Téléchargez l`Hebdo 403 au format pdf en
Contents
1. 76 huit mal d ui 14h45 crypte messe Filles de la Charit 10h Amis Mus e Alen on 61 ROSTREN ETS DE 15h45 crypte messe paroisse La Trinit 10h30 VO S Acc Vis Portfolio a PR PRES a mms x 10h30 gr Mme Delacroix Foi La cath drale CROISEE 10h30 gr Nicole Bres enal i 17H CONFIRMATION 14h Bridge Club de Morangis Photographies de Patrick pas de messe a 18h 14h gr Mme Moquet Lorgo 15h VOS Acc Vis Dimanche TER Organiste messes 9h15 m r gorienn 18 SCERRECRENRE Patrick Delabre CHOEUR RE 120 Paroisse Ste Bemad SAINT SACREMENT m i Ates aroisse Ste Bernadette gt MAITRE AUTEL a 11H MESSE avec la ma trise 35 adultes et enfants MESSE DE 11h de la cath drale l 14h30 gr Simone Demaistre CHANTS SACRES E par Sainte Bernadette de Versailles 14h45 JTB Japon et droite du ma tre autel en 15h VOS Acc Vis contrebas des marches pour 12h1 5 bapt mes En cours R pertoire des prier 15h crypte messe groupe cat chum nat de PEF A Me devant la pr sence du Christ Br tigny sur Orge X L TRIA 17h15 crypte messe paroisse cath drale Acc s QUE vienan s limit Sane Cio PAS la premi re trav e du ch ur passage derri re lambon 17h45 V pres 18h30 Messe REPONSES EN IMAGES OBJETS SURPRENANTS Aux questions qui parviennent au rectorat de la cath drale surtout au travers des guides du Service Accueil Visites nous r pondons en images Les sujets sont vari s et mettent en relief des aspects insou2. l glise Le tour de force des th ologiens chartrains est d avoir int gr ce texte anti narratif s il en f t et aussi loign qu il est possible du plaisir l gendaire suppos tre offert au bon peuple travers les vitraux l int rieur d un r cit parmi d autres La construction en est si cod e et si intellectuelle que tr s vite vraisemblablement on n y comprit rien d s la fin du Moyen Age le ma tre verrier charg de la restauration de la cinqui me prescription la remplace par une phrase qui n a aucun rapport avec la signification originale Aussi bien n est ce pas au peuple que ces images sont destin es mais au roi au roi qui on rappelle avec force le privil ge eccl sial Ce n est plus une l gende que l on raconte avec na vet mais c est le principe de l quilibre constantinien des deux pouvoirs que les chartrains veulent r activer par l image La l gende peinte de saint Silvestre montre clairement que le roi n est rien sans le pape On y gomme les actions militaires au profit des actions religieuses pour exposer les conditions de la construction de l glise et de l harmonie entre temporel et spirituel 50 En choisissant d illustrer dans le choeur de leur cath drale l histoire de Charlemagne les ma tres chartrains introduisent l pop e au sein du sacr se r clament de l h ritage des moines de Saint Denis renforcent la position de Philippe Auguste qui se d clare d positaire de la gloire carolingienne le c
3. temps de Philippe Auguste celui des rapports du proph tisme et du gouvernement celui de l h ritage carolingien ou de l image id ale du prince dialoguent de verri re en verri re et finissent par tisser une th orie 46 Le moment de l mergence dans l art du vitrail Saint Denis et Chartres du th me de l Arbre de Jess est aussi celui qui co ncide avec un point d quilibre de la r flexion politique telle qu elle sera exprim e par celui qui Chartres lui donne aussi sa forme la plus subtile Jean de Salisbury C est sur cette base romane d inspiration la fois cistercienne et sug rienne o s quilibrent parfaitement les pouvoirs du roi et du proph te que s chafaude l poque gothique le nouveau message politique de la cath drale chartraine Il est dessin par les verri res hagiographiques et compl t en sa deuxi me phase par l exaltation royale de la rose Nord le pr cieux quilibre est progressivement rong par le triomphe du roi et Chartres dans le stade terminal de sa construction m ritera l appellation de cath drale royale 47 En plein choeur de la cath drale l illustration de la vie de Thomas Becket sonne comme un manifeste Contrairement Sens seule construction contemporaine avoir conserv ce m me projet le vitrail de Chartres ne souligne jamais part la sc ne du sacre piscopal les activit s liturgiques ou pastorales du saint A l inverse les activit s diplomatiques connaissent un
