BIO 300 - Broyeurs de végétaux
Contents
1. 12 i L ELT DLL 11 21 BIO 300 TRANSMISSION HYDRAULIQUE Table 4 n Un BELLO DESCRIPTION R servoir d huile hydraulique Ventilateur de refroidissement Poulie Courroie Tubes hydrauliques Arr t de tubes Pompe hydraulique Vanne hydraulique Moteur hydraulique orbital Carter de protection de courroies 22 BIO 300 CHASSIS ESSIEU ET TRANSMISSION POUR TRACTEUR Table 5 POS DESCRIPTION 1 Syst me d clairage dot de c bles et de prise 13 14 15 2 Catadioptres 3 Barre avec boitier porte phares 4 Chassis fixe 5 Roue 6 Essieu 7 Plague pour essieu 8 Pied 9 Timon 10 Levier 11 Axe 12 Ressort 13 Protection prise Cardan 14 R ducteur 15 Joint 23 BIO 300 CHASSIS ESSIEU B E D Table 6 un D vor DESCRIPTION Syst me d clairage dot de c bles et de prise Catadioptres Barre porte phares Roue Essieu avec bo te Garde boue Timon avec tampon version normale Timon avec tampon version inverse Pied avec roue Ch ssis normal 80 km h Ch ssis inverse 80 km h 24 BIO 300 DISPOSITIF D EVACUATION Table 7 POS DESCRIPTION 1 Coiffe dispositif d vacuation orientable 2 Barre r glable 3 Tube coud 4 Poign e 5 Manicle 6 Ressort 7 Chemin e de sortie 8 Carter de protection ventilateur d vacuation 92. Axe 10 Barre 11 Carter fixe 12 Carter mobile 13 Couvre support g 14 Support UCFC 206 15 Entretoise 16 Arbre 17 Ventilateur de souffleur 18 Embrayage ventilateur avec poulie e 19 Entretoise 20 Poulie T 20A Poulie B 20B D 2 Entretoise 22 Tendeur 23 Courroie T 23A Courroie B 23B Courroie D adi 25 14 DECLARATION DE CONFORMITE f V La soci t Caravaggi d clare sous sa responsabilit exclusive que la machine denomn e BROYEUR Type Bio 300 dan les versions lectrique diesel avec prise de force pour tracteur remplit les Conditions Essentielles de S curit et Sauvegarde de la Sant vis es par la Directive CEE 89 336 et 89 392 et ses midifications successives 89 686 91 368 93 44 et 93 68 CN Le Fabricant CARAVAGGI GIAN LORENZO Pontoglio 01 JAN 1995 26 A REMPLIR Date de mise en service Revendeur Propi taire N Matricule Version DANS LA COMMANDE DE RECHANGES PRECISER 1 Type de machine 2 N de matricule de la machine 3 Moyen d exp dition souhait 4 Adresse claire et pr cise du demandeur 5 D finition et description de la Ej Table1 Pos 24 Q t 1 Support rouleau entr e N B La marchandise est toujours exp di e franco usine Les frais d exp dition sont enti rement la charge du commettant Le fabricant Caravaggi se r serve la facult de modifier sans pr avis toutes
3. sente depuis de longues ann es dans le secteur des machines et des outillages de trituration et de compostage dont elle a r alis une gamme compl te Les broyeurs Caravaggi ont t concus pour avoir une longue dur e dans des conditions de s curit condition que les indications de ce manuel soient toujours scrupuleusement respect es Nous vous invitons donc lire attentivement ce manuel d utilisation et de maintenance afin d viter qu une connaissance insuffisante ou erron e du fonctionnement puisse entrainer des cons quences graves pour l op rateur et pour la machine Vous pourrez commencer travailler d s que vous aurez acquis une connaissance suffisante de l appareil Bon travail 3 INTRODUCTION R alis en suivant les crit res les plus modernes en mati re de trituration le broyeur CARAVAGGI offre une efficacit lev e unie une utilisation facile Si vous l employez et l entretenez correctement votre broyeur sera en mesure de vous donner toute satisfaction pendant de longues ann es d excellent travail INDICATIONS GENERALES Il est indispensable de lire attentivement ce manuel afin de se familiariser avec les r gles de s curit le fonctionnement le r glage et le mode d emploi de la machine IMPORTANT Le constructeur CARAV AGGI d cline toute responsabilit en cas de non respect des instructions de ce manuel Si vous avez un doute quelconque lors de la r alisation d une op ration demandez conseil au co
