Home

Z1209000.4 Manual Whirlpool 5-7 button WE

1. the RIHO life style LLLLLL 27777 m ASSAS 64 7 m c 2 2 5 2 3 pum E e 2 RIHO Remplissez la baignoire moiti et assurez vous que le niveau est stable Cela est absolument n cessaire Ajustez les pieds pour la correction de niveau V rifiez que la connexion du tuyau de drainage est tanche puis remplissez la baignoire jusqu au trop plein Laissez un peu d eau s vacuer puis v rifiez le joint et le drainage du trop plein Les parties ouvertes de la baignoire peuvent tre finies au moyen de panneaux synth tiques ou de carreaux de c ramique Cela peut se faire le long de toute la baignoire ou seulement sur certaines sections N utilisez que des joints de silicone sans acides de qualit Plomberie pour tous les joints de la baignoire La baignoire peut tre positionn e de plusieurs mani res comme suit En plagant la baignoire le long des carreaux du mur Etanchez tout au long du rebord pour absorber les vibrations Lorsque la baignoire est positionn e dans une alc ve encoignure entre deux murs et ou finie avec une rang e horizontale de carreaux le joint 4 5 mm entre le rebor
2. en begint weer automatisch te pulseren Zie eerste maal drukken Indicatie led boven deze toets staat aan e Lang drukken op deze toets schakelt pulsatiefunctie weer uit Indicatie led boven deze toets gaat uit Maar systeem blijft aan Indien men met deze toets start i p v E of start het systeem ook maar dan direct pulserend Mocht u beide pulsaties aan willen dan is dit dus mogelijk De pulsatie effecten per systeem lopen synchroon met elkaar oft Whirlpool Electronic Gebruikershandboek 4 1 3 Optie Licht e Lichtfunctie Alleen aan te zetten wanneer er voldoende waterniveau is Bij eenmaal indrukken van de lichttoets schakelt het licht aan Na 20 min schakelt lichtfunctie uit Indien de lichtfunctie aan staat en het waterniveau valt weg 2 sec dan gaat de lichtfunctie uit Indien de lichtfunctie aanstaat en de whirlpoolmotor gestart wordt wordt de tijd van de lichtfunctie gezet op looptijd motor 5 minuten Dat houdt in dat afloop van de whirlpoolmotor het licht nog 5 minuten nabrandt Indien de motor tussendoor uitgezet wordt schakelt de lichtfunctie dus 5 minuten later uit Na kort op de lichttoets te drukken schakelt het licht uit Technisch info De lamp is voorzien van een Halogeen lamp Een Halogeen lamp heeft een beperkte levensduur De klant kan de lamp zelf vervangen Schakel eerst de spanning van uw whirlpool Draai de inbus aan de onderzijde van de lamp los Draai vervolgens de chromen r
3. Kurzes Andr cken schaltet alles aus Q E Mit dieser Taste wird das Hydro System ein und ausgeschaltet oberhalb der Taste leuchtet auf wenn die Pulsierung eingeschaltet ist Die Anzeige verf gt ber zwei dieser Tasten Die Pulsierungstaste steuert das ihr am n chsten gelegene System Die folgende Beschreibung gilt f r beide Tasten die getrennt gesteuert werden k nnen Wird die Taste einmal gedr ckt pulsiert das System automatisch 15 Sekunden lang Wasser zwischen 100 und 52 Die LED Anzeige oberhalb dieser Taste leuchtet auf Bei zweimaligem Dr cken l uft das System automatisch in der Geschwindigkeit weiter die eingestellt war as die Taste zum zweiten Mal gedr ckt wurde Die LED Anzeige oberhalb der Taste blinkt Nach einer dritten Betatigung der Taste kehrt das System automatisch zu 100 zur ck und beginnt automatisch zu pulsieren Siehe ein Mal dr cken Die LED Anzeige oberhalb dieser Taste leuchtet auf Langeres Dr cken dieser Taste schaltet die Pulsierfunktion aus Die LED Anzeige oberhalb der Taste erlischt aber das System bleibt eingeschaltet Diese Taste dient der Steuerung der Motorgeschwindigkeit f r den Pulsiereffekt Die LED Anzeige Wird das System mit dieser Taste E oder E eingeschaltet beginnt das System sofort zu pulsieren Es ist auch m glich beide Pulsierungen gleichzeitig zu nutzen Die Pulsiereffekte beider Systeme verlaufen synchron 49 C Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch
4. Probleem 6 Verwarming werkt niet Oorzaak Verwarming is gekoppeld aan primair werkend hydro systeem Oplossing Staan deze systemen aan Zo niet zet deze eerst aan en vervolgens de verwarming Als dit niet werkt bel dan de Riho service dienst Probleem 7 Het systeem treed niet in werking Oorzaak De hydro of aeromotor is uitgevoerd met een thermische schakelaar als beveiliging In geval van oververhitting zal deze de motor uitschakelen Een mogelijke oorzaak hiervan kan zijn dat de motor geblokkeerd is Oplossing Dit kan uitgevoerd worden door het inspectieluik te verwijderen en aan de achterzijde van de motor te controleren of de as met behulp van een schroevendraaier rond te draaien is Indien de pomp geblokkeerd is dan moet deze gedemonteerd en gereinigd worden Het meerdere malen inschakelen van een geblokkeerde motor pomp kan schade tot gevolg hebben 8 0 Formulier Service aanvraag Voor directe serviceaanvragen zie achterblad voor dichtstbijzijnde serviceorganisaties Voor een Riho service aanvraag zie Fig 9 Attentie volgens de installatievoorschriften dient bij een ommuurde inbouwwijze er bij elke motor een inspectieluik met minimale afmeting 40 b x 50 h cm aanwezig te zijn De ruimte moet vrij zijn van obstakels om werkzaamheden uit te kunnen voeren In geval van een ingekit paneel dient U voor het bezoek van onze monteur de kit te verwijderen 15 Whirlpool Electronic Gebruikersh
5. 4 1 3 Licht Option Lichtfunktion Darf nur bei ausreichendem Wasserstand eingeschaltet werden Die einmalige Betatigung des Lichtschalters schaltet das Licht ein Die Lichtfunktion schaltet sich nach 20 Minuten ab Sinkt der Wasserstand bei eingeschalteter Lichtfunktion auf ein zu niedriges Niveau 2 Sek wird das Licht ausgeschaltet Ist die Lichtfunktion beim Starten des Whirlpool Motors eingeschaltet wird die Dauer der Lichtfunktion auf Motorlaufdauer 5 Minuten eingestellt Dies bedeutet dass das Licht nach Abschalten des Whirlpool Motors weitere 5 Minuten eingeschaltet bleibt Wird der Motor zwischendurch ausgeschaltet schaltet auch das Licht 5 Minuten sp ter aus Ein kurzer Druck auf den Lichtschalter schaltet das Licht ein Technisch info Die Lamp ist versehen mit einer Halogenlampe Eine Halogenlampe hat eine eingeschrankte Lebensdauer Der Kunde kann diese Lampe selbst auswechseln Erst die Spannung vom Whirlpool abschalten den Imbus an der Unterseite von der Lampe losdrehen Danach den Chromring Abdrehen ACHTUNG Bitte darauf achten das beim losmachen von dem Chromring das Glas nicht rausfallt Danach ziehen Sie die Lampe raus dabei die Fitting gut festhalten Danach kann die neue Lampe eingesetzen werden und kann auch der Rest zur ckgesetzt werden Als Sie sicher sind das alles wieder auf seinem Platz ist k nnen Sie die Spannung vom Whirlpool wieder ansetzen Farbtherapie Darf nur bei ausreichendem Wasserstand e
6. 6 3 Conseils l utilisateur Vous avez des probl mes de sant veuillez consulter votre g n raliste avant l utilisation du syst me Multi jets La dur e maximale recommand e du bain au multi jet est de 10 minutes N utilisez pas le syst me multi jet apr s un repas N utilisez les savons de bain shampooings ou savons liquide qu apr s l usage du syst me multi jet L usage de tels produits avant ou pendant l activit du syst me r sultera en une grande quantit de savon 7 0 Maintenance exceptionnelle Le service de maintenance de baignoires multi jet ne peut en aucune cas r aliser la maintenance sans trappes ou panneaux d inspection ou si ceux ci sont trop petits 273 Z1209000 4 La CO Whirlpool Electronic Instructions d utilisation ATTENTION Coupez toujours le courant avant d effectuer un travail quelconque sur l unit N B En cas de probl mes ou de maintenance exceptionnels veuillez contacter un des centres de service autoris s La manipulation incorrecte par un personnel non autoris r sultera en la r siliation imm diate de la responsabilit quant la s curit du produit et de la garantie du fabricant En cas de pi ces d fectueuses seules les pi ces d tach es originales peuvent tre utilis es Le manquement cette condition r sultera en la r siliation imm diate de la responsabilit quant la s curit du produit et de la garantie du fabricant Trouver et r soud
