Mode d`emploi en Français
Contents
1. Placement du caisson de graves Si vous avez un seul caisson de graves nous recommandons de le placer contre le mur entre les enceintes principales Si vous en avez deux il est conseill de les placer chacun dans un angle dans l alignement des enceintes principales 17 Mesure des distances Lorsque vous mesurez la distance avec vos enceintes principales mesurez partir de la position de mise au point devant les enceintes Lorsque vous mesurez la distance avec un caisson de graves mesurez partir de la position de mise au point dans le coin arri re du caisson 18 19 20 oomPerfect RoomPerfect RoomPerfect M est con u pour analyser et corriger les effets n gatifs de la salle d coute sur le son de l enceinte coute globale Le filtre d coute global am liore la qualit du son sur l ensemble de la pi ce Quand vous coutez de la musique dans une pi ce sans position d coute fixe le filtre global sera la meilleure option coute focalis e Le filtre de focalisation am liore la qualit du son une position d coute sp cifique C est pourquoi la focalisation constitue la meilleure solution pour optimiser la qualit sonore sur une position d coute pr cise Arrangements Un arrangement est un filtre d galisation qui peut tre activ pour amplifier ou att nuer certaines fr quences d apr s vos pr f rences personnelles Ce2. 10 11 Placement de l enceinte Pour une exp rience d coute optimale nous vous recommandons de placer vos enceintes contre le mur du fond Cela garantira la r flexion audio du mur du fond et le son direct atteindra vos oreilles en m me temps ce qui assurera donc une synchronisation parfaite Si vos enceintes ont un port bass reflex l arri re laissez 5 cm 2 pouces d espace avec le mur du fond Cela garantira qu il n y a pas de g ne au niveau de la fonctionnalit du port 12 13 Configuration guid e de l enceinte Raccordement du caisson de graves Dans une configuration de caisson de graves simple traditionnelle branchez le caisson de graves la sortie analogique du TDAI 2170 Pour configurer le caisson de graves st r o ou dans le cas ou votre caisson de grave est quip d une entr e st r o utilisez aussi bien la sortie analogique de droite que de gauche Avertissement Ne raccordez pas le TDAI 2170 un caisson de graves avec entr es de haut parleur si elles sont mises la terre Les bornes de sorties d enceintes du TDAI 2170 ne doivent jamais entrer en contact tout comme les bornes Commandes du caisson de graves 1 2 16 Le r glage de phase doit tre de 0 La fr quence de coupure du caisson de graves doit tre r gl e sur la plage de fr quences la plus lev e possible Le niveau doit tre r gl sur 50 du volume maximal 40 Hz 200
3. 5 2 T l commande Activer ou d sactiver la t l commande Cette fonction est utile si vous utilisez un syst me domotique et que d autres t l commandes utilisent les m mes codes IR que celle du TDAI 2170 Un syst me domotique est reli au TDAI 2170 via le connecteur RS232 Les codes sont disponibles au t l chargement partir de www lyngdorf com 5 3 ICC Les signaux audio qui d passent O dBFS d cibels par rapport la pleine chelle seront cr t s au moment du traitement dans la cha ne audio et il en r sultera plus ou moins de distorsion Avec ICC Intersample Clipping Correction le TDAI 2170 va autoriser de fa on dynamique une marge suppl mentaire afin d viter l cr tage et obtenir du m me coup le son le plus pur possible ICC Intersample Clipping Correction peut tre d finie sur auto d sactiv e ou r gl e manuellement sur un niveau fixe 42 Auto Si vous ne savez pas jusqu quelle port e votre signal audio d passe O dBFS r glez le sur auto Le TDAI 2170 va continuellement ajuster l ICC de fa on viter l cr tage Changer les entr es ou passer en mode veille r initialisera le niveau ICC R gler l ICC sur auto n aura aucun inconv nient par rapport au r glage manuel Manuellement Si vous passez une entr e audio active et que vous appuyez sur info sur la t l commande vous verrez une mesure de niveau de cr te Cela vous indiquera si votre signal a d pass O dBFS Si le
4. partir de la configuration guide de RoomPerfect M est utilis par d faut lorsque vous ajoutez des positions focalis es suppl mentaires Le volume peut tre chang tout moment entre les mesures afin de s adapter une situation particuli re Cela n affectera pas la qualit de la mesure ou du r sultat final 4 2 4 Ajouter une mesure de la pi ce Il est possible d ajouter d autres mesures de la pi ce ce qui peut accro tre le taux RoomKnowledge et affiner par cons quent tous les filtres de correction de la pi ce 37 4 3 Volume 4 8 1 Volume par d faut Le r glage du volume par d faut contr le le volume par d faut au d marrage 4 3 2 Volume maximal Le r glage du volume maximal est une pr caution de s curit utilis e pour limiter le volume maximal qui peut tre obtenu en faisant tourner la molette ou en augmentant le volume via la t l commande Cela peut servir prot ger vos enceintes contre la surcharge 4 4 Arrangements Active et d sactive les arrangements pour permettre une s lection plus rapide de votre galisation pr f r e 4 5 cran 4 5 1 Luminosit de l cran Comme son nom l indique cela sert contr ler la luminosit de l cran 4 5 2 Temporisation de l cran Si la temporisation est activ e l cran principal s teindra au bout de 10 secondes d inactivit 38 4 6 HDMI Note Pour se conformer aux r glementations visant avoir une tr s faible consommation en veille C
