MANUEL TECHNIQUE - Impact Distribution
Contents
1. 12 Connexion AVEC une tire POSE x uad a ch ur 13 Installation dans un 14 Installation horizontale travers du MUR sen tu bo ud D MEUM Deeg 15 Installation au travers du mur avec l vation verticale et terminaison horizontale 16 Installation verticale EXER gegen 17 Installation verticale int rieur 18 R glage de l amortisseur gltesl re een 19 BS ETC LEE Con 20 Diagramme de ADA soe ecco ses reise season need tre een eee dir 23 Liste des REENEN 24 Diagramme des pi ces COMpOSAN S cccsccccacccscsncsccacersssseeseesscsseedeaesenececeacsecdensandsnecacaascssnsdenssseencens 27 Diagramme des pi ces SCC 28 Leite NL SR ege eebe ee EE Ee 29 Feuille 1 rente teens 32 AVERTISSEMENT DE SECURITE ET RECOMMANDATIONS Ce manuel est concu pour un technicien en conjonction avec le manuel du propri taire Lisez s il vous plait ce manuel en entier avant l installation ou l utilisation de ce po le aux granules Si vous ne suivez pas ces instructions cela pourrait avoir comme cons quence des d gats mat riels des dommages2. Capaciteur 2uF DH Bleu Noir Brun y Capteur de Bi Brun temp rature Brun ef Blower eu S FIL d vent Bois HN Blanc NL O Oo 4 Prise 120V Rouge m So avec mise Blanc m m la terre jg e E LTT T Vert e Q Mise la terre C Rouge gm o o E SINISIN Thermostat Fl 3Ha He HEHE la terre o Va TN a 3 5 a Blanc n Moteur de Noir Ej m l agitateur Rouge e Blanc way Moteur de la Jaune fr Jaune vis sans fin Pourpre Bleu Brun Ventilateur Brun de convection Blanc Gn 15 Gus Interrupteur Gris Gris _ m d aspiration Orange Orange Interrupteur Orange de haute temp rature Interrupteur Connectez le Orange thermostat ici E a du distributeur 23 24 LISTE DES PIECES Artide Description __ Capteur temp haute limite 200 F 93 C r initialisation menuelle Douilles de la vis sans fin en brasse D I Ens 2 6 Ventilateur de convection amp omm 802084 8 Vis sans in avec paletes 501161 9 Pomp ar S oa Collier pour la vis sans fin D I avec vis P GombsionBlwerGasel 802880 LISTE DES PIECES Article Description 50 2286 39 50 2287 40 50 1701 D 50 1703 43 Boulon de verrou et rouleaux avec noix 50 2213 m 50 2288 45 50 1254 46 Joint d tanch it de la porte et la panne a cendres 16 ferme 10 pieds 3
3. ejeod e 5 uasa np IS no 130NvW Sauna ep neanu e 0 seo juepued seuuej uos 1ejsouueu Se IS OE juepued MOT xne 5 ejood sjoejuoo sa anbs107 sejsnfe se jse ejenbepe e enbsio7 1ueurenbneuiojne 5 ej ueuuej Se enbsio jejsouueu UN eysseooN IQON es np sjoejuoo se enb eo enbsn seq ne juojejsnfe s sineje ue se je Jnajeyo ep neewu np e np sjoejuoo se enbsjo seisnfe jueAned sai ej ep eJembai jejsouueuj 9 enbsio7 un MOT HOIH IQON 1 seysnfe jueAned se qe se naj TINNYW IAOW 21909 Jeuuogouo jnod eeyeu eunjnaq jod suep ep eyed eun sioj aiaiwaid 1nog 440 uoinoq 9j jns je nddy sjuesnqueo sno 73NJILINW 9 Slog ep sayainoq ep seibep 1371134 YVINOTY ouedns ep gyj
4. 9 je suonoedsur Se suonoujse Se jueujeouoo Jeruenb 9 zejoejuo uonej ejsur p Se zeen 4eui ais seau 001 uourp sjueuoduuo 55216 uj sep eoejdeJ Au Joop Jeaowas use pue Joop uj eyejedo aeq 9 Ten sjanj PIOS peznaljed uy asn 104 Aemy p109 aynoy Cp ZH09 SHOA 021 ONILWY TVOIHL9373 Jo ejqnsnquioo yBnosy e Buissed Jo 10 suononujsul pue epoo je00 ees Ajjuenbay weys s jsneuxe pue joedsu jeujoue any Aauwiyo e oj siy jou Bare JNOA uoneljejsur pue SUONOLNSAJ SEYO eJy 10 Buipinq 20 1981002 suononusu pue 5 YM eouepioooe pue 8298 ep sep nod suesu 4 104 5 uoissiuig p SALOU 0661 WMF ne jeuuojuoo ae e eu
5. alable de Sherwood Industries Ltd L utilisation de tels produits pourrait annuler la garantie limit e de ce po le Si vous n tes pas certain de l extension de cette garantie contactez votre d taillant autoris Vista Flame avant l installation Sherwood Industries Ltd ne sera pas responsable pour les performances inad quates caus es par les conditions environnementales La garantie limit e ne couvre pas l installation et le fonctionnement li s comme un refoulement caus par des conditions environnementales Les conditions environnementales incluent mais ne sont pas limit es aux arbres voisins batiment dessus de toit montagnes vent inad quat d calage excessif pression d air n gative ou d autres influences caus es des syst mes m caniques comme des fournaises ventilateurs s cheuses etc La garantie limit e est nul si a Le po le fonctionne dans un endroit o l air est contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques destructeurs b Le po le est sujet une immersion dans l eau ou une p riode prolong e d humidit ou de condensation C Tout dommage l unit chambre de combustion ou autres composants d l eau ou des dommages m t orologiques qui sont des r sultats mais non limit la mauvaise installation de la chemin e vent C L air salin dans les r gions c ti res ou la haute humidit peut tre corrosif ces environnements peuvent causer de la rouille Les dommages caus
6. devrait tre sur une surface non combustible tr s loin de tous les mat riaux combustibles pendant la disposition finale Si les cendres sont dispos es par l enterrement ou une autre facon locale elles devraient tre retenues dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies AVERTISSEMENT DE SECURITE ET RECOMMANDATIONS LECTRICIT L utilisation d une barre de puissance prot g e est recommand e L unit doit tre mise la terre Le cordon lectrique avec mise la terre doit tre connect une sortie de 110 120 volts standards 4 2 A 60 Hertz et doit tre accessible Assurez vous de la bonne polarit de la prise de courant o le po le sera branch Une mauvaise polarit peut affecter le bon fonctionnement de l unit Si ce cordon lectrique devient endommag un cordon de remplacement doit tre achet du manufacturier ou du d taillant Enviro qualifi Assurez vous que le cordon d alimentation lectrique ne sera pas emprisonn sous l appareil et d gag de toutes les surfaces chaudes ou bords pointus L alimentation lectrique maximum est de 504 watts Lors d une installation dans une maison mobile le po le doit tre mis la terre lectriquement son chassis d acier et viss au plancher VITRE N abusez pas en frappant la vitre ou en faisant claquer la porte N essayez pas de faire fonctionner le po le avec la vitre cass e Le po le utilise la vitre ne c ramique La vitre
7. pour corriger le ratio d entr e d air au combustible e Probleme du ventilateur de combustion le ventilateur de combustion ne tourne pas assez vite pour g n rer l aspiration dans la boite feu V rification visuelle Est ce que le moteur du ventilateur e UJ o D PANNAGE fonctionne Voir la section 3 Le ventilateur de combustion ne fonctionne pas normalement Granules de pauvre qualit Energie insuffisante dans le carburant pour produire assez de chaleur afin maintenir une combustion ou un fonctionnement du po le Le capteur de temp rature d vent d chappement ne fonctionne pas Contournez le capteur situ sur le ventilateur de combustion Si le po le fonctionne maintenant correctement l unit peut exiger un nettoyage ou un nouveau capteur Contactez votre d taillant local pour le service V rifiez l agitateur pour vous assurer qu il tourne correctement Le moteur du ventilateur de combustion ne fonctionne pas normalement V rifiez si la fusible de ligne pour voir si elle a saut Ouvrez les panneax d acc s v rifiez tous les raccordements avec le diagramme de cablage V rifiez la tension du ventilateur de combustion travers les fils du ventilateur gt 114V la configuration 5 et gt 75V la configuration 1 Remplacez le panneau de contr le si la lecture de tension est moins que 75V avec une ligne de tension 114VAC Nettoyez tous les passages et l vent de combustion V rifi
