WHOLE HOUSE HUMIDIFIER
Contents
1. Cette fiche ne pourra tre ins r e dans une prise polaris e que dans un sens Remplissage d eau AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez toujours lhumidificateur avant tout nettoyage ou entretien AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incen die ou de choc lectrique ne versez pas et ne renversez pas d eau sur les commandes ou sur le moteur Si les commandes sont mouill es laissez les s cher compl tement et faites inspecter l appa reil par un r parateur agr avant de le rebrancher Cet humidificateur est con u pour emploi avec les deux bidons d eau qui sont situ s en dessous du couvercle pivotant Ouvrez le couvercle pivotant de l humidificateur Retirez les bidons d eau en les soulevant tout droit vers le haut pour les faire sortir du b ti Remarquez que les bidons d eau sont con us pour un positionnement particulier l un droite et l autre gauche Positionnez chacun d eux l endroit appropri pour permettre l humidificateur de fonctionner correctement Les bidons d eau doivent reposer l avant de l appareil Chaque bouchon remplissage lat ral E Z doit tre orient de fa on faire face l arri re de l appareil Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inversez la Si elle ne peut toujours pas tre ins r e faites appel un lectricien qualifi et demandez lui d installer une prise appropri e Ne modif2. Display blinks or fan moves slightly when humidifier is plugged in Normal No action required Fan operating slower than speed registered on digital display Humidifier is in Dry Out Mode Humidifier automatically switches fan to WHISPER F1 when F is flashing Humidifier not shutting off during Dry Out Mode Filter not dry During Dry Out Mode the humidifier will continue to run on WHISPER F1 speed as required for up to 2 hours Alternating F and room humidity displayed Alternating CF and room humidity displayed Reservoir is empty Filter may be dirty CAUTION Use only EPA Registered Bacteriostat Use of other water treatment products may damage the filter elements Under no circumstances should you use water treatment products designed for Roto belt or Ultrasonic humidifiers Fill humidifier with water e Replace filter Repair Parts Parts List for Kenmore Humidifier Model No 758 296140C Te i Wi Repair Parts Parts List for Kenmore Humidifier Model No 758 296140C Always order by part number Not by key number 828741 2 Lid Stationary 831680 828192 828726 500220 7 8281992 823726 STD6O11O7 Screw Pan Hd Ty AB AOKI 828515 8305607 42 29959 TFilter Evaporative 828534 Support Motor 828115 1 Motor 822406 1 Fan 828197 Support Upper Filter 824101 Retainer Float 828200 3 Float Water Level 82892
3. 4 et 7 828726 Bidon de droite inclut les l gendes N 4 et 7 509229 1 Bouchon de l ensemble de valve 828199 9 Bati 823726 Rail de pouss e STD601107 Vis t te cylindrique large Ty AB N 10 x 3 4 828515 Roulettes doubles 830560 1 Support de filtre inf rieur 42 29959 Filtre vaporateur 828534 Support moteur 828115 1 Moteur 822406 1 Ventilateur 828197 Support de filtre sup rieur 824101 Languette de retenue de flotteur 828200 3 Flotteur indiquant le niveau d eau 828920 tures de roulettes deux SP6648 e d emploi n appara t pas sur le sch ma REMARQUE Toute tentative de r paration de l ensemble de commande ou du moteur par une personne autre qu un technicien agr peut cr er un danger Vous pouvez obtenir des services de r paration votre magasin Sears le plus proche Article de quincaillerie standard qu il est possible de se procurer localement Article en stock qu il est possible de se procurer dans le rayon Quincaillerie de la plupart des magasins Sears 32 Notes Remarques 33 Notes Remarques 34 Notes Remarques 35 tit fixed at your I home or r ours Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter wh
4. display of the room humidity The humidifier will continue to function with the locked in settings If buttons are operated while CL is active the CL is displayed and settings are unaffected Deactivation Procedure To deactivate the CL function simply press and hold the power button for 5 seconds CL will flash and then resume the display of room humidity NOTE Be sure humidistat which is located on the power cord is free from obstructions and is away from any hot air source Replacement and Care of Filters WARNING To reduce the risk of shock or injury from moving parts always unplug humidifier before removing or replacing any parts CAUTION To help retard bacteria growth and keep maximum efficiency the filter should be replaced at least once per season or more often under hard water conditions Use Kenmore 42 29959 recommended replacement filter The filters may be rinsed periodically in clear water only Take care not to damage paper To replace evaporative wicking filters in your humidifier follow these instructions 1 Unplug humidifier before removing the filters We recommend moving the hurnidifier to an area where floor coverings are not susceptible to water damage i e kitchen or bath areas Open the pivoting lid and remove water bottles and set aside Grasp the fan assembly front centre and rear centre Lift off and set aside on a clean flat surface Th
5. Each E Z Fill Side Cap must be facing the rear of the unit If the plug does not fit fully in the outlet reverse plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way ma MR an Fan Assembly Pivoting Lid Bottles Rear of Humidifier SS E Z Fill Side Cap Should Always Face Rear Water Fill continued Each water bottle is designed with an E Z Fill Side Cap that is easily removable Remove the E Z Fill Side Cap on the side of the water bottle by twisting counterclockwise Place the opening of the water bottle under a water faucet the bottle should fit under a four inch clearance faucet Fill with recommended mixture of cold water and Bacteriostat if necessary only Solid debris could make the valve leak Install the E Z Fill Side Cap by twisting clockwise Hand tighten only Check for possible leaks by performing the following 1 Grasp bottle handle and hold the bottle upright over a sink 2 Press up on the valve cap plunger for about one second to let out a little water 3 Release the plunger 4 Listen for air bubbles Look for leaks around the E Z Fill Side Cap 5 If you hear air bubbles or see leaks retighten the E Z Fill Side Cap and repeat Steps 1 4 Wipe off excess water from the bottle Position the water bottle back into the unit by grasping the water
6. bottle handle and lower it into the cabinet until the bottle sits on pads at bottom of cabinet The E Z Fill Side Cap must be facing the rear of the cabinet When positioned properly the plunger will open and water will flow into the cabinet The water level will automatically remain at approximately 1 2 until the bottles are empty Allow the filter to saturate for 30 minutes before operation Turn Counterclockwise to Remove Cap Valve Cap Plunger Raised Section Pivoting Lid Removed for Clarity Operating the Controls Where you set your desired humidity levels depends on your personal comfort level outside temperature and inside temperature A starting set point of 30 40 ROOM humidity is recommended but there may be conditions that require a different setting IMPORTANT Water damage may result if condensation starts to form on windows or walls Humidity SET point should be lowered until condensation no longer forms We recommend room humidity levels do not exceed 50 When Outdoor Temperature is Recommended Indoor Relative Humidity is and above To Operate the Controls Digital Display Press the power speed button once to turn the unit on Initially there is a slight delay while the electronics calibrate Two bars appear during this time Once calibration is complete a ROOM humidity reading between 20 95 will be displayed A flashing 2
7. empty and completely dried out To accomplish this use the following method a On the back side of the humidifier cabinet find the float retainer In normal operating mode the retainer will be positioned in the bottom of the slot in the cabinet Push the retainer up to the top slot position in the cabinet until it locks in place See Manual Dryout section on page 9 b Allow the humidifier to run until there is no water left in the cabinet c Unplug humidifier Cleaning and Maintenance cont d WARNING To reduce the risk of shock always unplug humidifier before cleaning or servicing If humidifier is not unplugged fan could start after housing is removed Step 2 To Remove Parts a Open the pivoting lid and remove water bottles and set aside Grasp the fan assembly front centre and rear centre Lift off and set aside on a clean flat surface The filter housings are now accessible Before removing the internal parts of the humidifier cabinet we recommend moving the humidifier to an area where floor covers are not susceptible to water damage i e kitchen or bath area Lift the filter housing assemblies out of the cabinet and set to the side Remove the water level float from the humidifier cabinet by pinching the float retainer to release it from the cabinet The cabinet should be empty before cleaning The cabinet consists of the lower areas of the humidifier where the filters are during nor