4. niveau d huile moteur 5 Contr ler le niveau d huile hydraulique et les fuites ventuelles sur tubes raccords et soupapes 6 Contr ler la tension des vis crous et raidisseurs 7 Contr ler le degr d usure de les marteaux 8 Nettoyage g n ral et approfondi de la machine 9 Contr ler les transmissions pour tracteur joints poulies et multiplicateur 10 Contr ler que tous le dispositifs de protection remplissent leur fonction 13 9 MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE COMMENT REMPLACER LES MARTEAUX 1 Enlever les carters lat raux et les deux couvercles 2 D visser la vis de la barre de support des marteaux et l extraire de fagon lib rer les marteaux et les entretoises 3 Remplacer les marteaux ou les changer puis les remonter en respectant scrupuleusement la position d origine COUVERCLE ENTRETOISES COUVERCLE LU LATERAL Le z 4 num KULL A Kl LATERAL AX E MARTEAUX TENSION DE LA COURROIE DU GROUPE POMPE VENTILATEUR D monter le carter de protection D visser les vis du groupe pompe ventilateur table 3 n 4 Tendre correctement la courroie Bloquer les vis du groupe pompe ventilateur R gler le tirant qui commande le levier de ce que la course de ce dernier demeure inchang e pour assurer l efficacit de la commande 6 Remonter le carter de protection Cn RU D ra 15 10 LOCALISATION DES PANNES PROBLEM
5. E CONTROLER 1 LE BROYEUR NE DEMARRE PAS A C E H 2 LE MOTEUR NE DEMARRE PAS IE 3 LE ROTOR INTERIEUR NE TOURNE PAS AVEC MOTEUR EN Jah 4 DEMARRAGE DIFFICILE OU PERTE DE PUISSANCE A C4E E E ma VIBRATIONS EXCESSIVES G 7 DIMINUTION DE QUANTITE DE MATERIEL SORTANT o B D LE MATERIEL EST REFUSE PAR LA TRANCHAGE ET PAR LA BANDE DE CHARGEMENT LES ROULEAUX NE TOURNENT PAS BIEN QUE LE MOTEUR ET LE ROTOR SOIENT EN MOUVEMENT ISE MET SOUS PRESSION PERTE DE REGIME MOTEUR OU TRACTEUR Ci NE SE MET PAS SOUS PRESSION 10 JUSURE EXCESSIVE DES MARTEAUX 11 INTERVENTIONS CONTROLE DE LA TENSION DE L ETAT DES COURROIES BLOCAGE DES POULIES PRISE DE FORCE ET JOINTS CONTROLER LE NIVEAU D USURE DES MARTEAUX ET DU VENTILATEUR DE LA BOUCHE D EVACUATION PRESENCE DE MATIERE DANS LA CHAMBRE DE BRIYAGE D CONTROLER QUE LE CRIBLE ET LE VENTILATEUR D EVACUATION SOIENT LIBRES CONTROLE DU MOTEUR OU DU TRACTEUR VOIR LIVRETS JOINTS EXAMEN DE LA MATIERE A BROYER SABLE TERREAU ETC G NIVEAU D USURE CASSURE OU BLOCAGE DES MARTEAUX DU ROTOR OU DU VENTILATEUR DE LA BOUCHE D EVACUATION H CONTROLE DE L EFFICACITE DE LA CENTRIFUGEUSE DANS LA VERSION POUR TRACTEUR CONTROLER LE MULTIPLICATEUR MANQUE D HUILE DANS LE RESERVOIR TENSION OU CASSURE DE LA COURROIE 16 12 PROGRAMME DE MAINTENANCE A CHAQUE AVAN
