39 Entretien du t l phone 32 Envoyer entr e du r pertoire au combin 15 Equipements m dicaux 3 Erreurs de saisie correction 10 Espace de stockage album m dia 26 r pertoire liste de pr s lection 15 Etoile touche Re eens 1 Exemple saisie de menu 39 saisie sur plusieurs lignes 40 H Heure regler s2aet TR ER IR EE RAT 8 Homologation 33 l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 17 bloc de batteries 7 CrAN nr RS Rondes ne en aides dean e eae 9 revel nese canceled ay ede ages 27 sonnerie esssssoesss 24 verrouillage du clavier 8 Image effacer ssh aE RE R E 26 FENOMMETF aE Era E 26 Image CLIP 13 25 Inscrire combin 7 Installer base 5 Intensit de la r ception 5 Interface PC 2442 chic tewogleg ee i 42 Interne t l phoner 12 Interne communicatio
2. 13 copier num ro depuis le texte 16 enregistrer une date d anniversaire 16 enregistrer une entr e 13 envoyer une entr e liste un combin 15 gestion des entr es 14 ordre des entr es 14 OVT Sse 5 Li ra dns mad ae ere 8 9 transf rer une vCard Bluetooth 15 utiliser pour la saisie du num ro 16 R p tition manuelle de la num rotation 17 R veil rs nel eee 26 S Saisie intuitive 41 Saisie sur plusieurs lignes 40 Sensibilit surveillance de pi ce hands ender Sees 18 20 Service clients 34 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement Son voir sonnerie Sonnerie modlifier 23 r gler la m lodie 23 r gler le volume 23 Surveillance de pi ce 18 T T l phoner accepter un appel 11 appel externe 11 interne sssdies side eds 12 T moin de charge affichage 1 7 Terminer voir d sactiver Tonalit d erreur 26 Tonalit de validation 26 Tonalit s d avertissement 26 Tonalit s de confirmation 26 Index Touche Messages appeler des listes 17 T
3. R cup ration d un num ro ou d une adresse e mail dans le r pertoire Vous pouvez dans de nombreuses situati ons ouvrir le r pertoire par ex pour copier un num ro ou une adresse e mail II n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille gt Selon la situation ouvrir le r pertoire l aide de Q ou EE R pertoire x OQ S lectionner une entr e gt S 14 Enregistrement d une date d anniversaire Pour chaque num ro du r pertoire vous pouvez enregistrer une date d anniversaire et sp cifier l heure laquelle vous souhaitez que cette date vous soit rappel e configura tion usine Annivers D s Les dates anniversaires sont automatique ment enregistr es dans le calendrier gt S 27 s lectionner une entr e S 14 Afficher Modifier 16 Passer la ligne Annivers S lectionner Act gt Renseigner les diff rentes lignes Anniversaire Date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Annivers Heure Saisir l heure les minutes pour le rappel 4 chiffres Annivers Signal S lectionner le type de notification gt Enregistrer les modifications S 40 D sactivation d une date anniversaire gt s lectionner une entr e S 14 Appuyer successivement sur les touches cran Passer a la ligne Annivers S lectionner D s Sauver Appuyer sur la touche cran Rappel d un anniversaire Un rapp
4. nouveau activ automatique ment lorsque l accessoire est retir _SiBluetooth est d sactiv et qu un accessoire est connect Bluetooth ne peut pas tre activ Inscription d un appareil Bluetooth La distance entre le combin en mode Blue tooth et l appareil Bluetooth activ kit pi ton ou modem avec t l phone ne doit pas d passer 10 m Remarque Lors de l inscription d un kit pi ton vous rem placez un kit pi ton ventuellement inscrit Si vous souhaitez utiliser avec votre combin un kit pi ton d j inscrit sur un autre appareil par ex sur un t l phone mobile d sactivez cette connexion avant de commencer la pro c dure d inscription sur le Gigaset 29 R glages du combin gt Echange de donn es Bluetooth Recherch oreillette Recherche ordinat La recherche peut prendre jusqu 30 secondes Une fois l appareil trouv son nom s affiche sur l cran CT Appar compatible S lectionner et appuyer sur JA Si Saisir le code PIN de l appareil Bluetooth inscrire et appuyer sur OX L appareil est enregistr dans la liste des appareils connus Appuyer sur la touche cran Interruption reprise de la recherche en cours Interruption de la recherche EMA Appuyer sur la touche cran Reprise de la recherche le cas ch ant OA S lectionner et appuyer sur JA Nouvelle recherche S lectionner et appuyer sur JX4 Mod
5. cran ZX pour valider la s lection 39 Remarques concernant le Manuel d utilisation S lectionner le contraste et appuyer sur ou appuyer sur la touche cran FA gt Appuyer droite ou gauche de la tou che de navigation pour r gler le cont raste gt Appuyer sur ou sur la touche cran pour valider la s lection Maintenir enfonc mode veille gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e pour faire passer le combin en mode veille Exemple de saisie sur plusieurs lignes Dans de nombreuses situations plusieurs lignes de saisie sont propos es pour un m me cran La saisie multiligne est expliqu e de mani re abr g e dans ce mode d emploi Nous nous inspirons ci apr s de l exemple R glage de la date et de l heure pour expliquer cette syntaxe Les cadres indiquent les tapes suivre L cran suivant est affich exemple Date Heure Date 15 11 2007 Heure 11 11 Date Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres L activation de la deuxi me ligne est indi qu e par gt Entrer la date l aide des touches num riques 40 Heure Saisir l heure et les minutes 4 chiffres gt Appuyer sur la touche Q L activation de la quatri me ligne est indi qu e par gt Entrer l heure l aide des touches num riques gt Enregistrer les modifications gt Appuyer sur la touche cr
6. saire la fonction de r p tition automa tique est activ e S 17 L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Si cette liste comporte un nouveau rendez vous anniversaire l cran affiche FETE Si vous appuyez sur la touche cran la liste Dates chues est galement ouverte Il est aussi possible d ouvrir la liste via le menu gt Dates chues S lectionner le rendez vous la date anniversaire Les informations sur le rendez vous ou l anniversaire sont affi ch es Les rendez vous man qu s sont indiqu s par leur nom les dates d anniversaires chues par le nom et le pr nom La date et l heure sont gale ment affich es Effacer le rendez vous EE R diger un SMS Maintenir enfonc mode veille Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e la prochaine sonnerie de rendez vous Utilisation d un appareil Bluetooth Votre combin Gigaset SL37H int gre la technologie sans fil Bluetooth II vous per met de communiquer avec d autres appareils qui integrent galement cette technologie Pour pouvoir utiliser votre appareil Blue tooth vous devez d abord activer Bluetooth puis inscrire l appareil sur le combin Vous pouvez inscrire un kit pi ton Bluetooth sur le combin Vous pouvez galement inscrire jusqu 5 modems avec t l phone PC PDA afin de recevoir et de transmettre les entr es du r pertoire sous forme de vC
7. 40 13 Utilisation du r pertoire et des autres listes Enregistrement d un num ro dans la liste de pr s lection Composition l aide du r pertoire de la liste de pr s lection 27 Nouvelle entr e gt Renseigner les diff rentes lignes Nom Entrer le nom Num ro Saisir le num ro Ordre des entr es du r pertoire des listes de pr s lection En r gle g n rale les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique des noms de famille Les espaces et les chiffres sont prioritaires Siun pr nom est entr dans le r pertoire sans nom de famille il est class par ordre alphab tique avec les noms de famille L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour qu une entr e ne soit pas class e par ordre alphab tique faire pr c der le nom d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire S lection d une entr e du r pertoire de la liste de pr s lection 7 Ouvrirle r pertoire ou la liste de pr s lection Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Entrer le premier caract re du nom dans le r pertoire premier caract re du nom ou du pr nom si seul le pr nom a t saisi ou rechercher l entr e avec 14 1 7 s lectio
8. ve Gestion des rendez vous gt OAO Choisir le jour sur le calendrier graphique et appuyer sur Jf ou Les jours correspondants a des rendez vous d ja enregist r s sont soulign s en noir S lectionner un rendez vous sur une journ e OA Ouvrirle menu Retour avec Es Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Afficher entr e Visualiser le rendez vous s lectionn Ouvrir le menu Waxing pour modifier supprimer et activer d sactiver Modifier entr e Modifier le rendez vous s lectionn Effacer entr e Effacer le rendez vous s lectionn Activer D sactiver Activer d sactiver le rendez vous s lecti onn Effacer liste Effacer tous les rendez vous 28 Rappel de rendez vous arr t ou r ponse Condition une sonnerie de rendez vous retentit Arr t Appuyer sur la touche cran pour d sactiver la sonnerie de rendez vous ou ES Appuyer sur la touche cran pour r pondre la sonnerie de rendez vous par un SMS selon la base Affichage des rendez vous et dates anniversaires non confirm s Les rendez vous anniversaires non confir m s S 16 sont enregistr s dans la liste Dates chues dans les cas suivants Vous refusez un rendez vous anniver saire Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin est hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Au moment d un rendez vous anniver
9. versation des sonneries des tonalit s d avertis sement et du vibreur via le menu Pool m dia Le pool m dia du combin g re les m lodies disponibles pour la sonnerie ainsi que les images images CLIP et crans de veille que vous pouvez utiliser pour annoncer les appelants ou comme cran de veille condition pr sentation du num ro de l appelant CLIP L album m dia peut g rer les types de m dia suivants Ic ne M lodie Format A Sonneries Standard Pi Monophonique Standard a Polyphonique mid Image BMP image CLIP cran de 128 x 128 ou veille 128 x 64 pixels L ic ne est affich e devant le nom dans l album m dia Diff rentes m lodies mono phoniques et polyphoniques et des images sont install es par d faut dans votre com bin Vous pouvez couter les m lodies disponib les et afficher les images Vous pouvez t l charger des images partir d un ordinateur S 42 Si vous ne dispo sez pas d un espace de stockage suffisant vous devez d abord supprimer une ou plu sieurs images Les images pr d finies sont indiqu es par l ic ne Vous ne pouvez pas les renommer ni les supprimer R glages du combin Ecoute d une m lodie visualisation des images CLIP 7 Ecrans veille Portraits CLIP Sons s lectionner l entr e Ecouter MS Appuyer sur la touche cran Les m lodies sont jou es ou les images so