8. information is not followed someone may be injured 1 To reduce the risk of fire or shock hazard plug humidifier directly into a 120V A C electrical outlet Do not use extension cords 2 Keep the electric cord out of traffic areas To reduce the risk of fire hazard never put the electric cord under rugs near heat registers radiators stoves or heaters 3 Always unplug the humidifier before moving it before cleaning or whenever the humidifier is not in service Table of Contents Warranty Information 2 General Safety Instructions 2 To Save A Service Call 3 Know Your Humidifier 3 How Your Humidifier Works 4 ASSeMPIV Er sss cash a ae ea S 4 Location Instructions cccceeceeces eee 5 Operating Tips for Best Performance 5 Keep the humidifier clean Do not put foreign objects inside the humidifier 6 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 7 Never use your humidifier while any part is missing or damaged in any manner 8 To reduce the risk of electrical hazard or damage to humidifier do not tilt jolt or tip humidifier while unit is running 9 To reduce the risk of damage to humidifier unplug when not in use 10 To reduce the risk of accidental electrical shock do not touch the cord or controls with wet hands 11 Note the warning label shown below WARNING To reduce risk of fire electric
9. l endroit correct R installez le flotteur indiquant le niveau d eau REMARQUE La languette de retenue du flotteur doit tre positionn e dans le mode de fonctionnement normal Assurez vous qu elle est plac e au fond de la rainure l arri re du b ti r f rez vous la page 25 pour le sch ma de la rainure Positionnez l ensemble de ventilateur sur le b ti et remettez l humidificateur l endroit d sir en vue de son utilisation 29 Remplissez les bidons de l humidificateur avec de l eau propre froide et remettez les dans le b ti Branchez l appareil dans une prise de courant de 120 V c a et r glez les commandes en suivant les instructions de la section Fonctionnement des commandes page 24 de ce mode d emploi Maintenance bihebdomadaire Retrait du tartre 1 Remplissez le r servoir d eau et ajoutez 8 oz 235 ml de vinaigre blanc non dilu Laissez la solution reposer pendant 20 minutes ettoyez toutes les surfaces int rieures l aide d une brosse souple Humectez un chiffon doux de vinaigre blanc non dilu et essuyez la ase pour en retirer le tartre Rincez abondamment avec de l eau chaude et ropre pour retirer le tartre et la solution de ettoyage avant de d sinfecter le r servoir D sinfection du b ti et des bidons d eau de l humidificateur 1 Remplissez le b ti de l humidificateur d une cuiller e th 5 ml d un agent chlor de blanchiment dilu dans un gallon 3 8
10. leaving you with a dry humidifier that is less prone to mold and mildew growth lf AUTO DRY OUT MODE is not desired refill the humidifier with water and the fan will return to the set speed NOTE Fan automatically switches to lowest speed during AUTO DRY OUT MODE Humidity Button QUIET COMFORT at Lu Manual Dry Out At the end of the humidification season or if you do not plan to run the humidifier for one week or more a manual dry out mechanism is provided to completely dry out the humidifier cabinet To do this simply slide the float retainer located at the back of the humidifier cabinet to the top position of the slot it is located in This will hold the float in an upward position and the fan will run until you turn the power off NOTE Be sure to position float retainer to the normal operating mode lowest position in slot for normal humidifier operation Below is a diagram of the slot the float retainer is located in at the back of the cabinet Top Position is for Manual Dryout Back of Cabinet Per ees Sree ere ree i ii Hl il i Bottom Position is for Normal Operation Mode Iie Float Retainer Slot Using Your Humidifier continued Check Filter Indicator The ability of any humidifier to efficiently supply humidity output relies heavily on the condition of the filter As the filter loads with impurities it gradually loses its wicking capabi
11. litres d eau Laissez la solution pendant 20 minutes en prenant soin de remuer toutes les deux inutes Mouillez toutes les surfaces normalement expos es l eau Videz la base apr s 20 minutes Rincez l eau jusqu ce que l odeur du chlore ait disparu Laissez l appareil s cher compl tement 2 convient de nettoyer les bidons d eau de la m me mani re Maintenance de fin de saison 1 la fin de la saison d utilisation de I humidificateur r alisez la maintenance bihebdomadaire Retirez les filtres et jetez les Laissez l humidificateur s cher compl tement avant de le ranger Ne rangez pas l humidificateur quand il reste de l eau dans les bidons ou l int rieur du b ti Rangez le dans un endroit frais et sec Installez un filtre neuf dans l humidificateur propre avant que la saison suivante ne commence Il est aussi recommand de suivre la proc dure de maintenance bihebdomadaire si vous n avez pas l intention de faire fonctionner l humidificateur pendant une semaine ou plus gt D pannage Anomalie cran d affichage num rique non allum Le ventilateur ne marche pas l affichage num rique est illumin Cause probable Pas de terision Vous n avez pas appuy sur le bouton de mise en marche Le niveau d humidit r el de la pi ce ROOM n est pas de 3 inf rieur au niveau d humidit programm Le r servoir est vide Solution Inspectez la source d alimentatio
12. secondes c est pour vous rappeler de v rifier l tat du filtre REMARQUE Dans certaines r gions l eau a une forte teneur en min raux qui entra ne le besoin de changer le filtre plus fr quemment Veuillez vous reporter la section Remplacement et entretien des filtres la page 27 Si vous remarquez l accumulation de d p ts ou si vous constatez une d coloration importante remplacez le filtre pour restaurer l efficacit maximale de l humidificateur Kenmore QUIET COMFORT Affichage indiquant le besoin de v rifier le filtre Humidistat Uhumidistat situ sur le cordon d alimentation d tecte le pourcentage d humidit dans l air Il entra ne des cycles de mise en marche et d arr t de l humidificateur afin de maintenir le point d humidit programm SET Le ventilateur se mettra en marche si l humidit r elle de la pi ce ROOM tombe de 3 au dessous du point de r glage SET et continuera faire fonctionner l humidificateur jusqu ce qu une humidit de 1 au dessus de l humidit programm e SET soit atteinte Le ventilateur s teindra jusqu ce que l humidit r elle de la pi ce ROOM tombe nouveau de 3 en dessous du point de r glage SET 26 Verrouillage des commandes Cette fonction permet de verrouiller les commandes pour viter une utilisation non autoris e de l appareil Proc dure d activation du verrouillage Une fois que les fonctions de l humidificateur a
13. shock or injury always unplug before servicing or cleaning Electrical Hook Up Water Fi aen face iia arte tet Operating Humidifier Controls 0 0 0 0 8 9 Using Your Humidifier 9 10 Replacement and Care of Filters 41 12 Cleaning and Maintenance 12 13 Troubleshooting cc cceeeeseeeeeeeees 14 Repair Parts seal 15 16 To Save A Service Call Check the following if your humidifier is not operating 1 Is power cord attached to outlet 2 Is there electrical power to outlet Know Your Humidifier Controls Filter Housing Filters Replacement Filter 42 29959 Humidistat On Power Cord o Is airflow control in operating position 4 Is humidity control set high enough Is the cabinet sitting on a level surface _ Fan Assembly Casters Pivoting Lid Removed For Clarity 758 2961406 Litres Output 24 hrs Capacity of Bottles Sq Ft Coverage Fan Speeds Auto Fan Speed Replacement Filters Refill Indicator Auto Shut Off Auto Humidistat Controls Control Lock Casters UL Listed Volts Hertz Amps Watts 53 9 Litres Each 2900 3 Yes Set of 4 42 29959 Yes Yes Yes Electronic Push Button Yes Yes Yes 120 A C 60 2 88 165 Based on an area with average insulation and an 8 foot ceiling height ANSFAHAM HU 1 1997 SEC 8 1 results may vary How Your Humidifier Works Your new Kenmore humidifier is designed to satisfy
