NX-4140 Bedienungsanleitung - Mode d`emploi
Contents
1. 00001 01371 a li p t e F onen aktivieren Men Dr cken Sie im Automatik Modus die Taste M um in das Men zu gelangen Die einzelnen Funktionen entnehmen Sie der Ta belle Kamera ID Num W hlen Sie eine vierstellige Zahlenkom mer bination aus um Ihre Kamera zu benen nen So k nnen Sie mehrere Kameras anhand Ihrer ID Nummer erkennen Kamera Video Ein Nachdem ein Foto aufgenommen wurde startet die Videoaufnahme auto matisch Anzahl Serien Legen Sie fest wie viele Bilder in Serie bilder aufgenommen werden bis zu 7 Bilder sind m glich Bildgr e Bestimmen Sie die Bildqualit t 12M 8M 5M 4000x4000 3264x2448 2592x1944 Videogr e Bestimmen Sie die Videoqualit t FHD HD 640 320 1920x1080 1280x720 640x480 320x240 30 oder 15 Bilder pro Sekunde Bedienungsanleitung Seite 2 NX 4140 675 Berung ein nung fest 5 bis 60 Sekunden Sensoraufl Bestimmen Sie die Empfindlichkeit des sung Bewegungsmelders Hoch Mittel Nied rig Hohe Empfindlichkeit reagiert auf Bewe gung kleiner Objekte auch in gr erer Entfernung empfindlich f r Unterschied zwischen K rpertemperatur und Umge bungstemperatur der Ausl ser wird schneller bet tigt Bei hoher Umgebungstemperatur ist die Einstellung Hoch empfohlen Stellen Sie ein zu welcher Uhrzeit die Kamera aktiv ist hh mm ss Wenn sie das Ausl seintervall einschal ten ist der Bewegungssensor deaktiviert un2. Ace VisorTech Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden e Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batte rien Dies kann in manchen F llen dazu f hren dass ein Ger t Batterien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert e Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern e Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Be r hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Batterien zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer e Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr e Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit e Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Kundenservice 0 7631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Serienbild Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX 4140 in bereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der R amp TTE Richtl
3. Attention risque de blessure e N ouvrez jamais l appareil Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni a une chaleur extr me e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide e Conservez le produit hors de la port e des enfants e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux aC REV1 26 02 2015 EX TT AI VisorTech dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous
4. Dreifacher Verz ge zoom rung Ein AUS Die Zeiteinhei Alle 2h 24 min ten werden 21 Sek wird ein mit zwei Foto geschos Ziffern dar sen gestellt z Bei Ausl Nur proto kollieren Trigger Logs an voreinge mer E Mail senden Kamera ID 4 Ziffern z B Standort Probleml sungen Kamera kann nicht einge schaltet werden Stellen Sie sicher dass die Batterien ausreichend gela den und korrekt eingelegt sind Starten Sie die Kamera mit neuen Batterien und ohne SD Karte neu Setzen Sie anschlie end die SD Karte ein berbelichtete Bilder Achten Sie darauf dass keine Objekte im Abstand ACE 7d 15955559999 Telefon 4 15955559999 11 020130 160510 Die Kamera ist in Betrieb zwi schen 2 01 30Uhr und 16 05 10Uhr Foto wird auf genommen und an Telefon E Mail gesendet Foto auf nehmen und ver senden Kundenservice 0 7631 360 350 Importiert von Bedienungsanleitung Seite 4 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen REV1 26 02 2015 EX TT AI EVisorTech von weniger als 3 m die Linse teilweise verdecken Bei eingeschalteten LED Lichtern kann dies zu einer berbelichtung f hren Nutzen Sie f r Innenaufnah men und Aufnahmen in na her Distanz die Option 19 LEDs Schalten Sie die Kamera aus und ersetzen Sie die Batte rien Starten Sie die Kamera neu Stellen Sie sicher dass die Batterien ausreichend ge laden sind Formatieren Sie
