73527_FR_DE_NL
Contents
1. Veuillez imp rativement respecter les consignes de s curit suivantes lors de l utilisation d appareils lectriques Ne pas installer pas l appareil proximit de sources de chaleur ou de points d eau Ne pas utiliser l appareil dans des milieux poussi reux ou des atmosph res explosives gaz inflammables vapeurs vapeurs de solvants organiques Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas d poser d objets sur l appareil A Evitez les dangers de mort par lectrocution m Pour viter tout danger faire remplacer imm diatement les fiches secteurs ou les c bles d alimentation endommag s par un personnel sp cialis agr e ou par le service apr s vente Faire contr ler et r parer imm diatement les appareils dont le fonctionnement est d fec tueux ou qui ont t endommag s par un personnel sp cialis agr e ou par le service apr s vente Introduction Consignes de s curit Ne pas exposer l appareil la pluie et ne ja mais l utiliser dans un environnement humide ou mouill Veiller ce que le c ble d alimentation ne soit jamais mouill ou humide en cours de fonction nement A Evitez tout risque de blessure Le destructeur de papier ne doit tre utilis que par une seule personne amp la fois Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en cours de fonctionnement Ne pas s approcher de l ouverture de coupe avec des v tements amples2. Ingebruikname o Verminder de te versnijden papierhoeveelheid en ga door met het versnipperen o Plaats de papiervernietiger op een geschikt reservoir Apparaat uitschakelen a Zet de brede kant van het apparaat op de o Heeft u het apparaat niet meer nodig haal rand van het reservoir Daarna trekt u de tele dan de stekker uit het stopcontact scooparm 4 zo ver eruit dat ook deze stevig op de rand zit Opmerking m b t de oververhitting van o Steek de netstekker in een stopcontactact het apparaat bij oververhitting wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Bediening Trek de netstekker uit het stopcontact o Opmerking u kunt hoogstens 5 bladen DIN A4 Leeg het reservoir 80 g m papier tegelijkertijd snijden o Laat het apparaat afkoelen Opmerking haal eerst alle paperclips of nietjes Steek de netstekker weer in het stopcontact uit het papier alvorens het in de snij opening 2 te Zet het apparaat aan door de schakelaar 1 doen Anders kan het snijdgereedschap bescha in de stand Auto te zetten digd raken Apparaat aanzetten in de Fwd modus Reiniging en onderhoud o Zet de schakelaar 1 voor het continu kleinsnij den in de stand Fwd forward vooruit LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE Opmerking het apparaat loopt ononderbroken SCHOKKEN Haal v r het schoonmaken Voer het papier staand van boven de snijopening 2 de netste
3. lichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung Schalter Schneid ffnung Netzkabel Teleskoparm gt N Lieferumfang 1 Aktenvernichter 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell United Office UAV 190 B1 Ma e 326 x 115 x 68mm BxHxT Gewicht 1kg Netzspannung 220 240V 50Hz EN Nennstrom 0 9A Schnittverfahren f r Papier Streifenschnitt 6 mm Arbeitsbreite 220 mm Schneidekapazit t 5 Blatt DIN A4 80 g m Sicherheitsstufe 2 Betriebszyklus 2 min AN 40 min AUS Farbe silber schwarz berhitzungsschutz Dieses Ger t ist mit einem berhitzungsschutz aus gestattet Wenn der Motor aufgrund von berlastung zu hei wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten Sie bis sich das Ger t auf die Raumtempe ratur abgek hlt hat Sie k nnen dann den Netzste cker wieder mit dem Stromnetz verbinden und das Ger t wieder in Betrieb nehmen A Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen beim Einsatz von elektrischen Ger ten in jedem Fall be r cksichtigt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme oder Wasserquellen auf Benutzen Sie das Ger t nicht in staubigen oder explosionsgef hrdeten Umgebungen entz nd liche Gase D mpfe D mpfe von organischen L sungsmitteln Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Legen Sie keine Gegenst n
4. Auto o Reduzieren Sie die zu zerkleinernde Papier menge und setzen Sie den Zerkleinerungsvor gang fort Ger t ausschalten a Wenn Sie das Ger t nicht mehr brauchen zie hen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Hinweis zur berhitzung des Ger tes Bei berhitzung schaltet das Ger t automatisch ab Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck o dose o Leeren Sie die Beh lter o Lassen Sie das Ger t abk hlen a Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose a Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter 1 in die Position Auto stellen Reinigung und Pflege A LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker VORSICHT Die Schneidmesser des Ger ts sind sehr scharf Verletzungsgefahr EEEE m Verwenden Sie in keinem Fall Fl ssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Ger t be sch digen Verwenden Sie keine L sungsmittel Benzin o o Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem Reinigung und Pflege Fehlerbehebung Entsorgung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck dose Entfernen Sie eventuelle R ckst nde in der Schneid ffnung 2 oder den Schneidmes sern mit einem geeigneten Gegenstand zum weichen leicht angefeuchteten Tuch Fehlerbehebung Problem Ger t funktioniert nicht Ger t funktioniert nach l ngerem Betrieb nicht mehr od
