BioSentry Liquid Tray & Egg Wash Specimen Label
Contents
1. non dilu avec l aluminium le cuivre et les m taux mous e Nepas utiliser ce produit pour le nettoyage manuel ENTREPOSAGE ET LIMINATION Entreposer dans le contenant d origine dans un endroit frais inaccessible aux enfants Garder le contenant herm tiquement ferm Ne pas entreposer sur le c t viter de froisser ou cogner les parois Ne pas r utiliser le contenant vide Le mettre au rebut ou le recycler AVIS AUX UTILISATEURS Ce produit doit tre utilis conform ment au mode d emploi imprim sur l tiquette du contenant et sur le feuillet M dical 1 800 498 5743 1 800 621 8829 Fabriqu Pour HACCO Inc 110 Hopkins Drive Randolph WI 53956 U S A Distribu au Canada Par V toquinol N A Inc 2000 ch Georges Lavaltrie Quebec Canada JST 3S5 1 800 363 1700 BioSentry is a Registered Trademark of Neogen Corporation This specimen label is intended for use only as a guide in providing general information regarding the directions warning and cautions associated with the use of this product As with any disinfectant always follow the label instructions on the package before using BioSentry Liquid Tray and Egg Wash Canada French Page 2 of 22. SPECIMEN LABEL BioSentry Liquid Tray amp Egg Wash NETTOYANT LIQUIDE POUR PLATEAUX ET OEUFS POUR USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SEULEMENT LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT LIRE LA FICHE SIGNAL TIQUE AVANT D UTILISER CE PRODUIT PREMIERS SOINS Ont l tiquette avec vous en obtenant le conseil de traitement Rincer imm diatement grande eau froide Enlever les verres de contact le cas ch ant et continuer rincer pendant 15 minutes Obtenir imm diatement des soins m dicaux Les yeux Rincer imm diatement grande eau Laver l eau et au savon Obtenir des soins m dicaux si l irritation persiste La peau Ne pas faire vomir Rincer la bouche grande eau puis boire un ou deux verres d eau Obtenir des soins m dicaux Ne jamais rien faire boire ou avaler une victime inconsciente ou en convulsions Ingestion Inhalation En cas de sympt mes placer la victime l air frais Si la victime ne respire pas du personnel qualifi devrait imm diatement commencer la r animation cardio pulmonaire Si les sympt mes persistent obtenir des soins m dicaux Avoir le r cipient de produit ou l tiquette avec vous en appelant un centre de contr le de poison ou le m decin ou aller pour le traitement Pour obtenir des renseignements en cas d urgence 24 heures sur 24 appeler au 1 800 498 5743 Ca
3. TTOYAGE DES COQUILLES D OEUFS Utiliser une solution 0 25 0 75 1 4 1 once par gallon d eau 2 8 mL L selon la qualit de l eau et la salet des coquilles La temp rature d eau de lavage recommand e est entre 95 120 F 35 49 C L eau de lavage doit tre au moins 10 15 F 5 8 C plus chaude que les oeufs Si de la mousse se forme en quantit excessive en raison de la casse des oeufs il peut tre n cessaire d avoir recours un agent antimousse Apr s l tape de lavage avec Le Nettoyant Liquide pour Plateaux et Oeufs BioSentry appliquer un d sinfectant BioSentry appropri Consulter un e repr sentant e technique BioSentry pour obtenir des conseils NETTOYAGE D OEUFS D INCUBATION Suivre le mode d emploi donn pour le nettoyage des coquilles d oeufs En outre mesurer les r sidus de chlore dans les r servoirs de recirculation de lavage et maintenir une concentration de This specimen label is intended for use only as a guide in providing general information regarding the directions warning and cautions associated with the use of this product As with any disinfectant always follow the label instructions on the package before using BioSentry Liquid Tray and Egg Wash Canada French Page 1 of 2 SPECIMEN LABEL chlore sup rieure 50 ppm l aide d un javellisant liquide ou Item No D12695698 CAN d un autre produit convenable Drainer le r servoir de la