5. VisorTech Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Serienbild Die Kamera ist universell ein setzbar sowohl f r die heimische Sicherheit als auch zur Be obachtung von Tieren Aufnahmen werden auf Wunsch direkt von der Kamera als MMS oder E Mail versendet Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Full HD GSM Wildkamera optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Seri enbild e USB Verbindungskabel e Cinch Kabel e Befestigungsgurt e Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt 8 Batterien des Typs AA 1 5 V alternativ kann die Kamera ber einen externen Adapter von 6 12 V 1 2 A betrieben werden nicht im Lieferumfang enthalten Produktdetails und Hauptfunktionen Lichtsensor Kontroll LED 19 IR LEDS Linse Bewegungssensor 21 IR LEDS 1 5 8 12 Megapixel HD Aufl sung 2 40 IR LEDs f r 20 m Blitzreichweite 3 Bis zu 7 Serienbilder m glich 4 Farbaufnahmen bei Tag s w Aufnahmen bei Nacht 5 MMS GPRS SMTP FTP Funktion Bild bertragung an bis zu vier Mobiltelefone und bis zu vier E Mailadressen Kundenservice 0 7631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Serienbild 6 Einstellungen per SMS steuern 7 Ausl sen
6. Trigger NX 4140 675 1 Toutes les 2 10 02242 heures 24 minutes 21 1 secondes une photo est prise 11 02013 La cam ra 0 fonctionne entre 2 01 30 et 1605107 16 05 10 Une photo est j prise et envoy e 12 Ap 2 au t l phone l adresse e mail 13 4 Utiliser en cas de d clenchement permanence 14 1 _147 Activ D sactiv Envoyer au x 15 1 numero s de telephone 15 24 Envoyer au x adresse s e mail 4 Envoyer au x ID cam ra 4 chiffres 16 POSO exemple 1 Emplacement 01 POSO1 16 POSO Emplacement 02 24 POS02 17 1 720 pixels Taille de la vid o 720 pixels 1 D1 2 18 10 La vid o dure 10 secondes galement le num ro IMEI Logs trois fois 3 uatre fois 4 NOTE q 4 Gr ce au cryptage SSL de la cam ra nature GSM une connexion avec les comptes Google mail et Smart mail est u Envoyer le compte 7d 15955 T l phone 4 rendu de l activit du Envoyer 5590994 15955559999 d clencheur un possible 7b a numero de Une compatibilit avec d autres services de messagerie de l phone Num ro t l phone une adresse peut pas tre garantie Tc de Supprimer le e mail to t l phone 7d num ro de Commandes SMS 7d Bi telephone 4 Vous pouvez piloter la camera depuis n importe quel endroit Envoyer 8a 12ab E Mail 1 r ce aux commandes SMS Apr s qu une commande a t gt gmail c no g 12ab gmail com correctemen
7. compartiment piles appara t Appuyez dessus bri vement afin d ouvrir le compartiment Ins rez deux piles dans chaque ouverture Veillez bien respecter la polarit Refermez le couvercle du compartiment piles en le repoussant vers le bas Couvercle du compartiment piles Sortie USB Sortie TV Fente pour carte SD Compartiment piles Ins rer une carte m moire La fente pour carte SD se trouve sur la face inf rieure de la cam ra Ins rez la carte MicroSD dans la fente de mani re ce qu elle s enclenche Veillez respecter le sens d insertion Refermez le couvercle Pour ce faire tournez la vis situ e sur le c t de la cam ra Ins rer une carte SIM Ins rez une carte SIM dans la fente pr vue cet effet Voir ci dessous Les contacts de la carte SIM doivent tre orient s vers le bas Vous devez entendre la carte s enclencher SN NOTE gS Le verrouillage de la carte SIM c est dire la n cessit de saisir un code PIN pour acc der son contenu doit tre d sactiv REV1 26 02 2015 EX TT AI X Came ture Full HD GSM a EVisorTech amera nature Fu NX 4140 675 Utilisation sur la touche Lecture Pause Vous pouvez galement nommer plusieurs cam ras l aide de Allumer et teindre la cam ra formater la carte SD leur num ro ID Allume Apr s qu une photo a t prise Placez le bouton ON OFF sur la position ON Le voyant LED ERa NOTE Cam
8. t keine MMS mehr Geben Sie Ihre FTP Server IP ein zB FTP Server IP ftp di anwan2008 gicp net Enter dianwan2008 gicp net Gmail IP smtp gmail com Geben Sie den FTP Server Port ein Meist ist der FTP Server Port 21 geben Sie andernfalls den entspre chenden Port an Geben Sie das FTP Server Passwort ein Geben Sie je bis zu vier Handynummern und E Mail Adressen ein an welche Fo tos via MMS SMTP GPRS gesendet werden sollen AN HINWEIS Die Kamera sendet 7 Bilder per MMS nur dann an E Mail Adressen wenn SMTP de aktiviert ist Bei aktiviertem SMTP sen det die Kamera Bilder via SMTP GPRS an die angegebenen E Mail Adressen 1 Ausf hren bei Bet tigung des Ausl sers Bei Stromversorgung Bedienungsanleitung Seite 3 NX 4140 675 mit Batterien empfohlen GPRS wird nur aktiviert um SMS Befehle auszuf hren die Fotos bzw Videos aufnehmen sollen St ndige Aktivit t empfohlen bei Stromversorgung ber Kabel GPRS Modul befindet sich immer im Standby Modus um Fotos zu sen den zu empfangen und SMS Be fehle zu erhalten Max Anzahl Tag Stellen Sie die maximale Anzahl an MMS ein die die Kamera w hrend eines Tages senden soll protokollie Mit dieser Funktion wird in einer txt Datei auf der SD Karte protokolliert zu wel chen Uhrzeiten der Ausl ser aktiviert wurde So wissen Sie z B wann die meisten Tiere in der Umgebung unter wegs sind Co HINWEIS In diesem Modus wer den