4. 19h V pres A LA CATHEDRALE 10h30 P l dioc se Strasbourg 11h Grand Circle Etats Unis 13h TerMerAir 47 enfants 15h VO S Acc Vis 16h Delora Tourisme sur le web gt Chartres Sanctuaire du Monde gt Actualis suite r union de chantier du 6 mai RESTAURATION CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE ENTRETIEN Vendredi n 5 9h Travel Corp Japon Suite visites endred Messe chanoines 9h cath drale 10h Ecole de Charonville 14h30 Service Loisir Accueil labyrinthe ouvert TRAVAUX VITRAUX 16 M 11h45 t 10h Kuoni Etats Unis 22h Crypte chandelles de 10h 17h ECHAFAUDAGES EXT mai SE CEPP E 10h30 VOS Acc Vis Centre de formation COTES NORD ET SUD 10h et 10h30 JTB Japon 3 gr M tiers de la Pierre pade Ar DE LA NEF Messe 18h15 A LA CATHEDRALE 10h45 Pax Travel Etats Unis De at e aici echo A PARTIR DE JUIN 2014 19h V pres A LA CATHEDRALE 1h puis irise sIm E guid es pour individuels 12h Ecole l m Charonville ne F 14h30 Service Loisir Accueil 10h30 15h gt 20h Crypte veill e des confirmands 15h VO S Acc Vi A para tre prochainement du dioc se CCS dans l E R p lerinages des confirm s Evry le 1 mai Samedi 9h Travel Corp Japon 7h30 10h r p t GO Laurent RENOVATION DES 17 Messe 1 1h45 crypte 9h30 Kuoni Etats Unis Bouis ENDUITS INTERIEURS 10h FNACA St Etienne du Dans le magazine Vingt 2014 Rouvray
5. L HEBDO CATHEDRALE 02 37 21 59 08 2014 FEUILLE DE LIAISON NOTRE DAME DE CHARTRES RECTORAT N 403 LE PLANNING du 12 au 18 mai 2014 RESTAURATION CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE ENTRETIEN Lundi 10hCCAS Villiers sur Orge T fformations 12 es ne en PARU Le diable Restauration sont donn es Rad CN A dans la cath drale par la Direction R gionale mai Messe 11h45 crypte 14h45 Reisen Giessen Jeux et m tamorphoses des Affaires Culturelles EN EE Chartres ma tre d ouvrage des 15h Visite Officielle par Marie Francine chantiers Les derni res Service Accueil Visites JOURDAN campagnes de restauration sur le site DRAC Centre http www Messe 18h15 A LA CATHEDRALE e 19h V pres A LA CATHEDRALE TL l 9h JTB Japon 9h Miki Jap Une vid o sur les gestes de Mardi Messe chanoines 9h cath drale 10h Club de l Amiti pour la restauration ai votre 13 11h30 crypte st Jean Baptiste messe groupe Service Loisir Accueil disposition sur le mur ouest mai o Gpr 10h30 VO M c nat pour la du bras sud du transept Service Accueil Visites restauration du tour du pr s panneaux r tro Messe 11h45 crypte 10h30 JTB Japon 3 groupes ch ur T clair s A PE 15h45 crypte messe coll ge Saint Joseph de 13h45 Visite Crypte evie E Sue Bee meie par Amme 7 gt Amis cath drale de Savalli la demande de la Saint Cloud gr Kibbe Royaume Uni 14h Coll ge St Joseph Cha
6. e Chartres pour l entretien du pavage du clo tre Exposition sur la sainte ch sse d une chemise de taffetas blanc avec un petit bord d or fin pour tre envoy e la Reine l occasion de sa grossesse Te Deum pour l heureux accouchement de la Reine 1779 1781 Te Deum pour les victoires remport es en Am rique R parations aux portes de l glise C r monial l occasion du d c s de Monseigneur de Fleury v que de Chartres Nomination de Jean Baptiste Joseph de Lubersac v que de Tr guier l v ch de Chartres Site web www cathedrale chartres org Pour vous inscrire la Newsletter onglet hebdo cath drale L hebdo cath drale diffus par le Rectorat informe les salari s le Service Accueil Visites les acteurs touristiques commer ants h teliers et restaurateurs et toutes les personnes int ress es par l histoire et la vie de la cath drale REDACTION GILLES FRESSON ATTACHE DE COORDINATION Six pages N 403