8. 12 pouces 30 cm Au coin ext rieur 12 pouces 30 cm Au coin int rieur mur combustible Terminaisons verticales ou horizontales hauteur de 15 pieds 4 5 De chaque c t de la ligne s tendant au dessus de l assemblage m tre au dessus l assemblage r gulateur au gaz naturel ou propane ou d un vent m canique m tre r gulateur E CS 3 pieds 91cm avec une 3 pieds 91 cm De toute entr e de prise d air force ou autre appareil J 12 pouces 30 cm D gagement d une prise d air non m canique au b timent ou une entr e d air de combustion a tout appareil 24 pouces 61 cm D gagement au dessus du toit pour une terminaison horizontale 7 pieds 2 13 m D gagement au dessus du trottoir pav ou d une rue situ e sur la place publique 1 terminez pas l vent dans un endroit ferm ou K semi ferm comme un port V de voiture garage grenier espace de d placement E trottoir troit endroit cl tur ouwer be H el ch G tr s proche sous un patio P ty E A sous un porche ou tout NYY we endroit qui peut accumuler B al I Ouvert L une concentration de fum e comme des escaliers etc Chapeau de terminaison A H Compteur 7 icti x dk G Zone de restriction Entr e d air de gaz 2 Terminaison permise 2 Les surfaces d vent peuvent devenir assez chaudes pour causer des br lures si elles sont touch es par
9. APPAREIL PRISE D AIR Cette unit utilise une grande quantit d air pour la combustion Une connexion de prise d air ext rieure est fortement recommand e Une prise d air doit tre toute unit install e dans une maison mobile et les maisons herm tiques R2000 ou aux endroits exig s par les r glements locaux Consid rez les dispositifs avec des grands mouvements d air lors de l installation de votre unit et fournissez de l air en cons quence NOTE Des hottes aspirantes fonctionnant dans la m me pi ce ou espace peuvent causer des probl mes Une limitation d air de combustion peut en r sulter par une faible performance de la fum e ou en autres effets Le syst me d vent fonctionne tout d abord avec une pression n gative dans la chambre de combustion et une pression de chemin e l g rement positive Alors il est important de vous assurer que le syst me d vacuation est bien scell et herm tique La panne cendres et la porte avant doivent tre compl tement ferm es pour un fonctionnement appropri et s curitaire du po le aux granules Ne br lez pas avec un air de combustion insuffisant Une v rification p riodique est recommand e pour vous assurer que l air de combustion appropri est admis dans la chambre combustion Le r glage de l air de combustion appropri est r alis en ajustant l amortisseur glissi re situ sur le c t gauche du po le Une petite quantit de suie ou de cr osote
10. D AIR Base de l unit au centre de la prise 5i 130 mm Centre de l unit au centre de la prise 5 128 mm Figure 8 Localisation de l entr e et de la sortie M55C FPI 11 12 INSTALLATION INSTALLATION DANS UN FOYER EN MACONNERIE Capuchon E NX de pluie EE Plaque en acier ou solin Gaine flexible ou rigide 4 en acier inoxydable Connexion de tuyau en acier inoxydable Amortisseur retir ou attach en position ouvert Au Manteau de 12 30 5cm Minimum de 36 91 cm du dessous du po le Panneau de contour Min 6 150 mm Protecteur de plancher Foyer en Plancher combustible Figure 9 Installation dans un foyer en Un plancher protecteur de foyer fabriqu non combustible Jauge min 24 en acier galvanis ou similaire doit couvrir le plancher combustible en d
11. appareils et les quipements combustion de carburant solide ainsi qu toutes les r glementations locales y compris celles qui se r f rent au niveau r gional et national Seule l utilisation d vent certifi de type PL ou de mais si celui ci est utilis comme combustible avec un diam tre int rieur de 4 pouces 100 mm Tous les joints du syst me d vent doivent tre fix avec au moins trois 3 vis NOTE e Il est recommand que l installation horizontale au travers du mur poss de un T et un tuyau vertical de 3 5 pieds 91 152 cm ajout au syst me afin d aider l unit d avoir une tire naturelle dans l ventualit de conditions m t orologiques extr mes ou des pannes de courant Cela peut galement tre n cessaire si une combustion propre ne peut pas tre maintenue apr s le po le a t test et le flux d air r gl Cela est d la pression de retour dans l vent provoqu e par circulation d air autour de la structure e Suivez les directives du fabricant d vent pour l installation les d gagements aux combustibles et l tanch it de l vent Un scellant haute temp rature doit tre utilis lors de la connexion du tuyau d vent au tuyau de d part Une mauvaise tanch it au niveau des joints d tanch it de l vent peut provoquer une combustion sous produits de s infiltrer dans la pi ce o est install scellez tel que requis par le fabricant d vent 1 Localisez le ce
12. celle requise par le code national du batiment Lors de l installation de l encastrable dans un foyer avec z ro d gagement NE COUPEZ OU NE MODIFIEZ PAS aucune pi ce dans une boite de foyer pr fabriqu INSTALLATION CONNEXION DANS UNE TIRE POSITIVE SANS UNE GAINE PLEINE LONGUEUR SEULEMENT E U Cet appareil ne n cessite pas une gaine pleine longueur aux U seulement lors d une installation dans un foyer en magonnerie cependant il est recommand d assurer une bonne tire l appareil IMPORTANT Assurez vous que la chemin e et que la boite feu sont nettoy es et d barrass es de tout d bris y compris de la suie et des cendres avant de proc der cette installation Si ce n est pas propre il y aura une possibilit que la suie sera souffl dans la pi ce par le ventilateur de l unit Assurez vous le foyer et la chemin e n ont pas d t rior en aucune fa on S il y un de corrosion ou de dommages la chemin e l unit ne pourra pas tre install Cette unit peut tre install dans un foyer en magonnerie construit aux normes UBC 37 ou ULC S628 ou dans un foyer pr fabriqu construit aux normes UL 127 ou ULC S610 1 Installez le protecteur de plancher Le plancher de 6 150 mm en avant de l unit et 6 150 mm de chaque c t de l unit doivent tre prot g avec un protecteur de plancher non combustible 2 Le connecteur d vent de l encastrable doit s tendre d un minimum de 18 au dessus de l
13. choc s il est manipul incorrectement Seulement des techniciens qualifi s devraient r gler les pannes lectriques internes possibles e Ne retirez aucune vis dans la bo te a feu sans les avoir d abord lubrifi es avec de l huile p n trante QUOI FAIRE SI 1 Le po le ne d marre pas Le po le ne fonctionne pas quand il est chaud Le ventilateur de combustion ne fonctionne pas normalement La lumi re 3 de la barre de chaleur de sortie clignote La lumi re de la vis sans fin clignote mais le moteur de la vis sans fin ne fonctionne pas du tout Le capteur de limite de temp rature haute 200 F 93 C s est d clench Le ventilateur de convection ne fonctionne pas normalement Allumeur Les granules ne s allument pas Les r glages de contr le niveau de chaleur n ont aucun effet sur le feu 10 Le po le continue s teindre 11 L agitateur ne tourne pas WOON A Om NOTE Toutes les proc dures de d pannage devraient tre suivies par des techniciens ou des installateurs qualifi s V rifiez si la fusible de ligne pour voir si elle a saut Assurez vous que le po le est branch et qu il y a du courant dans la prise murale Si le tableau de commande a t plac dans le mode MARCHE ARRET du thermostat alors tournez le thermostat jusqu l obtention de la chaleur Assurez vous que le rev tement du pot de combustion est plac e correctement dans le pot a feu V rifiez l in
14. corporels ou m me la mort Toute modification non autoris e de l appareil ou des pi ces de remplacements non recommand es par le fabricant sont interdites Tous les r glements locaux et nationaux doivent tre conformes lors du fonctionnement de l appareil Attention Ne connectez pas un conduit de distribution d air ou un syst me Attention Ne placez jamais du bois papier meubles draps ou d autres mat riaux combustibles en dedans des 122cm 48 en avant de l unit 30 5cm 12 de chaque c t et de 10cm 4 de l arri re de l unit Ne permettez pas aux enfants ou aux animaux de le toucher pendant qu il est chaud Afin de pr venir la possibilit d un feu assurez vous que l appareil est correctement install en adh rant aux instructions d installation Votre d taillant Enviro sera heureux de vous assister dans l obtention d information en regard avec vos codes locaux et des restrictions d installation EXTINCTEUR ET D TECTEUR DE FUM E Toute maison avec un po le de combustion aux granules devrait avoir au moins un extincteur dans un endroit central dont sa localisation est connue de tous Un d tecteur de fum e devrait tre install et maintenu dans la pi ce contenant le po le Si cela fait sonner l alarme corrigez la cause mais ne le d sactivez pas Vous pourriez peut tre choisir de d m nager le d tecteur de fum e dans la pi ce N ENLEVEZ PAS LE D TECTEUR DE FUMEE DE LA PIECE FEU COURANT OU DE CHE