9. ON puis en appuyant sur la touche OK gauche Si aucune carte SIM n est ins r e cela s affiche no le zoom grossissement jusqu de m me num rique Modifier les r glages 4 D s que la r ception est tablie des barres sont alors 2 affich es vous pouvez activer les fonctions MMS SMPT vid o vid o 5 60 secondes Appuyez SU 1A fouche M pour ACCES Ar ati Menuderegages et FTP D finissez la sensibilit du d tecteur de Faites votre choix l aide des touches directionnelles puis mouvement lev e Moyenne Faible A eg sur la touche M pour revenir au Menu Avec la sensibilit lev e l appareil r agit Apr s avoir quitt le menu maintenez la touche OK appuy e En mode automatique appuyez sur la touche M pour acc der R solution du ee Rp 9 secondes pour placer la cam ra en mode a E a ue PS ILIENIESEONENONS SONSUNEZ capteur l cart entre la temp rature ambiante et la temp rature des corps d tecter En cas de temp rature ambiante lev e il est donc recommand de choisir la sensibilit Elevee D finissez ici l heure d activation de la Choisissez maintenant le type de prise de vue photo vid o et l intensit de l clairage 19 ou 40 LED l aide du bouton poussoir 00001 01371 a 71 27 00002 01371 a Visionner les photos Minuteur Pour visionner les photos allumez la cam ra appuyez sur la I b 2 LE 2 3 u Lorsque vous activez l intervalle de e touche OK puis
10. keine Bilder aufgenommen en ne anne een U stellungen zur ck Zeigt die Software Version an Nach ak tivierter GPRS Funktion au erdem die IMEI Nummer Steuerung per SMS Sie k nnen die Kamera ber SMS Befehle von berall aus steu ern Nach jedem erfolgreich durchgef hrten Befehl erhalten Sie eine Best tigungs SMS auf Ihr Mobiltelefon Alle SMS Befehle beginnen mit und enden mit Senden Sie nur Nachrichten mit den in der folgenden Tabelle aufgef hrten Befehlen an Ihre Kamera mer CS SSBs eeens Modus Foto 1 01 1 Foto Foto Vi deo 2 Bildgr e 02 1 12 MP 12 MP 1 REV1 26 02 2015 EX TT AI MR C VisorTech 2 5 Serienauf nahme 1 Foto pro Ausl sung 1 2 Fotos pro Ausl sung Verz ge rungszeit Die Zeitein heiten wer zwei Ziffern dargestellt Sensorauf Niedrig 1 Mittel 2 Digitale Vergr e Kein 1 zweifach 2 drei fach 3 vierfach 4 03 2 04 020103 05 3 06 3 Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Serienbild Nummer von Telefon 4 ent SMS Steu 13 1 erung NX 4140 675 Bei Ausl sung anwenden 2 Fotos pro fernen Ausl sung 8a 12ab gmail co m 12ab gmail co m E Mail Adresse Alle2h 1 min 3 1 entfernen sek schie t die Kamera ein Foto und nimmt ein Video auf zung 09 19 19 Fotos wer den an Tele fon E Mail ge sendet 10 022421
11. per SMS 8 Unterst tzt die meisten 2G und 3G SIM Karten Lautsprecher Slot f r SIM Karte LCD Display Men Taste Pfeiltasten OK Taste Ein Aus GPRS Schiebetaste Shisha sas Video Foto IR LED Schiebetaste Schiebetaste 9 Bis zu 6 Monate Standby Inbetriebnahme Batterien einlegen 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die mittlere Verriege lung vorsichtig nach oben dr cken Legen Sie vier Batterien entsprechend der angegebenen Polari t t ein und schlie en Sie das Batteriefach Hier ffnen Bedienungsanleitung Seite 1 NX 4140 675 2 ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Kamera indem Sie die Schraube an der Seite lockern Dr cken Sie kurz auf den Batteriefachdeckel der unter der Abdeckung zum Vor schein kommt Legen Sie pro Offnung je zwei Batterien ein Ach ten Sie dabei auf die korrekte Polarit t Schlie en Sie den Batte riefachdeckel wieder indem Sie ihn nach unten dr cken 12 V Eingang Batterie fachdeckel USB Ausgang TV Ausgang Batterie fachdeckel Slot f r SD Karte 2 Batteriefach SD Speicherkarte einsetzen Der Slot f r die SD Speicherkarte befindet sich auf der Unter seite der Kamera Stecken Sie die SD Karte in den Slot sodass sie einrastet Beachten Sie dabei die korrekte Einschubrichtung Schlie en Sie die Abdeckung indem Sie die Schraube an der Seite der Kamera zudrehen SIM Karte einsetzen Setzen Sie eine SIM Karte in den
