Home

3-Wege-Alu-Leiter

1. Emi WORK ZONE 3 Wege Alu Leiter Echelle pour escalier Scala in alluminio a 3 vie z DI a 2 a a n Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Produkt Info Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr Uber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis Deal o Verwendung Lieferumfang Ger teteile ss 6 Allgemeines es Anleitung lesen und aufbewahren Zeichenerkl rung Sie MOT core a a a a Bestimmungsgem e
2. Cette chelle n est pas un jouet pour enfant N utilisez l chelle que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est appliqu e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dom mages mat riels et m me personnels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu 26 CCH S curit Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures V rifiez l chelle apr s la livraison et avant la premi re utili sation pour constater l tat et la fonctionnalit de toutes les pi ces Arr tez d utiliser l chelle si elle est endommag e V rifiez l chelle avant chaque utilisation pour dommages et utilisation s re Ne montez sur l chelle que si vous tes en bon tat de sant Certaines circonstances de sant comme par ex des gros sesses peuvent provoquer un danger augment pour votre sant Consultez ventuellement votre m decin avant de monter sur l chelle Ne montez pas sur l chelle si vous tes sous influence d alcool ou de m dicaments ou si vous avez consum auparavant d autres drogues Ne montez sur l chelle que si elle est install e correctement et que le dispositif d arr t est s curis compl tement Assurez vous que l chelle est adapt e l utilisation corres pondante N
3. og mi www aldi service ch Lexecution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonc tion de votre tarif 2 CH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de l chelle alu transformable 3 plans Il contient des informations importantes pour la mise en service et le ma niement Pour faciliter la compr hension l chelle alu transformable 3 plans est appel e par la suite seulement chelle Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser l chelle Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager l chelle Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous trans mettez l chelle des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur l chelle ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure PR CAUTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pa
4. rfen nicht mit der Leiter spielen Reinigung und Be nutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Halten Sie Kinder von der Leiter fern Lassen Sie die Leiter w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder Kleintei len spielen Sie k nnen sich beim Spielen mit der Folie verfan gen oder Kleinteile verschlucken HINWEIS D Gefahr von Sachschaden Unsachgem er Umgang mit der Leiter kann zu Bescha digungen der Leiter f hren Eine sachkundige Person muss in Ubereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers regelm ig Reparaturen und Wartungen durchf hren Lagern Sie die Leiter trocken und sauber Reinigen Sie die Leiter nach jedem Gebrauch wie im Kapitel Reinigung beschrieben berpr fen Sie vor jedem Gebrauch und vor allem nach einer l n geren Nicht Nutzung die Mechanismen und Funktionst chtigkeit Falls Sie Schmiermittel auftragen vermeiden Sie dass dieses auf die Sprossen oder die Streben gelangt 14 CH Montage Montage Leiter und Lieferumfang pr fen Li N HINWEIS Beschadigungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst n den ffnen kann die Leiter besch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen sehr vorsichtig vor Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A Nehmen Sie die Leiter aus der Verpackung und kontro
5. Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen 52 CCH Garantie Conditions de garantie La garantie est valable pour une du r e de 5 ans a dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment ren seign Il est donc indis pensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage a traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion dun accident dun v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou dun transport
6. Pr fen Sie die Leiter nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung um den Zustand und die Funktion aller Teile festzu stellen Benutzen Sie die Leiter nicht wenn sie besch digt ist Pr fen Sie die Leiter vor jedem Gebrauch auf Besch digungen und sichere Benutzung Steigen Sie nur dann auf die Leiter wenn Sie sich in einer guten gesundheitlichen Verfassung befinden Manche gesundheitli chen Umst nde wie z B Schwangerschaften k nnen zu einer erh hten Gef hrdung Ihrer Gesundheit f hren Fragen Sie ggf Ihren Arzt bevor Sie auf die Leiter steigen Steigen Sie nicht auf die Leiter wenn Sie unter Alkohol oder Medikamenteneinfluss stehen oder zuvor andere Drogen konsumiert haben Steigen Sie nur dann auf die Leiter wenn diese korrekt aufge stellt ist und die Sperrvorrichtung vollst ndig gesichert ist Stellen Sie sicher dass die Leiter f r den jeweiligen Einsatz ge eignet ist Nutzen Sie die Leiter nur aufeinem ebenen waagerechten und un beweglichen Untergrund Sichern Sie die Standfestigkeit der Leiter Lehnen Sie die Leiter nur gegen feste und ebene Fl chen Transportieren Sie die Leiter nur im zusammen geklappten Zustand Falls Sie die Leiter auf einem Dachgep cktr ger oder in einem Lastkraftwagen transportieren m chten stellen Sie sicher dass sie ausreichend gesichert ist berpr fen Sie Ihre Umgebung auf Leitungen ungesicherte Fenster und T ren Mauervorspr nge Lehnen Sie sich nicht zu weit von der Lei