7. ASSAS 44 7 m de D t de pum N N gt 8 e II 2 RIHO Die Wanne halb mit Wasser f llen und sicherstellen dass sie eben bleibt Dies ist unbedingt erforderlich Ausrichtung durch Justieren der F e korrigieren Sicherstellen dass der Anschluss des Abflussrohres dicht ist dann die Wanne bis zum berlauf f llen Wasser kurz berlaufen lassen dann die Versiegelung und den Abfluss des berlaufs berpr fen Die frei liegenden Seiten der Wanne k nnen mit synthetischen Platten oder Kacheln abgedeckt werden Dies kann entlang des gesamten Randes oder nur ber bestimmte Abschnitte hinweg ausgef hrt werden Zur Versiegelung der Verbindungsstellen der Wanne ausschlieBlich s urefreies Silikon von Installationsqualitat verwenden Die Wanne kann auf verschiedene Weisen positioniert werden zum Beispiel Die Wanne gegen die Wandkacheln platzieren Den gesamten an der Wand entlang laufenden Rand versiegeln um Vibrationen zu absorbieren Wird die Wanne in einer Nische montiert zwischen zwei Wanden eingef gt oder mit einer waagerechten Reihe aus Kacheln am Wannenrand abgeschlossen muss die Verbindungsl cke 4 5 mm zwischen dem Wannenrand und der Reihe bzw der Wand gleichfalls mit Silikon abgedichtet werden Dieser bis zu 5 mm breite Abstand ist erforderlich um die auf den Wann
8. tre libre de tout obstacle pour permettre l ex cution du travail Si un panneau a t tanch veuillez retirer le joint avant l arriv e du technicien 75 21209000 4 Whirlpool Electronic Instructions d utilisation Figure 9 RIHO International b v Hermesstraat 10 5047 TS Tilburg Hollande ES H 4149 5004 JC Tilburg Hollande T l phone 31 0 13 5728728 Fax 31 0 13 5720262 Banque ABN AMRO Tilburg 52 25 29 054 Banque Giro No ABN AMRO bank 1091055 N d inscription la chambre de commerce 1802298 Tilburg BTW no NL8035 49 362 B01 DEMANDE DE REPARATION DE RIHO D biteur Riho Soci t Contact Location T l phone Fax Votre r f rence E mail Installateur Soci t Adresse Fax T l phone Utilisateur final Commission Adresse Code postal Ville T l phone du domicile T l phone au travail Fax E mail Produit Baignoire Panneau de baignoire Baignoire multi jet Bassin de douche Panneau de bassin de douche Cabine Vapeur Nom type N de s rie Couleur Date d acquisition N de facture R f rence de Riho Int BV de livraison Baignoire multi jet Cabine Vapeur Syst me Finition O hydro lectronique O hydro m canique O Basique O hydro a ro lectronique O spydro m canique O professionnelle O hydro spydro m canique O a ro le
9. Do not sit in the bath when the cleaner or disinfectant have been added 6 3 User Tips If you have health problems please consult your GP before using the whirlpool system Recommended maximum duration of whirlpool 10 minutes Do not use the whirlpool system after a meal Only use bath foam shampoos or soap after using the whirlpool system Using such products during or before using the system will result in large quantities of foam 7 0 Exceptional Maintenance The whirlpool maintenance service cannot do any maintenance if there are no inspection hatches or if these are too small CAUTION Always switch off the power supply before carrying out any work on the unit N B In the case of exceptional maintenance or problems please contact one of the authorised service centres Improper handling by non authorised personnel shall result in the guarantee and the manufacturer s product safety liability ceasing to apply immediately In the case of defective parts only original and approved spare parts may be used failing which the guarantee and the manufacturer s product safety liability shall cease to apply 33 Whirlpool Electronic User manual Finding and solving problems Problem 1 The whirlpool does not work when the on off key is pressed Cause 1 Is the whirlpool connected to the mains Solution 1 Has the whirlpool been connected properly Check the fuses Is the power supply on Cause 2 I
10. lectronique Si le probl me persiste veuillez contacter votre centre de service Probl me 3 Le syst me cleanpool ne fonctionne pas Cause 1 II n y a pas de liquide de nettoyage cleanpool dans le r servoir Solution 1 Remplissez le r servoir de liquide de nettoyage Cause 2 Le liquide de nettoyage n est pas stock dans le r servoir car la valve magn tique du r servoir reste ouverte Solution 2 V rifiez la valve magn tique en bas du r servoir de liquide de nettoyage et remplacez le si n cessaire Veuillez 74 the RIHO life style RIHO contacter votre centre de service en cas de remplacement Probl me 4 L clairage ou la th rapie de couleur ne fonctionne pas Cause Le niveau d eau n est pas suffisamment lev Solution Remplissez la baignoire fonctionnement du syst me que si le niveau d eau est suffisamment lev S il y a suffisamment d eau dans la baignoire v rifiez si le senseur s est d viss durant le transport ou l installation Solution 2 Remplissez si le niveau d eau est trop bas Si le commutateur de niveau est desserr veuillez contacter le centre de service de Riho Probl me 5 La baignoire multi jet ne fonctionne pas du tout Cause En pressant de mani re r p t e ou par inadvertance sur les commandes ces derni res peuvent tre confuses pour le syst me Solution Eteignez le syst me partir du commutateur principal attendez une m
