VARIO PRESS® 300
Contents
1. Bu VARIO PRESS 300 innovative dental products Mode d emploi 05 2006 www zubler de Contenu 0 Introduction Page 4 0 1 D claration de conformit 0 2 G n ralit s 0 3 Installation de l appareil 0 4 Champ d applications 0 5 Consignes de s curit 1 Ecran Menu principal Page 12 1 1 S lection des param tres du menu 1 2 Fonctions Ecran 2 Choix d un programme Page 13 2 1 Lancement d un programme 2 1 1 Modification d un programme 3 Entr e d un programme Page 15 3 1 Nouveau Modifications 3 2 Copie Modification 3 3 Deplacement 3 4 Annulation 3 5 Visualisation 3 6 Transfert des programmes de cuisson carte m moire Observations R glages compl mentaires Page 21 4 1 Temp rature de d part 4 2 Temp rature de nuit 4 3 Etalonnage personnalis 4 4 Pompe vide 4 5 Taux de vide 4 6 Diagnostic Tests 4 6 1 Programme d installation 4 6 2 Version Logiciel 4 6 3 Mise jour logiciel 4 6 4 Tests SAV 4 7 R glage de la langue 4 8 Ecran 4 9 Signal acoustique Mode nuit StandBy Page 22 5 1 Mode nuit 5 2 Temp rature StandBy Exemples de programme Page 23 6 1 Programmes de press e 6 2 Programmes de cuisson Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant mise en route de l appareil Il fournit de pr cieux conseils de s curit d utilisation et de maintenance Vous vite rez tout dommage corporel et d t rioration de l appareil Vous trouverez d autres inf2. C min finale C tien min min min C min C Oxydation 450 non 0 00 1 00 450 0 00 55 en gt a er Opaque WOP 550 OUI 3100 2 00 550 0 30 80 950 1 00 950 0 00 OUI Mont e 950 Opaque 1 550 OUI 3 00 2300 550 0 30 80 980 1 00 980 0 00 Oul Mont e 980 Creapaste Opaque 2 600 Oul 1 00 1200 600 0 80 80 980 1 00 980 0 00 OUI Mont e 980 Creapaste Opaque 2 550 OUI 3 00 2 00 600 086 80 950 TOO 950 0 00 OUI Mont e 950 Poudre 600 OUI 1 00 1 00 550 080 80 950 1 00 950 0 00 OUI Mont e 950 Epaulement 1 2 600 OUI 1 00 1 00 600 0 30 80 950 1 00 950 0 00 OUI Mont e 950 Dentine 1 580 OUI 3 00 2 00 580 0 80 55 920 1 00 920 0 00 Oul Mont e 920 Dentine 2 580 OUI 2 00 2 00 580 0 30 55 910 1200 910 0 00 Oul Mont e 910 Gla ure 600 OUI 0 00 2 00 600 080 5 930 0 00 930 0 00 non Disque vec 600 oui 1 00 1 00 600 0 30 55 900 0 00 m 850 0 00 non masse gla ure Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage a Page NN Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Willi Geller CRAEATION LF Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homog n isation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation Deshydra fermeture Temp Temps mont e rature de main
3. 0 30 050 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 Taux de montee C min finale C tien min 55 I 55 SS 45 45 45 45 45 45 45 45 6 2 Programme de cuisson Pulse mit Langzeitabk hlung Tempe rature XX 980 950 950 830 028 790 780 28 298 740 AO Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin de main Trempe Trempe d ouverture Vide Vide min min C min C 1 00 980 1 00 oui Mont e 980 1 00 950 1 00 oul Mont e 950 1 00 950 1 00 oul Mont e 950 TOO 830 100 oui Mont e 830 1 00 825 1 00 oui Mont e 825 1 00 ie 2 00 790 1 00 oui Mont e 790 1 00 710 208 780 1 00 oui Mont e 780 1 00 As 1 00 oui Mont e 715 100 465 1 00 non 1 00 740 TOO oui Mont e 740 1 00 MO 1 00 oui Mont e 710 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage A O 28 o a Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Creation Willi Geller CREATION CC Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homogeneisation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation D shydra fermeture Temp Temps mont e rature de main Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min
4. long terme pour la sant nous vous conseillons de prendre des pr cautions lorsque les r parateurs manipulent ces mat riaux Les fiches de donn es de s curit concernant les mat riaux RCF sont disponibles sur demande Toute personne expos e la poussi re des fibres qui ont t trait es haute temp rature peut contracter une maladie des voies respiratoires Dans un environnement o sont pr sentes des fibres il faut toujours por ter un masque respiratoire des Punettes pour les yeux des gants et une blouse manches longues ES DA 1 85 Ecran Menu principal 1 1 S lection des param tres du menu Apres avoir allum le four l cran affi che le menu principal sous quatre rubriques Choix du programme Entr e d un programme R glages compl mentaires Lancement du mode nuit TE E E E Choisir avec le s lecteur ou les tou ches la rubrique Menu d sir e Confirmer par la touche Entrer Page 12 1 2 Les fonctions de l cran Ecran Couleurs LCD Temp rature actuelle Type de four S lecteur Choisir un programme Composer un programme Modification de progr Demar mode de nuit VARIO PRESS 300 3 O Zone de modification des param tres S lecteur rapide Touches pas pas Zone de s lection des param tres Touche Confirmation arr t Mont e descente du lift 2 8 Choix du programme 2 1 Lancement du programme M Vous avez mis en
5. IPS EMPRESS 200g ring 700 60 1075 20 00 8 00 basse 710mm 0 00 IPS EMPRESS 2 200g ring 700 60 920 20 00 8 00 basse 710mm 0 00 Tous les programmes de press e sont donn s uniquement titre indicatif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s Pour Press to metal sur m taux non pr cieux nous SUQ g rons des temps d ouverture plus longs de 5 mn par ex Page 25 Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson z 2enfic Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homog n isation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation Deshydra fermeture Temp Temps mont e rature de main Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min C min finale C tien min min min C min C Oxydation 450 non 0 30 450 0 00 55 2 a ae 0 00 K aii a Wash 450 oul 3 00 1 00 450 0 30 55 800 2200 800 0 00 oui Mont e 800 Opaque 1 450 oui 3 00 2 00 450 0 30 55 800 200 800 0 00 oui Mont e 800 Opaque 2 450 oul 2 00 2 00 450 0 30 8 800 200 800 0 00 oui Mont e 800 Epaulement 1 450 oui 2200 1 00 450 22810 45 780 1 00 780 1308 oui Mont e 780 Epaulement 2 450 oul 2 00 1 00 450 0260 A5 O 1 00 Zn 1 00 Oui Mont e 770 Dentine 1 450 oui SOLS 2 00 450 0 30 A5 760 1 00 760 1 00 oui Mont e 760 Dentine 2 450 oui 3 00 2 00 450 0 30 45 750 EOS 70 1 00 oui Mont e 750