10. viterez ainsi d ventuels M d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit Original toutes les dispositions applicables Accessories Gigaset 43 Index Index A ACCOSSOIES i 3 sas eviwais dened ed cede 43 Activer COMDING sar ir eis deed eres ae 8 d croch automatique 22 mode Bluetooth 29 rendez vous 27 surveillance de pi ce 18 19 20 tonalit s d avertissement 26 verrouillage du clavier 8 Adresse e mail copier depuis le r pertoire 16 Affectation d une touche 20 Affecter une touche num rique 20 Affichage espace de stockage album m dia 26 espace de stockage r pertoire liste de pr s lection 15 langue inconnue 21 modifier la langue de l cran 21 rendez vous dates non confirm s 28 t moin de charge 1 7 Aides auditives 3 Alarmes themes db 26 Anniversaire 16 dat chue fasses 17 d sactiV r s 284 fanion au 16 enregistrer dans le r pertoire 16 Appareil inscription Bluetooth 29 Appareil retrait Bluetooth 30 Appel accepter rein cb R ETASAN 11 accepter Bluetooth 11 appel g n ral 12 OXTEING ois cee se sors do
11. wen A Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est pas le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord 32 Questions r ponses Si lors de l utilisation de votre combin des questions apparaissent nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 sur Inter net l adresse www gigaset com service Par ailleurs le tableau suivant num re les probl mes les plus fr quents et les solutions possibles Probl mes d inscription ou de connexion avec un kit pi ton Bluetooth gt Effectuer une r initialisation de votre kitpi ton Bluetooth voir le mode d emploi de votre kit gt Effacer les donn es de connexion sur le com bin en retirant l appareil S 30 gt R p ter la proc dure d inscription S 29 L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 Le bloc de batteries est vide gt Remplacer ou recharger le bloc de batte ries S 6 Le combin ne r agit pas a la pression d une touche Le verrouillage du clavier est activ gt Maintenir la touche di se enfonc e gt S 8 Base x clignote sur l cran 1 Le combin se trouve hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le combin a t retir gt Inscrire le combin S 7 3 La
12. 8x 9x 10x P T g 1 L2 Ja b ec 2 4 a ala Salut Pascal je ne Se i ir Ie gt 3 d e f 3 pas venir ce soir glhiila tlilili sul j kK td 5 j minlo 6 nl dd 6 Mar Gel p a rjs 7 B tiujv sf aja sula ed wi xfy z 9 y 9 AE ARTE parenth ses partie SMS 1 n 2 Texte du SMS 1 Espace i 3 Ligne de s lection 2 Saut de ligne 4 EATONI activ e Maintenir une touche enfonc e permet d afficher successivement les caract res de la touche correspondante l cran puis de les s lectionner Lorsque la touche est rela ch e le caract re s lectionn est ins r dans le champ de saisie Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Appuyer bri vement sur la touche di se afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc mode 1re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Appuyer sur la touche Di se avant de saisir la lettre Vous pouvez voir sur l cran quel mode d dition est activ majuscules minuscules chiffres R daction de SMS avec saisie intuitive 5 Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Si cette lettre correspond celle souhait e validez la en appuyant sur la touche sui vante Si elle ne correspond pas la lettre souhait e appuyer bri vement sur la tou che Di se jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse en surbrillance dans la ligne de s l
13. D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par le service cli ents Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils radio Consignes de s curit des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gou La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle vernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 CE s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une con dition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mai rie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays Gigaset SL37H bien plus qu un simple t l phone Gigaset SL37H bien plus qu un simple t l phone Votre t l phone est dot d un large cran couleur 65 000 couleurs Il ne vous permet pas seulement d enregistrer jusqu 250 num ros de t l phone et adresses e mail S 13 vous pouvez galement Associer les num ros d appel import
14. D s pas d cran de veille S lection Le cas ch ant changer d cran de veille voir ci apr s gt Enregistrer les modifications S 40 Si l cran de veille recouvre l affichage appuyer bri vement sur ou pour faire appara tre l cran de repos avec l heure et la date Modification de l cran de veille gt A R glage cran Ecran de veille Passer la ligne S lection Afficher Appuyer sur la touche cran L cran de veille s affiche S lectionner l cran de veille et appuyer sur MYK gt Enregistrer les modifications S 40 22 Eclairage de l cran Il est possible d activer ou de d sactiver l clairage de l cran selon que le combin se trouve ou non sur le chargeur Lorsque l clairage est activ l cran reste demi clair en permanence gt R glage cran Eclairage Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors la base S lectionner Act ou D s Remarque Avec le r glage Act il est possible que l autono mie du combin soit consid rablement r duite ET Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Activation d sactivation du d croch automatique Si vous avez activ cette fonction soulevez simplement le combin du chargeur pour prendre un appel sans appuyer sur la tou che D crocher EL AW Combi
15. base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base Recherche base clignote a l cran Le combin est r gl sur Meilleure base et aucune base n est sous tension ou dans la zone de port e gt R duire la distance entre le combin et la base gt Contr ler le bloc secteur de la base Le combin ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie S 24 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche INT Le combin est en mode secret gt R activer le microphone gt S 12 Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Annexe Homologation Cet appareil est destin une utilisation au sein de l Espace conomique europ en eten Suisse Dans d autres pays son emploi est soumis une homologation nationale Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communi cations GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la direc tive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la direc tive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs C 0682 Blu
16. d appels entrants L autonomie des combin s est consid rablement r duite Activation d sactivation du mode Talkie Walkie gt App walky talky Activez le mode Talkie Walkie en appuyant sur fed Vous pouvez EE Appuyer sur la touche cran Le mode Talkie Walkie est d sac tiv ou BEN Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le menu 19 R glages du combin Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes a l aide de la touche Sons Audio Vous pouvez d finir les param tres R gl sonnerie S 23 et Tonal avertis S 26 pour le mode Talkie Walkie Surveill Pi ce Vous pouvez utiliser le combin en mode Talkie Walkie pour la surveillance d une pi ce Utilisation du combin en mode Talkie Walkie pour la surveillance d une pi ce B gt Surveill Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Sensibil D finir la sensibilit pour le niveau sonore Faible ou Elev e gt Enregistrer les modifications L appel de surveillance de pi ce est mis vers l ensemble des combin s ayant activ le mode Talkie Walkie Pour d sactiver la surveillance de pi ce appuyez sur la touche cran EME du com bin sur lequel la surveillance de pi ce est activ e Le combin revient en mode Talkie Walkie normal 20 R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pou vez personna
17. des combin s 7 Utilisation du combin 8 Touche Navigation 8 Touches cran 9 Retour en mode veille 9 Navigation par menu 10 Correction d erreurs de saisie 10 ECO DECT asus ssecseesune see 10 Appels ssseiinssmemssstin ns 11 Appels externes 11 Fin de la communication 11 Prise d appels s soos oak hesatiendsa es aes 11 Mode Mains libres 12 Mode secret 12 Appel interne 12 Utilisation du r pertoire et des autres listes seerne riens roe urA es 13 R pertoire liste de pr s lection 13 Liste des num ros bis 17 Affichage de listes avec la touche Messages 17 Utilisation d un combin pour la sur veillance de pi ce 18 Mode Talkie Walkie 19 R glages du combin 20 Acc s rapide aux fonctions et NUMEO S scoters ea ee nese eee 20 Modification de la langue d affichage 21 R glages cran 21 Choix de l cran de veille 22 Eclairage de l cran 22 Activation d sactivation du d croch automatique 22 Modification du volume de l couteur du mode Mains libres 2
18. images CLIP bmp de votre ordinateur sur le combin charger des images bmp de l cran de veille de votre ordinateur sur votre com bin Pendant le transfert de donn es entre le combin et le PC s affiche l cran Pendant ce temps aucune saisie l aide du clavier n est possible et les appels entrants sont ignor s Remarque Si Bluetooth est activ et qu un accessoire p ex un c ble de donn es S 42 est branch la prise S 1 Bluetooth est automatiquement d sactiv Siune liaison vocale Bluetooth est en cours Bluetooth est d sactiv seulement une fois que celle ci est termin e Siune transmission de donn es Bluetooth est en cours le comportement de Blue tooth d pend du correspondant Bluetooth est nouveau activ automatique ment lorsque l accessoire est retir Si Bluetooth est d sactiv et qu un accessoire est connect Bluetooth ne peut pas tre activ 42 Accessoires Accessoires Kit Mains libres avec touche PTT Le kit Mains libres vous permet de t l phoner sans avoir le t l phone en main En outre les communications peuvent tre entendues galement sur le combin C ble de donn es Data Cable USB DCA 510 Pour le branchement du t l phone sur le port USB de votre ordinateur Tous les accessoires et blocs de batteries sont disponibles dans le commerce Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous
19. lors de la d livrance ll r pond galement des d fauts de confor mit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description don n e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un ache teur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques fai tes par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d fi nies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la con naissance du vendeur et que ce dernier a accept Annexe Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d li vrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la des tine ou qui diminuent tellement cet