7. ce Les enfants ne doivent pas jouer avec l chelle Posez l chelle sur les pieds d appui GAD et GED Enlevez le levier du dispositif d arr t BEZ au bout de l chelle voir figure D Soulevez la partie de face EZ Poussez la partie de face de l chelle dans le guide vers le haut Laissez s enclencher le dispositif d arr t sur l chelon souhait WB de la partie pos t rieure EB vv nr WN gt Installer l chelle CDE Utiliser l chelle double AVERTISSEMENT Risque de blessure Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures N utilisez pas les deux chelons sup rieurs en tant que position d appui Enlevez le levier du dispositif d arr t au bout de l chelle Soulevez la partie de devant amp jusqu ce que l chelon sup rieur est hauteur du dispositif EB Faites un pas de c t et ouvrez l chelle 4 Posez la partie de devant sur le sol de mani re ce que le dispositif s enclenche sur l chelon EZ Pour l ajustage fin soulevez la partie de face jusqu ce que la protection contre l cartement ED est bien bloqu Utiliser l chelle marches oo Un EE WN gt AVERTISSEMENT Risque de blessure Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures N utilisez pas les quatre chelons sup rieurs en tant que position d appui Ne posez l chelle que sur des marches d escalier inf rieures a 50 cm Enlevez le
8. scala realizzata in materiale conduttivo Non sporgersi troppo quando si lavora lontano dalla scala il tronco del proprio corpo deve sempre trovarsi tra gli staggi dei pezzi della scala o sopra la posizione d appoggio Salire e scendere dalla scala con il viso rivolto verso di essa 40 Con In generale KK Non usare la scala come ponte SE Non salire sulla scala se si sono assunti alcol altre droghe o farmaci Se ES Salire con entrambi i piedi sul medesimo piolo e tenersi con una A mano Utilizzare la scala solo da soli non utilizzare la scala con pi persone contemporaneamente Non permettere ai bambini di giocare con la scala Posizionare la scala solo su superfici piane orizzontali piedini d ap poggio non devono poter affondare nel terreno Fissare l estremit superiore inferiore della scala Posizionare la scala in modo tale che verso l alto rimanga almeno 1metro di distanza dal soffitto BI Non posizionare la scala storta davanti ad un muro Essa non deve poter ondeggiare o cadere Sicurezza CDE Non salire dai fianchi della scala Non utilizzare la scala per passare ad altri livelli Non posizionare la scala libera n in parte n interamente su scalini Aprire completamente la scala libera e fissarla con la sicura prima di salire Indossare scarpe adeguate durante l utilizzo della scala Scarpe adatte sono scarpe basse asciutte e antiscivolo Sicurezza Utilizzo
9. utilisez l chelle que sur un sol plat horizontal et immobile S curisez la stabilit de l chelle Ne posez l chelle que contre des surfaces fixes et planes Ne transportez l chelle que dans un tat pli Si vous voulez transporter l chelle sur une galerie de toit ou dans un camion assurez vous qu elle est suffisamment s curis e V rifiez votre environnement pour conduits fen tres et portes non s curis es avanc es de mur Ne vous avancez pas trop loin de l chelle Les deux pieds doivent se trouver sur le m me chelon Assurez vous que le pied d appui de l chelle est pos sur le sol N utilisez pas l chelle pour des travaux sous tension lec trique Si de tels travaux sont n cessaires v rifiez que l chelle n est pas en mati re conductrice S curit CH 27 V rifiez votre environnement de travail pour sources de dan ger comme par ex des quipements lectriques expos s librement Ne montez pas sur l chelle en cas de vent fort ou lors d un orage Ne d placez pas l chelle si des personnes sont plac es dessus L chelle ne doit jamais tre mise dans une nouvelle position a partir du haut Lors de la mont e et descente tenez toujours l chelle avec les deux mains N utilisez pas l chelle comme pont surmontant ou pour at teindre d autres niveaux Si vous travaillez en hauteur veillez une s curisation suppl mentaire vitez des travaux provoquant une ch
10. L sen Sie den Hebel der Arretierung am Leiterende 2 Heben Sie das Vorderteil an bis die oberste Sprosse auf der H he der Vorrich tung amp ist 3 Treten Sie einen Schritt beiseite und ffnen Sie die Leiter 4 Setzen Sie das Vorderteil auf dem Boden so ab dass die Vorrichtung auf der Sprosse einrastet 5 Zum Feinjustieren heben Sie das Vorderteil an bis die Spreizsicherung fest sitzt Treppenleiter benutzen WARNUNG Verletzungsgefahr Fehlerhafte Benutzung kann zu Verletzungen f hren Nutzen Sie die obersten vier Sprossen nicht als Standfl che Stellen Sie die Leiter nur auf Treppenstufen die nied riger als 50 cm sind L sen Sie den Hebel der Arretierung am Leiterende Heben Sie das Vorderteil an Schieben Sie das Vorderteil der Leiter in der F hrung nach oben Treten Sie einen Schritt beiseite und ffnen Sie die Leiter Stellen Sie sicher dass das Vorderteil in der Vorrichtung einrastet Stellen Sie das Vorderteil auf die gew nschte Treppenstufe CO Un FE D MM gt Leiter zusammenklappen 1 L6sen Sie die Vorrichtung 2 Klappen Sie die Leiter zusammen 3 Lassen Sie das Vorderteil hinunter gleiten bis die Arretierung an der untersten Sprosse des R ckteils B einrastet Reinigung CH 17 Reinigung Li HINWEIS Beschadigungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der Leiter kann zu Besch di gung fuhren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsm
11. a 13 mm La scala stata assemblata correttamente 16 CH Posizionare la scala Posizionare la scala La scala idonea per lavori in ambito casalingo hobbistica e in giardino Essa offre tre varianti di posizionamento e come scala di appoggio scorrevole vedi figura E e scala libera vedifigura A oppure e scala zoppa vedifigura F Il sistema di collegamento permette una regolazione variabile dell altezza e quindi anche l utilizzo per esempio in scalinate Il piede d appoggio extra largo assicura in caso di utilizzo conforme una stabilit ottimale del prodotto Utilizzare la scala di appoggio scorrevole AVVERTIMENTO Pericolo di ferimento L uso errato pu provocare lesioni Non utilizzare i tre pioli pi alti della scala come su perficie di appoggio della persona Salire sulla scala solo se e essa stata posizionata correttamente in un posto idoneo e si indossino scarpe chiuse e sisia letto attentamente e compreso il capitolo Sicurezza Posizionare la scala solo nell angolazione corretta di appoggio da 65 a 75 gradi Assicurarsi che nell am biente in cui si trovi la scala aperta non si trovino bambini non supervisionati Non permettere ai bam bini di giocare con la scala 1 Posizionare la scala sui piedi d appoggio e GED 2 Allentare la manopola dell arresto posta alla fine della scala vedi figura D 3 Sollevare la parte anteriore 9 4 Far scorrere la parte an