6. Page 9 Nettoyez le four uniquement avec un chiffon sec ou l g rement humide Ne pas employer de d tergents Toujours d brancher le four avant nettoyage Lorsque le moufle de cuisson chauffe il est possible que des bruits de cra quements au niveau des r sistances soient perceptibles En cas de d faut ou de dysfonctionne ment du four faire en sorte que per sonne ne l utilise Arr tez le four d branchez le avant toute intervention autoris e afin d vi ter tout risque de choc lectrique d accidents graves ou mortels Laissez le four refroidir la temp rature ambi ante Ne pas essayer d ouvrir le four de le r parer ou de changer une pi ce avant d avoir lu le mode d emploi et les con signes de r paration o de remplace ment express ment recommand es Toute tentative de r paration de rem placement de pi ces ou de demonta ge non autoris e est dangereuse et rend la garantie caduque Toutes les interventions sur le four pendant et apr s la p riode de garantie ne doi vent tre effectu es que par des tech niciens agr s par nos soins M Ne jamais utiliser de pieces qui ne sont pas des pi ces d origine M loute modification non autoris e du mat riel ou du logiciel peut s av rer dangereuse et annuler les droits la garantie Ne pas laisser d enfants ou de person nes non form es s approcher du four en fonctionnement Ne pas s asseoir grimper sur le support sur lequel
7. Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min C min finale C tien min min min C min C Oxydation 450 non 0 00 1 00 450 0 00 55 2 a ae 0 00 K ai us Wash A50 oui 2 00 2 00 450 0 30 55 830 1 00 E 5 830 0 00 oui Mont e 830 Opaque 450 oui 2 00 2 00 450 0 30 55 820 1 00 E E 820 0 00 oui Mont e 820 Epaulement 1 2 450 oui 2 00 2 00 450 0 30 45 810 1 00 E E 810 0 00 oui Mont e 810 Dentine 1 450 oui 3 00 2 00 450 0 30 45 770 1 00 E 770 0 00 oui Mont e 770 Dentine 2 400 oui 3 00 2 00 450 0 30 45 760 1 00 760 0 00 oui Mont e 760 Gla ure 450 oui 2 00 1 00 480 0 30 45 780 0 00 E E 780 0 00 non Glagure avec 450 oui 2 00 1 00 480 0 30 45 750 1 00 750 0 00 non 5 5 poudre de glacure Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage TT M EE CO 30 u Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Ceramco 3 Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homog n isation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation D shydra fermeture Temp Temps mont e rature demain Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min C min finale C tien min min min C min C Oxydation 500 non 0 00 1 00 500 0 00 55 a gt
8. me le four un StandBy automatique est activ 30 min apr s la fin d un pro gramme avec four en position ouverte ou 4 heures avec four en position ferm e M Un signal sonore retentit M La temperature dans l enceinte de cuisson est ramen e la temp rature StandBy de 100 C M Une fois la temp rature StandBy le lift se ferme et demeure dans cette position M Apr s avoir touch la touche du cla vier le four reprend la temp rature d attente D age 24 DT 6 2 Exemples de programme 6 1 Programme de pressee Temp Taux de Temp Temps Dur e maxi Pression Vide Temps rature mont e rature de main de press e d ouverture D part C C min finale C tien min min min Authentic 100g ring 700 60 300 18 00 6 00 basse 710mm 0 00 Authentic 200g ring 700 60 940 20 00 8 00 basse 710mm 0 00 Pulse press to metal 100g ring 2g Pellet 700 60 915 18 00 6 00 basse 710mm 0 00 Pulse press to metal 200g ring 2g Pellet 700 60 915 20 00 8 00 basse 710mm 0 00 Pulse press to metal 200g ring 5g Pellet 700 60 920 20 00 8 00 basse 710mm 0 00 Pulse press to metal 300g ring 2g Pellet 700 60 930 25 00 8 00 basse 710mm 0 00 Pulse press to metal 300g ring 5g Pellet 700 60 940 30 00 8 00 nel ORNE Di Cergopress 200g ring 700 60 250 20 00 8 00 basse 710mm 0 00 Creapress CP 200g ring 700 60 1050 20 00 8 00 basse 710mm 0 00 HeraSunPress 200g ring 700 60 1030 20 00 8 00 basse 710mm 0 00
9. 4 6 3 Mise jour Logiciel Mot de passe requis 4 6 4 Tests SAV Test du vide calcule le taux de vide effectif effectue galement un con tr le d tanch it Pression basse 3 2bars Pression haute 5 0bars Capteur de press e affiche les valeurs du piston de press e tout comme le mode et le temps de des cente Mot de passe requis 4 7 R glage Langues R glage de la langue de la date de l heu re et de l unit metrique anglaise 4 8 Ecran R glage progressif de la luminosit 4 9 Signal sonore Par oui non possibilit de couper le Bip Le signal sonore ne retentit alors qu la mise en route du four a ui RS 23 Page 23 a Mode nuit Temp rature StandBy 5 1 Mode nuit On peut viter un arr t et donc un re froidissement complet de l enceinte de cuisson en activant le mode Nuit En appuyant sur la touche Enter vous lancez le programme StandBy Si vous lancez le programme nuit lorsque l enceinte est ouverte le four refroidit la temp rature programm e et se ferme ensuite Le pro gramme s arr te en appuyant sur la tou che rouge ESC 5 2 Temp rature StandBy Pour conomiser l nergie les salissures ou la formation d eau de condensation l int rieur du four nous vous recomman dons vivement de maintenir l enceinte de cuisson imp rativement ferm e quant le four n est pas utilis Si vous ne parvenez pas fermer vous m
10. 500 500 Pression basse 3 2bar haute 5 0bar Environnement Temperature ambiante 18 C 30 C Page 39 7 1 Ensemble livr VARIO PRESS 300 VARIO 300 1x C ble lectrique 1x C ble lectrique 1x Mode d emploi 1x Mode d emploi 1x Carte m moire CF VERTE systeme d exploitation 1x Carte m moire CF VERTE syst me d exploitation 1x Moufle 200g 1x Moufle 200g 1x Socle de cuisson 1x Socle de cuisson 1x Socle de cuisson press e avec un insert de press e 1x Socle de cuisson press e avec un insert de press e 2x Tuyau air comprim 2m 1x Manod tendeur S parateur d eau avec support de fixation 1x Pince longue 1x Tuyau de vide Pompe vide P3 Pompe vide P3 1x C ble de branchement et prise europ enne 1x C ble de branchement et prise europ enne EE C7 COCO Page 40 40 o ww ala ee MM a Maintenance 8 1 Contr le du s parateur d eau Veuillez contr ler le r cipient pour la s pa ration de l eau apr s mise en route du four de press e au moins toutes les 4 semaines L eau doit tre vidang e en retirant la vis de fermeture En cas d ac cumulation r guli re d eau il convient d am liorer la qualit de l air comprim ali mentant votre laboratoire en utilisant un dessiccateur d air performant Si l air comprim est sec il ne devrait pas y avoir d accumulation d eau Apres 3 moi