20. ries ainsi que de leur emploi par l utilisateur Les dur es sp cifi es sont les dur es maxi males valables uniquement pour un cran non clair Autonomie environ 350 heures 15 jours Autonomie en environ 14 heures communication Temps de charge environ 3 5 heures Remarques concernant le Manuel d utilisation Remarques concernant le Manuel d utilisation Le pr sent mode d emploi utilise certaines conventions que nous expliquons ici Exemple de s lection de menu Le mode d emploi repr sente en notation abr g e les tapes a ex cuter Nous nous inspirerons ci apr s de l exemple R glage du contraste de l cran pour expliquer cette syntaxe Les cadres indiquent les tapes suivre gt A R glage cran En mode veille du combin appuyer au milieu de la touche de navigation pour ouvrir le menu principal Avec la touche de navigation s lec tionner la ligne B R glages gt Appuyer sur ou sur la touche cran A pour valider la fonction R glages Le sous menu R glages s affiche gt Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que la fonction R glage cran soit s lectionn e gt Appuyer sur ou sur la touche cran ZX pour valider la s lection Contraste S lectionner puis appuyer sur gt Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que la fonction Contraste soit s lectionn e gt Appuyer sur ou sur la touche
21. son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communica tions La pr sente garantie s applique uni quement aux Produits Gigaset Com munications neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS 9 rue du Docteur Finot B t Re nouill res 93200 SAINT DENIS pour les Produits achet s en France La pr sente garantie repr sente l uni que recours du Client l encontre de Gigaset Communications pour la r paration des vices affectant le Produit Gigaset Communications Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilit au titre des dom mages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Gigaset Communications n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mise en cause pour les domma ges survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communica tions par le Client ou tout tiers l ex ception de Gigaset Communications La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concer nant le Produit Gigaset Communica tions ne font pas
22. 3 R glage des sonneries 23 Pool m dia 25 Activation d sactivation des tonalit s d avertissement 26 R veil Alarme 26 R glage des rendez vous calendrier 27 Affichage des rendez vous et dates anniversaires non confirm s 28 Utilisation d un appareil Bluetooth 29 R glage de votre pr fixe 31 R tablissement des r glages usine du combin 31 ANNEXE ss onsets oe ele ses ere 32 Entretien trs 32 Contact avec les liquides 32 Questions r ponses 32 Homologation 33 Certificat de garantie pour la France 35 Certificat de garantie pour la Suisse 37 Certificat de garantie pour la Belgique 38 Caract ristiques techniques 39 Remarques concernant le Manuel d utilisation 39 Exemple de s lection de menu 39 Exemple de saisie sur plusieurs lignes 40 Edition du texte 40 Fonctions suppl mentaires via une interface PC 42 Accessoires 55e see 43 Index siemens nt 44 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Communiquer les recommandations qui y figurent vos enfants et les mettre en garde contre l
23. Gigaset SL37H ssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt anufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the rademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved WWW gigaset com This user guide is made from 100 recycled paper GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Pr sentation du combine Remarque Repr sentation d un combin inscrit sur une base compatible SMS 1 Ecran affichage en mode veille 2 Niveau de charge du bloc de batteries CC BC SM entre vide et plein clignotant bloc de batteries presque d charg BCE H clignotant bloc de batteries en cours de charge 3 Touches cran gt S 9 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignotante nouveau message ou nouvel appel Pr sentation du combin 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille Passage du mode majuscules au mode minus cules e
24. Le cas ch ant placer le combin sur le char geur Vous avez ainsi la garantie que les batte ries ne se d chargeront pas La distance entre le combin et le b b sur veiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller La ligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination Surveill Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire appuyer sur la touche cran ou le saisir directe ment Seuls les 4 derniers chiffres sont affich s Num ro interne Watauga INT JA s lectionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combin s inscrits JA Sensibil D finir la sensibilit pour le niveau sonore Faible ou Elev e gt Appuyer sur FE pour sauvegarder les r glages Modification du num ro de destination d fini gt Surveill Pi ce Passer la ligne Alarme KA ou EE Supprimer le num ro existant gt Saisir le num ro et l enregistrer comme indiqu la section Activation de la sur veillance de pi ce et saisie du num ro de destination S 18 D sactivation de la surveillance de pi ce a distance C
25. an EMES gt Enfin maintenir la touche enfon c e Le combin passe en mode veille Edition du texte Lors de la cr ation d un texte les r gles sui vantes s appliquent D placer le curseur avec les touches COO Les caract res sont ins r s gauche du curseur Appuyer sur la touche Etoile pour afficher le tableau des caract res sp ci aux Pour les entr es du r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Vous pouvez appeler le tableau des carac t res sp ciaux lors de l criture d un SMS l aide de la touche Etoile 3 S lectionner ensuite le caract re souhait et l ins rer en appuyant sur ME R daction de SMS noms sans saisie intuitive Pour saisir une lettre un caract re appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante Ecriture standard Remarques concernant le Manuel d utilisation sous la zone de texte au dessus des touches cran d s que vous appuyez sur une tou che Lors de la saisie de lettres la lettre vrai semblablement la plus proche de celle recherch e est affich e en surbrillance et appara t au d but de la liste de s lection Elle est copi e dans la zone de texte S SMS 572 1 ____ UB wW R 1 Nombre de caract res restants entre 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x
26. ants ou les fonctions couramment utilis es aux touches de votre t l phone Il suffit alors d une seule pression de touche pour acc der directement au num ro ou la fonction associ e S 20 Attribuer le statut VIP vos correspon dants importants vous pourrez ainsi reconna tre leurs appels gr ce une son nerie sp cifique S 14 Associer des images vos correspon dants Vous pourrez ainsi reconna tre la personne qui vous appelle sur l cran de votre combin Condition pr alable pr sentation du num ro Enregistrer les rendez vous S 27 et dates anniversaires de vos proches S 16 Le t l phone vous les rappel lera en temps utile Gr ce la technologie sans fil Blue tooth communiquez avec d autres appareils p ex kits pi ton qui int grent galement cette technologie S 29 Appr ciez votre nouveau t l phone Premi res tapes Contenu de l emballage un combin Gigaset SL37H un chargeur avec bloc secteur un bloc de batteries un couvercle de batterie un clip ceinture un mode d emploi Installation de la base et du chargeur Le chargeur est pr vu pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C A noter Ne jamais exposer le combin des sour ces de chaleur la lumi re directe du sol eil ou d autres appareils lectriques Prot ger
27. ard ou d changer des donn es avec un ordinateur gt S 42 Pour transf rer des num ros d appel via des liaisons Bluetooth les pr fixes le pr fixe de votre pays et votre pr fixe local doivent tre enregistr s sur le t l phone S 31 Pour plus d informations sur l utilisation de votre appareil Bluetooth consultez le mode d emploi correspondant Remarque Vous pouvez utiliser avec votre combin uni quement des kits pi ton disposant du profil kit pi ton L tablissement de la liaison entre votre com bin et un kit pi ton Bluetooth peut prendre jusqu 5 secondes Cela est vrai aussi bien pour les appels entrants et sortants que les transferts d appel R glages du combin Activation d sactivation du mode Bluetooth gt Echange de donn es Bluetooth Activation Appuyer sur iq pour activer ou d sactiver le mode Bluetooth y activ En mode veille le combin affiche le mode Bluetooth sous la forme de l ic ne x a Remarque Si Bluetooth est activ et qu un accessoire p ex un c ble de donn es S 42 est branch la prise S 1 Bluetooth est automatiquement d sactiv Siune liaison vocale Bluetooth est en cours Bluetooth est d sactiv seulement une fois que celle ci est termin e Siune transmission de donn es Bluetooth est en cours le comportement de Blue tooth d pend du correspondant Bluetooth est
28. arif en fonction de la ligne dont l appel est originaire ainsi que de la tranche horaire Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays con cern Ces conditions sp cifiques de r seau sont multiples et diff rentes d un pays a l autre Nonobstant les droits l gaux du consommateur les conditions g n rales et sp cifiques d utili sation de service apr s vente d change du produit sont donc limit es au pays de destination de ce produit L information du pays de destination est indiqu e sur un des cot s de la bo te principale Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prou vant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet 34 Certificat de garantie pour la France La pr sente garantie b n ficie dans les con ditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communications ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consomma tion Le vendeur est tenu de livrer un bien con forme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant
29. at rale de maintien Fermeture du couvercle de la batterie gt Aligner le couvercle de la batterie avec le bo tier puis appuyer jusqu ce qu il s enclenche Fixation du clip ceinture A la hauteur de l cran le combin pr sente des encoches lat rales pour le clip ceinture gt Appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s encli quettent dans les encoches Ouverture du couvercle de la batterie gt Retirer le clip ceinture s il est mont gt Prendre l appareil en main le clavier tourn vers la paume gt Appuyer le pouce de l autre main sur le haut parleur a et saisir l enfoncement en haut du combin b l aide de l index de la m me main a b J Cf gt Retirer le couvercle Inscription des combin s Un combin Gigaset SL37H peut tre inscrit au maximum sur 4 bases Apr s une inscription r ussie le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p ter l op ration Sur le combin A Combin Inscrire comb S lectionner la base par ex Base 1 et appuyer sur JA Si Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et appuyer sur JA L cran affiche par ex Base 1 Sur la base Reportez vous au mode d emploi de la base pour la proc dure d inscription sur la base Installation du combin dans le chargeur gt Branc
30. ct avec le service clients Customer Care S 34 Utilisation du combin Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir la touche Raccrocher enfonc e tonalit de validation Verrouillage d verrouillage du clavier Maintenir la touche di se enfonc e Vous entendez la tonalit de validation Lors que le verrouillage du clavier est activ l ic ne mo s affiche l cran Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r ac tiv Touche Navigation Dans ce qui suit le c t de la touche de navi gation que vous devez utiliser dans une situ ation donn e est marqu en noir en haut en bas droite gauche au centre par ex signifie appuyer droite sur la touche de navigation ou appuyer au centre sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin Ouvrir le r pertoire Ouvrir le menu principal Ouvrir la liste de combin s Acc der au menu de r glage du volume de conversation S 23 des sonneries S 23 des tonalit s d aver tissement S 26 et du vib reur S 24 du combin Dans le menu principal les sous menus et les listes Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Ouvrir le menu ou valider la s lection Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler Dans les champs de sa
31. e PIN de l appareil Bluetooth l cran Bonding Refuser ET Appuyer sur la touche cran Accepter as Saisir le code PIN de l appareil Bluetooth accepter et appuyer sur JA Une fois l appareil accept vous pouvez l utiliser temporairement en d autres ter mes tant qu il se trouve dans la zone de r ception ou jusqu ce que le combin soit d sactiv ou l enregistrer dans la liste des appareils connus Apr s confirmation du code PIN proc dez l enregistrement dans la liste des appareils connus Appuyer sur la touche cran Mi Appuyer sur la touche cran NJ utilisation temporaire Modification du nom Bluetooth du combin Vous pouvez modifier le nom du combin sous lequel s affiche un autre appareil Blue tooth le cas ch ant gt Echange de donn es Bluetooth Mon nom Bluetooth CTI Appuyer sur la touche cran Si Modifier le nom Appuyer sur la touche cran Retour maintenir la touche enfonc e R glages du combin R glage de votre pr fixe Pour transf rer des num ros d appel entre la liaison Bluetooth et le t l phone votre pr fixe le pr fixe de votre pays et votre pr fixe local doit tre enregistr sur le t l phone Certains de ces num ros sont d j pr confi gur s AW Combin Indicatif de zone V rifier que le pr fixe pr configur est cor rect gt Renseigner les diff rentes lignes S lectionne
32. ection et soit reprise dans le champ de texte Lorsque vous maintenez la touche di se enfonc e le combin passe du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc Activer d sactiver la saisie intuitive Condition vous r digez un SMS Options Appuyer sur la touche cran Saisie intuitive S lectionner et appuyer sur JA V activ J Appuyer bri vement sur la tou La saisie intuitive EATONI vous aide lors de la r daction de SMS Plusieurs lettres et chiffres ont t attribu s chaque touche entre et 9 Ceux ci s affichent dans une ligne de s lection juste che Raccrocher pour revenir dans la zone de texte Saisir le texte 41 Fonctions suppl mentaires via une interface PC Fonctions suppl mentaires via une interface PC La connexion du combin a un ordinateur est possible via Bluetooth S 29 ou l aide d un c ble de donn es S 43 Pour pouvoir utiliser la connexion Bluetooth votre ordinateur doit tre quip de la cl lectronique correspondante L ordinateur peut communiquer avec le combin l aide du programme Gigaset QuickSync t l chargement gratuit sur Internet l adresse www gigaset com gigasetSL370 Vous pouvez acc der au r pertoire de votre combin et le synchroniser avec Outlook ou copier les donn es de vos contacts sur le com bin charger des
33. eils modifier Bluetooth 30 31 Non confirm e date anniversaire 28 rendez vous 28 Num ro comme destination en mode surveillance de pi ce 18 copier dans le r pertoire 16 d appel pour surveillance d pi ce ses direasane 19 20 enregistrer dans le r pertoire 13 num ro abr g 13 20 num ro de destination surveillance de pi ce 19 20 r cup rer depuis le r pertoire 16 saisie avec r pertoire 16 Num ro de destination surveillance de pi ce 18 O Op rateur liste de num ros 13 P Pause interchiffres SAISIR ss E EEEE ET E A 1 Pool m dia 25 POrt e toca sow arias monstres 5 Pr fixe r gler son pr fixe 31 Pr s lection appel par appel 13 NUM FOS eeeeeee 13 Q Questions r ponses 32 R Rappel bis 17 Rappel de date anniversaire 16 Rappel mode 27 Recherche dans le r pertoire 14 R glage cran de veille 22 Rendez vous 27 activer d sactiver 28 QO OD PARA tice syelercelerediles 28 supprimer 28 Rendez vous date afficher non confirm s 28 R pertoire
34. el est signal par la sonnerie s lecti onn e sur le combin Vous avez alors le choix entre les possibilit s suivantes EE R diger un SMS EE Appuyer sur la touche cran pour confirmer le rappel de date anniversaire et terminer Visualisation d une date anniversaire chue En mode veille une date anniversaire chue et non confirm e vous sera rappel e par l affichage unique de RI gt Visualisation d un rendez vous Appuyer sur la touche cran Vous avez alors le choix entre les possibilit s suivantes EE R diger un SMS selon la base Effacer le rappel Apr s la suppression appuyer sur la touche cran ou une fois le combin revenu en mode veille ne sera plus affich Vous pouvez encore consulter les dates anniversaires pass es par la suite S 28 Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les 20 derniers num ros compos s sur le com bin max 32 chiffres Si l un de ces num ros figure dans le r pertoire ou la liste de pr s lection le nom du contact correspon dant s affiche R p tition manuelle de la num rotation Appuyer bri vement sur la tou che S lectionner une entr e Appuyer de nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compos Lorsqu un nom apparait vous pouvez afficher le num ro correspondant avec la touche cran MT Utilisation du r pertoire et des autres listes Gestion de la liste des num ros b
35. en cours est signal e par v S lectionner la langue et appuyer sur JA Maintenir enfonc mode veille Si vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et que l affichage est incompr hensible Appuyer successivement sur ces touches S lectionner la langue correcte et appuyer sur JA R glages cran Vous avez le choix entre quatre mod les de couleurs et plusieurs niveaux de contraste gt A R glage cran Config couleur S lectionner puis appuyer sur S lectionner le mod le de cou leur et appuyer sur oq V couleur actuelle Appuyer bri vement Contraste S lectionner puis appuyer sur S lectionner le contraste ET Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille 21 R glages du combin Choix de l cran de veille En mode veille vous pouvez afficher une image de l Album m dia s 25 en cran de veille Celui ci remplace l affichage du mode veille Il peut recouvrir la date l heure et le nom L cran de veille ne s affiche pas dans certai nes situations par ex pendant une commu nication ou lorsque le combin est retir Si un cran de veille est activ la commande de menu Ecran de veille comporte un V gt A R glage cran Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act affichage de l cran de veille ou
36. es risques li s l utilisation du t l phone amp J Re a a N Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base ou le char geur Ins rer uniquement le bloc de batteries rechargeables homologu S 39 Ne jamais utiliser un bloc de batteries normal non rechargeable susceptible d endom mager le combin d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Respecter les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le revendeur du produit Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains lib res est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau S 32 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion par exemple ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi
37. et la liste de pr s lection S 13 Composition l aide des touches de raccourci gt Maintenir la touche de raccourci enfon c e S 20 Copie du r pertoire de la liste de pr s lection entre combin s Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent rece voir et envoyer des entr es de r pertoire IE s lectionner une entr e QE ouvrir le menu Copier entr e Copier liste vers combin INT S lectionner le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche A Vous pouvez copier plusieurs entr es suc cessivement en r pondant Mi la question Copier autres entr es La r ussite de l op ration de transfert est sig nal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire Remarque Vous avez galement la possibilit d envoyer le r pertoire complet sans l ouvrir par transfert de donn es gt Echange de donn es R pertoire Utilisation du r pertoire et des autres listes A noter Les entr es avec des num ros identiques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin des tinataire est pleine Transfert du r pertoire au format vCard via Bluetooth En mode Bluetooth S 29 vous pouvez transf rer les entr es du r pert
38. etooth Qualified Design Identity Pour votre Gigaset SL37H le Bluetooth QD ID est le B011264 33 Annexe Service clients Customer Care Vous avez des questions En temps que client Gigaset vous pouvez profiter d un large ventail de services Vous pouvez trouver de l aide rapidement dans ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset Merci de bien vouloir enregistrer votre t l phone apr s l achat ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question et d assurer le service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es France www gigaset com fr service Vous trouverez ici des conseils sur les proc dures d installation d utilisation et configuration Num ro Premium 33 899 700 185 1 35 TTC la connexion puis 0 34 TTC minute depuis une ligne fixe France T l com Si n cessaire pour toute r paration ou demandes relatives la garantie Service Hotline 33 170 706 181 Co t d un appel local depuis une ligne fixe France T l com Suisse www gigaset com ch service Service Hotline 0848 212 000 0 09Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l pho nie mobile Belgique www gigaset com be service Service Hotline 32 7815 6679 T