15. de remplacement doit tre achet e chez un d taillant de Vista Flame N essayez pas d ouvrir la porte et de nettoyer la vitre pendant que l unit en en fonction et que la vitre est chaude Pour nettoyer la vitre utilisez un chiffon en coton et un nettoyant doux Un nettoyant pour po le aux bois ou gaz ou prenez du papier essuie tout et passez dans les cendres volantes Ceci est un abrasif doux et n endommagera pas la vitre GARDEZ LA PANNE CENDRES EXEMPTE DE GRANULES NE PLACEZ PAS DES GRANULES NEUVES OU NON BR L ES DANS LA PANNE CENDRE Un feu dans la panne cendre pourrait se produire INSTALLATION Contactez votre municipalit ou votre service d incendie pour obtenir un permis et pour toute information sur les restrictions d installation et les exigences d inspection dans votre localit Assurez vous de maintenir l int grit structurelle de votre maison lors du passage de l vent au travers des murs plafond ou toit Il est recommand que l unit soit fix sa place afin d viter tout d placement Cet appareil doit tre install sur un plancher avec une capacit de charge ad quate Si la construction ne rencontre pas ces sp cifications des mesures appropri es c d plaque de distribution de charge doivent tre prises pour le r aliser N INSTALLEZ PAS D AMORTISSEUR DE CONDUITE DE CHEMIN E DANS LE SYST ME D CHAPPEMENT DE CET UNIT NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT UN CONDUIT DE CHEMIN E SERVANT UN AUTRE
16. des panneaux de ciment non combustible de 72 Le plancher du bati doit tre compos d un espace d air ayant un minimum de 1 1 4 une couche de panneau de ciment non combustible de 1 2 et d une couche de tuiles L espace d air doit tre soutenue avec des montants de feuille m tallique et qu il n y a pas des mati res combustibles dans l espace d air Tous les vents pour une installation dans un b ti doit utiliser un vent de type PL ou L de et doit tre install s avec les d gagements recommand s par le fabricant d vent R f rez vous la page 9 pour les d gagements aux mat riaux combustibles Armature en bois Panneau de ciment et facade 36 Tuile au dessus du panneau de ciment 23 1 4 ERR XN S Ed uw j bo Prise d air frais pols 48 lt a en option Panneau de ciment viss aux montants en acier 14 Figure 11 Sp cification dans un B ti Montant 2X4 en acier avec paisseur min 1 1 4 INSTALLATION INSTALLATION HORIZONTALE AU TRAVERS DU MUR Installation de l vent installez l vent aux d gagements sp cifi s par son fabricant Un raccord de chemin e ne doit pas passer par un grenier ou un espace dans le toit un placard un espace cach similaire un plancher ou un plafond Lorsque un passage au travers un mur ou une partition de construction combustible est d sir e l installation doit tre conforme au Code d installation CAN CSA B365 pour les
17. eaueo ne wj eq un jo jsjueo oi sejqnsnquioo sj xne se ejqnsnquuoo seoueJesp wnwiuiyy 87808 38 G3ld YNS 31300W Nn INWOOD 3TIVLSNI V TAGOW 3AO S LHASNI 39V 143411 V SV GATIVLSNI ALLANDILA 31132 SVd ZAYILAY AN 138V 1 SIHL 3AOW3 LON OG zoz Loz 00 NO S Vf f NV Nr NOILVOIH8VJ 31VG SYNLOVANNVW ANY 31V Id3INVN 335 ASNVD AVW LOVLNOO AVMV AYNLINYNA ANY 9NIHLOTO 8837 HONOL LON Od NOI1VH3dO NI 3TIHM LOH se nbs oj 1881 N 8610 o a sreui e slog seinues6 uonesiinn Jape asides ep eun uonel ejsui sasinbay sa np jueuignes 295 S P no oun JUOS ep np auod ej je nejeuo ej ep e sdulv Cp ZH 09 SHOA DCL SNDINLOITA LNSWASSV1O e qnsnquioo puojejd un un ne geleist eun eJpueJd suopneogid a Se xneooj Se zejnsuo
18. et la performance de l unit et pourrait annuler la garantie V rifiez avec votre marchand pour les recommandations des granules L UTILISATION DES CORDES DE BOIS EST INTERDITE PAR LA LOI Ne br lez pas des d chets ou des fluides inflammables comme de la gazoline du naphta ou d huile de moteur SUIE Le fonctionnement du po le avec l air de combustion insuffisant aura comme cons quence la formation de suie qui se posera sur la vitre l changeur d air chaud le syst me d vent et peut souiller l ext rieur de la maison C est une situation dangereuse et inefficace V rifiez fr quemment votre po le et ajustez au besoin le contr le glissi re de l amortisseur d air pour assurer la combustion appropri e Voir CONFIGURATION DE L AMORTISSEUR A GLISSIERE NETTOYAGE II y aura certaines accumulations de cendres volantes ou des petites quantit s de cr osote dans l vent Ceci variera en fonction du contenu en cendres des granules utilis es et du fonctionnement du po le Il est recommand d inspecter et de nettoyer l vent d chappement semi annuellement ou apr s chaque 2 tonnes de granules L appareil le connecteur du gaz d chappement et la chemin e requi rent un nettoyage r gulier V rifiez les pour un blocage avant un rallumage apr s une p riode prolong e de repos CENDRES Les cendres d pos es doivent tre plac es dans un contenant m tallique avec un couvercle avec fermeture herm tique Le contenant ferm
19. la palette INSTALLATION NOTE L installateur doit attacher l tiquette m tallique foyer alt t a l aide des vis ou de clous dans le foyer un endroit facilement visible dans le cas ou l encastrable doit tre retir si celui ci a t modifi pour accomoder le M55C FPI INSTALLATION DU CH SSIS ET LA MISE NIVEAU DE L ENCASTRABLE Avertissement Une installation n gligente est une cause majeure pour des risques de s curit V rifiez tous les codes locaux et de s curit avant l installation de l unit 1 Montez le panneau de contour l armature de l encastrablre 2 Placez le chassis de l encastrable dans la cavit du foyer 3 Ajustez les quatre boulons de nivellement jusqu ce que l armature est mis niveau Si le foyer a une surface qui n est vraiment pas au niveau et exc dant la longueurs des vis des briques de magonnerie peuvent tre plac sous le chassis 4 Une fois nivell positionnez le chassis de l encastrable dans la cavit du foyer pour que le panneau de contour est au ras avec la facade du foyer 5 Ajustez les boulons d ancrage du haut pour le fixer au linteau Des tiges peuvent tre substitu s si les vis ne sont pas assez longues Boulons d ancrage NOTE Panneau de contour retir pour la claret Boulons de nivellement Figure 4 Chasis du M55C FPI INSTALLATION DEGAGEMENT AUX COMBUSTIBLES INSTALLED AS A FIREPLACE INSERT STOVE MODEL A I
20. peut s accumuler lorsque le po le fonctionne dans des conditions incorrectes comme une combustion tr s riche fum e noire au bout des flammes flammes orange paresseuses Si vous avez des questions en rapport avec votre po le ou de l information mentionn e ci haut s v p n h sitez pas contacter votre d taillant local pour des clarifications et des commentaires PUISQUE SHERWOOD INDUSTRIES LTD N A AUCUN CONTR LE QUANT L INSTALLATION DE POELE NOUS N ACCORDONS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPOS E POUR L INSTALLATION OU L ENTRETIEN DE VOTRE PO LE DONC SHERWOOD INDUSTRIES LTD N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR N IMPORTE QUELLES CONS QUENCES DES DOMMAGES CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR R F RENCE FUTURE LA SPECIFICATIONS ETIQUETTE DE S RET ET SA LOCALISATION L tiquette de s ret sur le dessus du distributeur Id4 OSSIN np 93eJns 4 outen xne 19 EpEUED uonejrisu nod 2 VOVNVO 98 VIHOLOIA YSN g asn 10 SSINLSNGNI GOOMYSHS 22991 A8 GSYNLOVANNVN H veezl O oi zeu leje assieq ej e e 131694 440 OLNV IAOW 3O NO ns je nddy MOT HOIH 13 TINNVN IQON 21908 jeuueje1 sjoejuoo 581 enbsJo Jonon p snsseooJd a