14. 0 Pad Caster Two SP6648 Operator s Manual not illustrated NOTE Any attempt to repair the control assembly or motor may create a hazard unless repair is done by a qualified service technician Repair service is available at your nearest Sears store Standard Hardware Item May be purchased locally t Stock item May be secured through most Sears retail and catalogue stores 16 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Mode d emploi MD HUMIDIFICATEUR D AIR CENTRAL POUR TOUTE LA MAISON D bit de 53 litres avec technologie novatrice a deux ventilateurs Mod le 758 296140C MISE EN GARDE avant d utiliser e S curit ce produit veuillez lire le pr sent e Assemblage mode d emploi et suivre toutes e Fonctionnement les consignes de s curit et Entretien d utilisation n e Pi ces Sears Canada inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca N de pi ce SP6648 Imprim au Canada GARANTIE COMPLETE D UN AN SUR L HUMIDIFICATEUR D AIR Si pendant une p riode d un 1 an apr s son achat cet humidificateur d air cesse de fonctionner cause d un d faut de mat riel ou de fabrication Sears le r parera titre gratuit Si pendant une p riode de deux 2 ans apr s son achat le moteur cesse de fonctionner cause d un d faut de mat riau ou de fabrication Sears le r parera titre gratuit Vous pouvez b n ficier de ce service sous garantie en ren
15. 0 display indicates that the room humidity is less than 20 NOTE The default settings at initial startup are WHISPER F1 fan speed and 65 SET humidity After desired settings are selected by the user they remain as long as the unit remains plugged in and there is no power interruption If the unit is unplugged the original default settings are employed Humidifier fan should operate at initial start up If it does not refer to Fan not operating digital display is illuminated in the Trouble Shooting section on page 14 8 Function Buttons O QUIET COMFORT Digital Display Speed Button This humidifier is equipped with a 3 speed fan control Initially depressing the speed button will display the current speed setting Each push of the speed button advances the mode through the settings of HIGH F3 MEDIUM F2 WHISPER F1 and AUTO A The selected setting is displayed on the digital readout The higher the setting the faster water is evaporated and released into the air F1 WHISPER is the quietest setting and is provided for conditions that do not require a rapid evaporation rate When AUTO A is selected the humidifier will determine the required fan speed needed to bring the actual room humidity up to the set humidity Speed Button L Kenmore QUIET COMFORT Humidity Control This button allows you to adjust the humidity to suit your needs This humidifier will auto
16. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operator s Manual MD Kenmore WHOLE HOUSE HUMIDIFIER 53 Litre Output with Innovative Twin Fan Technology Model 758 296140C CAUTION Before using this Safety product read this manual and e Assembly follow all its Safety Rules and Operation Operating Instructions Maintenance Parts e Fran ais page 17 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Www sears ca Part No SP6648 Printed in Canada FULL ONE YEAR WARRANTY ON HUMIDIFIER if within one 1 year from the date of purchase this humidifier fails due to a defect in material or workmanship Sears will repair it free of charge If within two 2 years from the date of purchase the motor fails due to defect in material or workmanship Sears will repair it free of charge This warranty service is available by simply returning the humidifier to the nearest Sears Service Centre Department throughout Canada This warranty applies only while this product is used in Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province Sears Canada Inc Toronto Canada M5B 2B8 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Signal Words DANGER means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed WARNING means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed CAUTION means if the safety
17. affiche la fois le pourcentage d humidit r el de la pi ce ROOM et celui qui a t programm SET quand vous appuyez sur le bouton de r glage de l humidit La plage d humidit r elle de la pi ce ROOM est de 20 95 Si le niveau d humidit de la pi ce est inf rieur ou gal 20 le chiffre 20 clignotera sur l affichage num rique Fonctionnement des commandes suite La plage d humidit programm e SET est de 25 a 65 et le r glage peut se faire en incr ments de 5 Initialement l humidit d j choisie sera affich e quand vous appuierez sur le bouton de r glage de l humidit Chaque fois que vous appuierez nouveau sur le bouton vous augmenterez le r glage d humidit de 5 Un niveau de r glage de 65 fera en sorte que l humidificateur fonctionnera de fa on constante quel que soit le niveau d humidit de la pi ce L humidistat qui permet de lire le niveau d humidit de la pi ce est situ sur le cordon d alimentation Assurez vous qu il n est pas obstru Utilisation de votre humidificateur d air Affichage du remplissage n cessaire et fonction de dess chement automatiquement Remplissez les deux bidons pour obtenir une dur e de fonctionnement maximum Quand les deux bidons sont vides le pourcentage d humidit de la pi ce et la lettre F FILL remplissage clignotent tour tour sur l cran d affichage Ceci vous indique qu il faut rajouter de l eau De plus l a
18. ans laquelle elle se trouve Ceci maintiendra le flotteur dans une position lev e et le ventilateur continuera de fonctionner jusqu ce que vous mettiez l appareil hors tension REMARQUE V rifiez que vous positionnez bien la languette de retenue du flotteur dans le mode de fonctionnement normal position la plus basse de la rainure pour permettre le fonctionnement normal de l humidificateur Le sch ma ci dessous montre la rainure dans laquelle se trouve la languette de retenue du flotteur l arri re du b ti Position du haut pour le dess chement manuel Arri re du b ti RE P TER EE EE TIENNE M Hii Mt Position du bas pour le mode de fonctionnement normal Languette de retenue du flotieur Utilisation de votre humidificateur d air suite Indicateur CHECK FILTER v rifier filtre La capacit de tout humidificateur g n rer de l humidit de fa on efficace d pend dans une large mesure de l tat du filtre Les impuret s s accumulent l int rieur du filtre et r duisent graduellement sa capacit d imbibition Lorsque cela se produit l humidification est r duite et l humidificateur doit fonctionner plus longtemps pour atteindre le niveau d humidit voulu Cet humidificateur est pourvu d un dispositif de rappel de v rification du filtre qui s affiche apr s 720 heures d utilisation Lorsque l cran affiche en alternance CF et l humidit de la pi ce Room Humidity toutes les 5
19. au puis mettez les de cot Saisissez l ensemble de ventilateur par son milieu en le tenant par l avant et par l arri re Soulevez le et posez le sur une surface plate propre Le bo tier des filtres est maintenant accessible Avant de retirer les composants int rieurs du b ti de l humidificateur nous recommandons de d placer l humidificateur pour l installer un endroit o le rev tement de sol ne risque pas d tre endommag par l eau comme la cuisine ou la salle de bains Soulevez les ensembles de boitiers de filtres pour les sortir du b ti et mettez les de c t Retirez le flotteur indiquant le niveau d eau du b ti de l humidificateur en pin ant la languette de retenue du flotteur pour pouvoir faire sortir le flotteur du b ti Assurez vous que le b ti est vide avant de le nettoyer Le b ti est la partie inf rieure de l humidificateur dans laquelle les filtres sont plac s pendant le fonctionnement normal Videz toute l eau se trouvant dans le b ti le cas ch ant Passez la section Maintenance bihebdoma daire ou Maintenance de fin de saison Retirez les vieux filtres et jetez les en respectant les r glements comme indiqu aux pages 27 28 tape 3 Installez les filtres neufs achetez les supports de filtres vaporateurs capillaires corrects N 42 29959 pour votre humidificateur aux endroits o les vieux filtres taient plac s Installez le bo tier des filtres avec les filtres neufs
20. cle al haut Tabs ressort Partie plate du bo tier des filtres orient e vers l arri re du b ti Tabs ressort orient s vers le devant du b ti tape 4e S il est n cessaire d utiliser un bact riostatique agr suivez les instructions la lettre Les bidons de l humidificateur pour toute la maison contiennent 9 litres d eau chacun tape 1 Afin de faciliter le nettoyage la base doit tre vide et compl tement s che Pour cela adoptez la m thode suivante a Sur le c t arri re du b ti de l humidificateur localisez la languette de retenue du flotteur Dans le mode de fonctionnement normal la languette de retenue sera positionn e au fond de la rainure dans le b ti Poussez la languette de retenue vers le haut de la rainure jusqu la position la plus lev e dans le b ti quand elle se bloquera en place R f rez vous la section Dess chement manuel la page 25 Laissez l humidificateur en marche jusqu ce qu il ne reste plus d eau dans le b ti D branchez l humidificateur Nettoyage et maintenance suite AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez toujours l humidificateur avant de le nettoyer ou de le r parer Quand l humidificateur est toujours branch le ven tilateur risque de se mettre en marche apr s le retrait du b ti tape 2 Retrait de pi ces a Ouvrez le couvercle pivotant retirez les bidons d e