39. ez vous Bluetooth Attribuer la touche le menu Bluetooth Autres fonctions Selon la base d autres attributions de touches sont galement possibles Si la touche cran gauche est occup e la derni re ligne de l cran au dessus de la tou che cran affiche la fonction s lectionn e ou le nom attribu au num ro d appel dans le r pertoire principal ou la liste de pr s lec tion le cas ch ant en abr g Ex cution de la fonction composition du num ro Lorsque le combin est en mode veille maintenir la touche num rique enfonc e ou appuyer bri vement sur la touche cran Selon l attribution de la touche Le num ro associ est compos Le menu de la fonction est ouvert Modification de l attribution d une touche Touche cran gt Maintenir enfonc e la touche cran de droite La liste des attributions de touches possibles s ouvre gt Proc der de la m me mani re que lors de la premi re attribution de la touche S 20 Touche num rique gt Appuyer bri vement sur la touche num rique Modifier Appuyer sur la touche cran La liste des attributions de touches possibles s affiche gt Proc der de la m me mani re que lors de la premi re attribution de la touche S 20 R glages du combin Modification de la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes WA Combin Langue La langue
40. her le bloc secteur du chargeur sur la prise de courant gt Poser le combin sur le chargeur l cran vers l avant Laisser le combin sur le chargeur pour char ger le bloc de batteries Remarques Sile combin s est mis hors tension parce que le bloc de batteries tait d charg il se met automatiquement sous tension lorsque vous le placez sur le chargeur Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur pr vu a cet effet Pour les questions et probl mes S 32 Premi res tapes Premier cycle de charge et de d charge de la batterie Si le combin est sous tension la charge du bloc de batteries est indiqu e en haut dro ite sur l cran par le clignotement de l ic ne de la batterie C Lorsque le combin est en fonctionnement l ic ne de la batterie indique le niveau de charge du bloc de batteries gt S 1 Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge du bloc de bat teries gt Pour ce faire laisser le combin sans interruption dans le chargeur pendant dix heures Il n est pas n cessaire que le combin soit allum pour qu il se charge gt Retirer le combin du chargeur et ne pas l y replacer avant que le bloc de batteries ne soit compl tement d charg Remarque Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le com bin sur le chargeu
41. icro du combin Appuyer sur la touche cran pour r tablir la communication 12 Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gra tuites Appel d un combin en particulier Activer l appel interne as Entrer le num ro du combin ou Activer l appel interne S lectionner le combin EX Appuyer sur la touche D cro cher Appel de tous les combin s Appel g n ral Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile Tous les combin s sont appel s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Utilisation du r pertoire et des autres listes Vous pouvez enregistrer au max 250 fiches dans le r pertoire et la liste de pr s lection Vous constituez un r pertoire et une liste de pr s lection propres a chaque combin Vous pouvez toutefois les changer avec ceux d autres combin s S 15 R pertoire liste de pr s lection Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r per toire ou de la liste de pr s lection num ro de raccourci vous pouvez attribuer une touche au num ro R pertoire Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer jusqu trois num ros avec les noms et pr noms correspondants une mention VIP ou sonnerie VIP en option une adresse e mail en option des images CLIP en option des dates anniversaires avec notification En mode vei
42. ies ou unson quelconque dans l album m dia S 25 Vous pouvez d finir des sonneries diff ren tes pour les fonctions suivantes Appels externes pour les appels exter nes Appels internes pour les appels inter nes Rendez vous pour les rendez vous enregistr s S 27 Tous appels identique pour toutes les fonctions R glages pour les diff rentes fonctions R gler le volume et la m lodie en fonction du type de signalisation Pour les appels externes vous pouvez r gler le volume d un appel en fonction de l heure par exemple avec un volume plus faible la nuit que le jour En mode veille R gl sonnerie x Q S lectionner le r glage par ex v Appels externes et appuyer sur CX R gler le volume 1 6 Passer la ligne suivante S lectionner la m lodie HOO Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage 23 R glages du combin Suppl ment pour les appels externes Ctrl Hor Appuyer sur la touche cran gt Renseigner les diff rentes lignes Plages horaires S lectionner Act ou D s De Saisir les 4 chiffres pour le d but de la plage horaire A Saisir les 4 chiffres pour la fin de la plage horaire Volume R gler le volume 1 6 R glages identiques pour toutes les fonctions En mode veille R gl sonnerie Tous appels gt R gler le volume et la sonnerie voir R glages pour les diff
43. ification de la liste des appareils connus autoris s Affichage de la liste gt Echange de donn es Bluetooth Appareils connus Dans la liste affich e l ic ne correspondante s affiche en regard de l appareil concern Ic ne Signification th Kit pi ton Bluetooth Sa Modem avec t l phone Bluetooth 30 Affichage des entr es Ouvrir la liste gt s lectionner une ent r e Options Afficher entr e S lectionner et appuyer sur A Le nom et l adresse de l appareil s affichent Retour avec JX Appuyer sur la touche cran Retrait d un appareil Bluetooth Ouvrir la liste gt s lectionner une ent r e Effacer entr e S lectionner et appuyer sur JA Retour maintenir la touche enfonc e Appuyer sur la touche cran Remarque Lorsque vous retirez un appareil Bluetooth activ il est possible qu il tente de se connecter nouveau en tant qu appareil non enregistr Modification du nom de l appareil Bluetooth Ouvrir la liste gt s lectionner une ent r e OA Appuyer sur la touche cran Renommer S lectionner puis appuyer sur Si Modifier le nom ET Appuyer sur la touche cran Retour maintenir la touche enfonc e Acceptation refus d un appareil Bluetooth qui n est pas enregistr Lorsqu un appareil Bluetooth qui ne figure pas dans la liste des appareils connus tente d tablir une connexion avec le combin vous tes invit saisir le cod
44. ils achet s en Belgique est assure par Giga set Communications France SAS 9 rue du Docteur Finot Bat Renouill res 93200 SAINT DENIS Des droits de garantie autres que ceux sti pul s dans cette garantie sont exclus sauf si la responsabilit repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsabilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais de r paration ou de remplacement Les dispositions susmentionn es n impli quent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour faire jouer la garantie contactez le service t l phonique de Gigaset Communi cations Vous trouverez les num ros corres pondants dans le guide d utilisation Caract ristiques techniques Bloc de batteries recommand tat lors de l impression du mode d emploi Technologie Lithium lon Li lon Tension 3 7V Capacit 700mAh Type V30145 K1310 X250 V30145 K1310 X322 V30145 K1310 X401 Le combin est livr avec le bloc de batteries homologu Utiliser exclusivement le bloc de batteries d origine Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit et de l anciennet du bloc de batte
45. is Eu Appuyer bri vement sur la tou che S lectionner une entr e ais Ouvrirle menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes a l aide de la touche No vers r pert Copier l entr e dans le r pertoire S 13 Renum rot Auto Le num ro est automatiquement com pos intervalles fixes toutes les 20 s La touche mains libres clignote et la fonc tion Ecoute amplifi e est activ e Le correspondant r pond appuyer sur la touche D crocher EL La fonction est d sactiv e Le correspondant ne r pond pas l appel est interrompu apr s environ 30 s La fonction est d sactiv e apr s une pression sur n importe quelle tou che ou apr s dix tentatives infructueu ses Utiliser le No comme pour le r pertoire S 14 Effacer entr e comme pour le r pertoire S 14 Effacer liste comme pour le r pertoire S 15 Affichage de listes avec la touche Messages D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit La touche Messages clignote s teint une fois qu elle est actionn e En mode veille une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Si vous appuyez sur la touche clignotante Te vous appelez les listes qui contiennent de nouveaux messages 17 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Utilisation d un combin pour la surveillance de piece Sile mode surveil
46. isie A l aide de la touche de navigation d placer le curseur vers le haut le bas Q la droite ou la gauche O Pendant une communication Ouvrir le r pertoire Activer et d sactiver le double appel interne Modifier le volume de l cou teur ou modifier le volume du mode Mains libres Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple 1 Les fonctions en cours des touches cran sont affich es au bas de l cran 2 Touches cran Utilisation du combin Les principales ic nes de l cran sont Touche cran gauche tant qu aucune fonction ne lui est attribu e S 20 Ouvrir le menu principal Ouvrir un menu contextuel Touche Effacer effacer carac t re par caract re de la droite vers la gauche Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ra tion E Mail Rechercher une adresse e mail dans le r pertoire Copier un num ro dans le r per toire Sur les bases avec r pondeur int gr renvoyer l appel externe au r pondeur Ouvrir la liste des num ros bis 4 4 Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e u gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment en mode veille Les modifications qui n ont pas t valid es ou enregist