21. scellage de la A partir du bas du po le pude chemin e feuille d acier de jauge 22 dans la gorge du foyer en magonnerie Panneau de contour l aide de vis maconnerie b Empaquetez un mat riel non combustible e material c d laine de roche autour du tuyau d vent ou en utilisant un adaptateur de conduite de chemin e 3 R glez les pattes de nivellement pour la hauteur approximative 4 Branchez le connecteur rapide d vent My ei directement au tuyau d chappement 15 2 cm Protecteur de plancher Foyer en maconnerie Plancher combustible Figure 10 Installation de la tire positive dans un foyer en maconnerie IMPORTANT La plaque de scellage de la chemin e doit tre enlev pour le nettoyage annuel de la chemin e car il y aura accumulation de cendres au dessus de la plaque 13 INSTALLATION INSTALLATION DANS UN BATI Installation dans un foyer qui n est pas en maconnerie Le M55C FPI peut tre install dans un foyer qui n est pas en ma onnerie par la construction d un b ti afin que l unit puisse y tre install Cet espace doit avoir un minimum de 18 de profondeur 36 de largeur et 23 1 4 de hauteur Il doit tre fait avec
22. 05m 50 2058 Braquette de montage de fonte du M55C FPI Ens 2 50 2289 Tube de d part d vent 4 avec joint d tanch it 50 2290 Rev tement de la boite a feu en fonte 50 2291 Joint d tanch it du pi destal et de la panne cendres 10 pieds 3 05m EF 208 50 2292 Rail de sevice de 7 Ens de 2 50 2293 Rail de Service de 22 Ens de 2 50 2294 Roulement Bearing avec boulons de montage Ens de 4 50 2295 50 2302 50 2303 50 2038 156 EF 194A Ruban pour le canal de la vitre 72 1 8m EC 058 50 1692 50 2042 50 2036 50 2107 50 2120 50 2130 50 2304 50 2268 50 2277 50 2283 50 2296 50 2269 50 2274 50 2280 ____66 C t gauche en fonte du M58C FPI DB 50 2297 25 26 LISTE DES PIECES Article Description No Re 68 Porte cendres en fonte du MBSC FPI FD 502271 68 Porte cendres en fonte du M550 FPI Beah 50277 66 Ports cendres en fonte du MSSC FPI Chestnut 502202 Pone cendres en fonte du MSSC FPI DE 502299 69 de contour seulement du MSSC FPI FD 502272 rime de contour seulement du MSSC FPI Beach Lass rime de contour seulement du MSSC FPI Chestnut az 69 de contour seulement du MSSC FPI DB 502300 COMPOSANTS A DIAGRAMME DES PI CES ACIER DIAGRAMME DES PIECES GARANTIE Sherwood Industries Ltd est le manufacturier de la ligne des
23. ENCASTRABLE AUX GRANULES M55C FPI MANUEL TECHNIQUE LES INDUSTRIES SHERWOOD SONT UNE COMPAGNIE RESPONSABLE EN MATI RE D ENVIRONNEMENT CE MANUEL EST IMPRIM SUR DU PAPIER RECYCLE S V P CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DES REFERENCES FUTURES LISEZ S IL VOUS PLAIT CE MANUEL ENTIER AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE CE POELE GRANULE SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT AVOIR COMME CONSEQUENCE DES DEGATS MATERIELS DES Intertek DOMMAGES CORPORELS OU MEME LA MORT C US Contactez vos autorit s locales de b timent ou d incendie au sujet des restrictions et des conditions d inspection d installation dans votre secteur 50 2259 TABLE DES MATIERES Avertissement de s curit et recommandations 3 EREECHEN 5 Etiquette de TE 5 DIMENSIONS anaa E II EE E 6 EE 6 E _______ a aria 7 D cision de la localisation de l appareil aux granules nnns 7 Retrait du po le aux granules de la palette 7 Installation du ch ssis et la mise niveau de Iencastrable 8 D gagement ll 9 Iristallation GEES 9 Conditions de EE EK E 10 Connexion de la 11 Localisation de l vent et de l entr e d air ie 11 Installation dans un foyer en
24. MIN E Appelez le d partement local d incendie ou composez le 911 Fermez compl tement la tire Eteignez le feu dans la gaine du pot combustion avec une tasse d eau et refermez la porte Examinez les tuyaux de conduit chemin e grenier et toit de la maison afin de d terminer si ces pi ces peuvent devenir chaudes pour partir en feu Si n cessaire vaporisez avec l extincteur ou avec de l eau d un boyau d arrosage IMPORTANT Ne faites pas fonctionner de nouveau le po le jusqu ce que vous soyez certain que la chemin e et sa gaine n aient pas t endommag es FONCTIONNEMENT La porte et la panne cendres doivent tre compl tement ferm es lorsque l unit est en fonction afin de pr venir une fuite de fum e et pour un bon fonctionnement s curitaire du po le aux granules galement assurez vous que tous les joints d tanch it s de la porte soient v rifi s et remplac s au besoin Unit chaude lors de son fonctionnement Gardez au loin les enfants les v tements et les meubles Le contact peut causer des brilures de la peau ATTENTION Lors d un fonctionnement durant un temps d favorable si l unit montre des changements dramatiques dans la combustion arr tez imm diatement l utilisation de l unit CARBURANT Ce po le aux granules est con u et approuv pour br ler uniquement des granules de bois avec un contenu en cendre allant jusqu 396 Du carburant malpropre affectera d favorablement le fonctionnement
25. NSTALLE COMME UN MODELE SUR PIED DE POELE Minimum clearances to combustible materials Les d gagements minimums aux mat riels combustibles Sidewall to center of unit De la paroi au centre de l unit 24 610 mm Sidewall to surround panel De la paroi l entoure le panneau 2 51 mm 3 C Bottom of unit to an unshielded 12 305 mm mantle Le fond de l unit un manteau de chemin e non blind 33 838 mm D Unit to top facing protruding 3 19 mm De l unit au sommet du parement 0 0 mm E Unit to side facing protruding 19 mm De l unit au c t du parement 0 0 mm F From door opening of unit to edge of floor protection ie ia poris ourantau sevan se prteoron se ance Leen G From side of unit to edge of floor protection proni de panzer Leen Ces dimensions sont des d gagements minimum Il est recommand que vous assurez espace suffisant pour le service le nettoyage de routine et la maintenance g E L unit doit tre install avec un protecteur D 5 de plancher d au moins 6 152 mm en avant et sur les c t s de l ouverture de la porte Figure 4 D gagement aux combustibles du M55C FPI INSTALLATION DU THERMOSTAT 1 Installez le fil du thermostat thermostat nomimale millivolt recommand ou un thermostat 12 24 volt nominal r gl millivolts un endroit qui n e
26. V rifiez si la fusible de ligne pour voir si elle a saut e Nettoyez toutes les grilles d ouverture en arri re et dessous l unit e V rifiez le voltage du ventilateur Il doit s ajuster avec le niveau de chaleur de sortie Dans le cas contraire contactez votre d taillant local pour le service 8 Allumeur Les granules ne s allument pas e V rifiez si la fusible de ligne pour voir si elle a saut NOTE allumeur doit tre de couleur orange brillant e Tous les autres composants du po le fonctionnent mais l allumeur n allume pas les granules e Assurez vous que le rev tement du pot combustion est serr et ligne au tube d allumage en pressant le pot combustion sa place contre le tube d allumage e V rifiez le fonctionnement du ventilateur l combustion Sinon Contactez votre d taillant local pour le service e V rifiez si la pompe d air fonctionne correctement 9 Les r glages de contr le niveau de chaleur n ont aucun effet sur le feu e V rifiez si la fusible de ligne pour voir si elle a saut e V rifiez la position de la glissi re du thermostat sur le circuit imprim e S il n y a pas de contr le du bouton du niveau de chaleur assurez vous que le thermostat r clame de la chaleur e Contactez votre d taillant local pour le service 10 Le po le continue s teindre Si le po le s teint et laisse des granules non br l s ou des cendres comme ceux de cigarette dans le rev tement
27. a plaque de scellage de la chemin e La plaque de scellage de la chemin e doit tre scell pour emp cher l chappement de la chemin e de revenir dans le foyer et emp che l air du foyer d entrer dans la chemin e ce qui aura comme incidence d un bon fonctionnement de la tire de l appareil Un installateur qualifi devrait valuer le foyer existant afin de d terminer la meilleure m thode pour atteindre une connexion de tire positive entre le tuyau d vent ou la gaine et la chemin e Quelle que soit La chemin e existante de la m thode employ e elle doit sceller doit pas en aucune 7 fa on tre corrod ou efficacement l espace pour emp cher i le passage de l air de la pi ce dans A La chemin e doit tre compl tement la cavit de chemin e du foyer Voici scell avec un mat riel non combustible et doit avoir une possibilit de l enlever une couple d exemples de m thodes pour le nettoyage Dessus de l vent annuel approuv es permettant d atteindre doit tre un nn ode Manteau de 12 30 5cm une connexion de tire positive de la plaque de Minimum de 36 91 cm a Fixez une plaque d etancheite c a d