7. e attention particuli re ainsi que la mise en sc ne des verri res l gendaires La th se qu elle a soutenue le 9 janvier 1984 sous la direction de Jean Claude Schmitt a fait date On peut en trouver un r sum dans Ernest Colette Deremble Manbhes Le vitrail m di val un document pour l historien Les Cahiers du Centre de Recherches Historiques 3 1989 Mis en ligne le 13 avril 2009 Cet extrait pr sente la remarquable dimension politique des vitraux de Chartres Au travers de plusieurs fen tres l arbre de Jess sur la fa ade mais aussi saint Silvestre saint Thomas Becket saint R mi Charlemagne situ s dans le d ambulatoire on assiste une mise en sc ne du souverain chr tien dont on ne retient que certains traits id alis s Tel est la mod le propos Philippe Auguste d une descendance l gitime continuant les rois de la Bible prenant conseiller aupr s de l glise combattant pa ens et h r tiques prot geant mat riellement les religieux encourageant la ferveur des fid les pratiquant lui m me les sacrements URL http ccrh revues org index2929 html 45 Enfin le plus important peut tre de ces miroirs innove une th orie du politique Il n est gu re de temps o le politique et le religieux soient aussi intimement m l s les verri res parlent des rois parlent aux rois Elles crivent un vaste speculum principis o les probl mes de la succession du pouvoir bien d actualit au
8. e sorte d inflation Tous les cas de figures de cette tension diplomatique sont trait s successivement dans la valse du roi et de l v que le bon v que et le bon roi le bon v que et le mauvais roi le bon v que et le pape le bon v que le bon roi et le pape le mauvais v que et le mauvais roi occupent tour tour la sc ne On assiste l une sorte de d veloppement obsessionnel du discours politique qui est au contraire presque banalis sinon effac par les imagiers s nonais Le pape absent du vitrail de Sens est repr sent deux fois Chartres qui se montre ainsi r solument proche de la papaut en m me temps que de la royaut fran aise La valorisation de ce tandem artisan de paix en un temps o Philippe Auguste et Innocent II s essaient des affrontements feutr s n est sans doute pas neutre Autre caract ristique du vitrail chartrain l insistance sur le caract re v nementiel et dramatique violences fuites confrontations inspirations sataniques et surtout mise en sc ne th trale du drame final La responsabilit de Henri IT est vivement soulign e alors qu Sens on la passe sous silence L cart entre les deux interpr tations est impressionnant dans la mesure surtout o partout ailleurs au contraire de grandes affinit s iconographiques rapprochent les deux cath drales Il souligne plus que tout la d termination politicienne des chanoines chartrains 48 Exceptionnelles en elles m mes et dan
9. ganistes pour leurs bons services Plainte contre des soldats qui ont forc le portier du clo tre de leur ouvrir la porte des Acacias apr s huit heures du soir D lib ration portant qu on continuera faire br ler des cierges de cire blanche dans les grands chandeliers d argent et qu on ne les remplacera pas par des fiches couvertes de cire blanche comme on l avait propos Attestation portant que jamais une personne trang re au Chapitre ne doit prendre place dans le sanctuaire mais que l avant derni re stalle du ch ur du c t droit est destin e aux archev ques v ques et autres personnes qualifi es devant lesquelles on fait mettre des tapis et carreaux 1759 1760 D lib ration portant qu on emploiera une somme de 2 580 livres pour la d coration de l autel de la Vierge de sous terre et pour l achat d un dais D lib ration portant qu on fera faire en marbre les trois marches circulaires du grand autel et les carreaux du sanctuaire ladite d pense estim e monter 12 661 livres 1760 Pri res pour l heureux succ s des armes du Roi Convention avec l H tel Dieu portant que ledit H tel Dieu doit fournir le vin pour les messes du ma tre autel de la chapelle derri re le ch ur et des chapelles de Saint Piat et de Saint Nicolas Envoi la Monnaie de Paris des lingots provenant de la lampe d or NDLR au dessus des reliques dans le cheour offrande de la reine de France au XVII me si cle pesant 22 marcs 7 onces et va