5. T l commande les touches les plus utilis es 1 Standby Permet de mettre le TDAI 2170 sous tension et en mode standby veille Num rique et analogique S lectionne ou si elle est d j active passe l entr e suivante Canal Alterne entre les entr es actives Haut Bas Alterne entre les filtres RoomPerfect M disponibles Augmente et diminue les r glages dans le menu Gauche Droite Alterne entre le neutre et les arrangements disponibles Utilis pour parcourir le menu Infos Affiche des informations sur le niveau et le type du signal d entr e Menu Appuyez pour acc der au menu Une fois dans le menu appuyez pour revenir en arri re o annuler Note Si le TDAI 2170 ne r pond pas la t l commande appuyez sur la touche AMP et r essayez Si cela ne fonctionne pas v rifier les batteries 8 O 000 000 000 OO 00 00 OO Commandes du panneau frontal stanosy TDAI 2170 LYNGDORF ER A 1 2 lt A Source menu Appuyez pour activer et d sactiver le son Appuyez et maintenez enfonc pour acc der au menu Appuyez pour s lectionner un l ment du menu Appuyez et maintenez enfonc pour quitter un menu Faites tourner vers la gauche et la droite pour alterner entre les sources audio et parcourir les diff rents menus Mollette de volume Ajustez le volume en faisant tourner la mollette vers la gauche ou la droite Bouton Standby
6. 7800 Skive Danemark E mail sales lyngdorf com Web www lyngdorf com 60 Caract ristiques techniques Entr es audio num riques COAXIAL Fr quence d chantillonnage des donn es PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz R solution en bits 16 24 bits OPTIQUE Fr quence d chantillonnage des donn es PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz R solution en bits 16 24 bits USB Connecteur de type B x 1 conforme USB 2 0 Les pilotes ASIO sont disponibles Fr quence d chantillonnage des donn es PCM 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz R solution en bits 16 24 32 bits Fr quence d chantillonnage des donn es DSD 2 8 5 6 MHz DSD64 DSD128 61 Audio HDMI Prise en charge de deux canaux seulement Fr quence d chantillonnage des donn es PCM 8 kHz 11 025 kHz 22 050 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Param tre Valeur Note D bits binaires 16 24 bits Sortie ligne analogique Niveau de sortie maxi entr e O dBFS 4 0 V THD N entr e O dBFS 4 V sortie rms 0 006 Fr quence d chantillonnage des donn es DSD 2 8 5 6 MHz DSD64 DSD128 Entr e analogique 1 2 sensibilit Niveau max 4 0 V 0 dBFS THD N 4 0 V entr e typique 0 002 Sortie audio HDMI P
7. amplificateur TDAI 2170 La t l commande multifonctions peut commander plusieurs produits Lyngdorf Audio R solution en bits 2 V rifiez les batteries R solution du signal d entr e num rique Format audio Peut afficher ce qui suit Pas de signal PCM DSD Inconnu Si Inconnu est affich le TDAI 2170 ne peut pas lire le type de signal et vous n entendrez aucun son provenir de vos enceintes 54 55 D tection des pannes RoomPerfect Le microphone d talonnage est tr s sensible et peut capter un bruit ind sirable notamment des signaux subsoniques et un bruit de fond qui g ne les mesures Si le signal est perturb le syst me aura besoin de davantage de temps pour effectuer une mesure correcte Une mesure qui a t g n e par du bruit mais qui a t men e terme sera toujours correcte et il n est donc pas n cessaire de la refaire Si la mesure a t interrompue en raison d une erreur l un des messages d erreur suivants s affichera Erreur du signal V rifiez le microphone et le c ble puis appuyez sur Entr e Aucun microphone n est connect ou le c ble du microphone ne fonctionne pas V rifiez que le c ble du microphone est connect la prise du microphone sur le panneau arri re Si le probl me persiste testez le c ble du microphone en connectant le microphone directement la prise Microphone et s lectionnez Retry R essayer En cas de d tection du microphone remplacez le c ble d