12. ra et l appareil lance automatiquement un a Fe a si AR Lorsque vous formatez la carte SD toutes les donn es vid o enregistrement vid o mode Test et allumer l cran Maintenez la touche OK el u u SON GALEAS vode SE a nn nn A Les appuy e pendant environ 5 secondes pour acc der au mode Rc herchetdu et GPRS f z i 7 phot P Automatique Pour teindre la cam ra placez le bouton Recnercne du SIgnal GERS aa z usqu ap otos ON OFF sur la position OFF V rifiez d abord si le module GPRS fonctionne correctement 7 D terminez la qualit de l image 12 8 avant de tester le MMS SMTP et la fonction FTP Taille de l image ou 5 m gapixels VUN NOTE 1 Allumez la cam ra et placez le bouton GPRS sur ON 4000 x 4000 3264 x 2448 2592 x 1944 Lorsque la cam ra se trouve en mode Veille vous Appuyez sur OK Le message R glages GPRS appara t D terminez la qualit de la vid o ne pouvez pas l allumer en appuyant sur la touche sur l cran Taille de la FHD HD 640 320 OK Pour allumer la camera placez le bouton 2 Apres environ 30 secondes la recherche du signal est video 1920 x 1080 1280 x 720 640 x 480 ON OFF sur la position OFF puis attendez termin e Le message GPRS Set s affiche pendant 320 x 240 quelques secondes Vous pouvez ensuite allumer la environ 1 seconde cam ra comme d habitude en pla ant le bouton sur 3 L intensit du signal est indiqu e par des barres en haut vid o 30 ou 15 images seconde la position
13. d die Kamera nimmt im festgelegten Intervall 5 Sekunden bis 24 Stunden Fotos Videos auf Verz gerungs Stellen Sie die Zeit zwischen zwei Auf zeit nahmen ein 5 Sekunden bis 2 Stun den Mit diesem Intervall verhindern Sie dass die Kamera auf viele aufeinan derfolgende Bewegungen einzeln rea giert und zu viele Fotos Videos aufge nommen werden Schalten Sie das Mikrophon ein oder aus TV Ausgang W hlen Sie die ben tigte Option NTSC PAL Zeitstempel De aktivieren Sie die Anzeige von Uhr r Datum Temperatur Kamera ID und Mondphase auf den Aufnahmen Ausl seintervall Dig Sie Bildflackern mit dieser E 50Hz 60Hz2 W hlen Sie die gew nschte Fee Fee Format Zeit Da Bestimmen Sie in welchem Format Da tum tums und Zeitangaben angezeigt wer den Schalten Sie Kamerat ne ein oder aus Ace REV1 26 02 2015 EX TT AI VisorTech Foto L schfunk Wenn Sie diese Funktion einschalten werden die ltesten Aufnahmen ber spielt sobald der SD Speicher voll ist wort auf Ihre Kamera fest 6 Ziffern L nderauswahl W hlen Sie Ihren lokalen Provider SIM nur f r MMS Karte aus der Liste aus BEISPIEL ePlus na Deutschland OK ePlus Stellen Sie sicher dass URL APN IP Port Benutzername und Passwort in MMS Einstellungen exakt mit den Vor gaben Ihres Providers bereinstimmen MMS Einstellun Falls Sie Ihren Anbieter in der L nder gen auswahl Liste
14. daf r vorgesehenen Slot s 0 ein Die Kontakte der SIM Karte m ssen dabei nach unten weisen Die Karte rastet sp rbar ein SNN HINWEIS Die PIN Abfrage der SIM Karte muss deakti gt viert sein REV1 26 02 2015 EX TT AI Ace VisorTech Verwendung Die Kamera ein und ausschalten Stellen Sie die Ein Aus Schiebetaste auf die Position ON Die Kontroll LED leuchtet f nfmal der Bewegungsmelder ist akti viert Dr cken Sie die Taste OK um die Kamera in den Test Mo dus zu versetzen und das Display einzuschalten Um in den Automatik Modus zu gelangen halten Sie die Taste OK ca 5 Sekunden lang gedr ckt Um die Kamera auszuschalten schieben Sie die Ein Aus Taste auf die Position OFF Einstellungen ndern Dr cken Sie die Taste M Men um in das Einstellungsmen zu gelangen Navigieren Sie mit den Pfeiltasten und best tigen Sie Ihre Ein gaben mit OK Um einen Schritt zur ck zu gelangen dr cken Sie jeweils die Taste M Halten Sie die Taste OK f r ca 5 Sekunden gedr ckt nachdem Sie das Men verlassen haben um die Kamera in den Automa tik Modus zu versetzen Stellen Sie nun den Modus Foto Video und die Intensit t des Blitzlichts 19 oder 40 LEDs mit Hilfe der Schiebetasten ein Fotos ansehen Schalten Sie die Kamera ein dr cken Sie die Taste OK und an schlie end die Pfeiltaste T um Ihre Fotos anzusehen Mit den Pfeiltasten und k nnen Sie durch die Fotos bl ttern Ist die Kame