11. und Aero Systeme als das System bezeichnet Aus Sicherheitsgr nden schaltet das System nach 20 Minuten automatisch ab es sei denn es wurde zuvor manuell ausgeschaltet Abbildung 7 L Mit dieser Taste wird das System ein und ausgeschaltet 8 Kurzes Andr cken schaltet das System ein aus Nach dem Einschalten leuchtet die LED Anzeige oberhalb der Taste auf Nach wenigen Sekunden l uft der Motor mit voller Leistung Beim Ausschalten erlischt die LED Anzeige Bei einem Hydro Whirlpool System mit einzeln getrennt einzuschaltenden Minir ckd sen sind die Funktionen wie folgt L nger dr cken R ckd sen einschalten Hydro bleibt eingeschaltet L nger dr cken R ckd sen ausschalten Hydro bleibt eingeschaltet Kurzes Andr cken schaltet alles aus oberhalb der Taste leuchtet auf wenn die Pulsierung eingeschaltet ist Bei einmaligem Dr cken wird die Taste einmal gedr ckt pulsiert das System automatisch 15 Sekunden lang Wasser zwischen 100 und 52 Die LED Anzeige oberhalb dieser Taste leuchtet auf Bei zweimaligem Dr cken l uft das System automatisch in der Geschwindigkeit weiter die eingestellt war as die Taste zum zweiten Mal gedr ckt wurde Die LED Anzeige oberhalb der Taste blinkt Nach einer dritten Betatigung der Taste kehrt das System automatisch zu 100 zur ck und beginnt automatisch zu pulsieren Siehe ein Mal dr cken Die LED Anzeige oberhalb dieser Taste leuchtet
12. 00 AZL HUE Josues o e1 Whirlpool connections 10 2 OPTIONAL umoig yeg ng Level sensor Carlo Gavazzi seul 3VW43HL VS A0 z z o1pAU 2 seui noez won E VG AOEZ 1 oeu 271 INS ZA ees Ajddns 6CX EO gx LEX 2 aD c gt 20 52 22 of og Le green yellow GNYE PE Technical data 10 3 Dipswitches There are several dipswitches on the mainboard Dipswitch1 On Motors system hydro bottom system Off Motors system hydro or bottom system Dipswitch2 On Bottom system aero enabled Off zin case of single motor system Dipswitch3 On Automatic dry by air function enabled only aero bottom system Off Automatic dry by air function disabled only aero bottom system Dipswitch4 Off spare 10 4 Error codes Error1 Communication DISPLAY error Solution C
13. 216 e mail info riho cz RIHO Hungary Kft 1117 Budapest Budafoki t 60 tel 36 1 696 1102 fax 36 1 696 1103 e mail info riho hu Internet WWW RIHO COM Aan foutief opgegeven uitvoeringen specificaties e d kunnen geen rechten ontleend worden Druk en zetfouten voorbehouden No rights can be granted in case of erroneously entered models specifications etc Printing and typesetting errors reserved Aus falschen Angaben zu Ausf hrungen Spezifikationen dgl k nnen keinerlei Rechte abgeleitet werden Druck und Satzfehler vorbehalten Aucune obligation l gale ne peut d couler des ventuelles mentions erron es de caract ristiques sp cifications etc Sous r serve d erreurs typographiques ou d impression CC 21209000 4 Art no 110112100
14. 5 x2 230V 400V 230V 230V 230V Main supply 1N 400V 50Hz The fuse box in your home must be connected by costumer with each 16A each L 742 0000 4 Cable type CYSY 5x2 5 mm 13mm 1 3m Blue hose Main earth 7 Triac 1 Triac 2 Triac 3 Earth cable to screw SCHT L1 brown BN L2 black BK blue BU N2 Grey GY PE green yellow GNYE L1 1e hydro motor triac1 Aero triac 3 L2 2e hydro motor triac2 only in thermae Technical data 10 1 2 Main power connections 2 motor system without heater EASY Riho Line O LI Pg11 L Cable type Main earth CYSY 3x1 5 mm rie 8mm EN GU 1 3 m H n 2 9 5 A 230V Main supply 1N 230VAC 50Hz The fuse box in your home must be connected by costumer to 10A L brown BN N blue BU PE green yellow GNYE L 1e hydro motor triac1 Aero triac 3 0 t AVNAIHL ATNO 140 IVWHIHL AINO 9M6 089 MS 9Q AEL HUE MS