8. et effacera tout talonnage pr c demment enregistr Une fois l op ration termin e les l ments de menu suivants sont disponibles dans le menu de configuration de RoomPerfect M 4 2 2 Statut Cet cran affiche la quantit de mesures de la pi ce qui ont t r alis es avec l indice RoomKnowledge et RoomCorrection L indice RoomKnowledge correspond une estimation de la quantit des propri t s acoustiques de la pi ce apprises gr ce aux mesures Plus l indice RoomKnowledge est lev meilleure est la pr cision de l talonnage L indice RoomCorrection correspond une estimation de la fa on dont le filtre d talonnage affectera la reproduction du son en valuant la taille des filtres ainsi que les fr quences ajust es Cet index n est pas absolu Pour obtenir les meilleurs r sultats appuyez vous sur votre propre exp rience des effets du filtre 36 Un filtre RoomCorrection bas sur la position focalis e pourrait indiquer que vous avez positionn vos enceintes de fa on optimiser la r ponse en fr quence et non la synchronisation Consultez notre guide pour positionner les enceintes et effectuez un nouvel talonnage de RoomPerfect M 4 2 8 Ajouter une position focalis e Si vous voulez ajouter une position focalis e suppl mentaire par exemple le fauteuil c t du canap vous pouvez le faire ici Vous pouvez avoir jusqu huit positions focalis es diff rentes Le volume d talonnage enregistr
9. la mesure peut prendre plus de temps Cela n affectera pas la qualit du r sultat final Consultez le d pannage relatif RoomPerfect M si la mesure cesse pr matur ment et r essayez la 24 Mesure de positions al atoires Une fois que la position focalis e a t mesur e l tape suivante consiste mesurer les propri t s acoustiques de la pi ce Il est important d effectuer des mesures bien espac es afin d obtenir une image compl te des propri t s acoustiques de la pi ce Consultez la section de d pannage de RoomPerfectTM si la mesure a t interrompue pr matur ment Continuez de prendre des mesures jusqu ce que RoomKnowledge atteigne 90 25 Voici les r gles g n rales respecter lorsque vos mesurez la pi ce 26 le microphone doit tre dans des positions hauteurs et orientations al atoires et vari es Pointez le vers le haut le bas et les c t s Plus il y a de positions al atoires mieux c est les mesures doivent couvrir la pi ce enti re pas seulement votre zone d coute ne prenez pas de mesures derri re des plantes meubles etc 0 5 1 5R le microphone ne doit pas se trouver moins de 0 5 m 1 5 pieds du sol du plafond et des murs le microphone doit se trouver au moins 1 m 3 pieds de l avant des enceintes il doit y avoir au moins 50 cm 1 5 pied entre chaque mesure ne prenez pas de mesures sym triques dans la pi ce 0 54 1 5R 27 Mesures de la pi ce su
10. t l commande et maintenez le enfonc 4 1 3 Sensibilit Vous permet de faire traiter les niveaux d entr e de diff rentes sources Peut tre r gl jusqu 24 dB 4 1 4 Arrangement par d faut S lectionne un arrangement par d faut pour l entr e qui est active dans ce menu Si vous voulez toujours plus de basses sur le son de votre console de jeu r glez cet arrangement ici 34 4 1 5 Home cin ma Transforme l amplificateur en amplificateur de puissance d di pour l entr e qui est active dans ce menu Cette fonctionnalit contourne le contr le du volume Avertissement Ne pas tester ce r glage avec un lecteur CD ou un signal non r glement similaire Cette fonctionnalit peut tre s lectionn e si vous utilisez le TDAl 2170 dans le cadre d un home cin ma o il sert alimenter et talonner les enceintes frontales et ou le caisson de graves Connectez le processeur de votre syst me home cin ma l entr e s lectionn e Lorsque vous s lectionnez d autres entr es l amplificateur revient au dernier volume en cours 4 1 6 Temporisation de la synchronisation labiale Si le branchement d un cran a cr une restitution asynchrone du son et de la vid o vous pouvez s lectionner une temporisation pour garantir que les signaux audio et vid o sont lus en m me temps 85 4 2 Configuration de RoomPerfect M 4 2 1 Configuration guid e Cela va marquer le d but de la configuration guid e de RoomPerfect M
11. 70 mettra le logiciel jour 5 9 Factory reset R tablir les r glages d usine Restaure le syst me sur les param tres d usine par d faut Avertissement En r tablissant les r glages d usine vous supprimez tous les r glages personnels donn es syst me et donn es RoomPerfect 52 FAQ et recommandations Sur quelle valeur dois je r gler la sortie de taux d chantillonnage de mes lecteurs CD 44 1 kHz Cela permettra la fonction ICC du TDAI 2170 de ne pas cr ter le signal Que fait le bouton Info sur la t l commande Si vous passez une entr e audio active et que vous appuyez sur info sur la t l commande vous verrez ceci Niveau de cr te Cela vous montrera le signal de cr te relatif O dBFS d cibels par rapport la pleine chelle et est utilis pour le r glage manuel du gain d entr e ou ICC Intersample Clipping Correction Si le niveau de cr te affiche 3 4 vous devez r gler l ICC sur 3 4 Lorsque vous basculez vers une nouvelle entr e ou passez en mode veille toutes les mesures y compris le niveau de cr te sont r initialis es Tant que vous restez sur une entr e les donn es du Niveau de cr te sont enregistr es et la valeur maximale est affich e 53 Fr quence d chantillonnage Ma t l commande ne fonctionne pas correctement Fr quence d chantillonnage du signal d entr e 1 Appuyez sur le bouton AMP pour activer la t l commande en vue de commander l