28. choue alors videz le distributeur et enlevez le couvercle de la vis sans fin Rappelez vous de resceller le couvercle apr s installation a vis sans fin arr te de fonctionner Boyau d aspiration pinc bris ou bloqu V rifiez le boyau pour des endroits pinc s ou bloqu Remplacez ou relocalisez comme exig Soufflez le boyau d aspiration et le tuyau d entr e d air Dommages aux fils gris entre le panneau de contr le l interrupteur d aspiration et le moteur de la vis sans fin V rifiez le filage et les connecteurs L interrupteur d aspiration ne fonctionne pas Contourner l interrupteur d aspiration si ceci corrige le probl me alors v rifiez les probl mes ci dessus avant de remplacer l interrupteur d aspiration Blocage du syst me d vent ou d chappement Ayez votre po le et votre vent nettoy s et inspect s V rifiez le niveau d aspiration l interrupteur d aspiration avec une jauge Magnah lique La lecture doit tre au dessus de 0 07 W C avec un feu bas La lumi re 4 de la barre de chaleur de sortie clignote Le distributeur est ouvert ou l interrupteur du distributeur est en panne 21 22 DEPANNAGE e R initialisez le capteur et d terminez la cause Est ce un d faut du ventilateur de convection ou un probl me du panneau de contr le capteur haute temp rature 200 F 93 C s est d clench 7 Le ventilateur de convection ne fonctionne pas normalement e
29. dicateur du niveau de chaleur Si la lumi re 3 clignote l unit pourrait manquer de granules V rifiez les portes d avant et de panne cendres ELLES DOIVENT ETRE HERMETIQUEMENT FERMEES Voir la section 8 Les granules ne s allument pas V rifiez les fusibles sur le panneau de contr le Si l unit n allume toujours pas communiquez avec votre d taillant local pour le service 1 Le po le ne d marre pas 2 Le po le ne fonctionne pas quand il est chaud e V rifiez l indicateur de chaleur de sortie si le feu n est pas d tect ou si le feu est teint la lumi re 3 clignotera cause que les capteurs de temp rature d vent ont t ouverts e V rifiez le distributeur pour des granules e R glages incorrect l apport d air par le r glages de l amortisseur glissi re Un apport d air excessif peut peut consommer le feu trop rapidement avant la prochaine chute du carburant laissant du carburant non br l dans le rev tement du pot de combustion Un apport d air insuffisant peut provoquer l ouverture de l interrupteur d aspiration ou causera une accumulation limitant encore davantage le flux d air travers du rev tement du pot feu Cela aura pour effet d une combustion plus froide et plus lente du carburant Le carburant peut s accumuler et touffer le feu Dans ce cas nettoyer le pot de combustion NOTE L unit peut exiger d un changement au syst me d vent ou l installation d une entr e d air frais
30. du pot de combustion le feu s teint avant que le po le arr te e Diminuez l apport d air de combustion pour diminuer la pression magnah lique e Augmentez l g rement le niveau de chaleur les granules de qualit inf rieure exigeront des niveaux l g rement plus lev s e Montez la trime de la vis sans fin d un niveau Si le po le s arr te et il y a des granules partiellement br l s dans la gaine du pot de combustion le po le a arr t en raison d un manque d air de la temp rature d chappement ou de panne de courant e Augmentez l apport d air de combustion un niveau plus lev pour augmenter la pression magnah lique l int rieur du po le e V rifiez si le po le a besoin d un nettoyage plus complet e Tournez le niveau de la chaleur l g rement vers le haut les granules de qualit inf rieure exigeront des niveaux l g rement plus lev s e Est ce que le courant s est arr t e Contactez votre d taillant local pour le service 11 L agitateur ne tourne pas e Assurez vous que l unit a fini son cycle de d marrage e Assurez vous que l agitateur est correctement verouill dans l arbre d entra nement et qu il n est pas coinc e V rifiez l assemblage de la cha ne d entrainement et le m canisme du moteur pour des dommage e V rifiez si le moteur de l agitateur fonctionne correctement DIAGRAMME DE CABLAGE Rouge E Noir
31. eBy 5 1 5 spJepuejs uoi eyejnonued 0664 L pales Aouaby uonoejoid SN 50 605 ILS V Xuojes 88158 perse u MS SL n L8000 es 104818 14 M L91 n L8000 56 Sigg ep eBejjneuo Gu ois 51 n18000 es euegaeeuM Lu MAL 91 N14000 96 uo9j sieljed poom Bursn Bune du e abeyneyo ep jiaseddy ed jen4 pezneljeg 1d4 OSSlN 8I8PON IPPON 9uog ON ON Id3 DSSIA HM SPECIFICATIONS DIMENSIONS Figure 2 Dimensions du M55C FPI SPECIFICATIONS Ratio en entr e avec l utilisation de Granules de bois Mais 55 000 BTU 16 1KWeh et Bl Orge 53 000 BTU 15 5KWeh Tableau 1 Sp cification du M55C FPI Type de carburant Chauffage aux granules 6mm 14 dia Granules bois mais bl et orge r sidentiel Voltage 110 120 V 504 Watts Note La consommation variera avec le type de carburant utilis INSTALLATION D CISION DE LA LOCALISATION DE L APPAREIL AUX GRANULES 1 L unit doit tre install dans un foyer en ma onnerie 2 N installez pas le po le dans une chambre coucher ou un lieu ou les gens dorment 3 Localisez le po le dans une pi ce grande et ouverte qui est situ au centre de la maison Cela optim
32. enb ep ep yuesnqueo Nod S1371134 WNIWANYd jueinqieo e Nog Jo EU 440 OLNV 440 NO IH PUB 8A01S JO WNL OL sesop eu USYM pue eupnoi uwopinus sy ayy sjoejuoo eu 10 1vnNvIA snoweid une pw 73437 1V3H 34 sjoejuoo 3ejsouuetg BY oe BU J oe 104 sbumes MOT AU 0 doup eu uedo sjoejuoo y ueuM eiqejsnfpe e ojs au dn sou Jun asop sioejuoo y ueuM e IAOW 410 01NV Sjoejuoo jejsouueu 34 Dun MOT eui doup suey pue 13A31 eui uedo sjogjuoo jejsouueuy eu ueuM ejqejsn pe aus y eau 104 sie y VAY jeisouueu e sainbey IQON MOTHOIH aigeisnipe sumes e ojs eu peusiiqejse ueeq seu e ueuM GOW TYNNYN e ois opd OL Jeui 108 eu sjeljed Injpueu e asn euin 4814 104 440 NO sseid sien JALO JO TANSILINN 51919 poom jo sapeib We S1 3 T T3d Sv 10933 jejed joued
33. es terminaisons d vent ne doivent pas tre enfonc es dans les murs ou les rev tements INSTALLATION CONNEXION DE LA PRISE D AIR EXT RIEURE Ce po le doit avoir un air de combustion ad quat pour une bonne combustion dans la pi ce o il est install Une entr e d air frais est fortement recommand e pour toutes les installations Si vous n installez l air d entr e cela LOC d peut r sulter en une combustion inad quate et d une possibilit de retour de fum e en cas de panne lectrique Mur La prise d air doit tre en dessous et une distance minimum de pxt rieun 12 30cm de la sortie d air de l unit Une prise d air ext rieur est obligatoire en installant cette unit dans des maisons herm tiques et des maisons mobiles En connectant une source d air frais ext rieur n employez pas optionnel de plastique ou de tuyau combustible Seulement un tuyau de m tal d aluminium ou de cuivre avec un diam tre de 3 76mm D I l int rieur doit tre utilis Il est recommand quand vous installez un syst me de prise d air ext rieur de maintenir un nombre minimum de coudes Figure 7 Connexion de l air ext rieur LOCALISATION DE LA SORTIE D VENT ET DE LA PRISE D AIR DE COMBUSTION Cette unit utilise un vent de 4 VENT Base de l unit au centre de la conduite 16 4 413 mm Centre de l unit au centre de la conduite 95 8 245 mm PRISE D ENTR E