11. 830 1308 825 1 00 790 1 00 780 1 00 35 TOO 765 1 00 740 1 1910 TAQ 1 00 Vide OUI oul oul oul oul oul oul oul non oul oul D part Vide Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Fin Vide C 980 J50 950 330 925 730 780 715 740 MO Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage Page 27 Exemples de programme Oxydation Opaque en poudre Opaque en p te 1 Opaque en p te 2 Epaulement 1 Epaulement 2 Dentine 1 Dentine 2 Glacure avec vide Glacure sans vide Colorants Correction Tempe rature Depart C 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 D shydra tation non oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui Professional Mode Dur e 3 00 3 00 gt 08 3 00 2 00 3 00 2 00 2 00 2 00 3 00 3 00 Temps de D shydra fermeture tation min min 1 00 1 00 2 00 2 00 1 00 1 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 C 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Homog n isation Temp Temps min 0 00 1 00 1 00 1 00 0 30
12. 898 4136 EE M EU a Service Page 42 innovative dental products Zubler Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 89081 Ulm Jungingen Fon 49 0 731 14520 Fax 49 0 731 145213 mail vp300 zubler de www zubler de Authentic Moule silicone B00032 05 2006 MICROSTAR Pinceau sp cial MICROSTAR Easy Grip CE P 1000 Box de polissage V3000 Aspiration mobile AV 1000 Box de grattage FZ2 VARIOmatic Aspiration 4 places EASY CAST machine couler sous vide MICROSTAR Piston usage unique R1500 Hotte aspirante FZ VARIO Aspirations centralis es MICROSTAR HS Mat riau de rev tement Speed pour couronnes et bridges R1200 R1250 Bouches d aspiration MICROSTAR HS PC Mat riau de rev tement Speed pour c ramique press e zubler innovative dental products www zubler de Zubler Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Jungingen Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 b01 089 vp v de 05 2006
13. Branchement four air Mise en marche de l appareil D s que vous avez appuy sur l interrup teur du four situ sur l arri re le lift est en position ouverte maximale Afin d viter une surchauffe et donc une d formation du plateau en alumi nium d posez imm diatement et sans attendre un socle de cuisson ou de press e Avant d utiliser le four pour la premi re fois effectuez un programme d installa tion menu principal r glage compl mentaire diagnostic tests programme d installation Ce programme permet d liminer toute humidit r siduelle dans l enceinte de cuisson nuisible la qualit des r sultats Bo te fusible F1 F2 F3 Alimentation air 4 comprim 6 bars Interrupteur principal Prise de courant Branchement pompe vide Branchement air comprim 6bar 90psi Page 5 Page 6 0 4 Domaine d applications Attention Les fours VARIO PRESS 300 VARIO 800 sont exclusivement destin s la cuisson et ou la press e des c ramiques dentaires L utilisateur est seul responsable des dommages cons cutifs une utilisation non conforme une temp rature sup rieure 1075 C le moufle de cuisson s use plus vite La garantie fabricant s applique Pour une utilisation correcte du four il convient galement de respecter les con signes figurant dans ce mode d emploi Seuls des techniciens agr s sont auto ris s effectuer d
14. Correction 450 oui 3 00 2 00 450 0 30 ee HA Page 22 S 32 o O e Taux de mont e 60 95 55 SS 55 55 65 8 55 39 05 gt Tempe rature 800 780 780 780 780 780 780 780 780 780 770 120 Temps Temp rature Temps Temp rature Temps de main C min finale C tien min 500 F00 1 00 00 TOO 1 00 11208 1 00 T00 2 00 E08 1 00 Trempe min non Trempe d ouverture min C min 800 0 00 780 0 00 780 0 00 780 0 00 780 0 00 780 0 00 300 780 0 00 780 0 00 780 0 00 780 0 00 770 0 00 120 0 00 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi Vide oul oul oul oul oul oul oul oul non non non oul D part Vide Halten Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Mont e Fin Vide C 800 780 780 780 780 780 780 780 720 catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Duceram Kiss Refroidissement rapide Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homog n isation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation D shydra fermeture Temp Temps mont e rature demain Trempe Trempe d ouvertur
15. appuyant sur la touche Enter m morisez le programme dans son nouvel emplacement M Appuyez sur la touche rouge Esc pour retourner en mode Entr e 3 4 Annulation M Avec le s lecteur ou les touches choisissez le programme effacer M En appuyant sur la touche Enter vous confirmez le programme s lec tionne M Le programme s affiche avec tous les param tres et la question Annuler Programme M En appuyant sur la touche Enter vous confirmez l annulation M Appuyez sur la touche rouge Esc pour retourner en mode Entr e 3 5 Visualisation Avec le s lecteur ou les touches choisissez le programme En appuyant sur la touche Enter vous confirmez le programme s lec tionne Les diff rents param tres s affichent mais ne peuvent pas tre modifi s Appuyez sur la touche OK pour retourner en mode Visualisation 3 6 Transfert des programmes de cuisson sur la carte m moire Compact Flash En appuyant sur la touche Enter vous confirmez le programme s lec tionne Une nouvelle fen tre s affiche Envoyer les programmes la carte m moire CF Charger les programmes depuis la carte m moire Faites votre choix avec les touches et confirmez par la touche Enter Un message de confirmation s affiche Envoi programmes CF ou Chargement programmes de CF Confirmez le transfert avec la touche Oui sur la carte ou de
16. la cuisson d gazage du liant ther avant la mont e en temp rature et la mise sous vide Vitesse de mont e Mont e en temp rature par minute jusqu la temp rature finale Temp rature finale La temp rature de frittage de la c ramique Temps de maintien Dur e de maintien la temp rature finale Trempe En choisissant JA vous activez le programme Trempe Temp rature Trempe cette temp rature la c ramique subit un traitement thermique pr cis une temp rature constante Temps de trempe Indique la dur e du traitement thermique apr s une nouvelle fermeture de l enceinte de cuisson Temps d ouverture du lift Le temps n cessaire au lift pour descendre totalement Vide En choisissant JA vous activez la mise sous vide cuisson sous vide D part du vide Pendant la phase de chauffe Pendant le temps de maintien la temp rature finale Pendant la phase de refroidissement Fin du vide L cran affiche une temp rature laquelle la mise sous vide doit s arr ter Enregistrement Enregistrement du programme A O y i Le Programme Standard Temp rature de d part La temp rature dans l enceinte de cuisson au moment o le programme d bute et se termine D shydratation En choisissant JA vous activez le programme sp cial de d shydratation Dur e de d shydratation Entrez une dur e Le lift va se mettre dans une position particuli re pendant tout le cycle de d shydratation ind pen damment de l