12. CM 24 bits taux d chantillonnage 48 kHz HDMI ARC Format PCM uniquement Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz r solution 16 24 bits Entr e analogique 3 5 sensibilit Carte optionnelle Niveau max 4 0 V 0 dBFS Connecteurs d entr e quilibr s Entr e analogique 5 3 broches XLR plaqu es or Bo tier Masse Broche1 Masse Broche2 Chaud Broche3 Froid Entr es vid o num riques Vid o HDMI prise en charge HDMI 1 4a R solutions prises en charge Formats HDTV jusqu 36 bits Deep Color 1080p et toutes les r solutions d affichage jusqu UXGA 1600 x 1200 60 Hz Prise en charge TV 3D Conforme HDCP v1 4 Commutation rapide entre ports HDMI Imp dance d entr e quilibr e 10 kOhm Coupl CA Imp dance sortie ligne analogique 75 Ohm Variation de tension du pont en H 24 dB Connecteurs de sortie 4 bornes isol es 62 Puissance de sortie 4 ohm 2x170W 1 kHz 0 07 THD N Courant de sortie de cr te 30A THD N 1 W 8 ohm 0 01 THD N 1 W 4 ohm 0 02 63 Param tre Valeur Note Mise la terre La terre de r seau le ch ssis et la masse audio sont connect s de fa on interne Ne jamais connecter les bornes des enceintes entre elles Ne jamais connecter les bornes des enceintes entre elles Param tre Valeur Note Entr e de d
13. EC n est pas actif par d faut sur HDMI L activer augmentera la consommation en veille un maximum de 1 2 W Qu appelle t on CEC Consumer Electronics Control CEC est une fonctionnalit HDMI con ue pour vous permettre de commander et contr ler les appareils CEC qui sont connect s via HDMI en utilisant uniquement une de leurs t l commandes par exemple en contr lant le son TDAI 2170 l aide de la t l commande de la t l vision Le niveau d impl mentation du protocole CEC d pend du fabricant de chaque produit et m me s ils sont parfaitement neufs les dispositifs lectroniques notamment la t l vision ou d autres sources ne prennent pas en charge CEC 39 4 6 1 Activation CEC Active et d sactive CEC Consumer Electronics Control sur HDMI 4 6 2 Alimentation CEC Active et d sactive la puissance CEC Cela signifie que lorsque vous mettez sous tension votre t l viseur ou votre adaptateur Blu Ray le TDAI 2170 sort automatiquement du mode veille galement De plus si vous branchez l entr e HDMI un produit qui est en veille celui ci sera mis sous tension 4 6 3 Syst me audio CEC Active et d sactive le syst me audio CEC Une fois activ le TDAI 2170 indique au t l viseur de d sactiver son haut parleur int gr et d utiliser ceux qui sont connect s au TDAI 2170 De plus cela vous permet de contr ler le volume du TDAI 2170 l aide de la t l commande de la t l vision 40 4 6 4 Entr
14. LYNGDORF Manuel du propri taire TDAI 2170 Bienvenue F licitations pour votre achat de l amplificateur Lyngdorf Audio TDAI 2170 enti rement num rique int grant la technologie RoomPerfectTM Gr ce cet achat vous avez rejoint les rangs d une lite qui estime qu un son parfait est plus qu un luxe C est une n cessit Le TDAI 2170 offrira une exp rience audio qui d passera nettement vos attentes Nous vous remercions pour la confiance que vous t moignez Lyngdorf Audio Ce manuel vous donnera une vue d ensemble de la fa on de configurer votre syst me Lisez le manuel attentivement pour mieux comprendre les capacit s de votre TDAI 2170 Pour des informations plus d taill es concernant les technologies utilis es dans les produits Lyngdorf Audio consultez le site www lyngdorf com BIENVENUE cours aptas 3 Contenu de la bo te 7 T l commande 8 Commandes du panneau frontal oooon cinin n 9 Configuration guid e 10 Conseils pour configurer des enceintes 11 Positionnement des enceintes 12 Configuration guid e de l enceinte Raccordement du caisson de graves Positionnement du caisson de graves Configuration guid e de l enceinte mesure de la bonne distance 18 RoomPertec Mica 20 Placer le microphone dans la position focalis e 22 Mesure de la position focalis e 24 Placer l