4. ent en pr sence d une ventilation ad quate Se laver fond apr s avoir manipul ce produit Tenir l cart de la chaleur et des flammes RISQUES CHIMIQUES ET PHYSIQUES Ce produit est une formule de solution d tergente alcaline la contamination avec d autres mati res notamment des acides des amines ou des compos s d ammoniaque peut provoquer une r action chimique dangereuse Tenir tous les produits chimiques et toutes les mati res trang res l cart de cette solution Tenir l cart de sources de chaleur excessive Mati re toxique Mati re corrosive viter le contact avec les yeux et la peau Porter des gants en caoutchouc et des lunettes de protection l preuve des claboussures de produits chimiques Garder hors de la port e des enfants MODE D EMPLOI Pour nettoyer les plateaux utiliser une solution 0 25 0 75 1 4 1 once par gallon d eau 2 8 mL L On recommande d utiliser la solution de nettoyage dans de l eau chaude 130 160 F 54 71 C Varier la quantit selon l intensit de la salet la qualit et la temp rature de l eau Remarque On peut utiliser de l eau moins chaude en augmentant la concentration de produit Apr s l tape de lavage avec Le Nettoyant Liquide pour Plateaux et Oeufs BioSentry appliquer un d sinfectant appropri Consulter un e repr sentant e technique BioSentry pour conna tre les produits recommand s NE
5. nada et U ou au 1 651 523 0318 partout ailleurs Le Nettoyant Liquide pour Plateaux et Oeufs BioSentry est un compos chlor peu moussant sp cifiquement con u pour laver les plateaux les bo tes poussins en plastique les caisses oeufs et les caissettes de remplissage dans les laveuses automatiques de plateaux Il est aussi id al pour laver les coquilles des oeufs destin s la consommation la casserie ou l incubation Le Nettoyant Liquide pour Plateaux et Oeufs BioSentry mousse peu et se pr te id alement aux proportionneurs chimiques ainsi qu l alimentation manuelle Ce produit est excellent pour le nettoyage sur place par circulation des casseries d oeufs MISES EN GARDE DANGER Contient des mati res fortement alcalines de l hydroxyde de potassium et de l hypochlorite de sodium Ce produit doit tre dilu avant usage Le concentr cause des br lures aux yeux la peau et au tube digestif Peut irriter le nez et la gorge Les produits de d composition thermique sont dangereux viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements viter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Toujours porter des lunettes et des v tements de protection ad quats lors de l utilisation de ce produit et de tout autre produit chimique Ne pas go ter ou avaler Ne pas ing rer Garder le contenant herm tiquement ferm Utiliser et entreposer ce produit uniquem
6. vage Net Contents 5 Gallons 18 93 Liters au moins toutes les 2 3 heures Si de la mousse se forme en UPC 023626 25950 8 quantit excessive en raison de la casse des oeufs il peut tre Format UPC A n cessaire d avoir recours un agent antimousse Apr s l tape de lavage avec Le Nettoyant Liquide pour Plateaux et Oeufs BioSentry appliquer un d sinfectant BioSentry appropri Consulter un e repr sentant e technique BioSentry pour obtenir des conseils COMME NETTOYANT SUR PLACE PAR CIRCULATION Vidanger les grosses salet s du syst me Label Code NO NI l aide d une eau de rin age ti de Faire circuler une solution 0 5 1 once par 2 gallons d eau 4 mL L De Nettoyant Liquide pour Plateaux et Oeufs BioSentry dans le syst me 130 160 F 54 71 C pendant 5 10 minutes Ne pas laisser la temp rature de la solution de circulation descendre sous 110 F 43 C Drainer et rincer avec de l eau potable ou une solution de rin age acide Aseptiser l quipement avec un aseptisant approuv juste avant de l utiliser de nouveau Respecter les recommandations des autorit s sanitaires f d rales provinciales ou municipales REMARQUES Item No D12695708 CAN Net Contents 55 Gallons 208 Liters UPC 023626 25960 7 Format UPC A e Produit s r pour le plastique le verre l acier inoxydable l acier doux le b ton et la porcelaine e viter le contact du produit concentr
Download Pdf Manuals
Related Search