12. a scala e la dotazione Li INDICAZIONE Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la confezione con un col tello affilato o altri oggetti appuntiti la scala po trebbe danneggiarsi Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Controllare se la fornitura completa vedi figura A 2 Togliere la scala dalla confezione e controllare che la scala o i suoi componenti non presentino danni In tale eventualit non utilizzare la scala Rivolgersi al produtto re tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia Assemblare la scala AVVERTIMENTO Pericolo di ferimento L uso errato pu provocare lesioni Utilizzare esclusivamente il piede d appoggio fornito alla consegna e non prodotti simili Prima di ogni utilizzo controllare il posizionamento sicuro del piede d appoggio Pericolo di schiacciamento Fare attenzione alle pro prie mani e dita Assemblare la scala come indicato nella figura B 1 Prima del primo utilizzo lavare tutti i pezzi della scala vedi capitolo Pulizia 2 Estrarre il piede d appoggio grande GD Esso si trova in mezzo alla scala chiusa NOM E W Posizionare la scala chiusa orizzontalmente a terra Infilare il piede d appoggio nei terminali degli staggi GD Infilare una vite in ciascuno dei fori pronti degli staggi Posizionare su ogni terminale delle viti una rondella ED Serrare i dadi con una chiave inglese d
13. ala Ripiegare la scala 1 Rilasciare la predisposizione 2 Chiudere la scala 3 Far scorrere la parte anteriore in basso fino a che l arresto si blocca contro il piolo pi basso della parte posteriore i Pulizia INDICAZIONE Pericolo di danneggiamento L uso improprio pu danneggiare la scala Non utilizzare detergenti aggressivi spazzolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Essi potrebbero danneggiare le superfici Pulire ed asciugare la scala dopo ogni utilizzo 1 Pulire la scala utilizzando un panno umido 2 In seguito far asciugare completamente tutti i pezzi Conservazione INDICAZIONE Pericolo di danneggiamento Se si ripone la scala mentre ancora umida potrebbe for marsi ruggine La funzionalit ovvero la capacit di solle citazione della scala potrebbe esserne influenzata nega tivamente in modo irreparabile e continuativo Conservare la scala in un luogo asciutto 1 Pulire la scala 2 Riporre la scala in un luogo asciutto come garage casetta da giardino o cantina Dati tecnici Dati tecnici Modello Descrizione prodotto Spessore x larghezza scala longheroni Altezza chiusa aperta 3WHL14 Scala in alluminio a 3 varianti ca 20 x 50 mm x 80 cm ca 176 257 cm Carico consentito max 150 kg Peso ca 6kg Numero articolo 91869 Quantita massima 1 di persone Quantita gradin
14. arantie 52 20 CD Contenu de livraison pi ces de l appareil Contenu de livraison pi ces de l appareil CU Partie post rieure Dispositif Guide Partie de face Protection contre l cartement 0 chelon Vis 2x SE Ecrou 2x rondelle 2x montant Grand pied d appui Dispositif d arr t Petit pied d appui Codes QR CE Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lec teur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Info produit
15. arge unilat rale comme le per age lat ral travers une mati re comme le b ton Ne transportez sur l chelle que des objets l gers et manipulables Si vous appuyez l chelle une hauteur plus importante l chelle doit tre tir e d au moins un m tre au dessus du point d appui Lors de travaux sur l chelle tenez vous toujours avec une main et veillez des dispositifs de s curit compl mentaires Montez et descendez avec le visage vers l chelle Ne montez sur l chelle qu avec des chaussures propres et s ches vitez l infiltration d eau et de salet s liminez toutes les impuret s comme l huile la neige ou de la peinture humide sur l chelle Ne chargez pas l chelle avec plus de 150 kg N utilisez pas les trois chelons sup rieurs de l chelle d appui en tant que position d appui N utilisez pas les deux chelons sup rieurs de l chelle double en tant que position d appui N utilisez pas les quatre chelons sup rieurs de l chelle marches en tant que position d appui Ne restez pas trop longtemps debout sur l chelle Quittez l chelle lorsque vous vous sentez fatigu Placez l chelle d appui et coulissante au bon angle de 65 75 degr s et avec les chelons en position verticale 28 CCH S curit V rifiez que l chelle soit d pli e compl tement Effectuez une valuation de risque en tenant compte des r glementations en vigueur dans le pays d utilisation Lorsque vou
16. come forare lateralmente materiali come il cemento armato Trasportare sulla scala solo oggetti leggeri e maneggevoli Se si poggia la scala ad una quota elevata essa dovrebbe es sere estratta per almeno un metro sopra al punto di appoggio Durante il lavoro tenersi alla scala con almeno una mano o assicurarsi che vi siano ulteriori dispositivi di sicurezza Salire e scendere dalla scala con il viso rivolto verso di essa Salire sulla scala solo con scarpe pulite ed asciutte Evitare la penetrazione di acqua e sporco Rimuovere tutti i generi di sporco come olio neve o pitture fresche dalla scala Non sollecitare la scala con pi di 150 kg Non utilizzare i pioli pi alti della scala d appoggio come su perficie di appoggio della persona Non utilizzare i due pioli pi alti della scala libera come superficie di appoggio della persona Non utilizzare i quattro pioli pi alti della scala zoppa come superficie di appoggio della persona Non stare troppo a lungo sulla scala Scendere dalla scala quando si avverte stanchezza Posizionare la scala di appoggio e a scorrimento solo nell an golazione corretta di appoggio da 65 a75 gradi e con i pioli orizzontali Fare attenzione che la scala sia correttamente aperta Eseguire un calcolo del rischio tenendo in considerazione delle prescrizioni di legge in vigore nella nazione di utilizzo 4h CH Sicurezza Quando si porta la scala in posizione fare attenzione al rischio di una collisi