21. ctuer 18 une r paration ou un nettoyage Raccordement lectrique 22 Remplissage d eau 22 23 Fonctionnement des commandes de l humidificateur s s s 24 25 Utilisation de votre humidificateur d air 25 26 Remplacement et entretien des filtres Nettoyage et maintenance D pannage PIECES le rechange ss 31 32 Comment viter la visite d un r parateur Si votre humidificateur ne fonctionne pas faites les 3 La commande de circulation d air est elle dans la v rifications suivantes position de fonctionnement 1 Le cordon lectrique est il branch dans la prise de 4 Le r glage du niveau de contr le de l humidit est il courant assez lev 2 La prise de courant est elle sous tension 5 Lappareil est il pos sur une surface plate Familiarisez vous avec votre humidificateur d air Ensemble de ventilateur Commandes _ Bidons Boitier des filtres Filtres N de remplacement 42 29959 Couvercle pivotant sy ia Humidistat Roulettes sur le cordon lectrique Couvercle pivotant retir pour plus de clart EEN D bit en litres 24 heures 53 Capacit des bidons 9 litres chacun Couverture en pi 2900 Vitesses de ventilation 3 Vitesse de ventilation automatique Oui Filtre de rechange Jue de 4 42 29959 Indicateur de remplissage Oui Fermeture automatique Oui Humidistat automatique Oui Commandes Electroniques bouton poussoirs Verro
22. de l humi dit est particuli rement n cessaire ou un endroit o l humidit ainsi produite peut tre diss min e dans le reste de la maison par exemple proximit d une gaine de retour d air Le placement de l appareil de niveau est tr s important si l humidificateur est positionn sur un tapis ou de la moquette REMARQUE L humidificateur de 53 litres contient des bidons d eau Le poids des bidons l avant de la structure risque de causer un enfoncement plus pro fond des roulettes de l avant dans le tapis ou la moquette Si cela se produit le niveau d eau sera plus lev l avant de l humidificateur et plus bas l arri re Le flotteur indiquant le niveau d eau situ l arri re du b ti ne d tectera peut tre pas l eau ce qui aura pour cons quence que le F clignotant sera affich et que l appareil ne se mettra pas en marche Dans une telle situation il Sera n cessaire de remettre l appareil de niveau afin de lui permettre de se mettre en marche Pour mettre l humidificateur de niveau quand il est situ sur un tapis ou sur de la moquette placez les montures de roulettes jointes en dessous des deux roulettes du devant de l humidificateur seulement REMARQUE En raison de la production d air frais et humide par l humidificateur il est recommand d orienter l air dans le sens oppos au thermostat de la maison et aux registres d air chaud La position id ale pour l humidificateur e
23. dity level has not reached 1 or more above SET humidity level Check filter message CF is flashing Mineral buildup on filter Free float from obstruction A SET humidity percentage of 65 operates fan continuously Adjust SET level between 25 60 Continue to run until desired humidity level is achieved This may take up to 48 hours initially Change to a fresh new filter NOTE Local water purity varies from area to area Neither bottle emptying Bottles continues to empty Bottle cap plunger missing post in bottom of cabinet Dirty filters Air is entering water bottle Check orientation of bottles Reposition so that bottle cap plunger stem is depressed by post in bottom of cabinet Change to fresh new filters 42 29959 Check E Z Fill Side Caps and valve assembly caps to ensure tightness heck for leak in water bottle Ensure gaskets for E Z Fill Side Caps are in place Left bottle not emptying Refill display F is on before bottles are empty Right bottle contains water Unit is not set up on a level surface Float will not sense water at the front of the cabinet The humidifier is designed so that right bottle empties first Position unit level Some carpet padding may allow unit to sit lower in the front than rear with the additional weight of water bottles in the front of the cabinet Install caster pads under front casters see page 5
24. e filter housings are now accessible Lift filter housing out of cabinet and place where you may work on them comfortably With a soft absorbent cloth remove any remaining water or loose mineral deposits not trapped in the filter from the humidifier cabinet To open filter housing for easy access to filters a Deflect the two spring tabs on top of filter housing Lift top cover off of the filter housing and set aside b Remove the two filters and dispose of properly Clean internal parts of humidifier per the Cleaning and Maintenance section page 12 of your operator s manual 11 Front of Humidifier Pivoting Lid Fan Assembly Humidifier Cabinet Filter Housing Filter 4 Housin es g c Install new filters in the filter housing track with the glue beads of the wicking pad to the inside of the filter housing d Return the top cover of the filter housing by installing cover over the fixed tabs on the rear of the lower filter housing and pivoting the cover down over the top of the filters Snap the cover over the two spring tabs Replacement and Care of Filters cont d e Replace the filter housing in the cabinet NOTE There is a front and back orientation To position the filter housings correctly Be sure that the spring tabs of filter housings are towards front of cabinet Align the lower portion of the filter assembly over the six ribs located at the b
25. e remplacement Kenmore 42 29959 recommand Les filtres peuvent tre rinc s p riodiquement dans de l eau claire seulement Faites attention de ne pas endommager le papier Suivez les instructions ci dessous pour remplacer les filtres vaporateurs capillaires dans votre humidificateur 1 D branchez l humidificateur avant de retirer les filtres Nous recommandons de d placer humidificateur pour l installer un endroit o le rev tement de sol ne risque pas d tre endommag par l eau comme la cuisine ou la salle de bains uvrez le couvercle pivotant retirez les bidons d eau puis mettez les de cot Saisissez l ensemble de ventilateur par son milieu en le tenant par l avant et par l arri re Soulevez le et posez le sur une surface plate propre Le bo tier des filtres est maintenant accessible Soulevez le bo tier des filtres pour le faire sortir du b ti de l humidificateur et placez le un endroit o vous pourrez le nettoyer confortablement Avec un chiffon doux et absorbant retirez l eau et les d p ts min raux ventuellement accumul s l int rieur du b ti de l humidificateur mais qui n ont pas t captur s par les filtres Pour ouvrir le bo tier des filtres afin d avoir facilement acc s aux filtres a Appuyez sur les deux tabs ressort situ s sur le dessus du boitier des filtres Soulevez le couvercle du haut du bo tier et mettez le de c t b Retirez les de
26. ectez la zone autour du bouchon remplissage lat ral E Z pour voir s il y a des fuites Si vous entendez des bulles d air ou si vous voyez des fuites resserrez le bouchon remplissage lat ral E Z et recommencez les tapes 1 4 Essuyez l exc dent d eau du bidon Remettez le bidon d eau sa place sur l appareil en saisissant la poign e du bidon d eau et en abaissant le bidon dans le b ti jusqu ce que le bidon repose sur le support pr vu cet effet au fond du b ti Le bouchon remplissage lat ral E Z doit tre orient pour faire face l arri re de l appareil Lorsque le bidon est positionn correctement le piston s ouvrira et de l eau coulera dans le b ti Le niveau d eau restera automatiquement environ 1 25 cm jusqu ce que les bidons soient vides Laissez le filtre se saturer pendant une demi heure avant de mettre l appareil en marche 23 Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour retirer le bouchon Piston du bouchon de valve Section sur lev e Couvercle pivotant retir pour plus de clart Fonctionnement des commandes Vous pouvez r gler le niveau d humidit en fonction de vos pr f rences personnelles de la temp rature ext rieure et de la temp rature int rieure Il est recommand de commencer avec un point de r glage de 30 40 d humidit pour la pi ce ROOM mais les r glages devront tre modifi s selon les condi