15. die SD Karte in der Kamera Falls dies nicht m glich ist ver wenden Sie eine neue SD Karte Stellen Sie sicher dass ge nug Speicherplatz auf der SD Karte vorhanden ist Wenn der Timer eingeschal tet ist nimmt die Kamera nur in diesem Zeitintervall Bilder auf deaktivieren Sie ggf den Timer Stellen Sie sicher dass die Funktion Nur protokollieren ausgeschaltet ist Die Ka mera nimmt in dieser Funk tion keine Bilder auf Stellen Sie sicher dass eine ausreichende Energiezufuhr gew hrleistet ist Setzen Sie die Kamera ggf auf die Werkseinstellungen zur ck Formatieren Sie die SD Karte in der Kamera Versu chen Sie es ggf mit einer an deren SD Karte Bewegungssensor funktio berpr fen Sie ob der Timer niert nicht eingestellt ist Nur w hrend Kundenservice 0 7631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Unterbelichtete Bilder Es wird nur ein Bild aufge nommen Bei aktiviertem Bewe gungsmelder werden keine Bilder aufgenommen SD Karte kann von der Ka mera nicht gelesen werden Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Serienbild des eingestellten Zeitinter valls reagiert der Sensor Stellen Sie sicher dass der Foto Modus aktiviert ist Technische Details _Aufl sung 2560x1920 px Speicherkapazit t SD Speicherkarte 8 MB bis 32 GB Bildformat JPEG Video Aufl sung 1080 P 1920x1280 15FPS 720 P 1280x720 640
16. e MMS 1 Saisissez l IP de votre serveur FTP Par exemple si l IP de votre serveur FTP est ftp dianwan2008 gicp net Saisissez dianwan2008 gicp net Pour Gmail saisissez smtp gmail com Saisissez le num ro de port du serveur FTP La plupart des serveurs FTP utilisent le port 21 Sinon saisissez le num ro de port correspondant Saisissez le mot de passe du serveur FTP Saisissez jusqu quatre num ros de t l phone mobile et quatre adresses e mail auxquels des photos doivent tre envoy es par MMS ou SMTP GPRS NOTE La cam ra envoie des images par MMS a des adresses e mail uniquement si le SMTP est d sactiv Lorsque le SMTP est activ la cam ra envoie des images par SMTP GPRS aux adresses e mail d finies ge NOTE L envoi d images par MMS et e mail n est possible que lorsque la puissance de la r ception est suffisante Dans certaines circonstances la transmission des images peut n cessiter un d lai Ex cution lorsque le d clencheur est actionn recommand dans le cas d une alimentation par piles le GPRS n est activ que pour ex cuter des commandes SMS Activit constante recommand si l appareil est branch sur le secteur le module GPRS se trouve toujours en mode Veille pour envoyer ou recevoir des photos et pour recevoir des commandes SMS aC EVisorTech D finissez ici le nombre maximal de Nombre MMS que la cam ra peut recevoir par maximal jour C
17. inie 99 5 EG befindet Klar Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 26 02 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NX 4140 ein Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www visor tech de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikel namen ein Bedienungsanleitung Seite 6 REV1 26 02 2015 EX TT AI NX 4140 675 X Ce EVisorTech Chere cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cette camera nature Full HD et GSM dot e des fonctions d tecteur de mouvement et photos en rafale Cette cam ra peut tre plac e l endroit de votre choix pour observer aussi bien les animaux sauvages que ce qu il se passe dans votre jardin Les prises de vue vous sont alors envoy es directement par MMS ou par e mail Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Cam ra nature Full HD C ble de connexion USB C ble Cinch Sangle de fixation e Mode d emploi Accessoires requis non fournis 8 piles de type AA 1 5 V La cam ra peut galement tre aliment e via un adaptateu
18. la n est pas possible enregistr e utilisez une nouvelle carte SD Assurez vous qu il y a suffisamment d espace m moire disponible sur la carte SD Lorsque le minuteur est activ la cam ra n effectue des prises de vue que Lorsque le pendant la plage horaire d finie Si d tecteur de besoin d sactivez le minuteur mouvement V rifiez que la fonction Compte rendu est activ Trigger Logs est d sactiv e Lorsque aucune prise cette fonction est activ e la cam ra de vue n est n effectue aucune prise de vue effectu e Assurez vous que l appareil est suffisamment aliment en nergie Si besoin vous pouvez r initialiser la cam ra pour revenir aux r glages d usine La cam ra ne peut pas tre allum e Images sur clair es Images non clair es La carte SD ne peut pas tre lue par la cam ra Le d tecteur de mouvement ne fonctionne pas Formatez la carte SD utilis e dans la cam ra Si besoin essayez avec une autre carte SD V rifiez si le routeur fonctionne normalement Le capteur ne r agit que pendant l intervalle de temps d fini Assurez vous que le mode Photo est activ Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Cam ra nature Full HD GSM Caract ristiques techniques 2560 x 1920 pixels Mode Jour Nuit Port e infrarouge Jusqu 20 m tres Capacit de stockage Carte m moire SD 8 Mo 32 z J Mo For