17. conforme alla destinazione d uso La scala stata concepita esclusivamente montarvi sopra destinata esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito professionale La scala non un giocattolo per bambini Utilizzare la scala esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto 42 CCH Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO N Pericolo di ferimento L uso errato pu provocare lesioni Controllare la scala dopo la consegna e prima del primo utiliz zo per verificare lo stato e il funzionamento di tutti i pezzi Non utilizzare la scala se danneggiata Prima di ogni utilizzo controllare che la scala non sia danneg giata e che venga utilizzata in modo sicuro Salire sulla scala solo in buono stato di salute Alcune condi zioni come la gravidanza possono portare ad un aumento dei rischi per la salute Chiedere al proprio medico prima di salire sulla scala Non salire sulla scala se si sotto l influenza di alcool farmaci o altre droghe Salire sulla scala solo se correttamente posizionata e con sicura completamente azionata Assicurarsi che la scala sia idonea al tipo di utilizzo Utilizzar
18. e Seed ES A Utilisatiori sssesisnscssesscdoescsseescsnccsccsscsccsescuacessssecssesendessetsessonscess Contenu de livraison pi ces de l appareil Codes OR 200s000s000nesnesonnssnnsnsnnssnnssnnnsnnnnsnnsnnnssnnnsnnnsnnnnsnsnnnnn Gener lites s5406ss0ssesossnessnsesssuhesssunegensessnnnessuhnetenkensunnessehnesen Lire le mode d emploi et le conserver 22 L gende des symboles 22 SECUTITE ccccosecsconccsosecccosuccconsccosuscconscccossscosusacossccousscosenscoes Utilisation conforme l usage pr vu 25 Consignes EE sasaka aa aan an agan sakan aka ewet panganane aaa 26 LH E V rifier l chelle et le contenu de la livraison 29 Remonter l chelle 29 Installer l chelle ccccccsccsccssssccsssccsssccscesccccsececsesccesoeseres Utiliser l chelle d appui coulissante EE 30 Utiliser l chelle double 31 Utiliser l chelle marches iii 31 Replier T chelle 5s56sss050 40895600950689 0804906090986009 0 609 08064 5505 Ng 05506699 Nettoyage 0000000000000000000000000000 00000000000000 000000000000 eee eee 000000 00000000000000000000 Rangement 0000000000000000 00000000000000 00000000000000 0000000000000000 an000e Donn es techniques ssesssuenssnssssnenssnensssensonennsnssnsnnsnenennnnes Elimination EN TE E BON DE GARANTIE iecsssccssecsssissiteesesessteasscotstnecascdanseseqase easaesesenscoscusesedzaasosuuszeecseoutons 50 Conditions de g
19. e la scala solo su superfici piane orizzontali e non mo vibili Assicurare la stabilit della scala Poggiare la scala solo contro superfici solide e piane Trasportare la scala solo in stato chiuso Nel caso si desiderasse trasportare la scala su di un portapac chi o in un camion assicurarsi che sia adeguatamente assicu rata Verificare ove nell ambiente circostante sono presenti condut ture finestre e porte non assicurate sbalzi di muri Non sbilanciarsi troppo dalla scala Entrambi i piedi dovrebbe ro trovarsi sempre sul medesimo piolo Assicurarsi che il piede d appoggio della scala si trovi sul pavi mento Non utilizzare la scala per lavori sotto tensione elettrica Nel caso in cui dovessero rendersi necessari tali tipi di lavoro veri ficare che la scala non sia di materiale conduttore Sicurezza CDE Controllare che nella zona di lavoro non vi siano fonti di perico lo come ad esempio attrezzature elettriche sparse In caso di forte vento o temporale non salire sulla scala Non spostare la scala se vi si trovano persone La scala non deve essere mai portata in una nuova posizione dall alto mentre vi si trovano persone sopra Durante la salita e la discesa tenere la scala sempre salda con due mani Non utilizzare la scala come ponte per raggiungere altri livelli Se si lavora a quote elevate fare attenzione ad una sicura ulte riore Evitare lavori che provocano una sollecitazione monolaterale
20. es m ca nismes et des fonctionnalit s Si vous appliquez des produits de graissage vitez qu ils ar rivent sur les chelons ou les montants Assemblage CDE Assemblage V rifier l chelle et le contenu de la livraison Li SIGNALISATION Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres ob jets pointus l chelle risque d tre endommag e Pour cette raison ouvrez l emballage avec pr caution 1 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 2 Enlevez l chelle de l emballage et v rifiez si l chelle ou les pi ces d tach es pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas l chelle Veuillez vous adres ser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Remonter l chelle AVERTISSEMENT Risque de blessure Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures Utilisez exclusivement le pied d appui livr avec et non des produits similaires V rifiez la position s re du pied d appui avant chaque utilisation Risque d crasement Faites attention vos doigts et vos mains Montez l chelle comme montr dans la figure B 1 Avant la premi re utilisation nettoyez toutes les pi ces de l chelle voir chapitre Nettoyage 2 Enlevez le grand pied d appui GD Il est plac dans l chelle repli e NOW mW Posez l chelle repli e a p
21. f fectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Garanzia CCH 53 Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 5 annie inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente ne cessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge l
22. ggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho ne e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Info prodotto www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 38 CH In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso appartengono alla presente scala in allu minio a 3 varianti Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Per aumentare la comprensione d ora innanzi la scala in alluminio a 3 varianti verr chiamata solo scala Prima di mettere in funzione la scala leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni alla scala Il presente istruzioni per l uso si basa selle norme e sui regolamenti in vigore nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e nor mative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione della scala consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sulla scala stessa o sull imbal