15. Farbe Kaufdatum Rechnungsnr Referenz der RIHO Int BV f r Lieferung Whirlpool Dampfkammer System Ober chenabschluss Hydro electronisch O Hydro mechanisch O Grundausstattung O Hydro Aero elektronisch O Spydro mechanisch O Professionell O Hydro Spydro mechanisch O Aero elektronisch Gibt es eine Inspektions ffnung JA NEIN Mindesgr e 40 x 50 cm Grund f r die Serviceanforderung Mit freundlichen Gr en Alle unsere Vereinbarungen unterliegen den Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen hinterlegt 5 Januar 1994 im Gericht von Breda unter Nr 3 94 56 the RIHO life style RIHO 9 0 Garantiebedingungen 1 Wir verb rgen uns f r die einwandfreie Konstruktion und die Materialien der von uns gelieferten Waren wobei gilt dass wir f r alle Teile die in einem Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung infolge von Konstruktions und oder Materialm ngeln schadhaft werden kostenlos neue Ersatzteile liefern Die fraglichen Teile m ssen uns zu diesem Zweck portofrei zur ckgeschickt werden Wir bernehmen keine Kosten f r die Demontage oder Montage dieser Teile 1a F r Riho Produkte aus Acryl gilt eine Garantiefrist von 5 Jahren in Bezug auf Farb und Formbest ndigkeit 1b F r die Reinigung von Riho Produkten m ssen von Riho vorgeschriebene Mittel verwendet werden 1c F r Holz Becken und behandelte Materialien gilt ein Garantiezeitraum von 1 Jahr Dies unter der Vorauss
16. Handelt es sich lediglich um sehr kleine Kratzer ist ein Chrom und Lackpoliermittel granulatfreies L sungsmittel ausreichend Ist das Ergebnis nicht zufriedenstellend kann die besch digte Stelle mit wasserfestem Schmirgelpapier 600 und anschlieRend Nr 1000 bearbeitet werden F r ein perfektes Endergebnis mit einem Chrom und Lackpoliermittel polieren Die Wanne ist nun wie neu Ein kompletter Satz ist bei RIHO International erh ltlich Artikelnummer 400 Falls sie beschlieRen die Wanne selbst zu reparieren so geschieht dies auf eigenes Risiko Schwerere Sch den tiefe Kratzer L cher und sogar Risse k nnen fast unsichtbar repariert werden Es wird empfohlen solche Reparatueren durch Fachleute ausf hren zu lassen 47 CO Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch 4 0 Betrieb 4 1 Elektronische Steuerelemente Vor Verwenden der Whirlpoolanlage die Wanne bis 5 cm ber die die h chste D se Hydro System und bis etwa 15 cm unter dem Rand Aero System f llen Wenn das Hydro Whirlpool System mit Minir ckd sen ausgestattet wird k nnten sich die Funktionen in bestimmten F llen ndern W hrend der Benutzung des Whirlpools keine elektrischen Ger te handhaben oder benutzen Lebensgefahr 4 1 1 Verwenden des Hydro oder Aero Siehe Abb 7 Die Einzelsysteme Hydro oder Aero verwenden eine Steuerung mit 5 Taten und 5 LED Anzeigen LED Anzeige Leuchtdiode Aus Gr nden der K rze werden die Hydro
17. Indien u gaat baden en de niveausensor gedurende 5 minuten bedekt geweest is met water zal na het leeglopen van het bad de automatische leegblaasfunctie 8 minuten gestart worden Tijdens de 8 minuten wachttijd zullen de leds boven de druppels met hoge frequentie knipperen 2 maal normaal Let op Deze functie kan bij installatie d m v een dipswitch uitgeschakeld worden 5 0 Whirlpool Jets 5 1 Aero jet Zoals het woord Aero jet al zegt is dit een jet waar alleen lucht uit De lucht dwarrelt uit de jet naar boven dit geeft een relaxerend effect De lucht uit de aero jet opening komt met een bepaalde snelheid het bad in Dit kan als koud ervaren worden Het jet huis zelf wordt enigszins warm De aero jet heeft een chromen afwerking Om de jet te reinigen kan men het binnenste deel er uithalen met behulp van een kleine fitting schroevendraaier LET OP Doe dit uiterst voorzichten zodat het chroom niet beschadigd Vervolgens kan na het schoonmaken het binnenste deel worden terug gedrukt Het binnenste deel wordt geklemd met behulp van een O ring 5 2 Hydro jets Hydro jets hebben een gemengde straal van water en lucht Dit zorgt voor een krachtige straal met een masserend effect De whirlpools en Thermae baden van Riho worden uitgevoerd met verschillende soorten hydro jets Het type van de jet hangt af van de keuze van het systeem Hieronder wordt de werking van alle hydro jets beschreven 11 Whirlpool Electronic Gebruikersha
18. and indication LED above the button switch on EH This button is used to switch the aero system on and off e When pressed twice the motor and the indication LEDs above the button switch off e Short press system switches on off At switch on the indication LED above the button will switch on After a few seconds the motor will run at full force At switch off the LED will switch oft In case of a hydro whirlpool system with mini back jets that are switched on separately the functions are as follows e Long press back jets switch on hydro stays on e Longer press back jets switch off hydro stays on e Short press everything switches off E This button is used to switch the hydro system on and off This button is used to control the speed of the motor for a pulsating effect The indication LED above the NL button will be on when pulsation is on The display has two of these buttons The pulsation button controls the system closest to it The following description is for both buttons which can be controlled separately Pressed once the system will automatically pulsate water between 100 and 52 for a duration of 15 seconds The LED above this button will be on When pressed twice the system will automatically keep running at the speed it was set at when the button was pressed for the second time The LED above the button will start flashing With a third press the system will automatically revert to 100 and start
19. ausgestattet der die Funktion des Systems erst bei ausreichend hohem Wasserstand erm glicht Befindet sich ausreichend Wasser in der Wanne ist zu pr fen ob sich der Wasserstandsensor w hrend des Transports oder der Montage gel st hat L sung 2 Wenn der Wasserstand zu niedrig ist Wasser hinzuf gen Hat sich der Wasserstandsensor gel st bitte einen RIHO Service Center kontaktieren Problem 2 Die Minir ckd sen funktionieren nicht wenn der Hydro Motor eingeschaltet wird Ursache 1 Es gibt einige elektronisch gesteuerte Whirlpools die ber getrennt gesteuerte Minir ckd sen verf gen die ein und ausgeschaltet werden k nnen w hrend die anderen Hydro D sen in Betrieb sind L sung 1 Siehe Kapitel 5 1 Die Ein Austaste des Hydro Motors ein zweites Mal dr cken lang Ursache 2 Das Ventil bleibt geschlossen L sung 2 Die Stromzufuhr durch Dr cken des Hauptschalters ausschalten 1 Minute warten und wieder einschalten Dadurch wird die Elektronik neu eingestellt Bleibt das Problem bestehen bitte den Service Center anrufen Problem 3 Das Cleanpool System funktioniert nicht Ursache 1 Es befindet sich keine Cleanpool Fl ssigkeit im Beh lter L sung 1 Reinigungsfl ssigkeit auff llen 54 RIHO Ursache 2 Die Reinigungsfl ssigkeit bleibt nicht im Beh lter weil das Magnetventil des Beh lters nicht schlieRt L sung 2 Magnetventil im unteren Teil des Cleanpool Beh lte
20. bas pendant plus de 2 secondes le cycle de nettoyage sera d sactiv Si vous d sirez arr ter plus t t le processus cleanpool pressez une fois une des gouttes 70 RIHO life style RIHO 4 1 5 4 1 6 5 0 D 6 21209000 4 La Option Chauffage L option Chauffage n est possible que combin e avec un syst me hydro ou Le chauffage est activ comme suit Avec les commandes cinq boutons Pressez bri vement sur le commutateur on off et le bouton de goutte n le plus proche Avec la commande sept boutons Pressez bri vement et simultan ment sur le bouton hydro E et le bouton de goutte n le plus proche Lorsque le chauffage est activ la diode commencera clignoter Elle se trouve au dessus du bouton on off pour la commande 5 boutons et au dessus du bouton hydro pour la commande 7 boutons Si le moteur hydro ou le moteur secondaire ne fonctionne pas ou si le senseur de niveau n est pas couvert d eau le chauffage ne fonctionnera pas et s arr tera imm diatement La temp rature de l eau sera gard e 35 La temp rature ne peut pas tre ajust e Vider le systeme Lorsque les deux boutons de gouttes sont press s simultan ment pendant deux secondes la fonction de vidage commencera s il n y a pas d eau dans le bain senseur de niveau Cela se produit automatiquement Les deux diodes d indication au dessus des gouttes commencent clignoter