15. Permet de mettre le TDAI 2170 sous tension et en mode standby veille Configuration guid e Conseils pour configurer des enceintes Au d marrage du TDAI 2170 vous serez convi lancer la configuration guid e Ca Triangle st r o Cette feuille de conseils vous fournira M0 Vous pouvez utiliser le triangle st r o comme une aide la configuration guid e DAT 1 r gle g n rale lorsque vous choisissez o placer E DS vos enceintes La distance entre les enceintes Lorsque vous branchez les enceintes reliez toujours le doit tre identique celle entre votre position et le de l amplificateur aux bornes et d coute et les deux enceintes correspondantes de l enceinte Le AL Avertissement Ne raccordez jamais les sorties de Conseil Dans le cas de sols durs vous pouvez r duire les r flexions du sol en installant un tapis entre vous et l enceinte du TDAI 2170 aux bornes de sortie d autres A les enceintes Pour les murs surface dure vous pouvez utiliser une peinture une tag re ou d autres meubles amplificateurs r glage galement appel mode Pont Trouvez la position des diffuseurs en demandant quelqu un de tenir un miroir contre le mur oppos l enceinte Quand vous pouvez voir l enceinte dans le miroir depuis la position d coute c est que vous avez trouv la position optimale pour le diffuseur ES AL E
16. clenchement Seuil Marche env 2 4V Seuil Arr t env 1 6 V Accepte jusqu une entr e de 20 V Prise mono jack 3 5 mm Plage de tension principale 100 240 V 50 60 Hz Sortie de d clenchement Fusible r armable interne 12 V CC 100 mA Prise mono jack 3 5 mm Consommation lectrique en veille Max 0 340 W Consommation lectrique en veille Max 1 2W avec CEC activ Consommation lectrique 25W Avec HDMI USB et cartes en cas d inactivit analogiques optionnelles volume 35 dB Consommation lectrique 31W Avec HDMI USB et cartes en cas d inactivit volume 0 dB analogiques optionnelles 64 65 66 LYNGDORF www lyngdorf com EA yLe0eL
17. e microphone dans une position al atoire dans la pi ce Installation du pilote audio de lecture USB 3 Configuration de l enceinte 4 4 Arrangements 4 1 1 Entr es actives 4 1 2 Nom de l entr e 4 6 3 Syst me audio CEC sation de la synchronisation labiale ion de RoomPerfectTM 5 R glages avanc s ne position focalis e ne mesure de la pi ce 5 4 Configuration guidE Esisi 43 5 6 R glage de la deuxi me enceinte 44 5 6 Sorties 44 D 6 1 TEMPOHSANONS 44cr s csescnuencsren ncese creuse scece ts 45 5 6 2 Sortie enceintes principales 46 5 6 3 Sortie analogique 46 5 6 4 Sortie num rique oocococinocicacinncnrnoncinioncnnoss 48 56 0 FITO PASSE DAS iria 50 5 6 6 Filtre passe ira 50 5 7 R glage du verrouillage 51 5 8 Infos OIC caida 52 5 9 Factory reset R tablir les r glages d usine 52 FAQ et recommandations ssssssssssrrssrssrisssrssusssrsness 53 Nettoyage et entretien Manuel de contr le s rie 59 Assistance technique o ococonicicicicnciconicnoncicccorarncnos 60 Caract ristiques techniques 61 5 C ble XLR XLR de 8 m 26 25 pieds Ml Guide de d marrage rapide Microphone LYNGDORF Cl USB HA gt AAA 1 LL Aar z aA al Support pour microphone Contenu de la bo te
18. ence de recouvrement le type de filtre l ordre et la temporisation soient correctement r gl s Par cons quent cr er des filtres pour des enceintes est un processus it ratif qui n cessite de bonnes connaissances et plusieurs sessions d coute critique pour obtenir une int gration continue des diff rents pilotes des enceintes 44 Note Si vous changez le r glage de la sortie vous devez refaire un talonnage RoomPerfect 5 6 1 Temporisations Les r glages disponibles sont les suivants Distance Si vous utilisez une configuration avec des haut parleurs et ou des caissons de grave situ s une distance identique de la position d coute vous n avez pas besoin de d finir une distance Si les distances ne sont pas identiques vous devez l entrer dans l ordre pour vous assurer que le son de chaque enceinte atteint simultan ment la position d coute Pour mesurer correctement la distance reportez vous au chapitre Configuration guid e de l enceinte Temporisation de l amplificateur Sur la sortie analogique comme num rique vous pouvez r gler une temporisation de l amplificateur Si vous avez un caisson de graves actifs ou un amplificateur suppl mentaire il y aura une temporisation lectronique naturelle dans ces produits Reportez vous aux instructions d origine du fabricant afin d obtenir la temporisation correcte pour l amplificateur 45 5 6 2 Sortie enceinte principale Les bornes de l enceinte peuvent tre r
19. es TV S lectionnez HDMI ARC si votre t l viseur prend en charge ARC Audio Return Channel sur sa connexion HDMI Cela signifie que votre t l viseur peut lire du son via sa connexion HDMI vers le TDAI 2170 Si votre t l viseur ne prend pas en charge ARC vous pouvez connecter une sortie analogique ou num rique depuis le t l viseur vers une entr e audio sur le TDAI 2170 S lectionnez l entr e utilis e dans ce menu de sorte que le TDAI 2170 sache sur quelle entr e provient le son du t l viseur N oubliez pas de configurer le t l viseur pour que la sortie se fasse vers le PCM sur la sortie num rique Note Si vous ne recevez aucun son quand le t l viseur est connect une autre entr e audio vous pouvez devoir teindre votre t l viseur puis le remettre nouveau sous tension 4 6 5 Activation de la sortie Active et d sactive la sortie audio HDMI Cette fonctionnalit n est disponible que si la sortie num rique n est pas utilis e Si elle est activ e cette fonctionnalit enverra le signal audio num rique actuel via le c ble HDMI vers le t l viseur D sactivez la si vous voulez que le TDAI 2170 envoie le signal audio actuel vers le connecteur de sortie num rique l arri re 41 5 R glages avanc s 5 1 Mise hors tension automatique Si vous n appuyez sur aucun bouton ou si aucun son n est lu cela tablit le temps d inactivit n cessaire pour une mise hors tension automatique de l amplificateur