23. i 5e6 Materiale degli gradini alluminio Materiale del telaio alluminio Smaltimento ay Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la aw scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili Smaltire la scala nel rispetto delle normative vigenti sullo smalti mento nel proprio paese di residenza 50 CD Garantie Garantie Garanzia GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA PRODUKTNAME ECHELLE POUR ESCALIER SCALA IN ALLUMINIO A 3 VIE Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo sa D SCPE Maal Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseil lons de conserver le recu avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St6rung description de dysfonctionne ment descrizione del malfunzionamiento Unterschrift signature firma Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an Envoyez la carte de gara ntie remplie en KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA commun avec le produit d fectueux a Inviare la scheda di garanzia compilata SE 411145831052 I Aidisuisse Supra elektronik com insieme al p
24. iter siehe Abb F Das Verbindungssystem erm glicht eine variable H henverstellung und somit z B auch einen Gebrauch in Treppenh usern Der extra breite Standfu sorgt bei ord nungsgem er Nutzung f r einen optimalen sicheren Stand des Produktes Anlege Schiebeleiter benutzen WARNUNG Verletzungsgefahr Fehlerhafte Benutzung kann zu Verletzungen f hren Nutzen Sie die obersten drei Sprossen nicht als Standfl che Steigen Sie nur auf die Leiter wenn Sie e diese ordnungsgem und an einem geeigneten Ort aufgestellt haben e feste Schuhe tragen e und das Kapitel Sicherheit aufmerksam durchge lesen und verstanden haben Stellen Sie die Leiter nur im richtigen Anlegewinkel von 65 bis 75 Grad auf Stellen Sie sicher dass sich Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der aufgestellten Leiter im selben Raum aufhalten Kinder d rfen nicht mit der Leiter spielen Stellen Sie die Leiter auf die Standf e GD und ED L sen Sie den Hebel der Arretierung am Leiterende siehe Abb D Heben Sie das Vorderteil Wan Schieben Sie das Vorderteil der Leiter in der F hrung nach oben Lassen Sie die Arretierung auf gew nschter Sprosse EZ des R ckteils BB einrasten Oop WN gt 16 CCH Leiter zusammenklappen Stehleiter benutzen WARNUNG Verletzungsgefahr Fehlerhafte Benutzung kann zu Verletzungen f hren Nutzen Sie die obersten zwei Sprossen nicht als Standfl che 1
25. ittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Mes ser harte Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Reinigen und trocknen Sie die Leiter nach jedem Gebrauch 1 Wischen Sie die Leiter mit einem feuchten Tuch ab 2 Lassen Sie alle Teile danach vollst ndig trocknen Aufbewahrung Li HINWEIS Beschadigungsgefahr Wenn Sie die Leiter feucht aufbewahren kann sich Rost bil den Die Funktionalitat bzw die Belastbarkeit der Leiter kann davon dauerhaft und irreparabel beeintrachtigt werden Bewahren Sie die Leiter an einem trockenen Ort auf 1 Reinigen Sie die Leiter 2 Lagern Sie die Leiter an einem trockenen Ort e GHD Technische Daten Technische Daten Modell Produktbezeichnung Starke x Breite Leiter Querbalken Hohe ein ausgeschoben Erlaubte Belastung Gewicht Artikelnummer Maximale Anzahl an Personen Anzahl Stufen Material der Stufen Material des Gestells Entsorgung oy luo 3WHL14 3 Wege Alu Leiter ca 20x50mmx80cm ca 176 257 cm max 150 kg ca 6kg 91869 1 5und 6 Aluminium Aluminium Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Entsorgen Sie die alte Leiter entsprechend den in Ihrem Land gel tenden Bestimmungen und Gesetzen zur Entsorgung R pertoire R pertoire or Vue d ensembl
26. l chelle comme pont surmontant Ne montez pas sur l chelle si vous avez consomm de l alcool autres drogues ou m dicaments Posez vous avec les deux pieds sur un chelon et tenez vous avec une main N utilisez l chelle que seul jamais plusieurs personnes en m me temps Les enfants ne doivent pas jouer avec l chelle Ne posez l chelle que sur des surfaces horizontales planes Les pieds d appui ne doivent pas pouvoir s enfoncer dans le sol S curisez ventuellement en plus le bout sup rieur inf rieur de l chelle Installez l chelle de mani re ce qu il y ait vers le haut au moins1m de distance au plafond Ne posez pas l chelle en biais devant un mur Elle ne doit pas pou voir trembler ou basculer S curit CDE Ne descendez pas de l chelle par les c t s N utilisez pas l chelle pour monter vers d autres niveaux Ne posez pas l chelle double partiellement ou compl tement sur des marches d escalier Repliez l chelle double compl tement et s curisez la avec la pro tection contre l cartement avant de monter Portez des chaussures appropri es pendant que vous utilisez l chelle Des chaussures appropri es sont des chaussures plates s ches et antid rapantes S curit Utilisation conforme l usage pr vu L chelle est con ue exclusivement pour monter Elle est exclusivement destin e l usage priv et n est pas adapt une utilisation professionnelle
27. laggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento P AVVERTIMENTO Questa parola d avvertimento indica un pericolo a ri schio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio INDICAZIONE Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento Il sigillo sicurezza testata pittogramma GS certifica che un pro dotto risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti ProdSG Il pittogramma GS indica che in caso di utilizzo conforme e non conforme prevedibile del prodotto contrassegnato la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio Trattasi di una certificazione di sicurezza facoltativo che emessa da T V Rheinland In generale CDE Verificare la presenza di danni visibili sulla prima di utilizzarla Caricare la scala con al max 150 kg Posizionare la scala d appoggio con un angolazione compresa da i 65 ei 75 gradi 1 4 Posizionare la scala solo su superfici asciutte altrimenti si corre il ri schio di scivolamento e lesioni Posizionare la scala solo su superfici piane orizzontali Non utilizzare la scala per lavori sotto tensione elettrica La