17. personnalis es de toutes les cera miques de stratification et les c ramiques press es commercialis es vous offre une s curit maximale pour la mise en uvre de la technique press to metal Ce four est con u avec des mat riaux soigneusement s lectionn s garantissant sa longue dur e de vie et des r sultats de haute qualit toujours reproductibles Afin de toujours mieux vous satisfaire nous vous informerons r guli rement sur les mises Jour du logiciel o sur les nouvel les possibilit s d utilisation de ce four 0 3 Installation de l appareil Deballez l appareil et installez le sur une surface plane Conservez le carton d origine et les materiaux d emballage Dans le cadre de la garantie vous en aurez besoin pour un retour au service SAV Veuillez lire les consignes jointes et con servez les pr cieusement Branchement de la pompe vide Branchez la prise de la pompe vide la prise lectrique de l appareil situ e sur l arri re du four c ramique Fixez le tuyau de vide transparent avec fil tre particules fourni sur l arri re du four fl che en direction de la pompe L extr mit longue se branche sur la pompe vide Maintenant veuillez d marrer le test sous vide selon la description voir point 4 6 4 S V p Apr s 2 minutes soustrayez de la valeur trouv e 20 mm Programmez cette valeur selon la description voir point 4 5 comme nouveaux niveau de vide Exemp
18. programme dont vous voulez modifier le nom e param tres du programme puis confirmez par la touche verte Entrer A La premi re lettre modifier est en surbrillance Avec le s lecteur ou les touches choisissez la lettre ou le chiffre voulu puis confirmez par la touche Rechts droite Le curseur saute la position suivante Continuez ainsi jusqu ce que vous ayez entr le nom souhait quitter le mode d attribution ou de modification d un nom et vous passez en mode Param tres du programme Si vous ne voulez modifier que le nom d un programme apr s l avoir fait appuyez sur la touche Entrer puis sur la touche Letzte Zeile derni re ligne Dans le champ actif Enregistrement choisissez mainte nant l option Ja oui puis confirmez par la touche verte Entrer II n est pas possible d enregistrer deux fois le m me nom de programme Si vous oubliez de m moriser avant d appuyer sur la touche Entrer les donn es ne seront pas enregistr es Nouveau Modifier Copier Modifier Deplacer Annuler Controle des parametres CF transfert 27 PULSE DANHIESE ES E Modification des param tres de cuisson la premi re ligne vous pouvez choisir le type de programme Type de programe Prof Recuire Professional Programm une cuisson a ENE rain personnalis e avec 16 param tres Deshydratation i Temper ouvertur pro
19. se trouve le four Tout objet susceptible d attirer un enfant doit tre loign du four Ne pas laisser les enfants jouer pr s du four Conservez les mat riaux d emballage du four et de la pompe vide Seuls ces mat riaux devront tre utilis s pour le transport retour au fabricant Si le four est retourn dans un emballage non appropri la garantie peut tre remise en cause m 98808 ee A Emanation de poussi res du moufle Le mat riau isolant du moufle contient des copeaux de fibres de c ramique RCF et du silicium cristallin susceptibles de p n trer dans les poumons Ces mat riaux peuvent se pr senter sous la forme de plaques de fibres de plaques ou pi ces thermoform es de disques de laine min rale ou de particules de fibre Pendant une utilisation normale du Evitez de briser le mat riau de rebut four la quantit de particules de pous Eliminez les r sidus de fibres dans des si re qui s chappe dans l air est r cipients scell s n gligeable Lorsqu un remplacement du moufle s av re n cessaire la per sonne qui effectue cette op ration est expos e des quantites valeurs beau coup plus importantes Apres manipulation rincez l eau la peau qui a t au contact des fibres avant de la laver soigneusement au savon ne pas utiliser de d tergents Lavez la blouse de travail s par ment Malgr l absence d informations sur les risques
20. surbrillance la rubri que Choix du programme et confir m par la touche Entrer L cran affiche un champ de program mation avec 20 tapes par ex 0 19 Chacun des 480 programmes 24 masques de 20 programmes peut tre librement con u Il est conseill en fonction de la c ra mique ou de la technique utilis e de toujours lui attribuer un masque com plet Apr s avoir choisi le masque program me en tournant le s lecteur ou par les touches activez le programme en appuyant sur le champ vert Entrer A la fin d un programme de cuisson ou de press e fermez imm diatement le Tour Lorsqu il est ferm le four reste la temp rature d attente pendant 48 h passe ensuite automatiquement en mode StandBy Si l on ne ferme pas le four apr s un programme il passe automatique ment en mode StandBy it au bout de 30 minutes 20 OSSIDAZIONE 950 PAR ORISII DIVALO N TO 22 OSSIDAZIONE 1010 23 PULSE 24 PULSE 25 PULSE 26 PULSE 27 PULSE 28 PULSE 29 PULSE OPACO POLY 980 PA OPAQUE 845 PA OPAQUE 950 MARGIN 1 MARGIN 2 DENTINA 1 DENTINA 2 Demarrer un programme 30 PULSE 31 PULSE 32 PULSE 33 PULSE 34 35 36 3 38 STAINS GLASUR NO VAC GLASUR CON VAC CORREZIONE 39 INTERFACE CORREZ 1 5 27 Page 13 2 1 1 Modification d un pro gramme en cours d ex cution Si VOUS jugez n cessaire de modifier pro Deshydratation p
21. 0 60 i 0 00 5 Opaque 1 450 OUI 3 00 2 00 450 0 30 60 900 1 00 900 0 00 OUI Mont e 900 Opaque 2 450 OUI 3 00 2 00 450 1 00 60 890 1 00 890 0 00 OUI Mont e 890 Epaulement 1 450 OUI 3 00 2 00 450 0 30 60 890 1 00 890 0 00 OUI Mont e 890 Epaulement 2 150 OUI 00 2 00 450 6510 60 890 TOO 890 0 00 OUI Mont e 890 Dentine 1 450 OUI 3 00 2 00 450 080 60 8 0 1 00 8 0 0 00 OUI Mont e 870 Dentine 2 450 OUI 2 00 1 00 450 0 30 60 870 1 00 870 0 00 OUI Mont e 870 Colorants 450 OUI 2 00 2 00 450 0 00 60 830 1 00 830 0 00 OUI Mont e 830 Gla ure 450 OUI 2200 2 00 450 0 00 60 8 0 1 00 8 0 0 00 Oul Mont e 870 Gla ure with Gla urep te 450 Oul 3 00 2 00 450 0 00 60 830 0 30 830 0 00 OUI Mont e 830 Correction 450 OUI 3 00 2 00 450 0 30 60 750 1 00 750 0 00 Oul Mont e 750 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage SE Page T SA 34 rl aha ua EF 3 B Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Ivoclar InLine Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homog n isation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation D shydra fermeture Temp Temps mont e rature demain Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min
22. 0 75 890 2 00 890 0 00 OUI Mont e 890 Opaque 500 OUI 1 00 1200 500 0 30 15 890 1 00 890 0 00 OUI Mont e 890 Opaque en p te 500 OUI 2 00 2 00 500 00 19 890 TOO 890 0 00 Oul Mont e 890 Epaulement 500 OUI 3 00 2 00 500 080 55 890 2 00 890 0 00 OUI Mont e 890 EFFECT Liner 500 OUI 3 00 2 00 500 0 30 55 890 1 00 890 0 00 Oul Mont e 890 Dentine 1 500 OUI 3 00 2 00 500 0 80 55 880 1 00 880 0 00 Oul Mont e 880 Dentine 2 500 OUI 200 2 00 500 0 30 55 8 0 1 00 8 0 0 00 Oul Mont e 870 Gla ure 500 OUI 0 00 0 00 500 0 00 80 880 2300 880 0 00 non Gla ure Vita Akzent 500 OUI 2 00 2 00 500 0 30 80 880 1 00 880 0 00 non Correction 500 OUI 2 00 2 00 500 0 80 50 800 1200 800 0 00 Oul Mont e 800 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage E 7 38 11112 a 7 2 Donn es techniques Donn es techniques VARIO PRESS 300 VARIO 300 Largeur x profondeur 360mm x 430mm 360mm x 430mm 320mmx186mm Hauteur 65mm 625mm 2 5mm Poids 26kg 24kg 12kg Tension 230V 50Hz 20 0 Z za Puissance sans Pumpe 1350VA sans Pumpe 1350VA A50VA Pressurisation max 975mbar Temperature Stand by 80 C 660 C 80 C 660 C Temp rature 200 P002ZE 20 CEA200C Ecran couleurs 120mm x 90mm 120mm x 90mm 320 x 240 dots 320 x 240 dots Programmes
23. 5g pression haute dans le moufle de 300g Niveau de vide Le niveau de vide pendant le programme de press e Temps d ouverture du lift Le temps n cessaire au lift pour descendre totalement Enregistrement Enregistrement du programme Type de programe professionel Enregistr termine Demar temperatu 700C Vitesse de montee 1e Temperature Fina 920C Duree de maintien 20 00 Dureespec press 0 00 Duree max pressa 10 00 Pression Bas Niveau de vide Duree ouverture Pa 19 Notes EE EE 20 L E SES EE 2 SE An 3 2 Copie Modification M Copie choisir le programme copier avec le s lecteur ou les touches M En appuyant sur la touche Enter vous confirmez le programme copier M Avec le s lecteur ou les touches choisissez l espace o le programme doit tre copi M En appuyant sur la touche Enter m morisez le programme dans cet espace M Si vous voulez confirmer la copie la question voulez vous effacer le pro gramme appuyez sur la touche Enter M Vous pouvez commencer attribuer un nom au programme et entrer les param tres comme d crit au point 3 1 3 3 Deplacement M Copie choisir le programme copier avec le s lecteur ou les touches M En appuyant sur la touche Enter vous confirmez le programme d pla cer M Avec le s lecteur ou les touches choisissez l espace o le programme doit tre d plac M En
24. C min finale C tien min min min C min C Oxydation A50 non 1 00 60 en gt ii a 0 00 di er Opaque 1 A50 OUI 3 100 2 00 450 0 30 100 930 2 00 30 0 00 OUI Mont e 930 Opaque 2 450 OUI 3 00 2300 450 0 30 100 930 2 00 930 0 00 OUI Mont e 930 Epaulement 1 450 OUI 2200 2 00 450 0 80 60 930 1 00 930 0 00 Oul Mont e 930 Epaulement 2 150 OUI 2 00 2 00 450 6510 60 930 TOO 930 0 00 OUI Mont e 930 Dentine 1 450 OUI 2 00 2 00 450 080 60 910 1 00 910 0 00 OUI Mont e 910 Dentine 2 450 OUI 2 00 2 00 450 0 30 60 900 1 00 900 0 00 OUI Mont e 900 Shade 450 OUI 2 00 2 00 450 0 80 60 850 1 00 350 0 00 Oul Mont e 850 Colorants 450 OUI 2 00 2 00 450 0 00 60 850 1 00 850 0 00 Oul Mont e 850 Gla ure 450 OUI 200 2 00 450 0 00 60 850 1 00 350 0 00 Oul Mont e 850 Add On 450 OUI 2 00 2 00 450 0 00 60 800 1 00 800 0 00 Oul Mont e 800 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage EE hihi Page sn DAS Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Ceramo metallique HeraCeramSun Refroidissement rapide Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homogeneisation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation Deshydra fermeture Temp Temps mont e rature de mai
25. Gla ure sans vide 450 Oul 2200 2 00 450 030 55 730 TOO 780 1 00 non Correction 450 oui 2 00 2100 450 0 30 A5 720 OO 720 1 00 oui Mont e 720 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage EC 26 rl _ _ ee Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Pulse Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homogeneisation rature tation Deshydra fermeture Temp Temps Depart C tation min min C min Oxydation 450 no 1 00 450 0 00 Opaque en poudre 450 Oul 3 00 1 00 450 1 00 Opaque en p te 1 450 Oul 2 00 2200 450 1 00 Opaque en p te 2 450 oui 3100 2 00 450 1 00 Epaulement 1 450 Oul 3 00 1 00 450 0 30 Epaulement 2 450 OUI 2 00 1 00 450 0 30 Dentine 1 A50 oui 3 00 2 00 450 0 30 Dentine 2 A50 oul 2 00 2 00 450 0 30 Glacure avec vide 450 Oul 200 2 00 450 0 30 Gla ure sans vide 450 OUI 2 00 2 00 450 089 Colorants 450 oul 3 00 2 00 450 0 30 Correction A450 oui 3 00 2 00 450 0 30 Taux de montee 55 Temp rature XX 980 950 950 830 028 790 780 28 298 740 AO Temps Temp rature Temps Temp rature Temps de main C min finale C tien min DS S T00 Trempe min Trempe d ouverture min C min 980 1 00 920 1 00 950 1 00
26. a Se EA Opaque en p te 500 OUI 4 00 2 00 500 0 30 100 975 0 00 OS 0 00 OUI Mont e 975 Opaque en poudre 650 OUI 3 00 2 00 650 0 30 70 970 0 00 970 0 00 Oul Mont e 970 Epaulement 650 OUI 4 00 2 00 650 0 80 70 965 0 00 965 0 00 OUI Mont e 965 Dentine 650 OUI 4 00 2 00 650 6510 55 960 0 00 960 0 00 Oul Mont e 960 Gla ure Natural 650 OUI 3 00 2 00 650 080 720 945 0580 945 0 00 non Surgla ure 650 OUI 3 00 3 00 650 0 30 70 955 0 30 985 0 00 non Correction 650 OUI 4 00 2 00 650 0 80 70 95 0 00 91 5 0 00 OUI Mont e 915 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage EE E T OO iO E Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Duceragold Kiss Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homogeneisation rature tation Deshydra fermeture Temp Temps D part C tation min min C min Oxydation 575 non 1 00 675 0 00 Opaque en p te 1 575 Oui 4 00 200 575 1 00 Opaque en p te 2 QE Oul 4 00 2100 DIE 1 00 Opaque 450 Oul 2 00 2 00 450 1 00 Epaulement 1 450 Oul 2 00 2 00 450 1 00 Epaulement 2 450 oui 2 00 2 00 450 1 00 Dentine 1 450 oui SO 2 00 450 1 00 Dentine 2 450 oul 2 00 2 00 450 1 00 Gla ure 1 450 Oul 200 2 00 450 1 00 Gla ure 2 450 OUI 2 00 2 00 450 TOO Colorants 450 oui 3 00 2 00 450 2 00