19. mat FAT32 de 12 15 m tres _ Angle PIR 90 S JPEG 1080 pixels 1920 x 1280 15 images seconde 720 pixels 1280 x 720 640 x 320 320 x 160 Longueur de la vid o R glable 1 60 seconde s Nombre de photo s par 1 7 rafale D lai de 0 8 1 seconde d clenchement Intervalle de B 2 5 secondes d clenchement Zoom de lecture Trigger Logs Compte rendu de Oui l activit du d clencheur R solution vid o Alimentation Piles 6 V DC 6 12 V Type de batterie 8xAA 1 5V 4 6 mois 4 AA 8 AA Autonomie en veille Consommation 150 mA 650 mA lorsque toutes les LED sont allum es Sortie TV USB Carte SD Connexions sortie DC EAU de 20 C 60 C d utilisation Temp rature de 30 C 70 C stockage n r Taux d humidit 5 90 support tanch it IP54 Mode d emploi page 5 NX 4140 675 131 42 x 98 72 x 77 44 mm 300 g Consignes de securite e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit
20. ng FH Andreas Kurtasz 26 02 2015 REV1 26 02 2015 EX TT AI NX asp
21. nicht finden kontaktieren Sie ihn f r die korrekte URL APN IP Port und geben Sie die Daten manuell ein Per MMS werden Bilder an vorein gestellte Handynummern und E Mail Adressen gesendet Stellen Sie sicher dass die Funktion SMTP aktiviert ist da mit Ihre Bilder an die eingestellte E Mail Adresse gesendet werden k nnen ng BEISPIEL o Zar eplus MMSC htto mms eplus APN mms eplus de Proxy 212 23 97 153 Port 5080 Benutzername mms Passwort mms Geben Sie die GPRS APN Ihres Anbie ters sowie den Benutzernamen und das Passwort ein GPRS Einstel lungen a HINWEIS Die GPRS Einstellun gen beziehen sich auf die SMTP und die FTP Funktion Die jeweiligen Benutzernamen und Passwort Informationen finden Sie idR auf der Internetseite Ihres Anbieters Kundenservice 0 7631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Serienbild SMTP Einstel lungen FTP Einstellun gen Senden an j BEISPIEL Re eplus APN internet eplus de Benutzername eplus Passwort eplus Geben Sie die IP Ihres E Mail Post fachs an z B Hotmail IP smtp live com Gmail IP smtp gmail com Geben Sie den Port Ihres E Mail Postfachs an Bei den meisten Anbietern ist der Port 25 geben Sie andernfalls den entsprechenden Port an Geben Sie das E Mail Konto und das Passwort ein HINWEIS Sobald SMTP aktiviert ist sendet das Ger
22. ompte rendu seulement Cette fonction permet d enregistrer sur la carte SD sous forme de fichier texte txt les heures auxquelles le d clencheur a t activ Ceci vous permet par exemple de savoir quel moment la plupart des animaux passent proximit de l appareil es NOTE Lorsque ce mode est activ aucune prise de vue n est effectu e nn Vous pouvez reinitialiser la camera pour Reinitialiser en revenir aux r glages d usine propos Indique la version du logiciel une fois la fonction GPRS activee indique Camera nature Full HD GSM Taille de l image 12 megapixels 1 8 02 1 12 m gapixels 2 photos par 03 2 d clenchement 1 photo par d clenchement 1 2 photos par d clenchement 2 Temporisation Les valeurs temporelles sont repr sent es par deux 04 02010 chiffres par exemple 3 2h 1m 3s 020103 Toutes les 2 heures 1 minute et 3 secondes la cam ra prend une photo et fait une vid o R solution du capteur osae fewe Faible 1 moyen 2 05 3 lev lev 3 Grossissement num rique Aucun 1 deux fois 2 Temporisation activ e d sactiv e les valeurs temporelles sont repr sent es par deux chiffres par exemple 2h 24m 21s 022421 Minuteur Prendre et envoyer une photo Commande par SMS En cas de d clenchement 1 Actif en permanence 2 Compte rendu seulement rapport d activit du d clencheur
23. r serve de modification et d erreur Consignes concernant les cam ras de surveillance e Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelles et le droit l image e La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o e Avant d installer une camera de surveillance notamment une cam ra discr te votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Cam ra nature Full HD GSM Consignes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais Klar ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes sur les piles et le