10. hoix est litt raire 1l est politique La qualit litt raire par del la virtuosit du style ou de l organisation des couleurs est celle d auteurs qui l gal des jongleurs sur les routes des p lerinages remod lent leur mani re des histoires d j entendues pour en faire une oeuvre originale avec la libert propre aux po tes Le sens politique consiste d abord d terminer une place de choix pour un vitrail tr s audacieux puisqu il int gre au milieu des plus grandes figures de martyrs ou d ap tres et sym triquement Constantin un empereur tr s r cemment et difficilement canonis Il consiste glorifier en lui de fa on indissociable la figure du conqu rant de l h ritier du prestige mystique de l Orient celui du b tisseur d glises du patron des croisades du ma tre des routes de p lerinages mais aussi celui du p cheur pardonn du p nitent soumis l intercession d un saint ermite Il consiste aussi faire grandir la figure de Roland jusque l l ombre de celle de l empereur en iconographie du moins de mani re dessiner une aventure plus populaire encore et c l brer conjointement avec l image imp riale celle de l innocent sacrifi celle du martyr miroir du Christ Gr ce l exaltation de l aventure tragique et mystique de Roland l criture de la figure royale s quilibre non plus par une figure proph tique comme toutes les autres verri res le r p tent mais par celle du chevalier
11. ion de sa soumission l glise trouve une c l bration exceptionnelle et exemplaire travers ces vitraux les alliances que vivent Constantin et Silvestre Clovis et Remi Charlemagne et Roland Louis VII et Becket sont les phares qui clairent le choeur de la cath drale EXTRAITS DES REGISTRES CAPITULAIRES DE LA CATHEDRALE 1759 1781 Le chapitre de la cath drale 72 chanoines tait l organe d cisionnaire de la cath drale tant pour les aspects spirituels et liturgiques que pour les aspects conomiques et politiques C est dire qu en feuilletant les pages du registre o sont consign s les d lib rations on trouve des sujets vari s qui donnent parfois l impression d un inventaire la Pr vert Intendance de la cath drale v nements politiques naissances royales op rations militaires probl mes de primaut entre chanoines On observera que la grande question de cette p riode est le nouvel am nagement du ch ur de style n o classique Financement choix artistiques et g ne occasionn e par les travaux ainsi que les curieux qui y jettent un coup d oeil 1759 Proc s verbal de r ception des bordures en verre blanc qu on met aux douze formes NDER fen tres de chaque c t du ch ur au dessus des stalles au lieu des vitraux peints afin de mieux clairer le ch ur NDLR la perte la plus importante parmi les vitraux du XII me si cle Don de deux chemisettes d or MM Dacquin et Cl rembaut or
12. lant 15 940 livres 12 sous 11 deniers Don d un calice d argent la sacristie de sous terre Plaintes contre les guetteurs et r glement ce sujet Ordonnance aux loueurs de chaises d avoir resserrer les chaises sous le clocher vieux apr s les sermons et offices 1761 1764 Ordonnance pour la fermeture des boutiques du clo tre les dimanches et f tes Requ te l v que de Chartres pour l entretien des lits qui sont dans le jub Visite du jub et des portiques du c t de la ma trise dont la plupart des figures tombent et menacent ruine D lib ration portant que d apr s les avis des sieurs Guillois et Brissart architectes le jub sera d moli Ordonnance d apposer au milieu de chacun des panneaux de marbre qui accompagnent le nouveau tabernacle de la chapelle de la sainte Vierge dans l glise sous terre un m daillon d or moulu accompagn de guirlandes l g res de m me nature et de laver la vo te du sanctuaire de ladite chapelle Lettre de l v que de Chartres consentant la d molition du jub C r monial observer en cons quence de la d molition du jub D lib ration pour la pose d une grille la place du jub Approbation par l v que du projet de d coration de l entr e du ch ur Autorisation pour la suppression de deux stalles de chaque c t Don par le Chapitre la chapelle de Saint Piat de l aigle de cuivre qui tait dans le jub NDLR l ironie de l histoire l a renvoy depuis quelque