28. lat sur le sol Poussez le pied d appui dans les encoches des extr mit s des montants TB Ins rez une vis dans chaque trou pr perc des montants Posez au dessus de chaque extr mit de vis une rondelle EB Serrez les crous EB avec une cl plate de 13 mm Vous avez mont avec succ s l chelle 30 Con Installer l chelle Installer l chelle L chelle est con ue pour des travaux m nagers de loisir et de jardinage Elle vous offre trois possibilit s d installation diff rentes e entant qu chelle d appui coulissante voir figure E e chelle double voir figure A ou e chelle marches voir figure F Le syst me d assemblage permet un r glage en hauteur variable et ainsi par ex une utilisation dans des cages d escalier Le pied d appui extra large assure en cas d utili sation conforme une position stable optimale du produit Utiliser l chelle d appui coulissante AVERTISSEMENT Risque de blessure Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures N utilisez pas les trois chelons sup rieurs en tant que position d appui Ne montez sur l chelle que si e vous l avez install e de mani re conforme et un emplacement adapt e vous portez des chaussures solides e vous avez lu attentivement et compris le chapitre S curit N installez l chelle qu au bon angle de 65 75 de gr s Assurez vous que des enfants sans surveillance ne se trouvent pas dans la m me pi
29. levier du dispositif d arr t au bout de l chelle Soulevez la partie de face Poussez la partie de face de l chelle dans le guide vers le haut Faites un pas de c t et ouvrez l chelle Assurez vous que la partie de face s enclenche dans le dispositif Posez la partie de face sur la marche d escalier souhait e 32 CCH Replier l chelle Replier l chelle 1 D verrouillez le dispositif 2 Repliez l chelle 3 Laissez glisser la partie de face vers le bas jusqu ce que le dispositif d arr t s en clenche sur l chelon inf rieur de la partie post rieure GD Nettoyage SIGNALISATION D Risque d endommagement Toute manipulation non conforme de l chelle peut pro voquer des dommages N utilisez aucun produit de nettoyage agressif au cune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet simi laire Ceux ci peuvent endommager les surfaces Nettoyez et s chez l chelle apr s chaque utilisation 1 Essuyez l chelle avec un chiffon humide 2 Laissez s cher ensuite compl tement toutes les pi ces Rangement SIGNALISATION D Risque d endommagement Si vous conservez l chelle en tat humide il y a un risque de formation de rouille La fonctionnalit ou la capacit de charge de l chelle peut tre diminu e ainsi de mani re durable et irr parable Rangez l chelle dans
30. llieren Sie ob die Leiter oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Leiter nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angege bene Serviceadresse Leiter zusammenbauen WARNUNG Verletzungsgefahr Fehlerhafte Benutzung kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Standfu und keine hnlichen Produkte berpr fen Sie den sicheren Sitz des Standfu es vor jedem Gebrauch Quetschgefahr Achten Sie auf Ihre Finger und H nde Bauen Sie die Leiter auf wie in Abb B gezeigt 1 Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Leiter siehe Kapitel Reinigung 2 Entnehmen Sie den gro en Standfu GD Er steckt zwischen der zusammengeklappten Leiter N vw E W Legen Sie die zusammengeklappte Leiter flach auf den Boden Schieben Sie den Standfu in die Aussparungen der Holmenden Stecken Sie je eine Schraube in die vorgebohrten L cher der Holme Legen Sie ber die Schraubenenden B je eine Unterlegscheibe EB Ziehen Sie die Schraubenmuttern mit einem 13 mm Maulschl ssel fest Sie haben die Leiter erfolgreich zusammen gebaut Leiter aufstellen DE Leiter aufstellen Die Leiter ist f r Haushalt Hobby und Gartenarbeiten geeignet Sie bietet Ihnen drei verschiedene Stellm glichkeiten e als Anlege Schiebeleiter siehe Abb E e Stehleiter siehe Abb A oder e Treppenle
31. nnzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nut zers nicht gef hrdet sind Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen das der T V Rheinland ausgestellt hat 8 CCH Allgemeines Pr fen Sie die Leiter auf sichtbare Sch den bevor Sie sie verwenden Belasten Sie die Leiter mit max 150 kg Stellen Sie die Anlegeleiter in einem Anlegewinkel von 65 bis 75 Grad auf 1 4 Stellen sie die Leiter nur auf trockene Oberflachen sonst besteht Rutsch und damit Verletzungsgefahr Stellen Sie die Leiter nur auf waagerechten ebenen Oberfl chen auf Verwenden Sie die Leiter nicht f r Arbeiten unter elektrischer Span nung Die Leiter besteht aus leitf higem Material Lehnen Sie sich beim Arbeiten nicht zu weit von der Leiter weg Ihre K rpermitte sollte sich immer zwischen den Holmen der Leiterteile oder ber der Standfl che befinden Steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter auf und ab Allgemeines CDE Verwenden Sie die Leiter nicht zur Uberbriickung Steigen Sie nicht auf die Leiter wenn Sie Alkohol andere Drogen oder Medikamente genommen haben Stellen Sie sich mit beiden FuBen auf eine Sprosse und halten Sie sich mit einer Hand fest Verwenden Sie die Leiter nur allein nicht mit mehreren Personen zur selben Zeit Kinder d rfen nicht mit der Leiter spielen Stellen Sie die Leiter nur auf waagerechten ebenen Oberflachen auf Die Standf e d rfen nicht im Boden ve
32. nwei se sorgf ltig durch bevor Sie die Leiter einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den an der Leiter f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g l tigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Leiter an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung auf der Leiter oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann A VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem 0 niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zeichen bescheinigt dass ein Pro dukt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes ProdSG entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei bestimmungs gem er Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des geke
33. o prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assi stenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparec chi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo ALDI SUISSE cH Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA www tuv com ID 0000040928 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA zZ 41 445 831 052 DJ aldi suisse supra elektronik com Typ Type Modello Artikel Nr N d art Cod art 3WHL14 91869 03 2015 gt JAHRE GARANTIE