5. DESTRUCTEUR DE PAPIER DESTRUCTEUR DE PAPIER Instructions d utilisation et consignes de s curit CH AKTENVERNICHTER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 73527 ND PAPIERVERNIETIGER Bedienings en veiligheidsinstructies STRIP CUT SHREDDER Operation and Safety Notes e oz EE 5 Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil AD Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ED Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 5 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 11 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 17 GB Operation and Safety Notes Page 23 AOBSOSOBES Table des matieres Introduction Utilisation conforme Page 6 Description des pi ces et l ments Page 6 Contenu de la livraison Page 6 D nneesttechnigues sistema ek a Nine ne He Page 6 Consignes de s curit ennen Page 7 Mise en service Page 8 Utilisation Page 8 Nettoyage
6. des cheveux longs d tach s des bijoux etc Si un objet manche cravate etc devait s introduire de mani re inopin e dans l ouverture retirer imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Ne jamais introduire les doigts dans l ouverture de coupe Tenir les animaux loign s de l appareil Il existe un risque de blessure Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants aux facult s physiques sensorielles et mentales limi t es ou manquant d exp rience ou de connaissances moins d tre surveill es par une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u de cette personne des instructions indiquant comment utiliser l appareil Le mat riau d emballage repr sente un danger pour les enfants Apr s utilisation mettez l em ballage imm diatement au rebut ou mettez le hors de port e des enfants Disposer le c ble d alimentation de sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher des sus A Pour travailler en toute s curit RISQUE DE BLESSURES RISQUE DE DEGATS MATERIELS Installer l appareil proximit imm diate d une prise de courant Ne pas utiliser de rallonge Veiller ce que l appareil et les fiches secteur soient facilement accessibles en cas d urgence FR BE 7 EN Consignes de s curit Mise en service Utilisation Nettoyage et entretien Ne pas surcharger l appareil Le destructeur de papier est concu pour de bre
7. GmbH 22 DE AT CH Table of Contents Introduction mended use ee ee R Page 24 Description of P lts nneaesesen senken een Page 24 tems Supplied uroiis aai E E e OCE nn ee Page 24 Technieal data sun nee een euer Page 24 Safety advice ensure Page 25 Preparing for use Page 26 ORANG eee immo mano Page 26 Cleaning and care Page 26 Troubleshooting nanne niee nti Page 27 Disposal era eneen Page 27 Warranty dun iR E SEEE Page 27 GRES RARE Introduction appliance The following pictograms symbols are used in these operating instructions on the Please read the operating instructions Keep neckties away from the area of the paper feed Warning incorrect use of the appliance can cause serious injuries Keep your hair away from the area of the paper feed Keep scarves jewellery and loose clothing away from the area of the paper feed Do not spray any inflammable gases or any oil on the appliance Fire danger The appliance must not be operated by children Keep children away from the appliance Do not put your hands into the paper COQ OOO Do not feed any paper clips or staples into the paper feed feed Strip Cut Shredder Description of Parts 1 Switch Introduction 2 Cutter opening 3 Mains connection lead Familiarise yourself with the appliance 4 Telescopic arm before using it for the first ti
8. cherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr f r Kinder dar Entsorgen Sie das Verpackungsma terial nach dem Auspacken sofort oder bewah ren Sie es f r Kinder unzug nglich auf Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann A So verhalten Sie sich sicher VERLETZUNGSGEFAHR GEFAHR DER SACHBESCHADIGUNG Stellen Sie das Ger t in unmittelbarer Nahe zur Steckdose auf Benutzen Sie kein Verlange rungskabel Sorgen Sie daf r dass das Ger t DE AT CH 19 EEEN Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Bedienung Reinigung und Pflege und der Netzstecker leicht zug nglich und im Notfall problemlos erreichbar sind berlasten Sie das Ger t nicht Der Aktenver nichter ist f r kurze Betriebszeiten ausgelegt m Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweckentfremdet m Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Ger t in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl f hlen Inbetriebnahme mn Setzen Sie den Aktenvernichter auf einen geeigneten Beh lter o Setzen Sie das breite Ende des Ger tes auf den Rand des Beh lters Danach ziehen Sie den Teleskoparm 4 soweit heraus dass auch dieser sicher auf
9. dem Rand sitzt mn Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose Bedienung Hinweis Sie k nnen bis zu 5 Blatt DIN A4 80 g m gleichzeitig schneiden Hinweis Entfernen Sie alle B roklammern oder Heftklammern bevor Sie das Papier in die Schneid ffnung 2 geben Ansonsten kann das Schneid werk besch digt werden Ger t einschalten im Fwd Modus o Stellen Sie den Schalter 1 zum kontinuierlichen Zerkleinern in die Position Fwd forward vorw rts Hinweis Das Ger t l uft kontinuierlich F hren Sie das Papier im Hochformat von oben in die Schneid ffnung 2 ein Hinweis Achten Sie auf die Kurzbetriebszeit von 2 Minuten 20 DE AT CH Ger t einschalten im Auto Modus a Stellen Sie den Schalter 1 zum Zerkleinern in die Position Auto Der Motor startet automa tisch beim Einf hren des Papieres und schaltet auch automatisch wieder ab wenn kein weite res Papier zugef hrt wird Hinweis F hren Sie kleinere Papiere immer mittig in die Schneid ffnung 2 ein Dort befindet sich der Kontakt der den Schneidvorgang startet Materialstau beheben a Schieben Sie den Schalter 1 in die Position Rev reverse r ckw rts falls das Schneid gut stecken bleibt o Befreien Sie den Einzug von Papierresten ber den Vorw rtslauf Fwd a Schieben Sie den Schalter in die Position