13. p onn s la cath drale M me si elles n taient pas initialement destin es publication l ensemble de ces r ponses ne manqueront pas d int resser nos lecteurs Soixante treizi me question quels objets insolites sont ils apparus r cemment inspir s de la cath drale Avez vous depuis les ann es 2009 10 o vous nous aviez propos quelques objets distrayants de nouveaux objets insolites inspir s de la cath drale Le premier d entre eux est le plus d lirant et pose d ailleurs question quant la cr dulit de certains acheteurs Il s agit d un r sonateur Schumann dont le circuit prend la forme du labyrinthe de la cath drale Que nous dit le fabriquant L onde de Schumann berce tous les corps terrestres min ral v g tal animal depuis leur existence L utilisation de nouvelles technologies comme les satellites t l phones portables t l vision lectricit ordinateurs wifi noie cette onde dans le bruit ambiant Tous ces ph nom nes ont une influence n faste sur le corps humain Le Juniwave 2 va r g n rer cette onde de 7 83Hz dans votre milieu domestique Les effets ressentis quand le g n rateur fonctionne sont nombreux Apaise l esprit Diminue le stress et l agressivit Sommeil profond Cr ativit accrue Limite le coup de fatigue apr s le repas R duit les effets de certains ph nom nes perturbants comme la nervosit li e un vent violent soufflant sur plu
14. rtres DRAC Centre Messe 1 8h15 A LA CATHEDRALE 5h VO Io 19h30 21h cours d orgue des 19h V pres A LA CATHEDRALE Service Accueil Visites l ves du conservatoire avec 21h Cryp aux ch gr japonais Patrick Delabre Mercredi 9h Miki Japon Suite visites T cred Messe 11h45 crypte 10h Par N Dame CE2 CM2 15h30 Trans Alpes Sos 14h45 crypte temps de pri re paroisse Saint aa ea Saig dem Re a consulter PSR Nettoyage du ch ur mai L onard de l Hay le i LP aroisse 1 ponard video JT 19h France 3 stalles mobilier liturgique sonaro ga ORNE 10h30 VO S Acc Vis Centre le 19 avril 10h30 JTB Japon Achev Messe 18h15 A LA CATHEDRALE j4h Voyages Leonard P ques la cath drale Nettoyage des sols narthex 19h V pres LA CATHEDRALE 14h Coll Bernardins 75 bas c t nef transept 15h VOS Acc Vis d ambulatoire Jeudi 10h30 crypte messe paroisse de Thiberville 9hTravel Corp Japon Suite visites 15 10h ARTA 13h30 Hatton Events Esp M c nat pour la TRAVAUX DE LA NEF i Messe 11h45 crypte 10h30 VOS Acc Vis 14h30 gr Jean Peudru VE restauration de la baie 139 enduits int rieurs mai 10h30 Coll Ger Tillion 64 j 14h30 Jacqueson Tourisme f Le i N St Laurent et St Etienne ECHAFAUDAGES A 16h15 crypte temps de pri re coll ge Sainte 10h30 Ass Mnemosyn 15h Autant R ver Mo Maor Compan Er Jeanne d rc de S vres 15h Coll Ste Jeanne d Arc y E pey LPARSTUR 1DU M RULIN A Messe 18h15 A LA CATHEDRALE
15. s ann es la chapelle saint Piat titre temporaire Don par l v que de Chartres d une somme de 25 000 livres pour contribuer la d coration du sanctuaire Projet de d coration du sanctuaire portant que sur le gradin de l autel on l vera en marbre blanc en grandes figures le myst re de l Annonciation au centre de l autel l autel accompagn de deux pieds d estaux surmont d une croupe de deux petites figures portants les attributs de la sainte Vierge 1770 1772 D lib ration pour la suppression de l homme blanc la procession sous terre la veille de la Toussaint Incendie la ma trise des enfants de ch ur Ordonnance pour la fermeture des portes de l glise apr s l office canonial afin d viter les all es et venues dans l glise pour voir travailler la d coration du ch ur Suppression de sermons pendant la semaine sainte afin de ne pas interrompre le travail de la d coration du sanctuaire B n diction de la croix de la nouvelle grille du ch ur D fense aux musiciens employ s par le Chapitre d aller la com die D lib ration pour placer la grille du ch ur des rideaux en panne carlate avec galons faux 1777 1779 Legs l uvre de Notre Dame par Toussaint Ren Fournier de La Ch teigneraye chanoine d un calice et pat ne de vermeil pesant 4 marcs 5 onces 2 chasubles brod es en or blanches et rouges etc D lib ration pour le nettoyage des tapisseries du tour du ch ur Accord avec les chevins d