24. r secteur externe 6 12 V 1 2 A Description du produit et fonctions principales Capteur de luminosit Voyant LED de contr le 19 LED infrarouges Lentille D tecteur de mouvement 21 LED infrarouges 1 R solution HD 5 8 12 m gapixels 2 40 LED infrarouges pour jusqu 20 m tres de port e 3 S ries de 7 photos maximum 4 Prises de vue en couleur le jour Prises de vue en noir et blanc la nuit 5 MS GPRS SMTP fonction FTP Transmission d images jusqu 4 t l phones mobiles et jusqu 4 adresses e mail Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Cam ra nature Full HD GSM 6 R glages par SMS 7 D clenchement par SMS 8 Prise en charge de la plupart des carte SIM 2G et 3G 9 Jusqu 6 mois d autonomie en veille Haut parleur carte SIM cran LCD Touches Touche Menu Touche OK Interrupteur Bouton Marche Arr t GPRS Bouton LED infrarouae Bouton Vid o Photo Assemblage Mise en place des piles 1 Ouvrez le compartiment piles en poussant vers le haut le verrouillage situ au milieu Ins rez 4 piles en respectant la polarit puis refermez le compartiment piles gt Ouvrir ici Mode d emploi page 1 Fente pour Entr e 12 V directionnelles Clapet NX 4140 675 2 Ouvrez le clapet situ sur la face inf rieure de la cam ra en d vissant la vis situ e sur le c t Le couvercle du
25. ra bereits eingeschaltet halten Sie die Taste OK f r we nige Sekunden gedr ckt um das Display zu aktivieren und die Fotos anzusehen Fotos l schen Bl ttern Sie wie oben beschrieben zu dem Foto das gel scht werden soll und dr cken Sie die Taste M Es erscheint das Men L schen Formatieren W hlen Sie mit der Taste OK die Option L schen Sie k nnen das ausgew hlte Foto oder alle Fo tos l schen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Alternativ k nnen Sie die SD Karte formatieren ge HINWEIS Wenn Sie die SD Karte formatieren gehen amp s mtliche darauf gespeicherten Informationen verloren GPRS Signalsuche Kundenservice 0 7631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Full HD GSM Wildkamera mit Bewegungsmelder und Serienbild berpr fen Sie zun chst ob das GPRS Modul korrekt funktio niert bevor Sie die MMS SMTP und FTP Funktion testen 1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie die GPRS Schiebetaste auf ON Dr cken Sie OK Auf dem Dis play erscheint GPRS Einstellungen 2 Nach ca 30 Sekunden ist die Signalsuche abgeschlos sen Auf dem Display erscheint f r ca 1 Sekunde die Meldung GPRS Set 3 Die Signalst rke wird anhand von Balken links oben im Display angezeigt Falls keine SIM Karte eingelegt ist wird dies ebenfalls angezeigt 4 Sobald Sie Empfang haben d h Balken angezeigt werden k nnen Sie die MMS SMPT und FTP Funkti D i
26. rmations suivantes sur Horodatage les prises de vue heure date temp rature ID de la cam ra et phase de la lune Fr Ce r glage 50Hz 60Hz vous permet r quence Ru a d viter le clignotement de l image Langue S lectionnez la langue souhait e D finissez ici dans quel format doivent Format a respectivement tre affich s la date et Heure Date en Son de la Activez ou d sactivez ici le microphone cam ra Suppression de photo Enregistrement lorsque la carte m moire est pleine SD en boucle q p Mot de passe D finissez un mot de passe 6 chiffres cam ra pour l acc s votre cam ra Choisissez votre op rateur de t l phonie mobile carte SIM dans la liste ng EXEMPLE ePlus Indicatif du o Br Deutschland OK ePlus pays seulement pour les MMS Assurez vous que l URL APN IP Port dans R glages MMS Ces donn es varient selon votre op rateur mobile et votre pays Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Si vous activez cette fonction les prises de vue les plus anciennes sont cras es ainsi que le nom d utilisateur et le mot de passe soient correctement renseign s Cam ra nature Full HD GSM R glages MMS R glages GPRS R glages SMTP Si votre op rateur ne se trouve pas dans la liste des indicatifs contactez ce dernier pour obtenir les URL APN IP et n de port co
27. rrespondant puis saisissez manuellement ces donn es Des images sont envoy es par MMS des num ros de t l phone mobile et des adresses e mails pr d finis V rifiez que la fonction SMTP est activ e afin que vos images puissent tre envoy es l adresse de messagerie d finie R glages du r seau FTP EXEMPLE eplus au MMSC http mms eplus Nom du point d acces mms eplus de Proxy 212 23 97 153 Port 5080 Nom d utilisateur mms Mot de passe mms Veuillez saisir le nom du point d acc s GPRS de votre op rateur mobile ainsi que le nom d utilisateur et le mot de passe AN NOTE Les r glages GPRS y concernent les protocoles SMTP et FTP Vous trouverez les informations concernant le nom d utilisateur et le mot de passe sur le site internet de votre op rateur mobile Envoyer EXEMPLE eplus ng Nom du point d acc s o Zw internet eplus de Nom d utilisateur eplus Mot de passe eplus 1 Saisissez l ID de votre bo te aux lettres lectronique par exemple pour Hotmail smtp live com pour Gmail smtp gmail com 2 Saisissez le n de port de votre bo te au aux lettre lectronique Avec la plupart des op rateurs c est le port 25 sinon saisissez le num ro de port correspondant 3 Saisissez le compte de messagerie et Mode d emploi page 3 REV1 26 02 2015 EX TTY AI NX 4140 675 le mot de passe NOTE Des que le SMTP est activ l appareil n envoie plus d