6. ILATEUR D EVACUATION 6 6 1 Fonctionnement avec ventilateur d vacuation s assurer que le rotor de la machine est arr t puis mettre le levier d enclenchement sur la position ON Si l enclenchement n a pas lieu actionner la machine au minimum puis remettre le levier sur ON 6 6 2 FONCTIONNEMENT SANS VENTILATEUR S ASSURER QUE LE VENTILATEUR DU SOUFFLEUR EST DEBRANCHE Enlever les vis qui bloquent la chemin e d vacuation la machine et enlever tout le bloc chemin e coude d flecteur D crocher le carter mobile en le prenant par la poign e et en le poussant vers le bas Monter le protecteur d vacuation et l abloquer aux c t s au moyen des crous cf l ment n 8 table 7 Allumer le moteur ou enclencher la prise de force du tracteur et commencer travailler 6 7 Attendre d avoir atteint le r gime maximum de tours du moteur avant de commencer introduire la mati re dans la tr mie 6 8 Positionner le levier de commande du rouleau d entrainement de facon ce que le rouleau tourne vers le broyeur une vitesse pas trop lev e commencer alors travailler 10 7 MODE D EMPLOI IL EST FORMELLEMENT INTERDIT D INTRODUIRE LES MAINS ET LES BRAS DANS LA TREMIE DE CHARGEMENT LORSQUE LA MACHINE EST EN MARCHE 7 1 Introduire dans la tr mie de chargement des mondes et des branchages ayant un 0 maxi de 7 cm en les accompagnant jusqu ce que le rouleau commence les entrainer vers la chambre de bro
7. MANUEL D UTILISATION DE MAINTENANCE ET DE RECHANGES BROYEUR BIO 300 VERSIONS moteur diesel moteur lectrique avec prise de force pour tracteur CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE GARANTIE 1 La Maison CARAVAGGI garantit ses BROY EURS contre les ruptures caus es par des d fauts d usinage et des mat riaux de construction 2 La garantie de votre BROYEUR prend effet partir de la date d achat et ou de livraison elle est valable 6 mois et uniquement pour le premier propri taire 3 CARAVAGGI aura le droit de contr ler le BROYEUR et les l ments pour lesquels une demande d intervention sous garantie aura t pr sent e afin de d terminer la validit de ladite demande 4 La garantie comprend le remplacement gratuit uniquement des l ments pr sentant des d fauts de fabrication ou de mat riau Les pi ces et accessoires pr sents dans le commerce sont exclus de la garantie 5 La main d uvre le mat riel utilis et le transport relatifs des r parations sous garantie ne feront l objet d aucun remboursement DECHEANCE DE LA GARANTIE 1 CARAVAGGI d cline toute responsabilit et donc exclut de la garantie tous dommages en g n ral y compris les dommages aux personnes et aux biens les pertes pour b n fice ou production non r alis s les frais de location ainsi que les pr judices moraux et commerciaux 2 Toutes les demandes de garantie concernant les moteurs mont s sur les BROYEURS rel vent de la
8. T A CHAQUE DEBUT DE CHAQUE FIN DE SAISON UTILISATION SAISON 1 CONTROLE DU MOTEUR DIESEL ET TRANSMISSION PRIMAIRE EN CAS DE MACHINE AVEC TRACTEUR L qu 2 1 51 2 CONTROLE FUITES D HUILE EVENTUELLES DANS LE CIRCUIT HYDRAULIQUE ET ONTROLE TENSION ET USURE DES COURROIES ET CENTRIFUGEUSE ele EE 5 CONTROLE USURE DES MARTEAUX o S DEES a gt INTEMPERIES p gt CONTOLE DU EGR DUSURE DES CS pe ue 8 CHARIOT DE TRACTION CONTROLE DES FREINS DE SERVICE VIS DE BLOCAGE ESSIEUX ET BUTEE DEER 9 PRESSION DES ROUES BANDE DE ROULEMENT ET PALIERS DES MOYEUX e 17 TABLE DES MATIERES RECHANGES Bio 300 D T Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 Table 5 Table 6 Table 7 GROUPE ROTOR TREMIE DE CHARGEMENT B D E T GROUPE TRANSMISSION B E D TRANSMISSION HYDRAULIQUE CHASSIS AVEC PRISE DE FORCE ET ESSIEU T CHASSIS ROUTIER AVEC ESSIEUX B E D DISPOSITIF D EVACUATION 18 BIO 300 GROUPE ROTOR Table 1 Un 0 D Wi DESCRIPTION Capot mobile d entr e Carter int rieur Couvercle d entr e Couvercle de sortie Crible barres Crible perfor Fond sup rieur Barre du crible Support palier UCFC 209 Joue gauche Rotor Joue droite Couvercle de fentes Barre porte marteaux Entretoise pour rotor Marteau
9. UTOCOLLANT ET LEVA SOFFIATORE INSERIRE CON MOTORE FERMO ENGAGE LEVER N POWER OFF CONDITION ONLY HEBEL NUR BEI STILLSTAND DES MOTORS EINSCHALTEN INSERIR LE LEVIER MOTEUR ARRET INTRODUCIR LA PALANCA DEL VENTILADOR CON EL MOTOR PARADO SYMBOLES INSTRUCTION FOR USE Consult the handbook careful before use Take careful note of the symbols shown hers to prevent injury or demage to the machine Always wear the protective clothing specified in the handbook Start the machine empty and insert the material when it has reached the maximum numbers of revs When the work is finis check that ali the mate has come out of the shredding chambres before you stop the motor Beier to the handbook for routine and extraordinary maintenance operations Not to be used by children or invalids ISTRUZIONI PER L USO Consultare attentamente il manuale d uso prima della messa in funzions Osservare scrupolosamente la simbologia riportata sulla presente scheda per evitare danni all operatore ed alla macchina Munirsi di protezioni indivi duali come da manuala Avviare la macchina vuoto ed inserire I materiale quan do essa ha raggiunto il max dei giri A fine lavoro accertarsi che tutto il materials sis uscito dalia camera di macinarione prima di arrestare Ii motore Controllare II manuale per ie operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria alla macchina E vietato l uso della macchi na 8 ba
10. comp tence du r seau d assistance apr s vente correspondant et non pas de celle de CARAVAGGI 3 La garantie ne pr voit pas la couverture de dommages provoqu s par tous usages impropres ou erron s par une maintenance insuffisante par des accidents ou d g ts caus s lors du transport 4 Les parties de consommation sujettes l usure comme la corde de d marrage les poulies les pneus les roues les c bles etc sont exclues de la garantie 5 Les r glages de montage et l installation sont la charge du distributeur revendeur ou concessionnaire 6 Les r parations op rations de maintenance ou modifications r alis es par des personnes non autoris es ou des revendeurs non agr s entraineront la d ch ance imm diate de la garantie 7 La maintenance et le r glage normaux rel vent de la comp tence du propri taire et sont de ce fait exclus de la garantie 8 L utilisation et la mise en place d l ments et d accessoires non originaux entrainent la d ch ance imm diate de la garantie MANIERE DE PROCEDER POUR DEMANDER L INTERVENTION SOUS GARANTIE Si le BROVEUR pr sente des d fauts de mat riau ou de fabrication le propri taire devra pr senter par crit une demande d intervention sous garantie en proc dant de la fa on suivante l AS DD La machine devra tre apport e au revendeur aupr s duquel elle a t achet e ou un revendeur agr CARA VAGGI Le propri taire devra pr senter la carte de garanti
11. e d ment remplie ou d faut la facture d achat La demande d intervention sous garantie sera r dig e par le revendeur qui la transmettra CARAVAGGI La reconnaissance ou non du droit la garantie est une facult exclusive et sans appel de CARAVAGGI En cas de litige les Tribunaux de Brescia seront les seuls comp tents MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 10 11 12 13 14 Bio 300 D T TABLE DES MATIERES DESCRIPTION DE LA MACHINE PREAMBULE INTRODUCTION ET INDICATIONS GENERALES REGLES DE SECURITE AUTO COLLANTS ET SYMBOLES MISE EN SERVICE MODE D EMPLOY MAINTENANCE