10. persons who lack the knowledge or experience to use the appliance or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the appli ance without supervision or instruction by a person responsible for their safety The packaging material can be a source of danger for children Dispose of the packaging material immediately after unpacking or keep it in a safe place not accessible to children Lay the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it A Tips for safety RISK OF INJURY DANGER OF DAM AGE TO PROPERTY Place the appliance in the immediate vicinity of an electrical power socket Do not use an ex tension cable Ensure that the appliance and the power socket are easily and quickly acces sible in the event of an emergency Do not overburden the appliance This strip cut shredder is designed for brief operating periods only If there is danger immediately remove the elec trical plug from the socket Never use this strip cut shredder for tasks for which it was not intended Be alert at all times Always pay attention to what you are doing and proceed with caution GB 25 ET Safety advice Preparing for use Operation Cleaning and care at all times Never use the appliance when you are distracted or don t feel well Preparing for use o Place the strip cut shredder onto a suitable con tainer o Place the wide end of the appliance on t
11. the mains power plug correctly into the socket position Is the sliding switch 1 in the Auto Set the sliding switch 1 to the Auto position paper is inserted Does the motor not start when the Insert the paper into the paper feed in such a way that it makes contact with the sensor in the middle The appliance does not a lengthy period of operation or it stops during operation exceeded Has the appliance been in operation function any longer after uninterruptedly for a lengthy period of time Is the surface of the appli ance warm If so then the permitted operating cycle has probably been Data Pull the mains power plug out of the socket and allow the motor to cool down to room temperature For oper ating cycle see chapter on Technical Paper blockage Have you inserted more than the per Remove the paper blockage see mitted paper capacity see chapter chapter on Clearing a material on Technical Data Has the paper blockage not been inserted in a straight align ment into the paper feed Disposal Warranty clable materials which you can dispose The packaging is made entirely of recy of at your local recycling facilities Contact your local community or municipal admin istration for more details on how to dispose your worn out product To help protect the environment please RK dispose the product properly and not in the
12. Plaats geen objecten op het apparaat Levensgevaar door elektrische schok Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren on middellijk vervangen door geautoriseerd en deskundig personeel of door de klantenservice om risico s te vermijden Laat apparaten die niet naar behoren functio neren of beschadigd zijn onmiddellijk door ge autoriseerd en deskundig personeel of door de klantenservice nakijken en repareren Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het apparaat ook nooit in een vochtige of natte omgeving Zorg dat het netsnoer tijdens het bedrijf nooit nat of vochtig wordt Inleiding Veiligheidsinstructies A Vermijd gevaar voor letsel De papiervernietiger moet altijd door n per soon bediend worden Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in werking is Kom nooit met losse kledingstukken lang haar sieraden e d in de buurt van de snij opening Indien toch een object armband stropdas enz onbedoeld in de opening komt trek dan direct de netstekker uit het stopcontact m Steek nooit uw vingers in de snij opening Houd dieren uit de buurt van het apparaat Dieren kunnen gewond raken Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fy sieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft
13. areil en mode Auto o Placer l interrupteur 1 en position Auto pour proc der la r duction Le moteur 8 FR BE d marre automatiquement d s que le papier est ins r et s teint nouveau automatique ment si aucune feuille de papier n est ins r e Remarque introduire toujours les papiers plus petits au milieu de l ouverture de coupe 2 C est cet endroit que se trouve le contact permettant de d marrer la proc dure de coupe D bourrage o Pousser l interrupteur 1 dans la position Rev reverse arri re si la feuille d cou per reste coinc e a Retirer les restes de papier de l ouverture par le biais de la marche en avant Fwd Pousser l interrupteur dans la position Auto R duire la quantit de papier et poursuivre la proc dure de r duction teindre l appareil a D brancher toujours la fiche secteur de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Remarque concernant la surchauffe de appareil En cas de surchauffe l appareil s teint automati quement oa D brancher la fiche secteur de la prise de courant Vider les r cipients Laisser l appareil refroidir Brancher nouveau la fiche secteur dans la prise de courant o Allumer l appareil en pla ant l interrupteur en position Auto Nettoyage et entretien DANGER DE MORT PAR LECTROCU TION D brancher la fiche secteur avant