27. ent assembl en usine et pr t pour votre utilisation Retirez le conditionnement contenant deux montures de roulettes en plastique du haut de l humidificateur et conservez l ensemble pour emploi futur si n cessaire Veuillez consulter l Etape 1 ci apr s pour toutes instructions 20 L air humidifi est ensuite lib r depuis la partie sup rieure dei l appareil De l air sec entre par l arri re MISE EN GARDE pour r duire le risque de vous blesser de causer des incendies ou d endommager l humidificateur n utilisez que des d tergents sp cialement recommand s pour les humidifi cateurs N utilisez jamais de produits inflam mables combustibles ou toxiques pour nettoyer votre humidificateur Pour r duire le risque de vous bouillanter et d endommager l humidificateur ne mettez jamais d eau chaude dans l humidificateur Retirez les mat riaux d emballage de l int rieur de votre humidificateur et suivez les instructions de ce mode d emploi pour l utiliser conform ment ces instruc tions Vous trouverez des mat riaux d emballage en dessous de l ensemble de ventilateur Retirez tous les mat riaux d emballage et jetez les Instructions de positionnement AVERTISSEMENT pour votre propre s curit n utilisez pas l humidificateur si certains l ments sont endommag s ou absents tape 1 Placez l humidificateur sur une surface plate et de niveau dans une partie de votre maison o
28. entation des bidons Repositionnez les de fa on ce que le piston du bouchon du bidan la tige soit comprim par le montant au fond du b ti Remplacez les par des filtres neufs 42 29959 Inspectez les bouchons remplissage lat ral E Z et les bouchons d assemblage des valves pour s assurer qu ils sont toujours serr s V rifiez qu il n y a pas de fuites dans le bidon Assurez vous que les joints d tanch it our les bouchons remplissage at ral E Z sont leur place L humidificateur est con u de fa on que le bidon de droite se vide en premier La lettre F indiquant un remplissage n cessaire s allume avant que les bidons ne soient vides L cran d affichage clignote ou le ventilateur bouge un peu lorsque le cordon de l humidificateur est branch Le ventilateur fonctionne plus lentement que la vitesse indiqu e sur l affichage num rique L appareil n est pas install sur une surface de niveau Le flotteur ne d tectera pas l eau qui se trouve au fond du b ti Normal Uhumidificateur est dans le mode de dess chement DRY OUT Placez l appareil de niveau La mousse servant rembourrer la moquette risque de s affaisser au dessous de l avant de l humidificateur sous le poids additionnel des bidons d eau Installez des montures sous les roulettes du devant voir page 21 Aucune action n est requise L humidificateur fait automatiquement passer le ventilate
29. filters at least once per humidification season or more depending on water conditions in your area Electrical Hook Up Locate nearest 120V A C wall socket in the location desired preferably on inside wall With the humidifier in the desired location route the electrical cord safely so no one will trip or upset the humidifier Plug in the electrical cord WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard humidifier should be plugged into a 120V A C outlet Do not use extension cords To reduce the risk of electrical shock this humidifier has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way Water Fill WARNING To reduce the risk of shock always unplug humidifier before cleaning or servicing WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard do not pour or spill water into control or motor area If controls get wet let them dry completely and have unit checked by authorized service personnel before plugging in This humidifier is designed for use with the two water bottles that are located under the pivoting lid Open the pivoting lid of the humidifier Remove the water bottles by lifting them straight up and out of the cabinet Notice the water bottles are designed as right and left hand units Position them in the correct location so the humidifier can function properly The water bottles should rest in the front of the cabinet
30. home humidity requirements through the principle of evaporation of water into the air After water is added to the bottle the filters begin to soak up the water and become totally saturated in approxi mately 30 minutes Air is drawn in from the rear of the humidifier and through the filters by means of circulation fans As air passes through the filters moisture is absorbed into the air and then released in the form of vapour No water droplets will enter the home All evaporation into the air takes place in the humidifier which means that the residue left by evaporating water is not passed into the home but remains in the filter CAUTION Use only EPA Registered Bacteriostat Under no circumstances should you use water treatment products designed for Roto belt or Ultrasonic humidifiers Assembly Your new Sears Kenmore humidifier is completely assembled for you to use Remove the bag pack containing two plastic caster pads from top of humidifier and retain for future use if required See the following Step 1 for instructions Humidified Air is Then Released Through the Top Dry Air Enters Through the Rear CAUTION To reduce the risk of injury fire or damage to humidifier use only cleaners specifically recommended for humidifiers Never use flammable combustible or poisonous materials to clean your humidifier To reduce the risk of scalds and damage to humidifier never put hot water in humid
31. ice Veillez ce que I humidificateur reste propre Table des mati res Informations relatives la garantie Consignes de s curit g n rales Comment viter la visite d un r parateur Familiarisez vous avec votre humidificateur d air 19 Comment fonctionne votre humidificateur d air 20 Assemblage nes nm 20 Instructions de positionnement Suggestions pour obtenir la meilleure performance possible cesses 21 e placez pas de corps trangers l int rieur de humidificateur e laissez pas des e comme d un jouet Il cet appareil est uti proximit d enfants utilisez jamais vot pi ce est absente o acon que ce soit Pour r duire le risque de danger lectrique ou d endommagement de l humidificateur d air inclinez pas ne heurtez pas et ne faites pas asculer l humidificateur d air quand il est en marche Pour r duire le risque d endommager l humidifi cateur d air d branchez le quand il n est pas utilis Pour r duire le risque de choc lectrique accidentel e touchez pas le cordon ou les commandes si vos mains sont mouill es 11 Tenez compte de l tiquette d avertissement ci dessous fants se servir de cet appareil aut faire tr s attention quand is par des enfants ou a e humidificateur quand une endommag e de quelque 10 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure d branchez toujours l appareil avant d effe
32. ier Cabinet and Water Bottles 1 Fill humidifier cabinet with 1 teaspoon 5 mi chlorine bleach in 1 gallon 3 8 litres of water Let solution stay for 20 minutes carefully swishing every few minutes Wet all surfaces normally exposed to water Empty humidifier cabinet after 20 minutes Rinse with water until bleach smell is gone Allow unit to dry out completely Water bottles should be cleaned in the same manner End of Season Maintenance 1 Follow Bi Weekly Maintenance instructions at end of humidification season Remove and throw away filters Let humidifier dry completely before storing Do not store with water inside cabinet or water bottles Store in cool dry location Install a new filters in clean humidifier before next season begins Bi Weekly Maintenance procedure is also recommended if you do not plan to run the humidifier for one week or more Troubleshooting Digital display not illuminated Fan not operating digital display is illuminated No Power Power button has not been depressed ROOM humidity level is not 3 or more below SET humidity level Reservoir is empty e Check 120 volt power source e Press power button once to turn on Raise SET humidity level if desired Increase fan speed Fill humidifier with water Fan running continuously unit will not shut off Poor evaporation of water Float is obstructed SET humidity level is 65 ROOM humi