34. essous ainsi que 6 150 mm en avant de l appareil de chauffage et 6 150 mm de chaque c t de celui ci 1 Installez le plancher protecteur 2 Verrouillez tous les amortisseurs existant du foyer en position ouvert 3 R glez les pattes de nivellement pour la hauteur approximative 4 Branchez un connecteur d vent de d marrage rapide directement au tuyau d vent 5 Cet encastrable doit tre install avec une gaine de chemin e en continu d un diam tre de 4 s tendant de l encastrable jusqu au dessus de la chemin e Cette gaine doit tre conforme la classe 3 de la norme CAN ULC S635 sur les syst mes de gaine pour la ma onnerie existante ou la chemin e et l vent pr fabriqu ou la norme CAN ULC S640 sur les systeme de gaine pour les nouvelles chemin es en maconnerie 6 Il est n cessaire de sceller de facon permanente toute ouverture entre la ma onnerie du foyer et la fa ade en magonnerie Lors de l installation de l encastrable dans une chemin e en magonnerie NE RETIREZ PAS les briques ou la magonnerie avec les exceptions suivantes la magonnerie ou l acier incluant la plaque de l amortisseur peut tre retir de l tag re de fum e et le ch ssis adjacent l amortisseur afin d accommoder la gaine de chemin e Faites cela seulement qui si leurs suppressions n affaiblira pas la structure du foyer sa chemin e et que cela ne r duira pas la protection des mat riaux combustibles moins que
35. ez et si n cessaire remplacez le capaciteur La lumi re 3 de la barre de chaleur de sortie clignote Les contacts de l interrupteur de d pressurisation ont t ouverts Le po le n a plus de granules V rifiez le niveau des granules dans le distributeur Voir les sections 2 Le po le ne fonctionne pas quand il est chaud 3 Le ventilateur de combustion ne fonctionne pas normalement et 5 L unit est allum e mais le moteur de la vis sans fin ne tourne pas du tout pour des informations additionnelles Une grande pression n gative l endroit o l unit est install e V rifiez le fonctionnement en ouvrant une fen tre est ce que ceci r sout le probl me Si oui installez la prise d air frais l unit ou la pi ce Le syst me d vent peut exiger une section verticale pour d placer la terminaison dans une zone basse pression Pour r initialiser le panneau de contr le apr s un code d erreur Appuyez le bouton ON OFF L unit est allum e mais le moteur de la vis sans fin ne tourne pas du tout V rifiez si la fusible de ligne pour voir si elle a saut S V rifiez les portes frontale et de la panne cendres ELLES DOIVENT ETRE FERMEES HERMETIQUEMENT Si la boite de transmission de la vis sans fin ne tourne pas mais que l armature du moteur essaie de tourner alors la vis sans fin est bloqu e Essayez de d bloquer en poussant au blocage travers le tube de chute Si cette op ration
36. isera la circulation de chaleur 4 V rifiez les d gagements aux combustibles ainsi qu un minimum d interf rence d armature de la maison de la plomberie des fils lectrique etc 5 Vous pouvez ventiller avec un tuyau flexible certifi 6 Cette unit utilise une grande quantit d air pour la combustion Une connexion de prise d air ext rieur est fortement recommand e La prise d air fraiche doit tre connect toutes les unit s install es dans une maison mobile et les maisons herm tiques R2000 ou aux endroits requis avec les codes locaux 7 Ne prenez pas l air de combustion d un grenier d un garage ou tout endroit non ventil Lair de combustion peut tre pris d un passage ventil 8 Le cordon d alimentation est de 8 pieds 2 43 m de longueur et peut exiger d une extension polaris e pour atteindre la sortie lectrique la plus proche RETRAIT DU PO LE AUX GRANULES DE LA PALETTE 1 Retirez la caisse en bois entourant l unit 2 Enlevez le dessus en fonte les c t s en fonte la facade en fonte et la tablette cendres en fonte 3 D tachez l unit de la partie inf rieure de l armature 4 Glissez l unit vers l avant puis sortir 5 Retirez les deux boulons sup rieurs sur les plaques de montage dela palette comme indiqu la figure 3 6 Retirer l armature enti re image enti re en une seule pi ce Figure 3 Plaques de montage fixant le po le
37. it e pour les premiers deux 2 ans l acheteur original S V P voir les sections d exclusion et de limitation ci dessous comme certaines restrictions et exclusions s appliquent cette garantie Garantie limit e de deux 2 ans Sous cette garantie Sherwood Industries Ltd couvre Allumeur moteur de vis sans fin panneau de contr le minuteries capteurs de temp ratures ventilateurs interrupteur de d pressurisation et le harnais de cablage contre les d fauts dans les mat riaux et la fabrication pour la r paration ou le remplacement de la pi ce pour les premiers deux 2 ans et une main d oeuvre limit e pour les premiers deux 2 ans l acheteur original S V P voir les sections d exclusion et de limitation ci dessous comme certaines restrictions et exclusions s appliquent cette garantie Garantie limit e d un 1 an Sous cette garantie Sherwood Industries Ltd couvre toute la finition de surface ext rieure contre les d fauts dans les mat riaux et la fabrication pour la r paration ou le remplacement de la pi ce et une main d oeuvre limit e pour la premi re 1 ann e l acheteur original S V P voir les sections d exclusion et de limitation ci dessous comme certaines restrictions et exclusions s appliquent cette garantie Voici la facon que la garantie fonctionne Si vous avez des soucis avec votre produit Enviro S V P contactez le d taillant o vous avez achet le foyer ou le po le Votre d tail
38. ivante doit tre crite par l installateur pour des buts de garantie et des r f rences futures 32 NOM DU PROPRIETAIRE NOM DU DETAILLANT ADRESSE ADRESSE TELEPHONE TELEPHONE MODELE NOM DE LINSTALLATEUR NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT jj mm aaaa DATE D INSTALLATION ji mm aaaa ADRESSE MAGNEHELIC A L INSTALLATION SIGNATURE DE L INSTALLATEUR TELEPHONE MANUFACTURED BY SHERWOOD INDUSTRIES LTD 6782 OLDFIELD RD SAANICHTON BC CANADA V8M 2A3 www enviro com July 11 2011 C 12333
39. lant fera toutes les r clamations conform ment cette garantie crite Au d taillant Lorsque vous remplissez une r clamation de garantie S V P compl tez les informations suivantes sur un formulaire officiel de garantie Informations du consommateur Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur et la date d achat Informations du d taillant Date d installation nom de l installateur et du d taillant num ro de s rie de l appareil nature de la plainte d fectueux ou mauvais fonctionnement description et num ro de s pi ce s remplac e s Au distributeur Signez et v rifiez que le travail et l information sont corrects 29 30 GARANTIE Exclusions et limitations 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 Cette garantie ne couvre pas le ternissement la d coloration ou l usure sur le placage ou la peinture Cette garantie exclut l usure ou la rupture ou le bris caus par le nettoyage le d placement ou la maintenance des b ches Un installateur qualifi doit installer ce po le ou foyer Cette garantie limit e couvre les d fauts dans les mat riaux et la fabrication seulement si le produit a t install conform ment avec les normes de la municipalit et ou du service d incendie En leur absence r f rez vous au manuel du propri taire La garantie limit e ne s appliquera pas si ce produit est endommag ou bris r sultant de toute alt ration un abus volontaire une ma
40. les enfants Un d flecteur non combustible ou des protections peuvent tre requis Figure 6 Utilisez en conjonction avec le tableau 2 pour les localisations permises de la terminaison ext rieure de l vent 3 Laterminaison doit s chapper au dessus de l l vation d entr e Il est recommand qu au moins 5 pieds de tuyau vertical soit install l ext rieur lorsque l appareil est ventil directement travers d un mur afin de cr er une tire naturelle pour pr venir la possibilit d un retour de flamme pendant un arr t ou une panne lectrique Ceci gardera l chappement de causer une nuisance ou un danger d exposer les gens ou des arbustes des hautes temp ratures Dans tous les cas la m thode d vent la plus s curitaire et pr f rable est d tendre l vent travers le toit verticalement 4 La distance du dessous de la terminaison et le sol surface de garde est d un minimum de 12 30 cm Ceci est conditionnel des plantes et la v g tation au sol Les gaz d chappement sont assez chauds pour allumer la pelouse plantes ou arbustes situ aux alentours de la terminaison La surface de garde ne doit tre pas de la pelouse 5 Si l unit est incorrectement ventil ou l air pour les granules est non balanc il pourrait arriver l g re d coloration de la maison Comme ces facteurs sont au del des contr les de Sherwood Industries Limit e nous n assumons aucune garantie contre de tels incidents NOTE L
41. ns 10 S13 13d WNIWIYd ed N age ou HEIS OL SNOILONALSNI 3113 LNVOIS8V4 300v HIOA Z3minaA 54 530 sarns3s LIVHHNOd 19 1039 LOVLNOO NN 3HOSVIA 1138 Vddv 1 S3N9IOT3 S31803A 3113 SLNAWSLIA 537 S1NVJN3 S31 Y30YY9 83HOn0L Svd SN SNNOILONOS LNOSHOT n vHO 193 NOILN3IIV SNOILONUYLSNI 5 jenueu zeynsuop un ebeyoid ejqnsnquuoo Jeupuejd 91 SISUMO 825 d ejqnsnquuoo uou e Aq pepayoid aq snu E d a Queoefpe ani queselpy Geupuerd ep uonoenoid ep ed eupuaud anod apod ap einyeano uonoeyoud 1004 jo jo epis wos Geupuejd uonoerod ne ej eq uonoeioid 1 un jo Bujuedo 4 Guawaied np sigo aun 61 2 Bue pis oi jun ueueued np ne uw 61 Busey doy o1 yun geg EC uou Sun puoj enueu 21 ue jo 15 2 neauued e 1ed ej eq jeued punouns 5 019 Talun
42. nstallez le coupe feu du plafond et fixez le solin pendant que vous passer au travers du toit 4 Assurez vous que le capuchon de pluie est d environ 24 61 cm au dessus du toit NOTE Cette configuration d vent est utilis seulement pour une installation dans un b ti Capuchon de pluie D gagement de 3 7 5 cm Braquette de support T ou coude 90 Event Type L Figure 14 Ventilation verticale int rieure 18 INSTALLATION REGLAGE DE L AMORTISSEUR A GLISSIERE Ceci est utilis afin de r guler le flux d air au travers po le aux granules VENTILATEUR A CONVECTION CAPTEUR D VENT ET AU PLAQUE AMOVIBLE DE CONTOUR A T RETIR POUR LA CLART Figure 15 Plaque de l amortisseur glissi re et le tige dans l unit Figure 16 Flamme efficace Cette unit est con ue pour fonctionner dans une plage de pression n gative de 0 15 0 17 pouces de colonne d eau 37 42 Pa Ceci peut tre mesur l aide d un manom tre Magnah lique une fois que l unit a fonctionn au niveau de chaleur 5 apr s une heure de combustionr Cet ajustement est n cessaire pour diff rentes configurations d vent La lecture peut tre prise partir du trou de vs situ au dessus du coin sup rieur droit de la porte Une vis 8 doit tre retir afin d acc der ce trou La trime de combustion la trime d alimentation et les fonctions du type de carburant peuvent tre
43. ntre du tuyau d vent sur le mur r f rez vous aux instructions d installation du fabricant d vent pour la bonne dimension du trou et les d gagements aux combustibles 2 Installez le coupe feu mural selon les instructions crites sur le coupe feu Maintenez un pare vapeur efficace en conformit avec les codes du b timent locaux 3 Installez une longueur de tuyau d vent dans le coupe feu mural Essayez de ne pas avoir les joints l int rieur du coupe feu Le tuyau doit s installer facilement dans le coupe feu 4 Raccordez le tuyau d vent au tuyau d chappement du po le Scellez la connexion avec du silicone haute temp rature 5 Le tuyau doit d passer d au moins 12 30 cm de la b tisse Si n cessaire apportez une autre longueur de tuyau l ext rieur de la maison pour vous connecter la premi re section N oubliez pas de placer du silicone haute temp rature autour du tuyau qui traverse le coupe feu si cela est requis par le fabricant de ventilation 6 Installez une terminaison d vent ou 3 5 pieds de vertical un coude 90 degr et une terminaison d vent 15 16 INSTALLATION RECOMMANDE INSTALLATION AU TRAVERS DU MUR AVEC ELEVATION VERTICALE TERMINAISON HORIZONTALE NOTE Cette configuration d vent est utilis seulement pour une installation dans un bati Capuchon de terminaison Coude 90 Armature murale Section verticale du tuyau d vent Bride murale Armature ho
44. ou garantir les produits Vista Flame au del des termes contenus dans la garantie limit e Sherwood Industries Ltd n assume aucune responsabilit pour de telles garantie ou repr sentations Sherwood Industries Ltd ne couvrira le co t pour le retrait ou la r installation du po le du foyer de la facade de manteaux de l vent ou d autres composants La main d oeuvre pour remplacer ou r parer les items sous la garantie limit e sera couverte par la c dule de remboursement d honoraire de notre service de garantie Le taux de la main d oeuvre est r gl par composants et le montant total de la main d oeuvre peut ne pas tre couvert Sherwood Industries Ltd n est pas responsable du transport ou la main d oeuvre sur aucun po le remplac dans le champ et n est pas responsable pour les co ts de transport pour le service du travail Dans l ventualit d un travail de r paration domicile le consommateur payera tous les honoraires du voyagement ou les frais de service requis par le d taillant autoris A aucun moment Sherwood Industries Ltd ne sera pas responsable pour tout dommage cons cutifs qui exc de le prix d achat de l unit Sherwood Industries Ltd n a aucune obligation d am liorer ou de modifier tout po le une fois fabriqu exemple Comme les po les voluent les modifications dans le champ ou les mises jour ne seront pas faites Cette garantie limit e est applicable seulement l acheteur original et n est pa
45. produits de chauffage Enviro Chez Sherwood Industries notre engagement envers le plus haut niveau de qualit et le service au consommateur sont les deux choses les plus importantes que nous faisons Chaque po le VistaFlame est fabriqu avec une tradition en utilisant les meilleurs mat riaux et soutenu par notre garantie a vie limit e exclusive l acheteur original Avec VistaFlame vous n achetez pas juste un po le vous achetez une compagnie avec des ann es de performance et de qualit in gal e Garantie vie limit e Sous cette garantie Sherwood Industries Ltd couvre le foyer ou l armature du po le ainsi que les accessoires contre les d fauts dans les mat riaux et la fabrication pour la r paration ou le remplacement pour les premiers sept 7 ans et une main d oeuvre limit e pour les deux 2 ans l acheteur original Cette garantie couvre Boite feu changeurs de chaleur pot feu panneaux de la boite feu vitre en c ramique pi destal panneaux pattes ensemble de b ches et assemblage de porte S V P voir les sections d exclusion et de limitation ci dessous comme certaines restrictions et exclusions s appliquent cette garantie Garantie limit e de trois 3 ans Sous cette garantie Sherwood Industries Ltd couvre la gaine du pot feu contre les d fauts dans les mat riaux et la fabrication pour la r paration ou le remplacement de la pi ce pour les premiers trois 3 ans et une main d oeuvre lim
46. rizontale pour le coupe feu nettoyage Coupe feu mural Figure 12 Event horizontal avec l vation INSTALLATION INSTALLATION VERTICALE EXTERIEUR Pour accomplir une installation verticale ext rieure suivez la section INSTALLATION HORIZONTALE AU TRAVERS DU mur et puis finissez en proc dant comme suit 1 Installez un t avec nettoyage l ext rieur de la maison 2 Installez l vent PL vent vers le haut partir du t Assurez vous que vous installez les braquettes de support pour maintenir l vent droit et fixe Tous les joints d tanch it du syst me d vent doivent tre fix au moins trois 3 vis 3 Installez le coupe feu du plafond et fixez le solin pendant que vous passer au travers du toit 4 Assurez vous que le capuchon de pluie est d environ 24 61 cm au dessus du toit NOTE Cette configuration d vent est utilis seulement pour une installation dans un bati Capuchon de pluie D gagement Braquette de support T avec nettoyage Figure 13 Installation verticale ext rieure 17 INSTALLATION INSTALLATION VERTICALE INTERIEURE 1 Installez un t ou un coude 90 a l int rieur de la maison 2 Installez l vent PL vent vers le haut partir du t Assurez vous que vous installez les braquettes de support pour maintenir l vent droit et fixe Tous les joints d tanch it du syst me d vent doivent tre fix au moins trois 3 vis 3 I