14. chaque nettoyage PRUDENCE Les lames de coupe de l appa reil sont tr s tranchantes Risque de blessures N utiliser en aucun cas des liquides et des produits nettoyants ceux ci risquent d endomma ET Nettoyage et entretien Solution aux probl mes Elimination ger l appareil Ne pas utiliser de solvant d es 1 D brancher la fiche secteur de la prise de cou sence ou aufres rant S il y en a retirer les restes de l ouverture o Nettoyer uniquement l ext rieur de l appareil de coupe 2 ou des lames l aide d un objet l aide d un chiffon doux l g rement humidifie adapt par exemple une pincette Solution aux probl mes Probl me Diagnostic amp cause Rem de L appareil ne fonctionne La fiche secteur est elle correctement plus branch e dans la prise de courant 2 Brancher correctement la fiche secteur dans la prise de courant L interrupteur 1 coulisse est il en position Auto Placer l interrupteur 1 coulisse en position Auto Le moteur ne d marre pas lorsque le papier est introduit 2 Ins rer le papier dans l ouverture de mani re ce que le capteur situ au milieu soit touch L appareil ne fonctionne L appareil a t il fonctionn en continu D brancher la fiche secteur de la papier que la capacit autoris e voir chapitre Donn es tech niques Le papier n a pas t i
15. chnique veuillez respecter les points suivants La dur e de garantie de votre appareil est de 36 mois Conservez imp rativement la preuve d achat et l emballage d origine En cas de probl me contactez tout d abord notre permanence t l phonique au 00800 100 22 100 international Bien souvent notre personnel sp cialis peut vous aider par t l phone service fr jet servicenet com service be jet servicenet com N anmoins si le probl me ne peut tre limin par t l phone nous vous prions d envoyer l appareil dans son emballage d origine l adresse suivante GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Les r parations sous garantie ne peuvent tre effec tu es que si la preuve d achat est jointe Nous vous remercions de votre compr hension Sinc res salutations Votre service commercial Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 10 FR BE Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ee een lege Pagina 12 Onderdelenbeschrijving Pagina 12 Inhoud van de levering Pagina 12 Teehnisch amp igegevens nennen dvd beeren Pagina 12 Veiligheidsinstructies nnen Pagina 13 Ingebruikname nnee Pagina 14 eg nee ee goes Pagina 14 Reiniging en onderhoud Pagina 14 Verhelpen van storingen nnn nanne Pagina 15 Afvoeren eme eeen Pagina 15 Garantie sn nennen annen eed Pagina 15 NL BE 11 Inleiding symbolen gebruikt In deze gebruiksaanwijz
16. de auf dem Ger t ab Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen um Ge f hrdungen zu vermeiden m Lassen Sie Ger te die nicht einwandfrei funkti onieren oder besch digt wurden sofort von autorisiertem Fachpersonal oder vom Kunden dienst untersuchen und reparieren Einleitung Sicherheitshinweise m Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung m Achten Sie darauf dass das Netzkabel w hrend des Betriebs niemals nass oder feucht wird Vermeiden Sie Verletzungsgefahr Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen m Das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbe aufsichtigt lassen Halten Sie lose Kleidung langes Haar Schmuck u von der Schneid ffnung fern Falls doch ein Gegenstand rmel Krawatte etc unbeabsichtigt in den Einzug gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Stecken Sie nie die Finger in die Schneid ff nung Halten Sie Tiere vom Ger t fern Diese k nnen sich verletzen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geis tigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Si
17. een nietjes of paperclips in de papierinvoeropening Onderdelenbeschrijving Aajo IND Schakelaar Snij opening Netkabel Telescooparm Inhoud van de levering 1 Papiervernietiger 1 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Model Afmetingen Gewicht Netspanning United Office UAV 190 B1 326 x 115 x 68mm B x H x D 1kg 220 240V 50Hz Nominale stroom 0 9 A Snijmethode voor papier stroken 6 mm Werkbreedte 220mm Snijcapaciteit 5 bladen DIN A4 80 g m Veiligheidsklasse 2 Bedrijfscyclus 2 min AAN 40 min UIT Kleur zilver zwart Oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is vitgerust met een oververhittingsbe veiliging Als de motor wegens overbelasting te heet wordt wordt het apparaat automatisch uitge schakeld Haal de stekker in dit geval uit het stop contact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld op de kamertemperatuur U kunt de stekker dan weer verbinden met het stroomnetwerk en het ap paraat opnieuw gaan gebruiken A Veiligheidsinstructies De volgende veiligheidsvoorschriften dienen bij gebruik van elektrische apparaten te allen tijde in acht te worden genomen m Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte of waterbronnen Gebruik het apparaat niet in stoffige omgevin gen of omgevingen met explosiegevaar ont plofbare gassen dampen dampen van organische oplosmiddelen Gebruik het apparaat niet in de openlucht m