20. gl es sur la mise hors tension ou produire une gamme passe haut passe bas compl te casque et tape out Un filtre passe haut limine les fr quences inf rieures la fr quence de recouvrement Un filtre passe bas limine les fr quences sup rieures la fr quence de recouvrement Une plage compl te permet de ne pas filtrer le signal Casque d sactive RoomPerfect les arrangements restant disponibles Couper le son du TDAl 2170 coupera seulement le son des haut parleurs et non pas cette sortie Tape Out d sactive RoomPerfect et les arrangements 5 6 3 Sortie analogique Les r glages disponibles sont les suivants Analog out Cela r gle la sortie analogique sur teinte compl te passe bas passe haut 46 Volume Le volume peut tre r gl sur r glement ou pleine chelle S il est r glement cela signifie que le niveau de sortie suivra celui du contr le du volume Pleine chelle signifie qu il y a une sortie pleine chelle constante Avertissement Si pleine chelle est s lectionn e vous aurez une sortie plein volume ce qui peut Surcharger et endommager les enceintes Niveau de sortie Cela ajuste le niveau de sortie g n ral de fa on aligner le niveau d un caisson de graves avec le niveau de vos enceintes principales Il vaut bien mieux effectuer le r glage de la sortie ici plut t que d att nuer le niveau sur le caisson de graves lui m me Signaux G D Choisissez si vous voulez que la so
21. is par votre environnement ce qui prolonge les temps de mesure Augmentez le volume du signal de mesure ou r duisez les bruits g n r s par votre environnement avant de poursuivre l op ration 58 Nettoyage et entretien Le TDAI 2170 ne n cessite aucun entretien r gulier mis part le nettoyage des surfaces ext rieures Pour cela il suffit de passer un chiffon doux et propre Le cas ch ant celui ci peut tre imbib d un peu de nettoyant non abrasif pour retirer la poussi re et les traces de doigts Ne pas utiliser de nettoyage abrasif ou contenant des solvants Manuel de contr le s rie Vous pouvez obtenir un exemplaire du Manuel de contr le s rie qui d crit le fonctionnement de l interface de contr le s rie de l appareil partir du lecteur USB fourni avec cet appareil du site Web de Lyngdorf ou contacter votre repr sentant Lyngdorf Audio local Coder un logiciel pour assurer le contr le exige des connaissances particuli res Lyngdorf Audio ne prendra pas en charge par crit tout logiciel de contr le s rie 59 Assistance technique Si vous d sirez obtenir la derni re version du pr sent manuel consultez le site Web de Lyngdorf Audio l adresse suivante www lyngdorf com Si vous rencontrez des probl mes techniques ou si vous d sirez poser des questions concernant votre quipement Lyngdorf Audio veuillez vous adresser au revendeur Lyngdorf Audio le plus proche ou SL Audio A S Ulvevej 28
22. les Il vaut bien mieux effectuer le r glage de la sortie ici plut t que d att nuer le niveau sur le caisson de graves lui m me Signaux G D Choisissez si vous voulez que la sortie soit un signal st r o ou mono Choisissez mono si vous voulez utiliser un simple caisson de graves avec entr e num rique mono choisissez st r o si vous avez deux caissons de graves ou si l un deux a une sortie st r o 49 5 6 5 Filtre passe bas Si un filtre est s lectionn les fr quences inf rieure la fr quence de recouvrement s lectionn e seront dirig es via les bornes de la sortie d sign e Les r glages disponibles sont les suivants Type Il est possible de choisir partir de deux types de filtre diff rents dans ce menu LR Linkwitz Riley 2e 4e ou 8e ordre BW Butterworth 1er 2e ou 4e ordre Dans les configurations qui utilisent les caissons de graves actifs classiques nous recommandons l utilisation d un filtre Butterworth de 2e ordre Dans les syst mes de haut parleurs actifs nous recommandons de commencer par un filtre Linkwitz Riley de 4e ordre Dans une configuration avec les enceintes Lyngdorf Audio BW 1 nous recommandons d utiliser un filtre Linkwitz Riley de 4e ordre 50 5 6 6 Filtre passe haut Si un filtre est s lectionn les fr quences sup rieures la fr quence de recouvrement s lectionn e seront dirig es via les bornes de la sortie d sign e Les r glages disponibles sont les sui
23. niveau de cr te affiche 3 4 vous devez r gler l ICC sur 3 4 Si le niveau indique aucune correction n est n cessaire 5 4 Configuration guid e Cela d marre la configuration guid e des enceintes et le r glage de RoomPerfect M Reportez vous au chapitre RoomPerfect pour obtenir des instructions sur la fa on d talonner votre syst me Avertissement Cela remplacera tous les param tres des enceintes et de RoomPerfect M 43 5 5 R glage de la deuxi me enceinte Si vous avez deux r glages d enceintes diff rents un r glage dans lequel vous voulez effectuer l talonnage avec et sans caisson de graves etc vous avez la possibilit d enregistrer deux r glages diff rents dans le TDAI 2170 Autoriser cela va ouvrir la configuration guid e des enceintes Une fois cela termin l l ment de menu R glage de l enceinte sera accessible dans le menu principal 5 6 Sorties Les menus dans les sorties se trouvent l o vous r glerez manuellement les temporisations et les filtres de recouvrement pour votre syst me d enceintes Si la configuration guid e des enceintes est termin e les r glages pr d finis seront affich s lls peuvent galement tre optimis s Lorsque vous concevez des syst mes d enceinte actifs il est recommand d utiliser la les point s de changement d origine utilis s par le fabricant En raison des longueurs d onde courtes des fr quences m dianes hautes il est essentiel que la fr qu
24. p rieures a 90 de RoomKnowledge Quand RoomKnowledge a atteint 90 vous pouvez d cider d ajouter des mesures de la pi ce ou le faire ult rieurement Nous recommandons de prendre quelques mesures une distance de 50 cm 0 5 pieds des murs et du plafond une fois que vous avez atteint 90 de RoomKnowledge Pour optimiser pleinement la compr hension qu a RoomPerfect M des propri t s acoustiques de la pi ce nous vous recommandons de prendre des mesures jusqu ce que RoomKnowledge soit sup rieur 95 Plus RoomKnowledge est lev plus les filtres de correction de la pi ce seront pr cis Calcul de la position focalis e et de la position globale Une fois que les mesures de la pi ce sont termin es le TDAI 2170 calculera automatiquement la position focalis e et la position globale 28 29 Installation du pilote audio de lecture USB Pour lire du son partir d un PC Windows vers le TDAI 2170 vous devez installer le pilote Windows Le pilote se trouve sur la cl USB fournie avec le produit et sur Lyngdorf com Les utilisateurs de Mac n ont pas besoin d installer de pilotes pour couter du son sur le TDAI 2170 Windows 1 Quand le PC demande l installation de pilotes acc dez au dossier Pilotes pour USB 2 S lectionnez le dossier Windows qui correspond votre num ro de version et ex cutez le programme d installation du pilote l aide du pilote audio de lecture USB Pour couter de la musique
25. rtie soit un signal st r o ou mono Choisissez mono si vous voulez utiliser un simple caisson de graves avec entr e analogique mono choisissez st r o si vous avez deux caissons de graves ou si l un deux a une sortie st r o Reportez vous au chapitre Raccordement du caisson de graves 47 5 6 4 Sortie num rique Les r glages disponibles sont les suivants Sortie num rique Cela peut tre r gl sur la sortie d une gamme passe haut passe bas compl te casque et tape out Un filtre passe haut limine les fr quences inf rieures la fr quence de recouvrement Un filtre passe bas limine les fr quences sup rieures la fr quence de recouvrement Une plage compl te permet de ne pas filtrer le signal Casque d sactive RoomPerfect les arrangements restant disponibles Couper le son du TDAl 2170 coupera seulement le son des haut parleurs et non pas cette sortie Tape Out d sactive RoomPerfect et les arrangements Volume Le volume peut tre r gl sur r glement ou pleine chelle S il est r glement cela signifie que le niveau de sortie suivra celui du contr le du volume 48 Avertissement Si pleine chelle est s lectionn e vous aurez une sortie de volume int grale Cela peut surcharger et endommager les haut parleurs actifs connect s Niveau de sortie Cela ajuste le niveau de sortie g n ral de fa on aligner le niveau d un caisson de graves avec le niveau de vos enceintes principa
26. sur le TDAI 2170 connectez le votre ordinateur via un c ble USB S lectionnez USB comme entr e sur le TDAI 2170 et commencez lire de la musique sur votre ordinateur 30 31 Menus 32 1 RoomPerfect S lectionne soit la position focalis e soit les filtres RoomPerfect M globaux 2 Arrangement Alterne entre les arrangements disponibles ce qui permet d ajuster le son votre go t 3 Configuration de l enceinte S lectionnez pour alterner entre R glage de l enceinte 1 et 2 Note Actif uniquement condition d avoir t activ dans le R glage avanc gt R glage deuxi me enceinte 4 R glage 4 1 Entr es En g n ral les param tres dans ces sous menus correspondent sp cifiquement l entr e active en cours Note Nous recommandons que la sortie d un lecteur CD soit r gl e sur 44 1 kHz Le TDAI 2170 recevra alors le signal original du disque qui permet l ICC Intersample Clipping Correction de fonctionner 33 4 1 1 Entr es actives Active et d sactiver les entr es individuelles de sorte que vous n ayez pas faire d filer des entr es inusit es Note Pour enregistrer les modifications effectu es faites d filer vers la droite dans le menu et appuyez sur le texte Entrer pour enregistrer 4 1 2 Nom de l entr e Modifie le nom de l entr e s lectionn e Note Pour supprimer tout le texte apr s avoir pass le marqueur clignotant appuyez sur le bouton Bas de la