ORDINAIRE MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE LOCALISATION DES PANNES INTERVENTIONS PROGRAMME DE MAINTENANCE RECHANGES DECLARATION DE CONFORMITE 11 43 14 16 16 y 18 26 DEFLECTEUR 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE LEVIE DE GROUPE COMMANDES BROYEUR MOTEUR A ESSENCE DIESEL VENTILATEUR D EVACUATION ESSIEU DE TRACTION TRACTEUR ESSIEU ROUTIER BIO 300 AVEC CHARIOT ROUTIER NORMAL BIO 300 AVEC CHARIOT ROUTIER INVERSE BIO 300 TRACTEUR HAUTEUR 1870 mm HAUTEUR 1950 mm HAUTEUR 2000 mm LONGUEUR 3390 mm LONGUEUR 2550 mm LONGUEUR 2000 mm LARGEUR 1260 mm LARGEUR 1260 mm LARGEUR 1700 mm POIDS 750 Kg POIDS 690 Kg POIDS 420 Kg Lwa 112 dB 2 PREAMBULE Avant tout nous vous remercions d avoir choisi un broyeur CARAVAGGI Notre Maison est pr
12. es les plus r centes en mati re de s curit Pour le conserver en bon tat de fonctionnement et de s curit n utilisez que des pi ces et des rechanges originaux Caravaggi 17 Effectuez uniquement les op rations de maintenance pr vues par ce manuel Pour toute intervention ou r paration plus importante adressez vous votre revendeur agr Caravaggi 18 Avant la mise en marche s assurer que la chambre de trituration ne contienne pas de corps trangers pouvant en entraver le d marrage et la rotation 19 est pr f rable de couper les branches obstruit le passage dans le tremie de chargement 20 Pour les machines quip es de moteur autonome s assurer que celui ci soit toujours en parfait tat huile filtres etc et suivre les recommandations du fabricant 21 Apr s un temps de chauffe bref faire tourner la machine au r gime maximum 22 Pour utiliser la machine au mieux utiliser le crible perfor avec les mat riaux secs et humides alors que si la mati re est mouill e ou broy e sans consistance employer le crible barres IMPORTANT 23 En cas de panne ou de chocs violents et brusques actionner toujours le r gulateur de r volutions puis arr ter le moteur si n cessaire 25037 PONTOGLIO BS VIA ADAMELLO 20 TEL VORSICHT ATTENZIONE NICHT IN LAUFENDE MASCHINE GREIFEN NE PAS METTRE LES MAINS DANS LA MACHINE QUI TOURNE NON METTERE LE MANI QUANDO GIRA LA MACCHINA ATTENTION 5 A
13. idividueilen Schutzvorrichtungen vie aufgezeigt versehen Die Maschine tearem Zustand in Gang setzen un das Material einf hren wenn die H chstumdrehung erreicht ist Bel Arbeitsende sich vergewissern dab alles Materia aus der Mahlkammer enttornt ist bevor der Motor abgestellt wird Die Badienungsanleitung f r normale und besondere Maschinenwartung konaultieren Kinder und Untauglichen ist die Ben tzung untersagt 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 MISE EN SERVICE Bloquer les freins du chariot version moteur auxiliaire de placer le biotriturateur en position de travail V rifier que le courant lectrique de ligne est gal au voltage du moteur et que l installation est prot g e et conforme aux normes Contr ler que la rotation est correcte version moteur lectrique Connecter le cardan de la machine la prise de force du tracteur il est recommand que le cardan soit dot d une protection Accrocher la machine au tracteur version pour tracteur Orienter le d flecteur d vacuation dans la direction souhait e Mettre la machine en marche en agissant sur le tableau sous cl pour moteur explosion apr s s tre assur que la machine soit en conditions de fonctionner sur le tableau lectrique pour la version lectrique sur la prise de force du tracteur ENCLENCHEMENT ET DEGAGEMENT DU VENTILATEUR D EVACUATION LA MACHINE A ETE CONCUE POUR FONCTIONNER AVEC OU SANS VENT
14. les caract ristiques indiqu es dans ce manuel O 1991 tous droits r serv s 0197 27
15. mbini e disabili TER MACCHINE INDUSTRIAL l 25037 PONTOGLIO BS VIA ADAMELLO 20 TEL 030 7470464 FAX 030 7470004 INSTRUCTION D UTILISATION Consulter attentivement le livret avant la mise en fonction Contr ler v rifier l tat des courroies des martesux lames et coussinets l D marrer la machine vide Introduire le mat riel quand elle a obtenu e maximum de tours Arr ter le moteur avant d effectuer l entretien La soci t d cline toute responsabilit civile pour la manumission d utilisation du broyeur INSTRUCCIONES imer atentamente el manual de instrucciones antes de poner la m quina en marcha Segulr escrupolosamente los s mbolos indicados en esta ficha se evitar n asi posibles da os ai operador o a la m quina Utilizar las pratecciones personales segun las indica ciones del manual Arrancar m quina en vacio d de haber sido alcanzedo n mero m ximo de vuelt Al final de la elaboraci n asegurarse de que todo el matecialhaya salido de la c mara de trituraci n antes de parar el motor Consultar el manua para la realiraci n de operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario de la m quina El uso de m quina est prohibido a ni os e inv lidos BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Gebrauch Bedienungsanleitung sufmerksam durchtesen Genauestens der Bildbeschreibung der Anieitung folgen um Personen oder Maschinensch den zuvermeiden Sich mit
16. nstructeur ou au revendeur agr 4 REGLES DE SECURITE Un usage impropre et une maintenance incorrecte peuvent provoquer des dommages aux personnes et aux biens Afin d viter tout accident veuillez respecter rigoureusement les r gles de s curit ci dessous REGLES GENERALES 1 N utilisez le broyeur qu apr s avoir lu attentivement ce manuel en cas de perte vous pourrez en demander un nouvel exemplaire a CARAV AGGI Via Monte Adamello 20 I 25037 Pontoglio BS 2 D fendez aux enfants et aux personnes non autoris es ou n ayant pas les connaissances n cessaires pour son emploi d utiliser le broyeur 3 L usager du broyeur est responsable vis vis de tiers des ventuels dommages provoqu s par la machine dans son rayon d action Eloignez les enfants les animaux et les personnes non autoris es de la zone de travail 4 Utiliser la machine uniquement pour le broyage de d chets organiques et v g taux 5 Portez un casque des gants et des lunettes des pantalons longs et de grosses chaussures N utilisez pas le broyeur les pieds nus avec des sandales ou des chaussures de tennis ou habill de v tements qui pourraient rest s accroch s dans les parties mobiles 6 Le carburant est hautement inflammable et volatile Il y a donc risque d incendie et c est pourquoi vous devez a utiliser un bon r cipient b NE PAS remplir le r cipient alors que le moteur est chaud ou en marche c NE PAS FUMER lorsque vous manipule