27. a chaleur dans l enceinte de cuisson La d shydratation s effectuera ainsi une temp rature constante Temps de mont e du lift Le temps imparti au lift pour monter dans l enceinte de cuisson Vitesse de mont e Mont e en temp rature par minute jusqu la temp rature finale Temp rature finale La temp rature de frittage de la c ramique Temps de maintien Dur e de maintien la temp rature finale Temps d ouverture du lift Le temps n cessaire au lift pour descendre totalement Vide En choisissant JA vous activez la mise sous vide cuisson sous vide D part du vide Temp rature laquelle la pompe vide se d clenche pour la mise sous vide de l enceinte de cuisson Fin du vide L cran affiche une temp rature laquelle la mise sous vide doit s arr ter Enregistrement Enregistrement du programme EE EE Le programme de press e Temp rature de d part La temp rature dans l enceinte de cuisson au moment o te et se termine e programme debu Vitesse de mont e Mont e en temp rature par minute jusqu la temp rature finale Temp rature finale La temp rature laquelle la c ramique est press e dans le mou le Temps de maintien Le temps pendant lequel le moufle est maintenu la temp rature finale Temps de press e Le temps pendant lequel la c ramique est compress e dans le moufle Pression Il est possible de choisir entre pression basse et haute Lingotins de 2g pressi on basse Lingotins de
28. antir que le four soit aliment par une tension suf fisante Faire appel un lectricien qualifi afin de ne pas surcharger le r seau lectrique existant Ne pas utiliser de rallonge lectrique Se renseigner aupr s de la compagnie d lectricit sur les sp cifications de la ligne alimentant le laboratoire En cas de baisse de tension la mont e en temp rature peut tre plus longue L alimentation en air comprim destin e au four doit tre conforme aux sp cifications indiqu es dans ce mode d emploi Le branchement doit tre r alis par un sp cialiste et le four doit tre install conform ment aux indications du fabricant V rifiez r guli rement que les tuyaux et raccords sont bien en place ne sont pas us s ou d t rior s Si n cessaire refaire les branchements ou remplacer les composants Les c bles et tuyaux ne doivent pas se trouver dans les passages ou zones de circulation Pendant l utilisation du four par ex lors de l ouverture de l enceinte du four un rayonnement de chaleur inten se est possible Ne pas toucher les l ments de surfa ce les r sistances ou les surfaces internes du four Danger de br lures Juste apr s un cycle de cuisson ou de press e ne pas laisser l enceinte du four ouverte La refermer au plus vite Lorsque le four est l arr t et demeu re pressuris sur une assez longue p riode le joint O Ring du plateau de lift peut coller
29. as de chauffe visoirement un ou plusieurs param tres Tempor fermeture Temperature Fina pendant un programme de cuisson vous Temperat regul Duree de maintien pourrez le faire en activant la touche jaune fen Edit situ e droite en bas de l cran Remarque Vous pouvez modifier uni 758 C quement les parametres qui ne sont pas encore actifs Appuyez sur la touche Edit et le mode dition devient actif A ce stade vous pouvez modifier tous les param tres du programme qui ne sont pas encore exploit s pour la cuisson en COUrs 740mm Confirmez la modification par la touche verte Entrer a Deshydratation pas de chauffe L cran affiche le d roulement classique du programme En fin de programme ou apr s une ventuelle interruption le four reprendra les param tres d origine coure regulere Tempor fermeture Temperature Fina Temperat regul Duree de maintien Duree ouverture Une seule proc dure de modification des param tres est possible par cycle de cuis 760 C son pas de chauffe 45C Page 14 3 2 Entr e d un programme 3 1 Creation modification M Dans le menu principal vous avez mis M Par la touche Entrer vous pouvez en surbrillance la rubrique Entr e d un programme puis confirm par la touche verte Entrer Dans la fen tre suivante s affiche la mention Cr ation modification Confirmez par la touche Entrer Choisissez le
30. de temp rature tr s basse la mise sous vide peut poser des probl mes M Laisser un espace d gag de 200 300 mm autour du four sur les c t s et au dessus Les cloisons juste au dessus du four ne doivent pas tre inflamma bles La pi ce doit tre bien ventil e Conform ment aux consignes en cas d incendie installer un extincteur mousse multi usages dans le labora toire proximit du four et s assurer que le personnel sache le manipuler correctement Ne jamais porter de v tements amples ou longs pour travailler avec le four Prendre toutes les pr cautions n ces saires pour saisir des objets se trou vant proximit du four Les mat riaux inflammables peuvent prendre feu quand ils sont au contact des surfaces tr s chaudes du four et provoquer de graves br lures Ne jamais utiliser ou stocker des mat riaux facilement inflammables tels que papier alcool sprays et autres proximit du four Ne d poser aucun mat riau sur le four Ne pas installer le four et la pompe vide proximit directe de sources de chaleur Veillez ce que le four soit install selon nos instructions et que l alimen tation lectrique soit reli e la terre Pour une alimentation sur du 230 240 V utilisez un c ble d alimentation reli la terre avec une prise femelle europ enne trois fiches et une prise m le Schuko L installation lectrique doit tre con forme aux normes et gar