27. tte galisation vient s ajouter aux corrections apport es par RoomPerfect M Les r glages de l galiseur d un arrangement donn sont affich sur l cran de l amplificateur 21 Placer le microphone dans la position focalis e Quand vous tes invit placer le microphone dans la position focalis e connectez le microphone l entr e du microphone sur le panneau arri re et placez le microphone en vous servant du support dans votre position d coute principale La hauteur et l orientation du microphone doivent correspondre la hauteur et la direction de votre t te Appuyez sur Entr e et un signal de test d butera partir de l enceinte de gauche Le TDAI 2170 donnera un volume optimal estim pour talonner le syst me ou acceptera le volume en cours R glez le volume si n cessaire et r essayez la mesure Le volume d talonnage ne doit pas tre fort au point de risquer d tre inconfortable pour vous ou d endommager les enceintes Si c est le cas r glez le sur un niveau plus faible et plus appropri Un volume faible peut g n rer une dur e d talonnage plus longue ou une expiration de la mesure Un volume faible et une mesure longue n auront pas d incidence sur la qualit du r sultat final 22 23 Mesure de la position focalis e Quand le volume d talonnage a t r gl RoomPerfect M envoie une s rie de tonalit s pour mesurer la position focalis e S il y a du bruit dans la pi ce
28. u microphone et r essayez la mesure 56 Erreur Signal clipping Ecr tage du signal Soit le signal entrant a t class comme tant trop fort entra nant un cr tage ou une distorsion soit un bruit fort dans l environnement imm diat a corrompu les r sultats de la mesure Si un son fort s est bien produit comme par exemple le son produit par la fermeture d une porte r duisez les niveaux sonores l int rieur et dans le voisinage imm diat de la pi ce puis r p tez la mesure Si aucun bruit fort ne s est produit r duisez le volume du signal et r p tez la mesure Erreur Too much noise Trop de bruit Soit le signal entrant a t class comme tant trop fort entra nant un cr tage ou une distorsion soit un bruit fort dans l environnement imm diat a corrompu les r sultats de la mesure Si un son fort s est bien produit comme par exemple le son produit par la fermeture d une porte r duisez les niveaux sonores l int rieur et dans le voisinage imm diat de la pi ce puis r p tez la mesure Si aucun bruit fort ne s est produit r duisez le volume du signal et r p tez la mesure 57 Erreur Signal too low Signal trop faible Ce message d erreur s affiche quand la mesure a dur plus de 5 minutes pour le signal basse fr quence ou plus de 2 minutes pour le signal haute fr quence C est le plus souvent le cas lorsque vous appliquez un volume d talonnage plus faible que le bruit m
29. vants Type Il est possible de choisir partir de deux types de filtre diff rents dans ce menu LR Linkwitz Riley ordre 2 4 ou 8 BW Butterworth ordre 1 2 0u 4 Choisissez un type de filtre qui correspond a celui que vous avez s lectionn pour le filtre basse bas Fr quence La fr quence de recouvrement peut tre choisie n importe o entre 20 et 9999 Hz 5 7 Configuration du verrouillage Verrouillez le syst me de menu pour viter toute modification involontaire Pour d verrouiller le syst me de menu entrez le code 7800 Quand le code a t saisi et que vous quittez les menus de configuration le verrouillage des menu sera automatiquement r activ au bout de 5 minutes 51 5 8 Informations logicielles R pertorie les versions logicielles utilis es par le TDAI 2170 Reportez vous au site www lyngdorf com pour obtenir le logiciel le plus r cent Pour mettre jour le TDAI 2170 1 Enregistrez le nouveau logiciel sur le lecteur USB fourni avec le TDAI 2170 2 Ins rez le lecteur USB dans le connecteur Mise jour logicielle l arri re du TDAl 2170 Note Le logo de Lyngdorf sur le lecteur USB doit tre orient vers le haut 3 D sactivez le TDAl 2170 via le commutateur principal l arri re 4 Maintenez le bouton de veille sur l avant enfonc et mettez le commutateur principal sur l arri re 5 Quand l cran indique UPDATIND MISE JOUR rel chez le bouton de veille et le TDAI 21
Download Pdf Manuals
Related Search