34. one per esempio con pedoni veicoli o porte ma non porte di emergenza e finestre Bloccare le finestre nella zona di lavoro Non posizionare la scala su superfici viscide per esempio ghiaccio superfici scivolose o superfici solide molto sporche AVVERTIMENTO y Pericolo per bambini e persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali o con deficit di espe rienza e conoscenza Non permettere ai bambini di giocare con la scala Non con sentito ai bambini di eseguire la pulizia e la manutenzione utente Tenere lontano i bambini dalla scala Non lasciare mai incustodita la scala durante il suo utilizzo Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio o le parti piccole Essi potrebbero impigliarsi nella pellicola o ingerire parti piccole INDICAZIONE Pericolo di danni alle cose L uso improprio della scala pu danneggiarla Una persona adeguatamente informata deve eseguire ad in tervalli regolari lavori di manutenzione e riparazione secondo quanto indicato dal produttore Riporre la scala in un posto asciutto e pulito Dopo ogni utilizzo pulire la scala come descritto nel capitolo Pulizia Prima di ogni utilizzo e soprattutto dopo un periodo prolunga to di non utilizzo verificare i meccanismi ed il funzionamento Nel caso in cui si applicassero lubrificanti evitare che questi raggiungano i pioli o i longheroni Montaggio CDE Montaggio Controllare l
35. r Gebrauch nn 10 Sicherheitshinweise Montage Leiter und Lieferumfang pr fen Leiter zusammenbauen Leiter aufstellen 00000000000000000 000000000 Anlege Schiebeleiter benutzen Stehleiter benutzen Treppenleiter benutzen Leiter zusammenklappen REGUN ker a a NANG baa a a EET D FRHISCRE DD ALCM c c s2ucacassnensansnenneneneanenensnnsnennessnsunnssnensene ALSO ULI PRA Garantie GARANTIEKARTE Garantiebedingungen Frangais Italiano Dok Rev Nr 92736 20141021 4 CH bersicht e Vue d ensemble e Panoramica prodotto 6 CCH Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile R ckteil Vorrichtung F hrung Vorderteil Spreizsicherung Sprosse Schraube 2x Schraubenmutter 2x Unterlegscheibe 2x Holm Gro er Standfu Arretierung Kleiner Standfu 06660666606060 Allgemeines CD 7 Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu dieser 3 Wege Alu Leiter Sie ent a halt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird die 3 Wege Alu Leiter nachfol gend nur Leiter genannt Lesen Sie die Gebrauchsanleitung insbesondere die Sicherheitshi
36. rodotto guasto a Modell Type Modello Artikel Nr N d art 3WHL14 Cod art 91869 EB Sertronics AG Lind cherstrasse 1 5413 Birmenstorf SWITZERLAND 5 JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA Garantie CH 51 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzli chen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 5 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei nor malem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich te lefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servi cestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der
37. rsinken k nnen Sichern Sie das obere untere Leiterende zus tzlich Stellen Sie die Leiter so auf dass nach oben min 1m Abstand zur Decke bleibt Stellen Sie die Leiter nicht schief vor eine Wand Sie darf nicht wa ckeln oder kippen k nnen 10 CD Sicherheit Steigen Sie nicht seitlich von der Leiter Nutzen Sie die Leiter nicht um in andere Ebenen aufzusteigen x La u Stellen Sie die Stehleiter nicht teilweise oder ganz auf Treppenstufen Klappen Sie die Stehleiter vollst ndig auf und sichern Sie diese mit der Spreizsicherung bevor Sie daraufsteigen Tragen Sie geeignete Schuhe w hrend Sie die Leiter verwenden Geeignete Schuhe sind flache trockene und rutschfeste Schuhe Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Leiter ist ausschlie lich zum Besteigen konzipiert Sie ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Die Lei ter ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie die Leiter nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheit DE Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr Fehlerhafte Benutzung kann zu Verletzungen f hren
38. s peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne SIGNALISATION Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l exploitation Le cachet S curit V rifi e sigle GS atteste qu un produit r pond aux exigences de la loi allemande sur la s curit ProdSG Le sigle GS indique que lors d une utilisation conforme l usage pr vu et en cas de mauvaise application pr visible du produit la sant et la s curit de l utilisateur ne sont pas mises en danger Il s agit ici d un symbole de s curit volontaire tabli par le T V Rheinland G n ralit s CE V rifiez l chelle pour dommages visibles avant de l utiliser Ne chargez l chelle qu avec150 kg max Installez l chelle d appui un angle de 65 75 degr s 1 4 Ne posez l chelle que sur des surfaces s ches sinon il y a risque de glissement et ainsi de blessure Ne posez l chelle que sur des surfaces horizontales planes N utilisez pas l chelle pour des travaux sous tension lectrique L chelle est en mati re conductrice de votre corps devrait toujours se trouver entre les barreaux de Lors du travail ne vous penchez pas trop loin de l chelle le centre l chelle et au dessus de la surface d emplacement Montez et descendez avec le visage vers l chelle 24 CCH G n ralit s ba BS N utilisez pas
39. s mettez l chelle en position il faut veiller au risque d une collision par ex avec des pi tons des v hicules ou portes mais pas des sorties de secours et des fen tres Verrouillez les fen tres dans la zone de travail Ne posez pas l chelle sur des surfaces glissantes par ex ver glas surfaces lisses ou des surfaces fixes clairement salies AVERTISSEMENT Dangers pour des enfants et personnes avec des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales ou ayant un manque d exp rience et de connaissance Les enfants ne doivent pas jouer avec l chelle Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants Tenez loign s les enfants de l chelle Ne laissez pas l chelle sans surveillance lors de son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage ou des petites pi ces Ils peuvent s entrem ler lors du jeu avec les feuilles et avaler des petites pi ces SIGNALISATION Risque de dommages mat riels Un maniement inappropri de l chelle peut l endom mager Une personne qualifi e doit effectuer r guli rement des r pa rations et entretiens en accord avec les consignes du fabricant Entreposez l chelle un endroit sec et propre Nettoyez l chelle apr s chaque utilisation comme d crit dans le chapitre Nettoyage V rifiez l chelle avant chaque utilisation et surtout apr s une p riode prolong e de non utilisation au niveau d