28. sur la touche de direction Utilisez les d clenchement le d tecteur de fl ches lt et pour faire d filer les photos Si la cam ra est aaa mouvement est d sactiv et l appareil d j allum e maintenez la touche OK appuy e pendant effectue des prises de vue photos ou 12 u declenchement nn l quelques secondes pour activer l cran et visionner les vid os pendant des plages horaires photos d finies allant de 5 secondes 24 heures Supprimer des photos R glez ici l intervalle souhait entre deux Faites d filer les photos comme d crit ci dessus jusqu la enregistrements 5 secondes 2 heures photo supprimer Appuyez alors sur la touche M Le menu a DEN ie cet intervalle vous use que Supprimer Formater appara t Confirmez l option Supprimer emporisation ana or avec la touche OK Vous pouvez supprimer la photo choisie Numero ID de Choisissez une combinaison de 4 chiffres mouvements cons cutifs un par un ou bien toutes les photos Confirmez votre choix en appuyant la cam ra pour nommer votre cam ra Vous pouvez d clenchant alors de trop nombreuses photos vid os Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 nn X Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Mode d emploi page 2 REV1 26 02 2015 EX TT AI EVisorTech que Sue Activez ou d sactivez le microphone Sn CN Choisissez l option qui convient NTSC ou PAL Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage des info
29. t ex cut e vous recevez une confirmation SMS l adresse om Supprimer 8a PP adresse e Mail 1 17 sur votre t l phone mobile e mail Pas de limite Toutes les commandes SMS commencent par etse 60 19 photos sont 09 19 envoy es au t l phone l adresse e mail l phone IN B Emplacement 01 Emplacement 02 terminent par caract res Envoyez votre cam ra uniquement des messages maximum contenant les ordres list s dans le tableau suivant _ Code SMS EN DE Mode Photo 1 01 1 Photo Photo Video 2 Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 Selestat CI 3 Dur e de la vid o 5 60 secondes D pannage Mode d emploi page 4 REV1 26 02 2015 EX TTY AI Lx M EVisorTech Assurez vous que les piles sont suffisamment charg es et correctement ins r es Red marrez la cam ra avec de nouvelles piles et sans carte SD Ins rez ensuite la carte SD V rifiez qu aucun objet ne se trouve moins de 3 m tres de la lentille Lorsque l clairage LED est activ cela peut cr er un sur clairage Pour les prises de vue en int rieur et les prises de vue faible distance utilisez le r glage 19 LED teignez la cam ra et remplacez les piles Red marrez la cam ra Assurez vous que les piles sont suffisamment charg es Une seule Formatez la carte SD utilis e dans la image est cam ra Si ce
30. ur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Les accumulateurs d livrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines Dans la mesure du possible utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accumulateurs e Maintenez les piles hors de port e des enfants e Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e N ouvrez pas les piles ne les jetez pas au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e N utilisez ensemble que des piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps e Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Mode d emploi page 6 NX 4140 675 D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 4140 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directeur Service Qualit Dipl I
31. x320 320x160 Zeitaferrerrrr Ja Ja Batterien 6 V DC 6 12 V 150 mA 650 mA wenn alle LEDs leuchten En TV Ausgang USB SD Karte DC Ausgang 90 Bildgr e 5 Mp 8 Mp 12 Mp Ma e 131 42x98 72x77 44mm Gewicht 800g Bedienungsanleitung Seite 5 NX 4140 675 Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen e Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr e ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt wer den e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde REV1 26 02 2015 EX TT AI
Download Pdf Manuals
Related Search