31. e CF optionelle Ensuite remettre en place la carte CF VERTE Toujours maintenir le curseur sur le c t du four en position ferm e La fente d a ration ne doit pas tre obstru e pour permettre la circulation d air et viter une surchauffe de l ap pareil Contre indications Ne jamais introduire de liquide ou d ob jet dans l appareil ou la fente d aera tion afin d viter un choc lectrique Le plateau du four est command lectriquement et doit tre activ par la touche ouverture et fermeture Ne pas faire descendre ou monter le pla teau la main Page 7 Page 8 0 5 Consignes de s curit VE DS ES un y N utilisez le four que pour les indica tions pr vues dans le mode d emploi Bien retirer les mat riaux d emballage et les bandes adh sives avant utilisa tion L appareil ne doit tre utilis que dans des locaux ferm s Ne pas cuire des mat riaux d gageant des gaz toxiques L appareil doit tre branch sur une prise femelle 16 A distincte avec obtu rateur et disjoncteur 30 mA Toute rupture d alimentation ou d con nexion du fil reli la terre l int rieur ou l ext rieur de l appareil peut tre dangereuse en cas de dysfonctionne ment de l appareil Ne jamais d connecter le fil reli la terre Lors de la premi re mise en service en cas de non utilisation prolong e de l appareil en pr sence d un taux lev d humidit ou
32. e Vide Vide D part C tation min min C min C min finale C tien min min min C min C Oxydation 575 non 0 00 1 00 DAO 0 00 60 a gt a Er Opaque en p te 1 575 OUI 4 00 2 00 57 5 0 30 55 930 3 00 30 0 00 OUI Mont e 930 Opaque en p te 2 SS OUI 4 00 2300 575 0 30 55 930 2 00 930 0 00 OUI Mont e 930 Opaque en poudre 1600 OUI 1 00 2 00 600 0 80 D5 930 3 00 930 0 00 Oul Mont e 930 Opaque en poudre2 600 OUI 2 00 3 00 600 00 59 930 2 00 930 0 00 OUI Mont e 930 Dentine 1 600 OUI 3 00 3100 600 1 00 55 910 1 00 910 0 00 Oul Mont e 910 Dentine 2 600 OUI 3 00 2300 600 1 00 55 900 1 00 900 0 00 OUI Mont e 900 Gla ure 600 OUI 2 00 2 00 600 0 80 55 890 22010 890 0 00 non Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage EE hihi Page su m a am y Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Ivoclar d Sign Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homogeneisation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide Depart Fin rature tation Deshydra fermeture Temp Temps montee rature de main Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min C min finale C tien min min min C min C Oxydation 450 non 1 0
33. es r parations de l ap pareil Ne pas toucher le clavier avec des doigts humides ou mouill s Ne pas se servir du clavier avec des objets durs ou coupants D baller et transporter le four en prenant des pr cautions Toujours le soulever par sa base jamais par l en ceinte de cuisson ou le lift Si possible transporter le four deux personnes Pour un four avec une fonction pres s e il faut toujours assurer l alimenta tion en air comprim m me pour une cuisson sous vide classique Le piston de press e restera ainsi dans sa posli tion de d part haute Ne jamais passer la main entre le lift et l enceinte du four pendant son fonc tionnement Risque de br lure et d ecrasement des doigts AA Ne jamais passer la main sous le pla teau du four et ne pas y d poser un moufle ou un autre objet pendant le fonctionnement du four Le plateau ne doit pas tre bloqu lors de l ouverture du four Apr s le cycle de press e d poser le moufle sur la plaque de refroidisse ment pr vue cet effet Pour la cuisson de la c ramique utili ser exclusivement le socle de cuisson Pour la press e utiliser exclusivement le socle de press e avec son insert insert de press e doit tre bien en place pas de travers Contre indications La carte m moire CF VERTE syst me d exploitation doit demeurer dans le four Pour la sauvegarde des donn es de cuisson utiliser une cart
34. grammation libre pour une parfaite ee dar ee cuisson de toutes les c ramiques den taires Tempor fermeture Vide Standard Programm une cuisson Salve P standard selon le protocole classique Duree reguliere Finir le vide des Lane dentaires pas de chauffe Enregistr termine Press pour le traitement de toutes les c ramiques pressees destin es aux restaurations en c ramo c ramique et SEE Se len a la technique press to metal avec indication du temps de press e Temperature Fina Apr s le cycle de press e l cran affi che la pression le mode et le temps de press e Page 16 Le Professional Programm Temp rature de d part La temp rature dans l enceinte de cuisson au moment o le programme d bute et se termine D shydratation En choisissant JA vous activez le programme sp cial de d shydratation Dur e de d shydratation Entrez une dur e Le lift va se mettre dans une position particuli re pendant tout le cycle de d shydratation ind pen damment de la chaleur dans l enceinte de cuisson La d shydratation s effectuera ainsi une temp rature constante Temps de mont e du lift Le temps imparti au lift pour monter dans l enceinte de cuisson Temp rature homogene A cette temp rature l objet demeure dans l enceinte de cuisson ferm e afin d tre chauff d une mani re homog ne Dure homog ne Indique la dur e du s jour de l objet dans l enceinte de cuisson n cessaire
35. in min C min C min finale C tien min min min C min C EFFECT Liner 500 oui 2 00 2 00 500 0 30 38 920 1 00 920 0 00 oui Mont e 920 Dentine 1 500 oui 2 00 2 00 500 0 30 55 910 1 00 910 0 00 oui Mont e 910 Dentine 2 500 oui 2 00 2 00 500 0 30 55 900 1 00 900 0 00 oui Mont e 900 Colorants 500 oui 2 00 2 00 500 1 30 100 800 0 00 800 0 00 non cr 500 oui 2 00 2 00 500 0 00 80 900 1 00 900 0 00 non a A 500 oui 2 00 2 00 500 0 00 80 900 1 00 900 0 00 non VM7 CORRECTIVE 500 oui 2 00 1 00 500 1 30 BE 830 1 00 830 0 00 oui Mont e 830 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage SR M RE Page 37 EN ee F w ng ge Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Vita VM 13 Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homog n isation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation D shydra fermeture Temp Temps mont e rature demain Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min C min finale C tien min min min C min C Oxydation 500 non 0 00 1 00 500 0 00 15 950 5100 950 0 00 non Wash 500 OUI 1 00 1 00 500 0 00 fie 890 2 00 890 0 00 OUI Mont e 890 Wash en p te 500 Oul 2 00 2 00 500 0