18. er stoppt w h rend des Betriebs Diagnose amp Ursache Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Beispiel mit einer Pinzette Abhilfe Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Befindet sich der Schiebeschalter in der Position Auto Stellen Sie den Schiebeschalter die Position Auto Startet der Motor nicht wenn das Papier zugef hrt wird War das Ger t f r l ngere Zeit unun terbrochen in Betrieb Ist die Ober fl che des Ger ts warm Dann ist vermutlich der zul ssige Betriebszyk lus berschritten worden Schieben Sie das Papier so in den jeweiligen Einlass dass der Sensor in der Mitte ber hrt wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor auf Raumtemperatur abk hlen Be triebszyklus siehe Kapitel Technische Daten Papierstau Haben Sie mehr als die zul ssige Pa pierkapazit t zugef hrt siehe Kapitel Technische Daten Ist das Papier nicht gerade in den Einzug gef hrt worden Entfernen Sie den Papierstau siehe Kapitel Materialstau beheben Entsorgung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ff nungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Die Verpackung besteht aus um
19. est exclusive ment con u pour un usage int rieur dans des locaux ferm s et secs Toute autre utilisation ou modification de l appareil est consid r e comme non conforme et peut tre source de graves dangers Cet appareil n est pas con u pour une utilisation commerciale 6 FR BE Ne pas ins rer de trombone ni d agrafe dans la fente d introduction de papier Description des pi ces et l ments gt N Interrupteur Ouverture de coupe C ble d alimentation Bras t lescopique Contenu de la livraison 1 Destructeur de papier 1 Mode d emploi Donn es techniques Mod le Dimensions Poids Tension de r seau United Office UAV 190 B1 326 x 115 x 68mm Ix h xp 1kg 220 240V 50Hz Courant nominal 0 9A Coupe du papier coup en bandes de 6mm EN Largeur de travail 220mm Capacit de coupe 5 feuilles DIN A4 80 g m Niveau de s curit 2 Cycle de fonctionnement 2 min ALLUME 40 min ETEINT Couleur argent noir Protection anti surchauffe Cet appareil est quip d un dispositif anti sur chauffe Si le moteur devient trop chaud en raison d une surcharge l appareil s teint automatiquement Dans ce cas retirez la fiche secteur et attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Vous pouvez alors brancher nouveau la fiche secteur et remettre l appareil en marche A Consignes de s curit
20. et entretien Page 8 Solution aux probl mes een Page 9 Elimination Page 9 Garantie zenne anime Page 10 FR BE 5 Introduction appliqu s sur l appareil Les pictogrammes symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi Lire le mode d emploi Ne pas s approcher de la fente d introduction de papier en cas de port de cravate Attention une mauvaise utilisation de l appareil peut entra ner des bles sures graves Ne pas approcher les cheveux de la fente d introduction de papier Ne pas s approcher de la fente d introduction de papier en cas de port de foulards de bijoux et de v tements amples Ne pas vaporiser de gaz inflammable ni de fuel sur l appareil Risque d in cendie L appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Tenir les enfants loign s de l appareil Ne pas mettre les mains dans la fente d introduction de papier GORE Destructeur de papier Introduction Avant la premi re mise en service vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions de l appareil Pour ce faire lisez attentivement le mode d emploi et les instructions de s curit Conservez toutes les consignes de s curit et instructions pour consultation ult rieure Remettez ces documents aux utilisateurs lorsque vous pr tez cet appareil Utilisation conforme Le destructeur de papier est exclusivement destin la r duction de papier Cet appareil
21. he edge of the container Then pull the telescopic arm 4 out sufficiently to ensure that this also sits securely on the edge of the container o Insert the plug into a mains power socket Operation Note You can shred up to 5 sheets of DIN A4 paper 80 g m at the same time Note Remove all paper clips or staples before feeding the paper into the cutter opening 2 Oth erwise the cutting mechanism may be damaged Switching the appliance into the Fwd mode o For continuous shredding set the switch 1 to the Fwd forward position Note The appliance runs continuously Insert the paper from above and in portrait format into the cutter opening 2 Note Be aware of the 2 minute operating time Switching the appliance into the Auto mode o For automatic shredding set the switch 1 to the Auto position The motor starts automati cally when the paper is inserted and switches itself off automatically if no further paper is in serted Note Always insert smaller pieces of paper cen trally in the middle of the cutter opening 2 The contact which starts the cutting process is located there Clearing a material blockage a Slide the switch 1 into the Rev position reverse should the paper become jammed 26 GB a Clear the paper feed of paper debris by means of the Fwd forward running Slide the s
22. household waste when it has reached the end of its useful life Infor mation on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority ATTENTION PLEASE KEEP IMPORTANT WARRANTY DOCUMENTATION Dear customer we are pleased that you have decided on a quality product Should an unexpected technical problem arise with your appliance please note the follow ing points The warranty period for your appliance is 36 months Please keep the receipt and the original packaging Should a problem arise please first call our hotline on 00800 100 22 100 International Our expert staff can usually help you via the phone service uk jet servicenet com If the fault can not be rectified via the phone we would ask you to send the appliance in its GB 27 Warranty original packaging to the following address GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Warranty repairs can only be carried out if the receipt is enclosed Many thanks for you understanding With best wishes Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 28 GB OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 02 2012 Ident No 7352702201 2 2 IAN 73527
23. ijs en de originele het gemeentelijke milieupark Voor meer verpakking informatie over inzamelpunten en ope Wanneer er een probleem optreedt neem dan ningstijden kunt v contact opnemen met eerst contact op met onze hotline uw gemeente 00800 100 22 100 internationaal Vaak kan ons vakpersoneel telefonisch verder helpen service nl jet servicenet com service be jet servicenet com Wanneer de storing echter telefonisch niet kan worden verholpen verzoeken wij u het NL BE 15 Garantie apparaat in de originele verpakking aan het vol gende adres te sturen GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Garantiereparaties kunnen alleen worden uitgevoerd na overleg van het koopbewijs Hartelijk dank voor uw begrip Met vriendelijke groet Uw Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 16 NL BE Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch nn ttatt Seite 18 Teil beschreibung 22 20 emailen ur Seite 18 Me ale EEE E EE E E Seite 18 Technische Daten iste A AN ahnt Seite 18 Sicherheitshinweise nnn Seite 19 Inbetriebnahme Seite 20 ELET er Seite 20 Reinigung und Pflege Seite 20 Fahlerbehebung n nee Seite 21 Entsorgung einstmals Seite 21 Garantie Seite 22 DE AT CH 17 Einleitung verwendet In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme Symbole Bedienungsan
24. in de wordt ingevoerd invoer dat de sensor in het midden wordt geraakt Apparaat functioneert Was het apparaat langere tijd onon Trek de netstekker uit het stopcontact na langer gebruik niet derbroken in bedrijf Is het oppervlak en laat de motor afkoelen tot kamer meer of stopt tijdens het van het apparaat warm Dan is ver temperatuur Bedrijfscyclus zie hoofd gebruik moedelijk de toegestane gebruikscy stuk Technische gegevens clus overschreden Papieropstopping Heeft u meer dan de toegestane Verwijder de papieropstopping zie papierhoeveelheid toegevoerd zie hoofdstuk Materiaalopstopping hoofdstuk Technische gegevens Is opheffen het papier niet recht in de opening gevoerd Afvoeren Garantie De verpakking bestaat uit milieuvriende OPGELET BELANGRIJK GARANTIEDOCU lijke grondstoffen die u via de plaatse MENT A U B GOED BEWAREN lijke recyclecontainers kunt afvoeren Geachte klant Informatie over de mogelijkheden om het uitge wij danken u dat u voor een kwaliteitsproduct diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw heeft gekozen Wanneer er aan vw apparaat toch gemeentelijke overheid een technisch probleem ontstaat let dan a u b op de volgende punten Gooi het product omwille van het milieu De garantieperiode voor uw apparaat is 36 RK niet weg via het huisafval maar geef het maanden _ of bij het daarvoor bestemde depot of Bewaar altijd uw koopbew
25. ing op het apparaat worden de volgende pictogrammen Lees de gebruiksaanwijzing Let op dat stropdassen niet in de buurt van de papierinvoeropening komen Opgelet verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben Let op dat vw haar niet in de buurt van de papierinvoeropening komen Houd sjaals sieraden en losse kleding op afstand van de papierin voeropening Sproei geen ontbrandbare gassen of olie op het apparaat Brandgevaar Het apparaat mag niet door kinderen worden bediend Houd kinderen op afstand van het apparaat Grijp niet met de handen in de papierinvoeropening COQ Papiervernietiger Inleiding Maakt U zich voor de eerste ingebruik CH name met het apparaat vertrouwd Lees daarvoor de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor later ge bruik Geef alle documenten mee wanneer het pro duct eventueel in handen van derden overgaat Doelmatig gebruik De papiervernietiger is uitsluitend geschikt voor het fijnsnijden van papier Het apparaat is uitsluitend geschikt voor de toepassing binnenshuis en alleen bedoeld voor gebruik in droge en gesloten ruimten ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van het product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik 12 NL BE Voer g
26. kker uit het stopcontact Opgelet let op de kortbedrijfstijd van 2 minuten ZA VOORZICHTIG De snijmessen van het apparaat zijn zeer scherp Gevaar voor letsel Apparaat aanzetten in de Auto modus o Zet de schakelaar 1 voor het kleinsnijden in m Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen de stand Auto De motor start automatisch als er papier wordt ingevoerd en gaat ook au tomatisch weer uit wanneer er geen papiertoe voer meer plaatsvindt Opmerking voer kleinere papieren altijd in het midden van de snij opening 2 in Daar bevindt zich het contact die het snijden start 14 NL BE reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen Gebruik geen oplosmiddelen benzine e d o Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte iets vochtige doek o Trek de netstekker uit het stopcontact Verwijder eventuele restanten uit de snij opening 2 of de snijmessen met een geschikt voorwerp bij voorbeeld met een pincet o RN Verhelpen van storingen Afvoeren Garantie Verhelpen van storingen Probleem Diagnose en oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Zit de netstekker correct in het Plaats de netstekker goed in het stopcontact stopcontact Bevindt de schuifschakelaar 1 zich Zet de schuifschakelaar 1 in de in de stand Auto stand Auto Start de motor niet wanneer papier Schuif het papier zodanig
27. leitung lesen Halten Sie Krawatten vom Bereich des Papiereinzugs fern Achtung Die falsche Anwendung des Ger ts kann zu schweren Verlet zungen f hren Halten Sie Ihr Haar vom Bereich des Papiereinzugs fern Halten Sie Schals Schmuck und lose Kleidung vom Bereich des Papier einzugs fern Spr hen Sie keine entz ndlichen Gase oder Ol auf das Ger t Feuer gefahr Das Ger t darf nicht von Kindern bedient werden Halten Sie Kinder von dem Ger t fern Fassen Sie nicht mit den H nden in den Papiereinzug OO Db i Aktenvernichter Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb nahme mit dem Ger t vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanlei tung und die Sicherheitshinweise Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an einem sicheren Ort auf Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger ts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschlie lich zum Zerkleinern von Papier geeignet Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb im Innenbereich geeignet und aus schlie lich zur Verwendung in trockenen und ge schlossenen R umen vorgesehen Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche 18 DE AT CH F hren Sie keine B roklammern oder Heftklammern in den Papiereinzug ein QOOOw Unfallgefahren Das Ger t ist nicht f r den gewerb
28. me Please read the operating instructions and safety advice carefully Keep all the safety advice Items supplied and instructions in a safe place for future reference If you pass the appliance on to anyone else 1 Strip Cut Shredder please ensure that you also pass on all the docu 1 Operating instructions mentation Technical data Intended use Model United Office UAV 190 B1 This strip cut shredder is intended exclusively for the Dimensions 326 x 115 x 68mm shredding of paper The appliance is only suitable width x height x depth for use indoors in dry enclosed rooms Any other Weight 1kg use or modification to the appliance shall be con Mains voltage 220 240V 50 Hz sidered as improper use and could give rise to con Rated current 0 9 A siderable dangers The appliance is not intended Cutting process for commercial use for paper strip cut width 6mm 24 GB Working width 220mm EN Cutting capacity 5 sheets DIN A4 80 g m Safety level 2 Operating cycle 2 minutes ON AO minutes OFF Colour silver black Overheating protection This appliance is fitted with overheating protection Should the motor overheat due to an overload the appliance switches itself off automatically In this case remove the plug and wait until the appliance has cooled down to room temperature You can then reconnect the plug to the mains power socket and put the appliance back into operation A Safety advice The following
29. ns r dans l ouverture de mani re droite 2 plus apr s un fonction pendant une dur e prolong e 2 La prise de courant et laisser le moteur nement prolong ou surface de l appareil est chaude Le refroidir jusqu ce qu il ait atteint la s arr te en cours de cycle de fonctionnement autoris a temp rature ambiante Cycle de fonctionnement probablement t depasse fonctionnement voir chapitre Donn es techniques Bourrage de papier Avez vous ins r davantage de Eliminer le bourrage de papier voir chapitre D bourrage Elimination l emballage se compose exclusivement de mati res recyclables qui peuvent tre x mises au rebut dans les dechetteries lo cales Renseignez vous aupr s de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilit s de mise au rebut du produit use Afin de contribuer amp la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre appareil us dans les ordures m nag res mais le mettre au rebut de ma ni re ad quate Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouver ture concernant les points de collecte contactez votre municipalit FR BE 9 ET Garantie Garantie ATTENTION CONSERVER IMPERATIVEMENT LES DOCUMENTS IMPORTANTS RELATIFS LA GARANTIE Chers clients vous venez d acqu rir un produit de qualit et nous vous en remercions Si contre toute attente votre appareil devait pr senter un probl me te
30. safety instructions must always be complied with when using electrical appliances Do not place the appliance in close proximity to heat or water sources Do not use the appliance in environments which are dusty or vulnerable to explosion inflammable gases vapours fumes of organic solvents Do not use the appliance outdoors Do not put any objects on top of the appliance Avoid the danger of death from electric shock Should the power cable or plug become dam aged arrange for it to be replaced immediately by a qualified specialist or Customer Service in order to avoid any hazards m Arrange for damaged or malfunctioning appli ances to be inspected and repaired immediately by a qualified specialist or Customer Service Do not expose the appliance to rain and never use it in a damp or wet environment m Ensure that the power cable never becomes damp or wet during operation Introduction Safety advice A Avoid the risk of injury This strip cut shredder should only be operated by one person at a time Never leave the appliance unattended whilst in use Keep loose clothing long hair and jewellery etc well away from the cutter opening Should an object sleeve necktie etc unintentionally fall into the paper feed pull the power plug out of the socket immediately Never place your fingers into the cutter open ing Keep pets away from the appliance They could injure themselves Children or
31. ves dur es d ex ploitation En cas de danger d brancher imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Ne jamais utiliser le destructeur de papier pour une application autre que celle prevue Restez toujours vigilant Veillez toujours tre attentif et proc der avec prudence N utilisez en aucun cas l appareil lorsque vous n tes pas concentr ou lorsque vous vous sentez mal Mise en service o Placer le destructeur de papier sur un r cipient adapt o Installer l extr mit la plus large de l appareil sur le bord du r cipient D ployer le bras t les copique 4 jusqu ce qu il soit galement install fixement sur le bord 5 Brancher ensuite la fiche secteur dans une prise de courant Utilisation Remarque vous pouvez d couper jusqu 5 feuilles DIN A4 80 g m simultan ment Remarque retirer toutes les agrafes de bureau ou les trombones avant d ins rer le papier dans l ouverture de coupe 2 Dans le cas contraire le dispositif de coupe risque d tre endommag Allumer l appareil en mode Fwd o Placer l interrupteur 1 en position Fwd forward avance pour proc der la r duction en continu Remarque l appareil fonctionne en continu Ins rer le papier en format portrait par le haut dans l ouverture de coupe 2 Remarque respecter la courte dur e de fonc tionnement de 2 minutes Allumer l app
32. voor het gebruik van het product Het verpakkingsmateriaal vormt een mogelijk gevaar voor kinderen Voer het verpakkingsma teriaal na het uitpakken meteen af of berg het op een plek op die niet toegankelijk is voor kinderen Leg het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen A Zo gaat u veilig te werk GEVAAR VOOR LETSEL GEVAAR VOOR MATERI LE SCHADE Plaats het apparaat in de onmiddellijke nabij heid van het stopcontact Gebruik geen ver lengsnoer Zorg ervoor dat het apparaat en de stekker goed toegankelijk zijn en in geval van nood probleemloos te bereiken Voorkom overbelasting van het apparaat De papiervernietiger is alleen geconstrueerd voor korte bedrijfstijden Haal bij gevaar direct de netstekker uit het stopcontact Gebruik de papiervernietiger nooit voor doel einden waarvoor het product niet bedoeld is NL BE 13 B Veiligheidsinstructies Ingebruikname Bediening Reiniging en onderhoud m Wees steeds opmerkzaam Let altijd op wat u Materiaalopstopping opheffen doet en ga steeds met overleg te werk Gebruik Schuif de schakelaar 1 in de stand Rev het apparaat in geen geval wanneer u niet reverse achteruit mocht het te vernietigen geconcentreerd bent of als u zich niet lekker materiaal blijven steken voelt o Bevrijdt de invoer van papierresten met de voorwaartse werking Fwd o Schuif de schakelaar in de positie Auto
33. weltfreund lichen Materialien die Sie ber die rtli X chen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung DE AT CH 21 ET Garantie Garantie ACHTUNG WICHTIGE GARANTIEUNTERLAGE BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit tspro dukt entschieden haben Sollte sich an Ihrem Ger t wider Erwarten ein technisches Problem ergeben beachten Sie bitte folgende Punkte Die Garantiezeit f r Ihr Ger t betr gt 36 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 01805 01 23 70 Deutschland Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen oder 00800 100 22 100 international Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiter helfen service de jet servicenet com service at jet servicenet com service ch jet servicenet com Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht besei tigt werden bitten wir Sie das Ger t in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Garantiereparaturen k nnen nur mit beigef gtem Kaufbeleg erfolgen Herzlichen Dank f r Ihr Verst ndnis Mit freundlichen Gr en Ihre Olympia Business Systems Vertriebs
34. witch into the Auto position Reduce the amount of paper per feed to be shredded and continue with the shredding oO process Switching the appliance off o When you have finished using the appliance always remove the plug from the mains power socket Note regarding overheating of the appliance If it overheats the appliance switches off automati cally o Remove the plug from the mains power socket o Empty the container Allow the appliance to cool down Replace the power plug in the socket Switch the appliance on by setting the switch in the Auto position Cleaning and care DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK Always remove the power plug before cleaning the appliance CAUTION The cutting blades in the appli ance are very sharp Injury hazard m Under no circumstances should you use liquids or detergents as these will damage the device Do not use solvents petrol etc a Clean the outside of the appliance only with a soft slightly moist cloth o Remove the plug from the mains power socket Remove any remnants that may be present in the cutter opening 2 or in the cutting blades with a suitable object such as a pair of tweezers EN Troubleshooting Troubleshooting Disposal Warranty Problem Diagnosis and cause Remedy Appliance does not function inserted into the socket Is the mains power plug correctly Insert
Download Pdf Manuals
Related Search
73527_FR_DE_NL