17. x d fibrants Fond inf rieur T le inf rieure Joint rigide Support UCFL 205 Ressort tirant illet Douille Barre Support rouleau d entr e Rouleau d entr e flottant BIO 300 TREMIES DE CHARGEMENT B E D T Table 2 D n DESCRIPTION Carter lat ral Couvercle sup rieur de tr mie Tr mie Levier de commande Tirant Panneau Axe Ressort Poign e Entretoises Bloc perfor Couvercle sup rieur de tr mie Tr mie Levier de commande Tirant Carter lat ral 16 MODELE INVERSE MODELE POUR TRACTEUR MODELE ESSENCE MODELE DIESEL 20 BIO 300 TRANSMISSION POUR B E D Table 3 POS IA 1B 3A AA 5A 5B 6A 8A 10 11 12 12A 12B 12C 12D 12E 12F 12G 12H DESCRIPTION Moteur lectrique Moteur diesel avec r servoir Moteur essence R servoir d essence Tableau de commande B Tableau de commande D Chassis B Chassis D Courroie B Courroie D Courroie E Poulie 3 B 212 B Poulie 3 B 180 D Support et tendeur Poulie centrifuge B Poulie centrifuge E Carter de protection courroies Carter de protection radiateur D Poulie 2 B 125 D Groupe transmission D Support de palier 0 30 Palier B C 30 Etoile en aluminium Anneau centrifuge en caoutchouc 172 Volant de tambour Arbre Palier B C 40 Contre bride SAE 5 127 12 122 12 428 42 L 12
18. yage puis les l cher 7 2 Attendre que la mati re broy e commence sortir par le dispositif d vacuation 7 3 Poursuivre le chargement manuel du mat riel en pr tant attention ne pas engorger la chambre de broyage 7 4 Pour r gler la vitesse de rotation du rouleau d alimentation agir sur les poign es de la tr mie leur d placement produit l augmentation ou la r duction de la vitesse 7 5 Ne pas teindre la machine en cas de surcharge agir toujours uniquement sur le sens de rotation du rouleau d alimentation en poussant le levier vers le triturateur le sens du rotation du rouleau s inverse en mettant le levier au centre le rouleau s arr te 7 6 Ala fin du travail s assurer qu il ne reste pas de mati re dans la chambre de broyage mettre le levier au centre voir figure pour arr ter la rotation du rouleau d alimentation teindre le moteur principal ou arr ter la rotation de la prise de force du tracteur 11 8 MANITENANCE ORDINAIRE A EFECTUER A LA FIN DE CHAQUE JOURNEE DE TRAVAIL EXECUTER LES OPERATIONS DE MANINTENANCE DANS L ORDRE INDIQUE EN SUIVANT SCRUPULEUSEMENT LES REGLES DE SECURITE POUR LA PREVENTION D ACCIDENTS 1 Graisser tous les points de rotation les supports et les joints avec la quantit et le type de gras indiqu s 2 Contr ler la pression des pneus 2 2 Bar et les freins du chariot voir livret joint 3 Contr ler la tension des courroies et la centrifugeuse 4 Contr ler le
19. z le carburant d Remplir le r servoir l air libre et en vous servant d un entonnoir S cher le carburant qui aurait d bord 7 Assurez vous que les dispositifs de protection soient bien mont s 8 N ENLEVEZ JAMAIS les dispositifs de s curit ils ont t et r alis s pour votre protection En cas d endommagement remplacez les avant d utiliser nouveau le broyeur 9 Tenez le visage les mains et les pieds loign s du dispositif de chargement et de broyage en mouvement Maintenez vous distance de s curit 10 NE quittez JAMAIS le broyeur avec le moteur allum ou la prise de force du tracteur enclench e Eteignez le moteur attendez que les parties mobiles s arr tent et d branchez le c ble d alimentation pour plus de s ret dans la version moteur lectrique 11 NE PAS toucher le moteur en marche ou lorsqu il vient d tre teint Danger de br lures 12 Pour obtenir une bonne trituration il est recommand de toujours contr ler le produit sortant 13 Contr ler fr quemment le serrage des crous des vis et des boulons 14 Pour viter le risque d incendie veiller ce que le broyeur ne soit pas sale de feuilles d huile ou autre Nettoyer au jet d eau le moteur sale d huile 15 NE PAS alt rer le moteur en modifiant le nombre de r volutions Pour un r glage correct faites le r viser par un revendeur agr 16 Votre broyeur a t r alis conform ment aux normes actuell
Download Pdf Manuals
Related Search