47. lance de pi ce est activ le num ro de destination enregistr est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du com bin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro de desti nation sur votre combin La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Vers un num ro interne combin elle dure environ 3 minutes selon la base Pendant la surveillance de pi ce toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Rac crocher Le haut parleur du combin est d sactiv En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s sans sonnerie et uniquement affich s l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode surveillance de pi ce est interrompu pen dant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e Le mode surveillance de pi ce reste activ m me apr s avoir teint puis rallum le combin 18 Attention Contr ler syst matiquement le bon foncti onnement de l installation lors de sa mise en service Tester notamment la sensibilit V rifier l tablissement de la connexion lorsque la fonction de surveillance de pi ce renvoie vers un num ro externe Lautonomie du combin est consid rable ment r duite lorsque la fonction est activ e
48. le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides cor rosifs Port e et intensit de la r ception Port e Dans des espaces ouverts jusqu 300 m Dans des b timents jusqu 50 m Intensit de la r ception Le t l phone indique la qualit de la liaison radio entre la base et le combin bonne faible By BD D BD aucune r ception D clignote Premi res tapes Mise en service du combin L cran est prot g par un film Retirez le Insertion du bloc de batteries Attention Utiliser exclusivement le bloc de batteries rechar geables fourni par Gigaset Communications GmbH gt S 39 En d autres termes ne jamais utiliser de piles normales non rechargeables qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des bles sures L enveloppe du bloc de piles ou du bloc de batteries pourrait par ex tre d truite et le bloc de batteries pourrait exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dys fonctionnements gt Introduire le bloc de batteries dans le logement par la gauche en l inclinant les ergots vers l avant gt Appuyer ensuite vers le bas jusqu ce que la barrette de maintien lat rale du bloc de batteries soit fermement enclen ch e dans le boitier A noter Pour retirer le bloc de batteries vous devez d abord appuyer sur la barrette l
49. liser les r glages Acc s rapide aux fonctions et num ros Vous pouvez affecter respectivement un num ro ou une fonction la touche cran de gauche ainsi qu aux touches num riques et 2 Une fonc tion est pr d finie pour la touche cran de droite Il est possible de modifier cette fonc tion Vous pouvez alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant simple ment sur la touche correspondante Configuration de la touche num rique touche cran Condition la touche num rique touche cran de gauche n est pas encore associ e a un num ro ou une fonction gt Maintenir la touche cran ou la touche num rique enfonc e La liste des attributions de touches possibles s ouvre Vous pouvez s lectionner les fonc tions suivantes Raccourcis Tches R pert Sp cial Attribuer un num ro du r pertoire ou de la liste de pr s lection la touche Le r pertoire ou la liste de pr s lection s ouvre gt S lectionner une entr e et appuyer sur JA La suppression ou la modification de l entr e dans le r pertoire ou la liste de pr s lection n influence pas l attribution la touche cran ou num rique Surveill Pi ce Attribuer la touche le menu de r glage et d activation de la surveillance de pi ce gt S 18 R veil Alarme Attribuer la touche le menu de r glage et d activation du r veil S 26 Calendrier Appeler le calendrier entrer un nouveau rend
50. lle ouvrir le r pertoire avec la touche Longueur des entr es r pertoire 3 num ros max 32 chiffres chacun vee Nom et pr nom max 16 caract res chacun Adresse e mail max 60 caract res Utilisation du r pertoire et des autres listes Liste de pr s lection Dans la liste de pr s lection vous pouvez enregistrer des pr fixes d op rateurs num ros de pr s lection gt Ouvrir la liste de pr s lection en mode veille avec la touche 27 Longueur des entr es Num ro max 32 chiffres Nom max 16 caract res Saisie d une nouvelle entr e dans le r pertoire Nouvelle entr e gt Renseigner les diff rentes lignes Pr nom Nom Entrer un nom dans au moins un des champs T l ph Maison T l ph Bureau T l ph Mobile Entrer un num ro dans au moins un des champs E mail Entrer l adresse e mail Annivers S lectionner Act ou D s Avec le r glage Act saisir Anniversaire Date et Annivers Heure S 16 puis s lectionner le mode de notification Annivers Signal Portrait Le cas ch ant s lectionner l image qui s affichera en cas d appel d un abonn S 25 Condition pr sentation du num ro de l appelant CLIP Remarque Pour savoir sur quelle base votre combin prend en charge ces fonctionnalit s consultez le site Internet www gigaset com service gt Enregistrer les modifications S
51. n 12 45 Index L Langue affichage 21 Liaison Bluetooth r gler son pr fixe 31 Liquides 32 Liste sua Pistes 13 appareils connus Bluetooth 30 combin s 8 9 liste de pr s lection 13 Liste de num ros op rateurs 13 Liste de pr s lection TOUCHE see eee a ne ed nee 1 M Mains libres 12 Mains libres touche 1 Marche Arr t 1 M lodie r gler ienen nadmierne 23 M lodie d attente 12 Menu navigation par menu 10 OUVRE a en es 0d Cased be daa ess Di 8 saisie de menu 39 tonalit de fin 26 Messages TOUChe ESS ne Re ae 1 Mettre fin communication 11 Microphone 1 Mise en service combin 6 ModE Eco unies ane disant 10 Mode Ecouteur 12 Mode Rappel 27 Mode veille OCIA 84 s his tenais ae ane 9 retour au mode veille 9 Modification num ro de destination 19 Modifier langue d affichage 21 SONNETIE 850008 sa ES nee 23 volume de l couteur 23 volume du mode Mains libres 23 46 N Nom des appar
52. n et appuyer sur JA Autres types d affichages EX Le Es etc Appuyer sur la touche repr sen t e sur le combin Si Saisir des chiffres ou des lettres Vous trouverez des exemples d taill s d entr es de menus et d entr es plusieurs lignes dans l annexe de ce mode d emploi S 39 Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors effacer le caract re gauche du curseur avec K ins rer un caract re gauche du curseur remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc ECO DECT ECO DECT est un concept d conomie d nergie rendu possible gr ce l adoption d une alimentation basse consommation Par ailleurs votre combin r gule automati quement la puissance transmise selon son loignement de la base Appels Appels externes Les appels externes sont les appels a desti nation du r seau public ie EX Entrerle num ro et appuyer sur la touche D crocher ou Ev Fa Maintenir la touche D crocher EX enfonc e puis saisir le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarques L utilisation du r pertoire de la liste de pr s lec tion S 1 S 13 ou de la liste des num ros bis S 17 perme
53. n D croch auto S lectionner et appuyer sur fg JV activ Maintenir enfonc mode veille Modification du volume de l couteur du mode Mains libres Vous disposez de cing niveaux de r glage pour le mode Mains libres et de trois niveaux pour le volume de l couteur En mode veille Volume du combin R gler le volume de l couteur du combin Passer a la ligne Mains Libres R gler le volume du mode Mains libres CETTE Le cas ch ant appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage R glage du volume pendant une communication Appuyer sur la touche de navi gation R gler le volume Le r glage est enregistr automatiquement apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran ET Si une autre fonction est attribu e j p ex lors d un va et vient entre deux correspondants Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur D finir le r glage voir ci avant Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de con versation des sonneries des tonalit s d avertis sement et du vibreur via le menu R glages du combin R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume 1 5 par exemple volume 2 et l appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie TA Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries diff rentes m lod
54. na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du Produit Gigaset Com munications lorsque le d faut du Produit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communications pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phoni que de Gigaset Communications dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les con ditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur Siun produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule dis cr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumi
55. nn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communica tions dot s d l ments ou d acces soires non homologu s par Gigaset Communications les Produits dont les dommages sont caus s volontaire ment ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide sur tension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produ its Gigaset Communications pr sen tant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effec tu es par un tiers non agr par Giga set Communications et les Produits envoy s en port d Gigaset Commu nications ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse com portant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Communi cations ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communica tions ou
56. nner une entr e EX Appuyer sur la touche D cro cher Le num ro est compos Gestion du r pertoire de la liste de pr s lection 1 7 gt s lectionner une entr e Affichage des entr es Appuyer sur la touche cran L entr e s affiche Retour avec JA Modification d une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran gt Apporter les modifications et les enre gistrer Utilisation des autres fonctions 1E7 s lectionner une entr e OA ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enre gistr ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur DES Modifier entr e Modifier l entr e s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Entrer comme VIP uniquement pour le r pertoire Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person et lui attribuer une sonnerie particuli re Vous pourrez reconna tre les appels VIP leur sonnerie Condition pr sentation du num ro de l appelant Copier entr e Envoyer des entr es a un combin S 15 Effacer liste Effacer toutes les entr es du r pertoire ou de la liste de pr s lection Copier liste Envoyer la liste compl te a un autre com bin S 15 M moire dispo Afficher le nombre d entr es libres dans le r pertoire