47. rt par cette garantie La garantie limit e ne couvre pas le ternissement la d coloration ou l usure sur les surfaces plaqu es La peinture sur la gaine de brique m tallique peut peler Ceci est d aux conditions extr mes appliqu es la peinture durant une utilisation normale Ce n est pas un d faut et n est pas couvert sous la garantie Sherwood Industries Ltd se d gage de toutes responsabilit s pour tous dommages caus s par le foyer ou le po le autant que les d penses encourues et les mat riaux La garantie limit e ne couvre pas les d gats fortuits ou cons cutifs La garantie limit e ne couvre pas les pertes ou les dommages encourus par l utilisation ou le retrait de tout composant ou appareil envoy ou en provenance du foyer ou du po le Vista Flame sans la permission express ment crite de Sherwood Industries Ltd ainsi qu une tiquette d approbation de Sherwood Industries Ltd Toute d claration ou repr sentation des produits Vista Flame et leurs performances contenues dans la publicit Vista Flame litt rature d emballage ou mat riel imprim e ne font pas partie de cette garantie limit e La garantie limit e est automatiquement annul e si le num ro de s rie du foyer ou du po le est enlev ou alt r de toutes les facons Si le po le est utilis pour des buts commerciaux il est exclu de la garantie limit e Aucun d taillant distributeur ou personne similaire ne poss de pas l autorit de repr senter
48. s par l air salin ou la haute humidit ne sont pas couverts par la garantie limit e Les exclusions de la garantie limit e incluent les blessures les pertes d utilisation dommages le non fonctionnement d un accident la n gligence la mauvaise utilisation l alt ration ou l ajustement des composants r gl s par le manufacturier le manque de maintien ou de maintenance r gulier l alt ration ou un Acte de Dieu La garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s au foyer ou au po le pendant le transport Si cela se produit ne faites pas fonctionner le po le et contactez votre transporteur ou d taillant La garantie limit e ne s tend pas ou n inclut pas la peinture de la boite feu la peinture ou les joints d tanch it de la vitre avec des dommages caus s par l usure normale la d coloration de la peinture ext rieure ou de l br chement des joints d tanch it s bris s ou ventr s etc La garantie limit e n inclut pas les dommages l unit caus s par un abus une mauvaise installation ou une modification de l unit GARANTIE 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Les dommages aux surfaces plaqu es caus es par les empreintes digitales des gratignures des items fondus ou des r sidus externes laiss s sur les surfaces plaqu es de l utilisation de nettoyeurs abrasifs ou de polissant ne sont pas couve
49. s transf rable Cette garantie couvre seulement les produits Vista Flame qui sont achet s chez un d taillant autoris Vista Flame Si pour toute raison une section quelconque de la garantie limit e est d clar e invalide la balance de la garantie demeure en effet et toutes les autres clauses resteront en vigueur La garantie limit e est la seule garantie fournie par Sherwood Industries Ltd le fabricant du po le Toute autre garantie soit exprim e ou impliqu e est par la pr sente express ment d mentie et le recours de l acheteur est express ment limit cette garantie limit e Sherwood Industries Ltd et ses employ s ou ses repr sentants n assumeront aucun dommage direct ou indirect caus par une mauvaise utilisation fonctionnement installation le service ou la maintenance de ce po le Sherwood Industries Ltd se r serve le droit de faire des changements avertissement S V P compl tez et postez la carte d enregistrement de garantie et demandez l installateur de remplir la feuille de donn es d installation l arri re de ce manuel pour la garantie et des r f rences futures Sherwood Industries Ltd est responsable de stocker des pi ces pour un maximum de sept 7 ans apr s la discontinuit de fabrication ou de l incorporation de l item dans ses produits Une exception de ceci serait si un fournisseur OEM n est pas capable de fournir une pi ce 31 FEUILLE DES DONNEES D INSTALLATION L information su
50. st pas trop pr s de l unit mais qui chauffera efficacement l endroit d sir e 2 Connectez le thermostat ou la minuterie aux fils du thermostat l unit figure 5 Si la chaleur devient trop lev e dans la pi ce l interrupteur de haute limite pourrait arr ter le po le et il devra tre r initialis manuellement Pour r initialiser l enterupteur de haute limite Ouvrez le couvercle du distributeur Retirez la fiche sous le panneau de contr le Utilisez un tournevis pour appuyer sur le bouton du dessus de l interupteur du disque Figure 5 Fils de connexion du thermostat 10 INSTALLATION CONDITIONS DE TERMINAISON D VENT IL EST RECOMMANDE QUE VOTRE POELE AUX GRANULES SOIT INSTALLE PAR UN DETAILLANT INSTALLATEUR AUTORISE Tableau 2 Utilisez en conjonction avec la figure 6 pour les localisations de l vent ext rieure permises Lettre D gagement minimum 24 pouces 61 cm Au dessus de la pelouse le dessus des plantes bois ou tout mat riel combustible 48 pouces 122 cm Du c t ou du dessous de toute porte ou vitre qui peut tre ouverte 18 46 cm si la prise d air ext rieure est install e C 12 pouces 30 cm Du dessus de toute porte ou fen tre qui peut tre ouverte 9 23 cm si la prise d air ext rieure est install e D 24 pouces 61 cm De tout b timent adjacent cl tures ou toute partie extensible de la structure 24 pouces 61 cm En dessous du soffite F
51. utilis pour compenser les diff rentes qualit s de carburant Reportez vous la page 7 dans le manuel du propri taire pour le fonctionnement du circuit Si apr s de longues p riodes de combustion le feu s accumule et d borde le pot de combustion o il y a une accumulation de d bris ceci pourrait tre signe de la pauvre qualit des granules ceci requiert plus d air primaire La fa on la plus facile de vous assurer qu une flamme efficace est atteinte vous devez comprendre les caract ristiques du feu Une grande flamme paresseuse avec des pointes orange fonc requiert plus d air ouvrez vers l ext rieur l g rement la glissi re Une flamme courte et vive comme une torche souder a trop d air fermez vers l int rieur l g rement la glissi re Si la flamme est au milieu de ces deux caract ristiques avec une flamme lumineuse active jaune orange sans pointes noires alors l air est configur pour un fonctionnement appropri voir figure 16 NOTES SPECIALES La qualit des granules est un facteur important dans la fa on dont le po le fonctionnera Si les granules ont une haute teneur en humidit ou teneur en cendre le feu sera moins efficace et aura une possibilit plus lev e d un feu accumulant et cr ant des cendres durcies 19 20 DEPANNAGE NE PAS e Faire d entretien du po le avec les mains humides Le po le est un appareil lectrique lequel peut poser un risque de
52. uvaise manutention un accident une n gligence ou une mauvaise utilisation du produit Le po le doit tre exploit et maintenu en tout temps et cela en accord avec les instructions du manuel du propri taire Si l unit montre des signes de n gligence ou de mauvaises utilisations il ne sera pas couvert sous les termes de cette politique de garantie Les probl mes de performance d une erreur d utilisation ne seront pas couverts par cette politique de garantie limit e Comme tout appareil de chauffage quelques changements de couleur sur la surface de finition peuvent se produire Ceci n est pas un d faut et cette situation n est pas couverte sous cette garantie Une certaine expansion mineure contraction mouvement de certaines pi ces causant du bruit sont normaux et n tant pas des d fauts ne seront pas couverts sous cette garantie limit e La mauvaise utilisation inclut la surchauffe Surchauffer cet appareil peut causer par des dommages s rieux et annulera la garantie limit e La garantie limit e couvrira seulement un bris thermique de la vitre et ne couvrira pas une mauvaise utilisation de la vitre y compris mais non limit e la vitre qui est frapp la surface contamin e ou qu il a t nettoy avec des produits forts ou des abrasifs Cette garantie ne couvre pas les produits fabriqu s ou fournis par d autres manufacturiers et utilis s en accord avec le fonctionnement de ce po le sans une autorisation au pr
Download Pdf Manuals
Related Search