21. derden wordt toegebracht 11 Wij zijn nimmer verplicht tot vergoeding van bedrijfsschade of gevolgschade hoe ook genaamd door welke oorzaak ook ontstaan daaronder begrepen de vertraging in de levering van de verkochte goederen en of installatie 12 De garantie van het Riho product komt te vervallen indien het product is gebruikt buiten het land van aankoop 247 gt Whirlpool Electronic Gebruikershandboek 18 gek RIHO 19 Whirlpool Electronic User manual Installation and Operation Manual RIHO Baths whirlpools Table of Contents Chapter Description Page 1 0 Installation of RIHO baths whirlpools 21 1 1 Safety Regulations for Bathrooms 21 1 2 Whirlpool Installation 22 1 3 Delivery 22 1 4 22 1 5 Installation of the Bath 23 1 5 1 Vent 25 1 5 2 Inspection Hatch es 25 1 5 3 Panels 5 1 5 4 Hot and Cold water Supply 26 1 5 5 Drainage 26 1 5 6 Electrical Connection 26 1 57 Equipotential Bonding 26 1 5 8 Dipswitch Settings 27 2 0 RIHO Acrylate Baths Whirlpools 27 3 0 Maintenance 27 4 0 Instructions 28 4 1 Electronic Controls 28 4 1 1 Hydro and Aero Controls 28 4 1 2 Combination Hydro Aero Controls 29 4 1 3 Light Option 30 4 1 4 Cleanpool option 30 4 1 5 Heating Option 31 4 1 6 Emptying the System 31 5 0 Whirlpool jets 31 5 1 Aero jets 31 5 2 Hydro jets 31 5 2 1 Hydro back and side jet 132 5 2 2 Hydro Super jet 32 5 2 3 Thermae Powerpool rotation
22. du Panneau de bain une ou du mur il faudra installer une trappe anti claboussures de 40x50 cm au moins Pour la r paration des moteurs il est n cessaire d installer une trappe s par e pour chaque moteur Veuillez consulter la figure 5 Vous pouvez commander les ensembles de trappes carreau magn tique de Riho de votre revendeur NO de pi ce Riho ZA 110000000005 Le service d entretien de Riho ne peut pas r parer les moteurs sans trappes d inspection ou si ces derni res sont trop petites Pour un meilleur acc s au syst me Riho vous conseille d utiliser des trappes frontales synth tiques si elles sont disponibles pour votre type de baignoire En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste 1 5 3 Panneaux Si des panneaux sont utilis s il ne peuvent pas tre tanch s et doivent donc tre amovibles 65 21209000 4 La Whirlpool Electronic Instructions d utilisation Baignoire Hydro et A ro Figure 5 Trappe s d inspection ez 1 5 4 Arriv e d eau chaude et froide Les tuyaux d arriv e d eau peuvent tre install s sur le rebord de la baignoire ou sur le mur pour branchement au robinet Une installation de drainage de trop plein avec l arriv e d eau est aussi disponible Demandez votre revendeur Riho les possibilit s de combinaisons drainage trop plein avec arriv e d eau dans la baignoire Temp rature maximale admissible est de 60 Lors de l installation du drainage de trop
23. jet 32 5 2 4 Thermae Powerpool jet 32 6 0 Safety 32 6 1 Bathwater Temperature 32 6 2 Disinfection and Cleaning 132 6 3 Tips for Use 33 7 0 Exceptional Maintenance 93 8 0 Service Request Form 135 9 0 Warranty Conditions JM 10 0 Technical data 10 1 Main power connections 10 1 1 Main power connections 3 motor system without heater PROF 10 1 2 Main power connections 2 motor system without heater EASY 10 2 Whirlpool connections 10 3 Dipswitches 10 4 Error codes 20 d LE RIHO 1 0 Installation Riho Whirlpools Whirlpool installations fully comply with the EU regulations and national legislation for this type of installation The installation must be carried out by a certified fitter Installation of the whirlpool must be carried out in accordance with the assembly instructions described in this manual The fitter must take responsibility for the correct preparation of constructional electrical and water technical work 1 1 Safety Regulations for Bathrooms The installation of electrical points lights switches and or other electrical equipment must take place outside the danger zones stipulated in the national regulations and norms concerning bathrooms The regulations particularly prohibit any electrical installation closer than 60 cm or at a height of less than 225 cm from the immediate area of the bath see figure 1 The switches and other electrical devices are to be positioned in such a way that they are inaccessible for t