40. sans pr caution dun refus d observer les recommandations de s curit ou d entre tien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la ga rantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adres ser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront e
41. ter weg Beide F e sollten stets auf derselben Sprosse stehen Stellen Sie sicher dass der Standfu der Leiter auf dem Boden steht Nutzen Sie die Leiter nicht f r Arbeiten unter elektrischer Span nung Falls solche Arbeiten notwendig sind dann berpr fen Sie dass die Leiter nicht aus leitendem Material ist 2 CCH Sicherheit Pr fen Sie Ihr Arbeitsumfeld nach Gefahrenquellen wie z B frei liegende elektrische Betriebsmittel Steigen Sie bei starkem Wind oder Gewitter nicht auf die Leiter Verschieben Sie die Leiter nicht wenn Menschen darauf stehen Die Leiter darf niemals von oben her in eine neue Stellung gebracht werden Halten Sie die Leiter beim Auf und Absteigen stets gut mit beiden H nden fest p Nutzen Sie die Leiter nicht als Uberbr ckung und um auf an dere Ebenen zu gelangen Wenn Sie in gro er H he arbeiten achten Sie auf eine zus tzli che Sicherung Vermeiden Sie Arbeiten die eine einseitige Belastung bewir ken wie seitliches Bohren durch einen Werkstoff wie Beton Transportieren Sie auf der Leiter nur leichte und handliche Gegenst nde Wenn Sie die Leiter an eine gr ere H he anlehnen sollte die Leiter mindestens einen Meter ber den Anlagepunkt hinaus ausgezogen werden Halten Sie sich beim Arbeiten auf der Leiter stets mit einer Hand fest oder sorgen Sie f r zus tzliche Sicherheitsvorrichtungen Steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter auf und ab Steigen Sie n
42. teriore della scala nella guida verso l alto 5 Far fissare l arresto sul piolo desiderato A del parte posteriore GD Posizionare la scala CH 47 Utilizzare scala libera AVVERTIMENTO Pericolo di ferimento L uso errato pu provocare lesioni Non utilizzare i due pioli pi alti come superficie di appoggio di persone Allentare la manopola dell arresto WI posta alla fine della scala Sollevare la parte anteriore fino a quando il piolo pi alto venga a trovarsi all altezza della predisposizione D Fare un passo di lato ed aprire la scala Posizionare la parte anteriore sul pavimento in modo tale che la predisposizione si arresti sul piolo EZ Per effettuare la regolazione fine sollevare la parte anteriore fino a che la sicura sia ben salda Utilizzare scala zoppa O Un kr WN gt AVVERTIMENTO Pericolo di ferimento L uso errato pu provocare lesioni Non utilizzare i quattro pioli pi alti come superficie di appoggio di persone Posizionare la scala su gradini che non siano pi alti di 50 cm Allentare la manopola dell arresto posta alla fine della scala Sollevare la parte anteriore Far scorrere la parte anteriore della scala nella guida verso l alto Fare un passo di lato ed aprire la scala Assicurarsi che la parte anteriore s incastri nella predisposizione Posizionare la parte anteriore sul gradino desiderato 48 CH Ripiegare la sc
43. un endroit sec 1 Nettoyez l chelle 2 Entreposez l chelle un endroit sec comme le garage l abri de jardin ou la cave Donn es techniques CDE Donn es techniques Mod le 3WHL14 D signation produit Echelle alu transformable 3 plans Epaisseur x largeur env 20 x50 mm x 80 cm chelle barreaux Hauteur repli d pli env 176 257 cm Charge autoris e max 150 kg Poids env 6 kg No d article 91869 Nombre maximal 1 de personnes Nombre de marches 5et 6 Mat riel des marches aluminium Mat riel de la structure aluminium 2go e e Elimination ay liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la col lecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage aw liminez la vieille chelle selon les prescriptions pour l limination en vigueur dans votre pays Sommario Sommario Panoramica prodotto cccssssseseees US cssssssiscscsssssssr sscosrssses ssss sessssssss Dotazione parti dell apparecchio It EC Leggere e conservare le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi SICUIOZZA isan an ANANGGUNG GOENA ENGGA DANANG Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza Montaggio ccscsccesccccccsccscsscscsccscssscesesseceseees Controllare la scala e la dotazione Assemblare la scala Posizionare la scala 2200002000000000000000000000000000000 Utilizzare la scala di appoggio scorrevole Utili
44. ur mit sauberen und trockenen Schuhen auf die Leiter Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und Schmutz Beseitigen Sie alle Verunreinigungen wie Ol Schnee oder nas se Farbe an der Leiter Belasten Sie die Leiter nicht mit mehr als 150 kg Benutzen Sie die obersten drei Sprossen der Anlegeleiter nicht als Standfl che Benutzen Sie die obersten zwei Sprossen der Stehleiter nicht als Standfl che Benutzen Sie die obersten vier Sprossen der Treppenleiter nicht als Standfl che Bleiben Sie nicht zu lange auf der Leiter stehen Verlassen Sie die Leiter wenn Sie M digkeit versp hren Stellen Sie die Anlege und Schiebeleiter nur im richtigen Anlege winkel von 65 bis 75 Grad und mit waagerechten Sprossen auf Achten Sie darauf dass die Leiter komplett ausgeklappt ist Sicherheit DE Nehmen Sie ein Risikobewertung vor unter Ber cksichtigung der Rechtsvorschriften die im Land der Benutzung gelten Wenn Sie die Leiter in Stellung bringen ist auf das Risiko einer Kollision zu achten z B mit Fu g ngern Fahrzeugen oder T ren jedoch nicht Notausg nge und Fenstern Verriegeln Sie die Fenster im Arbeitsbereich Stellen Sie die Leiter nicht auf rutschige Fl chen z B Eis blan ke Fl chen oder deutlich verunreinigte feste Fl chen WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d
45. zzare scala libera Utilizzare scala zoppa Ripiegare la scala 0 Pulizia se Conservazione Dati tecnici Smaltimento Garangzia eo0o000e00 000000 000000000000 TAGLIANDO DI GARANZIA Condizioni di garanzia GE 36 CH Dotazione parti dell apparecchio Dotazione parti dell apparecchio D Parte posteriore Predisposizione Guida Parte anteriore Sicura 0 Piolo Vite 2x 6 Dado 2x rondella 2x Staggio Piede d appoggio grande Arresto Piede d appoggio piccolo Codici QR CE Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che le

3-Wege-Alu-Leiter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents