Mode d`emploi
Contents
1. gt L NZ z y z zeelzskr2 zeleze a 5 O L Ljg y O lt m gt IjO 2 O m O LU Z 1 Entr e alimentation g n rale 15 Entr e dispositif de s curit FTC contact NF 2 Entr e moteur 16 Entr e barre palpeuse fil brun 3 Entr e alimentation g n rale 230 V phase 17 Entr e barre palpeuse fil vert 4 Entr e alimentation g n rale 230 V neutre 18 Entr e barre palpeuse fil blanc 5 Sortie contact relais ouverture 19 Bouton poussoir 6 Sortie 230 V neutre par fusible moteur commun 20 Entr e touche dynamique 7 Sortie contact relais fermeture 21 Entr e touche blocage contact NF 8 9 Sortie LP 230 V pour lampe clignotante 60 W 22 Bouton poussoir 10 11 Sortie LC 230 V pour lampe de courtoisie 300 W 23 Entr e contact magn tique contact NO 12 Sortie 12 V 80 mA pour cellule photo lectrique 24 Masse antenne 13 Bouton poussoir et dispositif de s curit 25 Antenne fil 8 5 cm 14 Commune FTC L_e a MODE D EMPLOI Installation La centrale de commande pour volets roulants doit tre install e uniquement par des techniciens qualifi s conform ment aux normes en vigueur dans le secteur de la motorisation de fermetures de volets roulants et des grilles enroulement Tous les branchements doivent tre pr vus pour une alimentation g n rale sous une tension monophas e 230 V Pour une d connection du r seau utili2. 230 V AC sur les sorties relais de mont e et de descente du volet il est capable de signaler lorsque les fins de course sont mal r gl s Cette signalisation acoustique implique que l on utilise un contact magn tique aux bornes 14 et 15 et que l on ait param tr le temps de travail du volet Il faut donc r gler correctement les fins de course pour qu ils n interrompent pas trop t t le mouvement du volet Remarque Lorsque les piles de l esclave TCSP sont plates ou lorsque celui ci est d fectueux il est toujours possible de fermer le volet Toutefois pour des raisons videntes de s curit la fermeture ne peut plus tre effectu e qu en modalit homme pr sent c est dire apr s avoir maintenu la touche de fermeture appuy e pendant 5 secondes ainsi que pendant toute la dur e du mouvement de fermeture Fonction des entr es de s curit Entr e TB bornes 21 et 22 utiliser avec un bouton poussoir normalement ferm arr t d urgence ou avec un stop chute lectrom canique Si l entr e n est pas utilis e elle doit tre pont e Entr e barre palpeuse classique bornes 16 17 et 18 entr e non utilis e avec le kit Wireless Light car la barre palpeuse est en radiofr quence Connectez les bornes 16 et 17 avec une barre B 6530 THUIN Route de Biesme 49 TEL 071 59 00 39 FAX 071 59 0161 mpolec info tempolec be www tempolec be Sous r serve de modific
3. descente et rouvrir la porte en cas de d tection d obstacle en conformit avec la norme EN13241 Une fonction d autotest de la communication entre centrale murale et esclave radio avant tout mouvement de descente de la porte Si l autotest choue pour quelque raison que ce soit seule une man uvre de type homme pr sent sera autoris e doigt obligatoirement maintenu sur l metteur pendant la fermeture de la porte Fonction des dip switches de configuration 4 1 DS1 DS1 OFF barre palpeuse radio d sactiv e utilisation d une barre palpeuse c bl e aux bornes 16 17 et 18 DS1 ON barre palpeuse radio activ e utilisation d un esclave radio TCSP Cette proc dure doit tre effectu e end ans les 30 secondes apr s un reset de la centrale end ans les 30 secondes apr s avoir branch la tension secteur Apr s avoir positionn le dip switch dans la position voulue m morisez le changement en maintenant P1 enfonc pendant 5 secondes La centrale met une s rie de 7 bips pour signaler que la barre palpeuse a t activ e ou une s rie de 6 bips pour signaler que la barre palpeuse a t d sactiv e 4 2 DS2 et DS3 DS2 OFF DS3 OFF Fonctionnement manuel homme pr sent tant pour l ouverture que pour la fermeture Le mouvement n est possible que si l on garde le bouton poussoir enfonc ou la commande radio activ e Tout arr t de la commande provoque l arr
4. Kit Wireless Light 9 TELECO AUTOMATION Centrale de commande pour porte de garage enroulante Application R cepteur pour montage mural IP 54 avec auto test de s curit pour cellule photo lectrique et barre palpeuse filaire ou sans fil avant chaque fermeture Centrale murale avec clairage de courtoisie int gr temporisation 1 minute et boutons poussoirs ouverture stop fermeture Pr vu pour la commande de moteur tubulaire avec fins de course int rieurs ou ext rieurs pour volets roulants avec barre palpeuse Apprentissage automatique du temps de travail du volet Fonctionnement manuel homme pr sent semi automatique ou automatique fermeture apr s temporisation Possibilit de commander le moteur par les boutons poussoirs ouverture stop fermeture incorpor s ou par bouton poussoir externe avec un comportement s quentiel ouverture stop fermeture Possibilit de t l commande radio par tous les metteurs compatibles TVLink commande ouverture fermeture s par e ou s quentielle maximum 41 metteurs peuvent tre m moris s Possibilit de raccorder une cellule photo lectrique Possibilit de raccorder un gyrophare ou un avertisseur sonore activ pendant tout mouvement d ouverture ou de fermeture Possibilit de raccorder un contact magn tique filaire pour d sactiver la barre palpeuse pendant les 5 derniers centim tres du mouvement de fermeture Possibilit d
5. UE 1 bip puis une Le contact magn tique servant Descendez le contact magn tique maximum 5 cm du sol pause la d sactivation de la barre palpeuse en cas de sol irr gulier est install trop haut 2 bips puis une pause Le moteur n est pas correctement raccord Raccordez correctement le moteur en respectant scrupuleusement les fils de mont e de descente et de commun du moteur 3 bips puis une pause Erreur de la photocellule bornes 14 et 15 Si une photocellule est raccord e v rifiez que son contact de sortie est bien de type normalement ferm Si aucune photocellule n est raccord e v rifiez que les bornes 14 et 15 sont bien court circuit es 4 bips puis une pause Erreur de l esclave radio TCSP V rifiez les piles et si n cessaire remplacez les par des piles lithium 3 6 V 2 700 mA 5 bips puis une pause Autotest n gatif de l esclave es V rifiez les piles et si n cessaire remplacez les par des piles lithium 3 6 V 2 700 mA Si les piles sont encore valables v rifiez l tat des photocellules dans le caoutchouc creux ainsi que leur raccordement au module esclave V rifiez galement que la plaquette lectronique de l esclave n a pas subi de d g ts dus l humidit mauvaise isolation du raccordement au bo tier 8 bips puis une pause Erreur de fin de course Comme le r cepteur est quip d un syst me d tectant la consommation d un moteur
6. ations Nederlandse tekst op aanvraag af 31 07 2012 palpeuse r sistive 8 K2 Connectez le fil brun la borne 16 le fil vert la borne 17 et le fil blanc la borne 18 si on utilise une barre palpeuse opto classique filaire Dans le cas du kit Wireless Light il faut raccorder une r sistance de 8 K2 aux bornes 16 et 17 r sistance fournie dans le kit et raccord e d usine Entr e pour photocellules traditionnelles bornes 12 13 14 et 15 ces cellules sont optionnelles Elles permettent la d tection d un obstacle avant que le bord sensible en caoutchouc ne touche un obstacle Elles sont dispos es gauche et droite du volet et agissent comme une barri re immat rielle en infra rouges Elles sont particuli rement recommand es pour la s curisation d un volet de parking collectif Si on n utilise pas ce type de photocellules il faut ponter les bornes 14 et 15 Entr e pour contact magn tique bornes 22 et 23 cette entr e est utiliser avec un contact magn tique de type normalement ouvert Si aucun contact magn tique n est utilis il ne faut rien raccorder aux bornes 22 et 23
7. e au troisi me appui Le r cepteur met un bip continu pour signaler l ouverture du mode de programmation t Pendant le bip continu appuyez bri vement sur une des touches de l metteur programmer Le r cepteur met une s rie de bips intermittents pour signaler la m morisation Le canal de l metteur programm aura pour unique fonction l allumage et l extinction de l clairage de courtoisie 5 5 Copie d un metteur sur un nouvel metteur Appuyez une fois sur la touche P3 de l metteur d j programm Le r cepteur met un bip continu pendant environ 5 secondes t Pendant le bip continu appuyez bri vement sur un des boutons de l metteur d j programm Le bip continu lent s interrompt et reprend encore environ 5 secondes t Pendantle bip continu appuyez bri vement sur un des boutons du nouvel metteur programmer Des bips intermittents signalent la m morisation du nouvel metteur 5 6 Effacement d un metteur via le r cepteur t Appuyez quatre fois sur la touche P1 du r cepteur et maintenez la enfonc e au quatri me appui Le r cepteur met un bip intermittent lent Pendant le bip intermittent lent appuyez bri vement sur un des boutons de l metteur Le r cepteur met un bip continu pour signaler l effacement de l metteur 5 7 Effacement d un metteur distance sans acc s au r cepteur Appuyez trois fois sur la touche P3 de l metteur Le r cepteur me
8. e piloter la porte par Internet ou Wi Fi via l interface MY HAND COMPOSITION DU KIT 1x TV PRP 868 A08 Centrale murale 1x TCSP 240 A08 Emetteur pour barre palpeuse 1x TPS 1102L Cellules photo lectriques 2x TV TXP 868 A02 Emetteurs portables 2 canaux Caract ristiques techniques Alimentation 230 V AC 50 Hz 15 10 Contacts 2 NO pr raccord s au 230 V AC pour commander le moteur de maximum 350 W 1 NO pr raccord au 280 V AC pour commander l clairage de courtoisie de maximum 300 W 1 NO pr raccord au 230 V AC pour commander un gyrophare ou un avertisseur sonore de maximum 60 W activ pendant le mouvement d ouverture o fermeture Fr quence de r ception 868 3 Mhz pour les metteurs portables 2 4 Ghz pour l esclave TCSP Tension fournie par la centrale 24 V AC 80 mA pour alimenter une cellule photo lectrique 12 V DC 30 mA pour alimenter un d tecteur de barre palpeuse filaire Temp rature admissible Dimensions 20 60 C 290 x 145 x 85 mm TV PRP 868 A08 Presse toupe PG11 R f rence de commande Wireless Light wwyw tempolec be _ tempolee Raccordement lectrique Zone 230 V Terre Aliment Moteur 230 V Lampe Lampe clignot Cellule photo lectrique deele elelr e 101m neliela relire of ao aff Zone basse tension Barre TD TB palpeuse
9. ppui Apr s 5 secondes le r cepteur met un bip bref Rel chezla touche P3 de l metteur et r appuyez dessus cinq fois Le r cepteur met un bip chaque appui rs Rel chez nouveau P3 et attendez 5 secondes Le r cepteur met trois bips brefs pour confirmer l ouverture de la proc dure R appuyez bri vement sur la touche P3 pour allumer l clairage et d marrer la temporisation Apr s le temps souhait r appuyez sur la touche P3 de l metteur pour teindre l clairage et m moriser la nouvelle dur e de la temporisation 6 2 Apprentissage du temps de fermeture Cette proc dure doit tre effectu e end ans les 30 secondes apr s un reset de la centrale end ans les 30 secondes apr s avoir branch la tension secteur La programmation fait appel un metteur d j m moris par paire de canaux dans la m moire du r cepteur L apprentissage du temps de fermeture n est n cessaire que lorsqu on utilise un contact magn tique aux bornes 22 et 23 pour d sactiver la barre palpeuse dans les cinq derniers centim tres du mouvement de descente La d sactivation de la barre palpeuse permet d utiliser la porte dans des endroits o le sol n est pas uniform ment plat ou avec des volets de garage particuli rement larges dont la partie centrale pourrait s affaisser l g rement K www tempolec be Pour m moriser le temps de fermeture proc dez comme suit Le volet doit tre positionn a
10. sez un interrupteur ou sectionneur adapt Utilisez des c bles s par s pour le 230 V et les commandes basse tension Les c bles doivent tre de section suffisante et pr vus pour un usage externe Ils doivent garantir une isolation conforme aux normes en vigueur Les mises la terre n cessaires doivent tre r alis es s par ment du bornier de la centrale Comme la centrale est avant tout pr vue pour tre t l command e par syst me radio tous les dispositifs de protection tels que barre palpeuse cellule photo lectrique arr t d urgence etc doivent tre en conformit avec la norme EN12978 Le r cepteur doit tre mont verticalement avec les presse toupe vers le bas wwyw tempolec be _ tempolee Commande du volet motoris Quatre types de commandes peuvent tre utilis s avec cette centrale Boutons poussoirs ouverture stop fermeture incorpor s sur le bo tier Bouton poussoir ouverture stop fermeture distance bornes 19 20 T l commande radio pour tout metteur compatible TVLink T l commande par Wi Fi ou Internet via l interface MY HAND S curit Trois fonctions s curitaires sont pr vues Arr t d urgence par bouton poussoir NF ou par stop chute lectrom canique pour arr ter tout mouvement d ouverture o de fermeture en cours Module esclave radio de type TCSP 240 A08 avec photocellules basse consommation de type TPS S1102L pour interrompre le mouvement de
11. t imm diat du mouvement Si la commande est d une dur e sup rieure au temps de course le mouvement cesse ON OFF Fonctionnement automatique pour louverture fonctionnement manuel homme pr sent pour la fermeture OFF ou ON ON Fonctionnement automatique tant pour l ouverture que pour la fermeture 5 M morisation des metteurs pour une commande radio 5 1 G n ralit s Maximum 41 metteurs peuvent tre m moris s dans la m moire du r cepteur Chaque metteur peut tre m moris de 3 fa ons diff rentes soit un canal pour ouvrir stop fermer de fa on s quentielle soit par paire de canaux pour l ouverture et la fermeture soit un canal pour commander la sortie de lampe de courtoisie bornes 10 et 11 Le code de l metteur peut tre m moris ou effac en intervenant sur le r cepteur utilisation du bouton P1 ou directement par l metteur m morisation en utilisant la fonction de copie d un code ou effacement par le bouton poussoir P3 incorpor dans les metteurs La transmission des codes est de type Rolling Code Cela signifie que le code change chaque transmission et que seul le r cepteur cible sera m me d valuer si le code transmis lui est destin ou non Cette m thode de transmission garantit la plus grande s lectivit et l inviolabilit des codes www tempolec be _ tempolee Si l interface MY HAND est utilis e la m morisation des me
12. t un bip intermittent lent pendant environ 5 secondes Pendant le bip intermittent lent appuyez bri vement sur un des boutons de l metteur Le bip intermittent lent s interrompt pour signaler l effacement de l metteur 5 8 Effacement complet de la m moire du r cepteur Appuyez cinq fois sur la touche P1 du r cepteur et maintenez la enfonc e au cinqui me appui pendant 10 secondes Le r cepteur met un bip intermittent rapide Apr s 10 secondes le r cepteur met un bip continu pour signaler l effacement complet de la m moire kj www tempolec be mpolec 6 Apprentissage des temps 6 1 Programmation de la temporisation au d clenchement de l clairage de courtoisie Cette proc dure doit tre effectu e end ans les 30 secondes apr s un reset de la centrale end ans les 30 secondes apr s avoir branch la tension secteur La programmation fait appel un metteur d j m moris dans la m moire du r cepteur Il n est pas n cessaire que cet metteur commande l clairage de courtoisie un metteur m moris pour l ouverture et la fermeture de la porte suffit La temporisation au d clenchement de l clairage de courtoisie peut tre r gl e entre 1 minute au minimum et 12 heures au maximum La valeur r gl e par d faut est de 1 minute Pour modifier cette valeur proc dez comme suit Appuyez sur la touche P3 de l metteur et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes d s le premier a
13. tteurs virtuels se passe de la m me mani re que pour les vrais metteurs 5 2 M morisation des metteurs avec fonction dynamique ouverture stop fermeture Appuyez une fois sur la touche P1 du r cepteur et maintenez la enfonc e d s le premier appui Le r cepteur met un bip continu pour signaler l ouverture du mode de programmation Pendant le bip continu appuyez bri vement sur une des touches de l metteur programmer Le r cepteur met une s rie de bips intermittents pour signaler la m morisation 5 3 M morisation des metteurs par paire de canaux Appuyez deux fois sur la touche P1 du r cepteur et maintenez la enfonc e au second appui Le r cepteur met un bip continu pour signaler l ouverture du mode de programmation Pendant le bip continu appuyez bri vement sur une des touches de l metteur programmer Le r cepteur met une s rie de bips intermittents pour signaler la m morisation La m morisation d un canal d une paire de canaux entra ne automatiquement la m morisation de l autre canal de la m me paire de canaux CH1 avec CH2 CH3 avec CH4 t Dans le cas d un metteur trois canaux ceux ci auront les fonctions suivantes CH5 touche n 1 ouverture CH6 touche n 2 stop CH7 touche n 3 fermeture 5 4 M morisation d un metteur pour la commande de l clairage de courtoisie Appuyez trois fois sur la touche P1 du r cepteur et maintenez la enfonc
14. u pr alable en position ferm e Appuyez sur la touche P3 de l metteur et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes d s le premier appui Apr s 5 secondes le r cepteur met un bip bref Rel chez la touche P3 de l metteur et r appuyez dessus dix fois Le r cepteur met un bip chaque appui Rel chez nouveau P3 et attendez 5 secondes Le r cepteur met un bip bref pour confirmer l ouverture de la proc dure d apprentissage Appuyez sur le bouton servant l ouverture du volet et maintenez le enfonc jusqu ce que celui ci soit compl tement ouvert Une fois le volet ouvert rel chez la touche d ouverture Le r cepteur met un bip bref pour signaler la m morisation du temps d ouverture Appuyez alors sur le bouton de l metteur correspondant la fermeture du volet et maintenez le enfonc jusqu ce que celui soit compl tement ferm Une fois le volet ferm rel chez la touche de fermeture Le r cepteur met de nouveau un bip bref pour signaler la m morisation du temps de fermeture Les temps de travail sont correctement m moris s le r cepteur retourne automatiquement en mode de fonctionnement normal Signalisation acoustique de d fauts troubleshooting Le r cepteur mural TV PRP 868 A08 est capable d mettre des bips en cas de probl mes Le nombre de bips correspond un probl me particulier selon le tableau suivant mpolec SIGNALISATION PROBL ME SOLUTION ACOUSTIQ
Download Pdf Manuals
Related Search