33. iez pas la prise vous m me de quelque fa on que ce soit SF W Ensemble de ventilateur Couvercle pivotant Bidons l humidificateur pa Les bouchons remplissage lat ral E Z doivent toujours tre orient s de fa on faire face l arri re de l appareil 22 Remplissage d eau suite Chaque bidon d eau est con u avec un bouchon a remplissage lat ral E Z facile retirer Retirez le bouchon remplissage lat ral E Z sur le c t du bidon d eau en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Placez l ouverture du bidon d eau au dessous d un robinet d eau le bidon doit pouvoir tenir au dessous d un robinet surplombant l vier d une dizaine de centim tres Remplissez le bidon avec le m lange recommand d eau froide et de bact riostatique si n cessaire seulement La pr sence de d bris solides risquerait de causer des fuites travers la valve Installez le bouchon remplissage lat ral E Z en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Serrez la main seulement Assurez vous qu il n y a pas de fuites en suivant la proc dure ci dessous 1 Saisissez la poign e du bidon et tenez le bidon verticalement au dessus d un vier Appuyez sur le piston du bouchon de valve pendant une seconde environ afin d expulser un peu d eau Rel chez le piston 4 coutez pour d terminer si des bulles d eau se forment Insp
34. ifier Remove the packaging material from inside your humidifier and follow the instructions of this operators manual for proper usage The packaging material is located under the fan assembly Remove the packaging material and discard Location Instructions WARNING For your own safety do not use humidifier if any parts are damaged or missing Step 1 Place humidifier on a flat level surface in an area of your house where humidity is needed most or in an area which would likely result in moist air being circulated throughout the house such as near a cold air return Placing the unit level is very important if the humidifier is located on carpeting NOTE The 53 litre humidifier contains water bottles The weight of the bottles in the front of the cabinet may cause the front casters to sink deeper into the carpet If this happens the water level will be higher towards the front of the humidifier and lower towards the back The water level float located at the rear of the cabinet may not sense the water so the flashing F will be displayed and the unit will not energize If this happens the unit will need to be leveled in order for the humidifier to be energized To level the humidifier when located on carpet place the included caster pads under the front two casters of the humidifier only NOTE Due to release of cool moist air from humidifier it is best to direct air away from home thermostat and ho
35. lity When this happens moisture output is reduced and the humidifier has to work longer to satisfy the selected setting This humidifier has a check filter reminder timed to appear after 720 hours of motor operation When the display shows an alternating CF and room humidity setting at 5 second intervals it is a reminder to check the filter condition NOTE Some areas have high water mineral content causing the need for more frequent filter changes Refer to Replacement and Care of Filter on page 11 If a build up of deposits or severe discoloration is evident replace the filter to restore maximum efficiency QUIET COMFORT Check Filter Display Humidistat The humidistat located on the power cord senses the percentage of humidity in the air It causes the humidifier to cycle on and off to maintain the selected humidity SET point The fan will turn on if the ROOM reading falls 3 below the SET point and will continue to run the humidifier until a reading of 1 above the SET point is achieved The fan will turn off until the ROOM reading falls 3 below the SET point again Control Lock Out To avoid unwanted tampering with the humidifier settings the controls can be locked Activation Procedure After the humidifier functions have been set up press and hold the power button down for 5 seconds The display will show CL for 5 seconds release the power button and the control will resume the
36. mal operation time Empty cabinet of any remaining water Proceed to Bi Weekly Maintenance or End of Season Maintenance Remove old filters and dispose of properly as described on pages 11 12 Step 3 Install new filters purchase the correct evaporative wicking filter pads 42 29959 for your humidifier into the location where the old filters were positioned Install the filter housings with the new filters into the correct location Reinstall the water level float NOTE Float retainer should be positioned in normal operating mode Assure that it is positioned in the bottom of the slot in the back of the cabinet See page 9 for diagram of slot Position the fan assembly on top of the cabinet and return the humidifier to the desired location for use 13 Refill humidifier bottles with fresh cool water and return them to the cabinet Plug the unit into a 120 volt A C power outlet and set the controls per the Operating Humidifier Controls section page 8 of this manual Bi Weekly Maintenance Removing Scale 1 Fill the reservoir with water and add one 8 oz 236 ml cup of undiluted white vinegar Let solution stay for 20 minutes Clean all interior surfaces with soft brush Dampen soft cloth with undiluted white vinegar and wipe out reservoir to remove scale Rinse thoroughly with clean warm water to remove scale and cleaning solution before disinfecting the reservoir Disinfecting Humidif
37. matically cycle on and off as required to maintain the selected setting The readout displays both actual ROOM and desired SET humidity percentage settings when humidity control button is pressed The ROOM readout has a range of 20 to 95 if the room humidity level is equal to or less than 20 the display will show a flashing 20 Operating the Controls continued The SET readout has a range of 25 to 65 and is adjusted in increments of 5 Initially depressing the humidity button will display the current humidity setting Each additional press of the button increases the setting by 5 A SET point of 65 operates the humidifier continuously regardless of the ROOM reading The humidistat that senses the readings is located on the power cord Insure that this humidistat is free from obstruction Using Your Humidifier Refill Display and Auto Dry Out Function For maximum run time both bottles should be filled When both bottles are empty the display alternates the room humidity reading and F FILL informing additional water is required Also at this time the unit will automatically switch into AUTO DRY OUT MODE and continue to run on the lowest speed until the filter is dry QUIET COMFORT Refill Auto Dry Out Mode Display NOTE During this time the room humidity level will continue to be monitored and the humidifier will cycle the fan on and off until the filter is completely dry The fan will shut off
38. n 120 V Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche Augmentez le niveau d humidit programm SET si vous le souhaitez Augmentez la vitesse du ventilateur Remplissez l humidificateur d eau Le ventilateur est continuellement en marche L appareil ne s teint pas Mauvaise vaporation de l eau Aucun des bidons ne se vide Les bidons continuent se vider Le bidon de gauche ne se vide pas Le flotteur est immobilis par une obstruction Le niveau d humidit programm SET est de 65 L humidit r elle de la pi ce ROOM n a pas atteint un niveau sup rieur de 1 ou plus au niveau d humidit programm SET Le message CF v rification de l tat du filtre clignote Accumulation de particules min rales sur le filtre Le piston du bouchon du bidon n est pas comprim par le montant pr vu cet effet au fond du b ti Filtres sales De l air p n tre dans le bidon Il reste de l eau dans le bidon de droite Retirez l obstruction qui immobilise le flotteur Un pourcentage d humidit programm SET de 65 force le ventilateur fonctionner en continu Choisissez un niveau de r glage entre 25 et 60 Laissez le ventilateur fonctionner jusqu ce que le niveau d humidit souhait soit atteint Cela peut prendre jusqu 48 heures initialement Mettez un filtre neuf REMARQUE Le degr de puret de l eau varie d une r gion l autre V rifiez l ori
39. nsemble de ventilateur sur le b ti Assurez vous que le tube venturi du ventilateur la section de cylindre la plus basse au dessous du ventilateur est plac l int rieur du bo tier des filtres g Remettez les bidons d eau leur place h Fermez le couvercle pivotant i L appareil est maintenant pr t tre utilis ou rang en vue de son utilisation la saison prochaine Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT pour r duire le risque de vous blesser de causer des incendies ou d endommager humidificateur n utilisez que des d tergents sp cialement recommand s pour les humidifi cateurs N utilisez jamais de mat riaux combus ibles inflammables ou toxiques pour nettoyer humidificateur Pour r duire le risque de vous bouillanter et d endommager l humidificateur ne mettez jamais d eau chaude dans l humidificateur MISE EN GARDE la puret de l eau varie d une gion une autre et dans certaines conditions les impuret s dans l eau et les bact ries en suspen sion dans l air peuvent promouvoir la croissance de microorganismes dans le r servoir de l humidi icateur Pour ralentir la croissance de bact ries qui susceptibles de causer des odeurs et de nuire votre sant utilisez uniquement des filtres de echange Kenmore Nous recommandons gale ment l utilisation d un bact riostatique homologu ar l EPA et d un d tergent pour humidificateur 28 REMARQUE Couver