57. ns cvs 11 interne sisssrss vee eek cence de 12 Automatique d croch 11 22 appel rar serres teed 17 Autonomie du combin en mode surveillance de pi ce 18 44 B Base POPES 4 44 tie deena oe hie ten 5 raccorder et installer 5 Bip d appel 24 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc de batteries afficher ste Re st 1 7 Charge ze sn nen aan 1 7 ICONE i aa RE RE 1 7 INSOLE Ry cic nied ectevs senna nw ne sonnei ee ete 6 recommand 39 tonalit rennes osent 26 Bloc secteur 3 Bluetooth accepter un appel 11 inscrire un appareil 29 liste des appareils connus 30 modifier le nom des appareils 30 31 retirer un appareil 30 transf rer vers le r pertoire VG ar ic sure hier Et 15 C Calendrier 27 Caract ristiques techniques 39 Certificat de garantie 35 Classement dans le r pertoire 14 Clavier verrouillage 8 Combin contact avec des liquides 32 d sactiver le micro 12 clairage de l cran 22 cran de veille 22 INSCrire she uote Pas these 7 intensit de la r ception 5 langue d affichage 21 liste me
58. nt affich es Passer d une entr e l autre l aide de la touche Appuyer sur la touche cran L coute de la m lodie ou l affichage de l image s arr te Pendant l coute d une m lodie vous pouvez aussi interrompre l coute l aide de la touche Maintenir enfonc mode veille Si vous avez charg une image dont le for mat de fichier n est pas reconnu un message d erreur s affiche apr s la s lection Appuyez sur BA pour interrompre l op ration Appuyez sur BAA pour effacer l image M lodies r glage du volume Pendant l coute Volume Appuyer sur la touche cran R gler le volume Appuyer sur la touche cran 25 R glages du combin Modification du nom suppression d une image Vous avez s lectionn une entr e Options S il est impossible de supprimer une image les options suivantes ne sont pas dispo nibles Selon la situation vous pouvez s lec tionner les fonctions suivantes Ouvrir le menu Effacer entr e L entr e s lectionn e est supprim e Effacer liste Toutes les entr es effacables de la liste sont supprim es Renommer Modifier le nom 16 caract res maxi mum et appuyer sur FEMME L entr e est enregistr e sous le nouveau nom Contr le de l espace m moire Vous pouvez afficher l espace de stockage libre pour les fonds d cran et les images CLIP amp Capacit m moire Retour appuyer sur la touche c
59. nt et du vibreur via le menu R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable S 8 Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil 4 chiffres P riode S lectionner Quotidien ou Lundi Vendr Volume R gler le volume 1 6 M lodie S lectionner la m lodie gt Enregistrer les modifications S 40 L ic ne s affiche Le r veil est d clench sur le combin avec la m lodie s lectionn e S 23 Il retentit pendant 60 secondes s affiche l cran Si aucune touche n est activ e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit Arr t Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sactiv e ou Pause Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil l alarme est totalement d sactiv e R glages du combin R glage des rendez vous calendrier Vous pouvez configurer le combin pour qu il vous rappelle un maximum de 30 rendez vou
60. oire au for mat vCard par exemple pour changer des entr es avec votre t l phone portable S lectionner une entr e CT Ouvrir le menu Copier entr e Copier liste vCard via Bluetooth La liste Appareils connus S 30 s affiche S lectionner l appareil et appuyer sur J4 R ception d une vCard via Bluetooth Un appareil de la liste Appareils connus S 30 envoie automatiquement une vCard au combin L op ration s affiche l cran Si l appareil metteur n est pas r pertori dans la liste vous tes invit saisir l cran le code PIN correspondant m Si Saisir le code PIN de l appareil Bluetooth metteur et appuyer sur JA La vCard transf r e devient alors une entr e du r pertoire 15 Utilisation du r pertoire et des autres listes Copie du num ro affich dans le r pertoire Appuyer successivement sur les touches cran Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis dans un SMS selon la base ou pendant un appel Si vous disposez du service CNIP les 16 premiers caract res du nom transf r sont copi s dans la ligne Nom Un num ro s affiche OT gt No vers r pert gt Pour compl ter l entr e S 13 Pendant la copie du num ro a partir du jour nal du r pondeur selon la base l coute des messages est interrompue
61. onditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches e J Une fois la connexion termin e la fonction est d sactiv e La surveillance de pi ce ne produira plus d appel Les autres r glages de la surveillance de pi ce sur le combin par ex pas de sonnerie sont conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran Pour r activer la surveillance de pi ce avecle m me num ro gt R activer et enregistrer avec EMI Mode Talkie Walkie Mode Talkie Walkie Le mode Talkie Walkie permet deux com bin s de communiquer ensemble au sein ou hors de la zone de port e de la base sur laquelle ils sont inscrits Les combin s que l on veut faire communi quer en mode Talkie Walkie doivent remplir l une des conditions suivantes Etreinscrits sur la m me base Etre param tr s sur Meilleure base ou pas encore inscrits Si vous appuyez en mode Talkie Walkie sur la touche D crocher E ou Mains libres 7 l appel sera dirig vers tous les combin s d finis en mode Talkie Walkie La communication est tablie avec le premier combin qui prend l appel Talkie Walkie Remarque La port e du combin va jusqu 300 m en l absence d obstacle Les combin s en mode Talkie Walkie ne peuvent plus recevoir
62. onn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assu rance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales impo sent la responsabilit notamment con form ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physi que ou la sant la clause de non res ponsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d cou lant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable 37 Annexe La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses presta tions de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assis tance au num ro 0848 212 000 Certificat de garantie pour la Belgique Nonobstant ses droits vis vis du dealer l utilisateur client peut faire valoir son droit de 38 garantie aux conditions suivantes Si le nouvel appareil ou ses accessoires pr sen
63. ouches num ro raccourci 15 touche 1 acc s rapide 1 touche de navigation 1 8 touche de pr s lection 1 touche D crocher 1 11 touche Di se 1 8 touche Effacer 9 touche Etoile 1 touche Mains libres 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 TOUCHE RE ann e eas sas tie 1 touche Raccrocher 1 11 touches cran 1 9 Touches cran aff ct r 1 sesershan uaercuse 20 V Verrouillage activer d sactiver le verrouillage du clavier 8 Vibre 44e Meee eve e ea tes 24 VIP entr e du r pertoire 14 Volume COUTEU oaa bed tages ahead bosses 23 haut parleur 23 r gler rarement 23 Sonneries dancers Nase e a eeaweess 23 volume de l couteur 23 volume du mode Mains libres 23 47
64. r es avec Gd Oil ET GIA ou Sauvegarder JJ sont perdues Un exemple de l cran en mode veille est illustr la S 1 ECO DECT Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Menu principal premier niveau gt En mode veille du combin appuyer sur pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent en couleurs sur l cran sous la forme d une liste d ic nes et de noms Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation Appuyer sur la touche cran JA Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Pour acc der une fonction gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation et appuyer sur ed Appuyer une fois bri vement sur la touche Raccrocher J pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Pr sentation dans le manuel d utilisation Les instructions sont pr sent es succincte ment Exemple L affichage Date Heure signifie Appuyer sur la touche pour afficher le menu principal 10 Avec la touche de navigation faire d filer les informations jusqu au sous menu R glages puis appuyer sur A Date HeureS lectionner la fonction avec la touche de navigatio
65. r apr s chaque communica tion A noter Toujours r p ter la proc dure de charge et d charge apr s le retrait et la r inser tion du bloc de batteries du combin Il est possible que le bloc de batteries chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge du bloc de batteries diminue au bout d un certain temps Utilisation du combin R glage de la date et de l heure R gler la date et l heure pour que l horoda tage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser les fonctions r veil et calend rier gt Tant qu elles n ont pas t r gl es appuyer sur la touche cran L TALTA pour ouvrir le champ de saisie Pour r gler l heure ouvrir le champ de saisie comme suit Date Heure gt Renseigner les diff rentes lignes Date Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres Heure Saisir les heures et les minutes 4 chiffres par exemple L pour 7h15 Ecran en mode veille Appuyer sur la touche cran Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est le suivant exemple selon la base gt D INT 1 Votre t l phone est maintenant pr t a fonctionner Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous a la rub rique de d pannage Questions r ponses S 32 ou prenez conta
66. r modifier un champ de saisie O Naviguer dans un champ de sai sie Effacer des chiffres appuyer sur la touche cran as Entrer des chiffres ET Appuyer sur la touche cran Exemple Indicatif de zone Pr f international 0000 49 Pr f national 0 89 R tablissement des r glages usine du combin Vous pouvez annuler les r glages personna lis s Les entr es du r pertoire de la liste de pr s lection du journal des appels des lis tes de SMS selon la base et l inscription du combin sur la base ainsi que le contenu du pool m dia sont conserv s AW Combin gt R init Combin Oui Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille 31 Annexe Annexe Entretien gt Essuyerle chargeur et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides Sile combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries Laisser le liquide s couler S cher toutes les parties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone clavier vers le bas compartiment batteries ou vert dans un endroit chaud et sec pen dant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro ondes un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer
67. ran Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des diff rents tats Vous pouvez activer ou d sacti ver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clicclavier chaque pression sur une tou che est confirm e Tonalit s de confirmation Tonalit de validation s quence de tonalit s ascendantes la fin de la saisie ou du r glage et lors de la r cep tion d un SMS selon la base ou d une nouvelle entr e dans le journal des appels 26 Tonalit d erreur s quence de tonali t s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit de batterie le bloc de batteries doit tre recharg En mode veille Tonal avertis gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s Bip confir S lectionner Act ou D s Batter S lectionner Act D s ou En ligne La tonalit de batterie est alors activ e ou d sactiv e ou ne retentit que pendant une communication gt Enregistrer les modifications S 40 Vous ne pouvez pas d sactiver la tonalit de validation qui retentit l insertion du com bin dans la base Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de con versation des sonneries des tonalit s d avertis seme
68. rentes fonctions Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Maintenir enfonc mode veille Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de con versation des sonneries des tonalit s d avertis sement et du vibreur via le menu Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie sur votre combin avant la prise d un appel ou en mode veille pour l appel en cours ou pour tous les appels suivants II n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel externe 24 D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e L ic ne s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactiver la sonnerie pour l appel en cours Appuyer sur la touche cran Bip d appel Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Une tonalit br ve Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Maintenir la touche Etoile enfonc e et dans les trois secondes qui suivent Bip Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont sig nal s par un seul bip court L cran affiche All Vibreur Les appels entrants et autres messages sont signal s par des vibrations En mode veille Vibreur Activer ou d sactiver en appuyant sur J4 V activ Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de con
69. s volume et m lodie S 23 Enregistrement d un rendez vous Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable S 8 gt Choisir le jour sur le calendrier graphique et appuyer sur JJ ou Les jours correspondants des rendez vous d j enregist r s sont soulign s en noir La liste des rendez vous enregistr s pour cette journ e s affiche Si vous avez d j enregistr 30 rendez vous vous devez d abord en effacer un lt Nouv entr e gt S lectionner et appuyer sur JA gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Heure Saisir l heure et les minutes 4 chiffres Texte Saisir le texte max 16 caract res Ce texte s affiche dans la liste comme nom du rendez vous et l cran lorsque la sonnerie de rendez vous retentit Si vous n entrez pas de texte la date et l heure du rendez vous s affichent seuls ET Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille 27 R glages du combin Le rendez vous est marqu par v dans la liste Les rendez vous sont tri s par ordre chronologique dans la liste Un rendez vous est signal par la m lodie s lectionn e S 23 Elle retentit pendant 60 secondes Le texte la date et l heure du rendez vous sont affich s Pendant un appel le rendez vous n est sig nal que par une tonalit br
70. s et eee 8 9 marche arr t 8 mise en service 6 mode veille 9 r glages 20 r initialiser 31 tonalit s d avertissement utiliser la surveillance de pi ce volume de l couteur volume du mode Mains libres Communication ext r ne 23 rires pare da es bees Interne ss careers sente conan ess mettre fin 2432 ode ea hs vus Composer avec un num ro raccourci liste de pr s lection num ro raccourci r pertoire Contenu de l emballage Correction d erreurs de saisie Customer Care D Date non confirm e r gler sue tives ere sennes mes Date d anniversaire voir Anniversaire D croch automatique D pannage D sactiver COMbIN oes Vea in ea ees d croch automatique micro du combin rappel de rendez vous rendez vous surveillance de pi ce tonalit s d avertissement verrouillage du clavier Dur e de la communication E EATONI saisie intuitive Ecouteur VOIUME eae e e anaE tes Ecran contrast sursis rise clairage
71. ses l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de boi tiers housses si compris dans la fourni ture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations con tenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non con forme Annexe La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configu ration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d cou verte du d faut Les appareils remplac s et leurs compo sants chang s et renvoy s Gigaset Communications deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Communi cations Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communi cations d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de d
72. t au mode chiffres appui long 7 Touche de pr s lection Ouverture de la liste de pr s lection 8 Prise pour kit pi ton et interface PC 9 Microphone 10 Touche R Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref Ouverture du tableau des caract res sp ciaux 12 Touche 1 S lection du r pondeur selon la base de la messagerie externe appui long 13 Touche D crocher Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long Lors de la r daction d un SMS envoi du SMS 14 Touche Mains libres Passage du mode Ecouteur au mode Mains libres et inversement Allum e mode Mains libres activ Clignotante appel entrant 15 Touche de navigation gt S 8 16 Bluetooth activ S 29 17 Intensit de la r ception DY D DY BD forte a faible D clignotant aucun signal 1 Sommaire Sommaire Pr sentation du combin 1 Consignes de s curit 3 Gigaset SL37H bien plus qu un simple t l phone 5 Premi res tapes 5 Contenu de l emballage 5 Installation de la base et du chargeur 5 Mise en service du combin 6 Inscription
73. t d viter de devoir retaper les num ros et les pr fixes des op rateurs num ros de pr s lection Continuer la conversation avec le kit pi ton Bluetooth Condition Bluetooth est activ et la conne xion est tablie entre le kit pi ton Bluetooth et le combin S 29 Appuyer sur la Toucher D crocher du kit pi ton l tablissement de la liaison avec le combin peut prendre jusqu 5 secondes Pour plus d informations sur votre kit pi ton voir le mode d emploi correspondant Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Appels Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche Mains libres Le 7 Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher gt Appuyer sur la touche Mains libres Le f Si le combin est plac sur le chargeur et si la fonction D croch auto est activ e S 22 il suffit de retirer le combin du chargeur pour prendre un appel Si la sonnerie est d rangeante appuyer sur la touche cran AAYA Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Prise d appel l aide du kit pi ton Bluetooth Condition Bluetooth est activ et la conne xion est tablie entre le kit pi ton Bluetooth et le combin S 29 Appuyer sur la touche D crocher du kit pi ton
74. tent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrica tion et ou fautes de mat riel Gigaset Communications a le choix soit de r pa rer gratuitement l appareil soit de le rem placer par un autre appareil de technique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries clavier bo tier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n a pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions conte nues notamment dans le manuel d utili sateur Cette garantie ne s applique pas aux ser vices qui sont effectu s par des reven deur autoris s ou le client lui m me tels que installation configuration t l char gement de logiciels Les instructions d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie La preuve d achat dat e tient lieu de cer tificat de garantie Pour tre recevable tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois apr s constata tion du d faut Les appareils resp accessoires chang s qui sont retourn s Gigaset Communica tions dans le cadre du remplacement deviennent la propri t de Gigaset Com munications Cette garantie est valable pour les nou veaux appareils achet s en Union Euro p enne La garantie pour les appare
75. uniquement lorsque celui ci sonne l tablissement de la liaison avec le combin peut prendre jusqu 5 secondes Pour plus d informations sur votre kit pi ton voir le mode d emploi correspondant 11 Appels Mode Mains libres En mode mains libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le lais sez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez ainsi permettre a d autres per sonnes de participer a la conversation Activation D sactivation du mode mains libres Activation lors de la num rotation Si Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains libres gt Si vous souhaitez faire couter la conver sation quelqu un vous devez en infor mer votre correspondant Passage du mode couteur au mode Mains libres Appuyer sur la touche Mains libres Pendant une communication vous activez ou d sactivez le mode mains libres Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains libres gt Maintenir la touche Mains libres enfonc e lors du placement sur la base Si la touche Mains libres ne s allume pas appuyer une nouvelle fois dessus Pour savoir comment r gler le volume du mode Mains libres S 23 Mode secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communication externe Votre correspondant entend alors une m lodie d attente Appuyer gauche sur la touche de navigation pour couper le m
76. usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couver te du vice Si ce Produit Gigaset Communica tions et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications proc dera sa r paration ou le rem placera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspon dant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries cla viers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informati ons contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifeste ment provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Commu nications ou install s par le Client lui 35 Annexe 36 m me par ex l installation la configu ration le t l chargement de logiciels l enregistrement de do

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATION PILOTE GALAXY 240.wps  Altimètre  TELEVISOR A COLORES MANUAL DE SERVICIO    PC OSZILLOSKOPE  Cognitive TPG EZ-LP  6 - Brionvega    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file