16. s leur assemblement les illustrations des vies de Constantin de Clovis de Charlemagne sont propos es aussi dans le choeur de la cath drale dans le lieu r serv aux ap tres ou aux martyrs l iconographie chartraine semble particuli rement engag e dans l exaltation d une certaine image royale 49 De l histoire de Constantin crite travers celle de saint Silvestre on retient Chartres le soutien politique apport par l empereur au christianisme Constructions d glises luttes contre la superstition et la magie montrent le pape et l empereur c te c te dans le m me souci d difier mat riellement et spirituellement un empire tr s chr tien le prince creuse lui m me la terre pour Jeter les fondations de l glise Saint Pierre de Rome l endroit du tombeau de l ap tre et affiche l alliance ind fectible des pouvoirs religieux et s culiers Mais surtout par del la l gende le vitrail de saint Silvestre est une composition savante qui fait cerner le r cit narratif des sept prescriptions promulgu es par Constantin chacun des jours de la semaine qui suivit son bapt me Elles t moignent de la faveur de l empereur pour une glise laquelle il se lie obligation du culte chr tien d fense du blasph me protection des chr tiens par la loi reconnaissance de la hi rarchie eccl siale droit d asile conf r aux glises monopole de l v que pour la construction des glises enfin autorisation de la d me en faveur de
17. sans reproche 51 Les Miroirs des princes cette inlassable litt rature qui veut dessiner le portrait id al du roi trouvent dans l criture lumineuse du vitrail une cons cration sans pareille Le discours sur la royaut y rev t un d veloppement rare par son ampleur et son originalit Tr s diff rent de celui que l on pouvait trouver Reims il s crit partir de l image fondatrice id ale mystique et liturgique de l Arbre de Jess de son parfait quilibre de la succession g n alogique des rois et de son encadrement par une haie proph tique il s crit en une fresque historique o ressortent quelques figures de proue mod les ou repoussoirs il s crit comme un pamphlet qui vilipende les tyrans et publie pour des si cles le visage honni de ceux qui ont fait les martyrs ou comme un chant l honneur de la royaut fran aise qui sort vainqueur de ce vaste r pertoire elle h rite de Constantin dans les images magnifi es de Clovis et de Charlemagne et suscite la figure pique christique de Roland c l br avec un honneur sans pr c dent dans l espace sacr il s crit en po me avec ses jeux d oppositions son travail sur l implicite et la grammaire savante de ses couleurs C est une apologie passionn e de la supr matie de l glise elle fait les rois les baptise les sacre les conseille les critique les soutient leur pardonne C est aussi indistinctement une glorification de la royaut qui la condit
18. sieurs jours Mistral R duit les insomnies et agitation nocturnes li es la pleine lune Faut il commenter pareil mode d emploi sauf dire que ce genre d affirmation laisse videmment sceptiques les scientifiques ce qui est un au moins un euph misme On peine d ailleurs comprendre en quoi la r sonnance est am lior e par un dessin de labyrinthe Plus l gante est la montre propos e par un horloger allemand qui s inspire du cadran du pavillon de l horloge Le mod le est puis mais nous rappelons que Chartres Sanctuaire du Monde vend au profit de la restauration de la cath drale une montre avec un fonds de vitrail C est une belle id e de cadeau Les les Cook dans le Pacifique sont un territoire autonome de la Nouvelle Z lande Peu de ressources propres sauf mettre comme d autres micro tats des timbres et des monnaies recherch es par les collectionneurs Ils ont ainsi mis un dollar voquant Chartres La mention Windows of Heaven fen tres du ciel un plan de la cath drale une vue de la fa ade ouest et pari technique le vitrail de la Belle Verri re avec effet de translucidit LE VITRAIL MEDIEVAL UN DOCUMENT POUR L HISTORIEN 8 DIMENSION POLITIQUE Colette Deremble Manhes charg e de recherche au CNRS a profond ment renouvel la compr hension des vitraux de la cath drale en approfondissant les sources iconographiques les th mes auxquels le clerg pr tait un
Download Pdf Manuals
Related Search