40. o sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com Www sears ca Our Home For repair of carry in products like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the nearest Sears Parts and Repair Centre 1 800 533 6937 WWW Se ars ca To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion a Au Canada pour service en francais domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WAMW Sears ca pe Sears Roebuck and Co Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co Marca Registrada Marca de Fabrica Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co e Marque de commerce Marque d pos e de Sears Roebuck and Co Sold by Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Part No SP6648 Form No SP6648 Printed in Canada 06 06
41. ottom rear of the humidifier cabinet f Position fan assembly onto the cabinet Make sure the fan venturi lowest cylinder section below the fan is placed inside the filter housing g Replace water bottles h Close the pivoting lid i The unit is ready for use or to be stored away for next season Cleaning and Maintenance WARNING To reduce the risk of injury fire or damage to humidifier use only cleaners specifically recommended for humidifiers Never use flammable combustible or poisonous materials to clean your humidifier To reduce the risk of scalds and damage to humidifier never put hot water in humidifier CAUTION Local water purity varies from area to area and under certain conditions water impurities and airborne bacteria may promote the growth of micro organisms in the reservoir of the humidifier To retard bacteria growth that may cause odors and be harmful to your health use only Kenmore replacement filters We also recommend using EPA approved bacteriostat and humidifier cleaner 12 RAP ro RAAT ARR RR ATOA SA Spring Tabs Flat Portion of Filter Housing Towards Back of Cabinet Spring Tabs Towards Front of Cabinet Step 4e NOTE If it is necessary to use approved bacteriostat follow directions correctly The bottles of the whole house humidifier will hold 9 litres of water each Step 1 To make cleaning easier the humidifier cabinet should be
42. ppareil passera automatiquement au mode AUTO DRY OUT dess chement automatique et continuera a fonctionner a la vitesse la plus basse possible jusqu a ce que le filtre soit sec QUIET COMFORT Affichage du mode de remplissage n cessaire dess chement automatique REMARQUE Pendant cette p riode le niveau d humidit de la pi ce sera toujours mesur et l humidificateur passera par plusieurs cycles d allumage et d teinte de son ventilateur jusqu ce que le filtre soit compl tement sec Ensuite le ventilateur s teindra laissant l humidificateur sec et moins susceptible la moisissure et au mildiou Si vous ne d sirez pas passer au mode AUTO DRY OUT remplissez l humidificateur d eau et le ventilateur recommencera fonctionner la vitesse de consigne REMARQUE Le ventilateur passe automatiquement la vitesse la plus basse dans le mode de fonction nement AUTO DRY OUT Bouton de r glage de l humidit aes QUIET COMFORT Dess chement manuel la fin de saison d humidification ou si vous n avez pas l intention de mettre I humidificateur en marche pendant une Semaine ou plus il est conseill d utiliser le m canisme de dess chement manuel fourni pour ass cher compl tement le b ti de l humidificateur Pour ce faire faites simplement glisser la languette de retenue du flotteur situ e l arri re du b ti de l humi dificateur jusqu la position la plus lev e de la rainure d
43. r au moins cinq centim tres de la cloison la plus proche et distance des registres de chaleur le cas ch ant 2 N entravez pas la circulation de l air vers l int rieur ou vers l ext rieur de l humidificateur 3 Utilisez un bact riostatique agr par l agence de protection de l environnement afin de retarder la croissance de bact ries qui risquent de causer des odeurs et peuvent nuire votre sant 21 4 Effectuez des nettoyages p riodiques suivant les instructions de la section Nettoyage et mainte ance de ce mode d emploi 5 Remplacez les filtres vaporateurs capillaires au moins une fois pendant chaque saison d humidi fication ou plus souvent si n cessaire en fonction du niveau d humidit de votre r gion Raccordement lectrique Localisez la prise murale 120 V c a la plus proche de l emplacement souhait de pr f rence sur un mur de division Une fois l humidificateur positionn l endroit voulu placez le cordon lectrique de fa on ce que personne ne tr buche dessus ou n abime l humidifi cateur Branchez l appareil dans la prise de courant AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique branchez l humidificateur d air directement dans une prise de courant alternatif de 120 V N utilisez pas de rallonges Pour r duire le risque de choc lectrique cet humidificateur est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre
44. st proximit d une cloison int rieure Les registres d air chaud et l air froid des murs ext rieurs risquent d affecter l efficacit des commandes L appareil ne doit pas tre plac un endroit o de l air chaud provenant d un registre d air chaud souffle directement sur l appareil L air humide humidit produit se dispersera dans toute la maison mais la zone situ e proximit de l appareil deviendra la partie la plus humide de la maison Si l appareil est plac proximit d une fen tre de la condensation risque de se former sur les vitres Si cela pose un probl me il est recommand de placer l appareil un autre endroit tape 2 L humidificateur doit tre positionn de la fa on suivante sa surface arri re c t d o sort le cordon lectrique et son c t gauche doivent tre au moins cing centimetres du mur Il est n cessaire que de l air entre travers les grilles de ventilation du panneau arri re afin de permettre l humidificateur de fonctionner Son niveau maximum de performance Au moins 5 cm du mur Devant de e l appareil Roulette er avant Monture de roulette WNIT TT Surface du tapis de la moquette REMARQUE Si l appareil est plac sur un tapis ou de la moquette veuillez placer les montures de roulettes en dessous des roulettes avant seulement si besoin est Suggestions pour obtenir la meilleure performance possible 1 Positionnez l humidificateu
45. t air registers It is best to position humidifier next to an inside wall Hot air registers Operating Tips for Best Performance 1 Position the humidifier at least 5 centimetres from any wall and away from any heat registers 2 Do not restrict airflow from entering or exiting the humidifier 3 Use EPA recommended bacteriostat to retard bacteria growth that may cause odours and may be harmful to your health and cold air from outside walls can affect the efficiencies of the controls Unit should not be placed where warm air from a hot air register blows directly on unit Moist air humidity produced will disperse into the whole house but area closest to the unit will have the highest humidity If the unit is positioned close to a window condensation may form on the window pane If this is not appropriate the unit should be repositioned in another location Step 2 The humidifier should be positioned with the back cord exit side at least 5 centimetres away from the wall Air needs to enter through the louvers in the rear panel in order for the humidifier to operate at peak efficiency At Least 5cm From Wall Front of Cabinet Front 7 Caster Carpet Surface NOTE If positioning on carpet place caster pads under front casters only to level if necessary 4 Perform regular cleaning as instructed in Cleaning and Maintenance section of this manual 5 Replace the evaporative wicking
46. tions IMPORTANT des d g ts caus s par l eau peuvent se produire si de la condensation commence a se former sur les fen tres ou sur les murs Le point de r glage SET de l humidit doit tre r duit jusqu ce que la condensation cesse de se former Nous recommandons que les niveaux d humidit d une pi ce ne d passent pas 50 L humidit relative int rieure recommand e est Quand la temp rature ext rieure est et temp ratures sup rieures Faire fonctionner les commandes Afficheur num rique Appuyez une fois sur le bouton de marche vitesse pour mettre l appareil en marche l y a un court d lai au d but pour permettre un ajustement lectronique Deux tirets appara tront alors Une fois le calibrage termin une lecture de l humidit de la pi ce s affiche entre 20 et 95 Si le chiffre 20 clignote cela signifie qu il y a moins de 20 d humidit dans la pi ce REMARQUE lors de la mise en marche de l appareil la vitesse de ventilateur est r gl e par d faut sur WHISPER F1 murmure et le taux d humidit est r gl SET sur 65 Une fois que les r glages sont tablis par l utilisateur ils restent tant que l appareil reste branch et qu il n y a pas de panne de courant Si l appareil est d branch les r glages par d faut sont utilis s Le ventilateur de l humidificateur devrait fonctionner d s la mise en marche initiale Si ce n est pas le cas veuillez