36. le valeur re u 760mm 20mm 740mm valeur de vide individuelle Ainsi le niveau de vide optimum pour votre emplacement est trouv et programm Branchement C t four C t pompe vide Filtre Alimentation en air comprim l aide du manodetendeur comportant de petits tuyaux bleus d air comprim fourni reliez le raccord en air comprim du four embout avec crou cylindrique marqu AIR l alimentation en air comprim du laboratoire Attention le manod tendeur n est pas r gl en usine Si d autres appareils sont reli s l alimen tation en air comprim il faut s assurer que la pression ne descende pas au des sous de 6bars 9Opsi Air comprim 6 bars selon 1508573 1 ISO 8573 1 Poussi re Eau Huile Classe 1 4 1 Le manod tendeur doit tre mont verti calement Deux vis sont pr vues cet effet sur la pompe Alimentation lectrique Le four fonctionne sur du courant alterna tif 230 V 50 Hz Un c ble lectrique est fourni Ne surtout pas utiliser un autre c ble et une rallonge Si le four est bran ch sur une alimentation lectrique laquelle sont d j raccord s d autres fours ou appareils haute consommation par ex une multi prise sur l tabli les fusibles risquent de se d clencher Branchez le c ble dans la prise de l ap pareil sur l arri re du four puis le reliez une prise de terre 230 V Manod tendeur
37. n Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation min min C min C min finale C tien min min min C min C Oxydation 600 non 0 00 1 00 600 0 00 100 800 0 00 non 800 0 00 non Du 600 oui 4 00 2 00 600 1 00 100 790 1 00 non 790 0 00 oui Mont e 790 D 1 600 oui 400 2 00 600 1 00 100 790 1 00 non 790 0 00 oui Mont e 790 Deo 600 oui 2 00 2 00 600 1 00 100 790 1 00 non 790 0 00 oui Mont e 790 HM 600 oul 3 00 0 30 600 1 00 100 1E 1 00 non ERS 0 00 oui Mont e 775 Dentine 1 600 oui 3 00 2 00 600 1 00 100 760 1 00 non 760 0 00 oui Mont e 760 Dentine 2 600 oui 3 00 2 00 600 1 00 100 750 1 00 non 750 0 00 oui Mont e 750 Gla ure 600 oui 2 00 2 00 600 1 00 100 740 0 30 non 740 0 00 non Correction 600 oui 3 00 2 00 600 030 100 710 1 00 nen 710 000 oui Mont e 710 LM 600 oui 3 00 2 00 600 030 100 700 1 00 non 700 0 00 oui Mont e 700 Tous les programmes de cuisson sont donn s uniquement titre indi catif par les fabricants de c ramique et peuvent tre modifi s D apr s les indications du fabricant d alliage SEE HE ET SA 36 TS Exemples de programme 6 2 Programme de cuisson Vita VM 7 Professional Mode Temp D shydra Dur e Temps de Homog n isation Taux de Temp Temps Temp rature Temps Temp rature Temps Vide D part Fin rature tation D shydra fermeture Temp Temps mont e rature de main Trempe Trempe d ouverture Vide Vide D part C tation m
38. ormations importantes en pages 6 11 7 Donn es techniques Page 37 7 1 Contenu de la livraison co Maintenance Page 39 8 1 S parateur d eau 8 2 Filtre air comprim 8 3 Filtre pompe vide 8 4 Pi ces d tach es Service Page 42 Te Sch mas et symboles Dangers et risques Ce symbole vous signale les pr cautions prendre Le non respect de ces pr cau tions peut entra ner des dommages corporels et mat riels Risque de br lure Risque d ecrasement Contre indications Avertissement concernant les tensions lectriques dangereuses D gt bD D Page 3 0 22 Introduction Page 4 0 1 D claration de conformit La Soci t Zubler Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Jungingen certifie que le produit VARIO 300 VARIO PRESS 30 est conforme au cahier des charges des directives suivantes 98 37 CE Directive Machines IS 23IGCEE Directive Basses Tensions 89 336 CEE Directive CEM Toute modification non autoris e par la soci t Zubler rend la pr sente d claration caduque re Ulm le 15 juillet 2005 Kurt Zubler President CE 0 2 G n ralit s La mise en uvre des mat riaux cos m tiques modernes tant de plus en plus exigeante la conception de l appareil VARIO PRESS 300 repose sur l utili sation des techniques et des proc d s les plus modernes Le logiciel install dans VARIO PRESS 8300 vous permet de r aliser des cuis sons
39. puis la carte Un transfert complet des donn es s effectue ensuite D I la rubrique R glages compl mentaires vous pouvez d finir les param tres qui r giront les fonctions de base du four au quotidien selon vos propres besoins Dans le tableau ci dessous vous trouve rez chacun des r glages et leurs effets sur le fonctionnement du four 4 1 Temp rature d attente La temp rature laquelle on souhaite mettre le four apr s la fin d un program me de cuisson Cette temp rature en fonctionnement normal est entr e comme une temp rature de d part pour tous les cycles de cuisson 4 2 Temp rature de nuit Cette valeur indique la temp rature du four en Mode Nuit voir point 5 0 d part Mode Nuit 4 3 Etalonnage sp cifique Etalonnage fin effectu par le client Avec cet talonnage fin toutes les temp ratu res finales press e inf rieure sup rieure 1000 C Cuisson inf rieure sup rieure 800 C sont modifi es 4 a R glages compl mentaires 4 4 Pompe vide R glage de la pompe vide soit fonc tionnement en continu soit interruption apr s que le taux de vide requis ait t atteint 4 5 Niveau de vide R glage du taux de vide pour les pro grammes min7 0 cm Hg 4 6 Diagnostic Tests 4 6 1 Programme d installation Ce programme se lance lors de la premi re mise en route du four 4 6 2 Version Logiciel Indique la version du logiciel actuellement install e
40. s un contr le semestriel suffit Filtre Ablass schraube 8 2 Filtre pour l alimentation en air comprim La dur e de vie du filtre pour l air com prim d pend de la qualit de l air com prim du laboratoire Le filtre doit tre remplac au plus tard au bout de 2 ans m me si l air comprim est d excellente qualit Un filtre encrass peut provoquer une baisse de la pression maximale r gl e et donc une press e moins bonne Remplacement du filtre D branchez le manod tendeur du cir cuit d air comprim du laboratoire D vissez le r cipient d eau et nettoyez le avec un chiffon humide Retirez la vis de serrage du filtre Retirez le filtre Installez un nouveau filtre et revissez le r cipient d eau Fusibles Le four c ramique VARIO PRESS 800 requiert les fusibles suivants 230V Unit F1 10 0A action retard e F2 8 0A action retard e F3 2 5A action retard e 8 3 Filtre pour pompe vide Le filtre vite que des particules du mat riau isolant de l enceinte de cuisson pr sentes dans l eau de condensation ou des poussi res fines ne s infiltrent dans la pompe vide Le filtre doit tre remplac tous les 3 ans au plus tard N 8 4 Pi ces d tach es Filtre pour s parateur d eau 501 0084 Filtre pour pompe vide 5560 077 Socle de press e 898 108 Insert de press e 898 109 Socle de cuisson 898 110 Pince longue 898 106 Pince moufle
Download Pdf Manuals
Related Search