47. uillage de la commande i Roulettes Classification UL Volts Hertz Amp res Watts Chiffres bas s sur une aire avec isolation standard et un plafond de 8 pieds de hauteur ANSI AHAM HU 1 1997 SEC 8 1 les r sultats peuvent varier 19 Comment fonctionne votre humidificateur d air Votre nouvel humidificateur d air Kenmore a t con u pour r pondre aux besoins d humidit de votre domicile au moyen du principe d vaporation de l eau dans l air Apr s que de l eau a t vers e dans le bidon les filtres commencent absorber l eau et ils deviennent totalement satur s en une demi heure environ De l air est attir depuis l arri re de l humidificateur et travers les filtres au moyen de ventilateurs de circulation Tandis que l air passe travers les filtres de l humidit est absorb e dans l air puis elle y est rel ch e l tat de vapeur Aucune goutte d eau n entrera dans la maison Toute l vaporation dans l air se d roule l int rieur de l humidificateur ce qui signifie que les r sidus laiss s par l eau ne sont pas dispers s dans la maison mais restent dans le filtre MISE EN GARDE Utilisez seulement un bact riostatique agr par l agence de protection de l environnement Vous ne devriez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l eau con us pour des humidificateurs Ultrasonic ou Roto Belt Assemblage Votre nouvel humidificateur Sears Kenmore est compl tem
48. ur la vitesse WHISPER F1 murmure quand F gt clignote L humidificateur ne s teint pas pendant le mode de dessechement DRY OUT Affichage altern de la lettre F et du pourcentage d humidit de la pi ce Affichage altern des lettres CF et du pourcentage d humidit de la pi ce Le filtre n est pas sec Le r servoir est vide Le filtre peut tre sale En mode de s chage DRY OUT l humi dificateur continuera fonctionner la vitesse WHISPER pendant deux heures Remplissez l humidificateur d eau Remplacez le filtre MISE EN GARDE Utilisez seulement un bact riostatique agr par l agence de protection de l environnement L utilisation d autres produits de traitement de l eau risque d endommager les l ments filtrants N utilisez en aucun cas des produits de traitement de l eau con us pour des humidificateurs Ultrasonic ou Roto Belt Pi ces de rechange Liste des pi ces de rechange pour l humidificateur d air Kenmore Mod le N 758 296140C TS i Wi 31 Pi ces de rechange Liste des pi ces de rechange pour l humidificateur d air Kenmore Mod le N 758 296140C Commandez toujours par num ro de pi ce et non pas par num ro de l gende ietie N pi ce D signation 1 828741 2 Couvercle fixe 828855 1 Couvercle pivotant 831680 Ensemble des commandes 824690 Bouchon remplissage lat ral E Z 828192 Bidon de gauche inclut les l gendes N
49. uront t gl es appuyez sur le bouton de mise en marche pendant cinq secondes Les lettres CL appara tront pendant cinq secondes sur l cran d affichage elachez le bouton de mise en marche et la commande ecommencera afficher l humidit de la pi ce Uhumidificateur d air continuera fonctionner avec les glages verrouill s Si quelqu un appuie sur les boutons pendant que la fonction CL est active les lettres CL sont affich es et les r glages ne sont pas affect s Proc dure de d sactivation du verrouillage Pour d sactiver la fonction CL il suffit d appuyer sur le bouton de mise en marche et de le garder enfonc pendant cinq secondes Les lettres CL clignoteront puis le pourcentage d humidit de la pi ce sera de nouveau affich REMARQUE assurez vous que l humidistat situ sur le cordon d alimentation n est pas obstru et se trouve loin de toute source d air chaud Remplacement et entretien des filtres AVERTISSEMENT pour r duire le risque de choc lectrique ou de blessure caus par des pi ces en mouvement d branchez toujours l humidificateur avant de retirer ou de remplacer des pi ces MISE EN GARDE pour aider ralentir la croissance de bact ries et pr server l efficacit maximale du filtre ce dernier doit tre remplac au moins une fois par saison ou plus souvent dans les r gions o l eau est particuli rement dure Utilisez le filtre d
50. ux filtres et jetez le en respectant les r glements environnementaux Nettoyez les pi ces internes de l humidificateur en suivant les instructions de la section Nettoyage et maintenance a la page 28 de votre mode d emploi Devant de l humidificateur Couvercle pivotant Ensemble de ventilateur B ti de Vhumidificateur Boitier des filtres Tabs Tabs es ressort Boitier ui filtres rri re de humidificateur c Installez les nouveaux filtres dans la rainure du boitier des filtres avec les perles de colle du support capillaire orient es vers l int rieur du boitier des filtres d Remettez le couvercle du haut du boitier des filtres sa place au dessus des tabs fixes l arri re du bo tier de filtre inf rieur et faites tourner le couvercle vers le bas au dessus du haut des filtres Appuyez sur le couvercle pour le fermer en comprimant les tabs ressort Remplacement et entretien des filtres suite e Remettez le boitier des filtres l int rieur du b ti REMARQUE II y a une orientation vers l avant et une orientation vers l arri re Pour placer le boitier des filtres dans la position correcte V rifiez que les tabs ressort du bo tier des filtres sont orient s vers le devant du b ti Alignez la partie inf rieure de l ensemble de filtre au dessus des six nervures situ es dans la partie inf rieure arri re du b ti de l humidificateur f Positionnez l e
51. vous reporter la page 30 rubrique Le ventilateur ne marche pas l affichage num rique est illumin de la section de ce mode d emploi intitul e D pannage 24 Boutons de fonction 55 Affichage num rique Bouton de vitesse Cet humidificateur est muni d une commande de ventilateur a trois vitesses Le fait d appuyer initialement sur le bouton de vitesse affichera le r glage de vitesse actuel Chaque fois que vous appuierez sur le bouton de vitesse vous changerez de r glage pour passer d un mode l autre HIGH F3 vitesse lev e MEDIUM F2 itesse moyenne WHISPER F1 murmure et AUTO A automatique Le r glage s lectionn est indiqu sur l afficheur num rique Plus la vitesse de r glage est haute plus l eau est vapor e et vacu e dans l air rapidement F1 WHISPER murmure est la vitesse la plus silen cieuse et ce r glage est surtout utilis quand un taux d vaporation rapide n est pas n cessaire Lorsque le r glage AUTO A est s lectionn l humidificateur d terminera la vitesse de ventilateur n cessaire pour changer l humidit de la pi ce ce moment l afin d atteindre la valeur de consigne Bouton de vitesse L Kenmore QUIET COMFORT Contr le de l humidit Ce bouton vous permet de r gler l humidit en fonction de vos besoins L humidificateur se met automati quement sous ou hors tension selon le r glage choisi L cran
52. voyant simplement l humidificateur d air au Centre D partement de service apr s vente de Sears le plus proche o que vous soyez au Canada Cette garantie ne s applique que lorsque ce produit est utilis au Canada Cette garantie vous conf re des droits l gaux pr cis et vous pouvez galement avoir d autres droits selon la province o vous r sidez Sears Canada Inc Toronto Canada M5B 2B8 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Termes relatifs la s curit DANGER si les informations relatives la s curit ne sont pas respect es quelqu un sera gravement bless ou tu AVERTISSEMENT si les informations relatives la s curit ne sont pas respect es quelqu un risque d tre gravement bless ou tu MISE EN GARDE si les informations relatives la s curit ne sont pas respect es quelqu un sera peut tre bless 1 Pour r duire le risque d incendie ou de choc lec trique branchez l humidificateur d air directement dans une prise de courant alternatif de 120 V c a N utilisez pas de rallonges Ne laissez pas le cordon lectrique tra ner dans des passages tr s fr quent s Pour r duire le risque d incendie ne placez jamais le cordon lectrique sous un tapis ou proximit d un registre de chaleur d un radiateur d un four o d un appareil de chauffage D branchez toujours l humidificateur d air avant de le nettoyer ou de le d placer ou chaque fois qu il n est pas en serv
Download Pdf Manuals
Related Search