24. lijn en whirlpool met heater De whirlpool moet worden aangesloten op een groep 230V 50HZ in geval van kabel 3x1 5mm of twee groepen gecombineerd on off van 230V 50Hz geval van kabel 5x2 5mm Elke kabel moet worden beveiligd met een geschikte stroomonderbreker 10A kabel 3x1 5mm of 16A kabel 5x2 5mm normaal met karakteristiek C Een aardlekschakelaar van 30mA evenals een potentiaalverschil egalisatie 4 6mm op het whirlpoolframe zijn een verplicht onderdeel van de installatie De lokale elektriciteits en regelgeving moet worden gevolgd In geval van twijfel raadpleeg dan uw sanitair specialist 1 5 7 Potentiaal vereffening Het metalen frame van de whirlpool moet potentiaal vereffend zijn Hiervoor is een speciale metalen kroonsteen op het frame gemonteerd gemarkeerd met het aardeteken Gebruik hiervoor een aardedraad 4 6mm 56 ES _ RIHO 1 5 8 Dipswitch instellingen De volgende dipswitches zijn te vinden op de printplaat in de elektronica kast Dipswitch 1 On 2 motoren systeem 7 toetsbediening Off 1 motor systeem 5 toets bediening Dipswitch 2 On Aero systeem aan Off Spydro systeem aan Dipswitch 3 On inschakelen van automatisch leegblaasfunctie Off uitschakelen van automatisch leegblaasfunctie Dipswitch 4 On Yes bediening Off Standard 2 0 Riho Acrylaat baden Whirlpools Alle Riho baden zijn vervaardigd uit acrylaat Polymethylmethacrylaat en in de bodem ondersteund door een spa
25. only possible in combination with a hydro or hydro aero system The heating is switched on as follows With 5 key controls Briefly press the on off switch and the closest drop button n together With 7 key controls Briefly press the hydro button E and the closest drop button n together When the heating is on the LED above the on off button for the 5 button control and above the hydro button in the 7 button control will start flashing If the hydro motor or the secondary motor is not running or the level sensor is not covered with water the heating will not function and stop immediately The water temperature will be kept at 35 C The temperature cannot be adjusted 4 1 6 Emptying the System When both drop buttons are pressed simultaneously for 2 seconds the emptying function will start if there is no water in the bath level sensor What happens automatically The 2 LEDS above the drops start flashing The sealing valve will open after 5 seconds Hydro motors are switched on for a few seconds Aero motor will be switched on for 45 seconds The motors and LEDs above the drops are switched off With this function the system pipes are emptied Automatic Emptying Function When you take a bath and the level sensor has been covered with water for 5 minutes then once the bath is empty the automatic emptying function 8 minutes will be started During these 8 minutes the LEDs above the drops will flash quickly 2 ti
26. pas tre nettoy avec un produit sp cial Deux produits 1 Riho Clean Liquide 2 Riho Clean d sinfection tablettes non disponible en Belgique 3 Sel de soude Le produit de d sinfection RIHO t sp cialement labor pour un nettoyage optimal de votre syst me tout en pr servant les l ments essentiels comme les moteurs de votre Whirlpool 72 RIHO L usage normal du Whirlpool ne n cessite qu une d sinfection tous les 4 a 5 utilisations du syst me Si vous faites peu usage du syst me Whirlpool ou de votre bain il est conseill de l entretenir apr s une longue p riode d inutilisation ou lors de votre retour de vacances prolong es en faisant d office une d sinfection avant usage du syst me 1 Liquide de d sinfection num ro d article REDISO02 Congu pour le nettoyage du syst me Hydro Avant de l utiliser veuillez ce que le niveau d eau atteigne la partie sup rieure des jets Hydro les plus hauts plac s dans votre bain Remplir le r servoir avec du liquide de d sinfection Une bouteille suffit ais ment pour le r servoir celui ci est lui m me pr vu pour pouvoir effectuer cinq cycles de Appuyez simultan ment sur les deux gouttes ext rieures de la commande lectronique pendant quelques secondes pour activer la d sinfection automatique le syst me Clean s allume automatiquement et clignote jusqu la fin du processus une fois le cycle termin les Leds de
27. plein avec l arriv e d eau dans la baignoire il est essentiel d ajuster une arriv e d eau pour l a ration Cela emp che que l eau us e ne revienne dans le tuyau d arriv e d eau En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste 1 5 5 Drainage Connectez le tuyau de drainage au siphon dans le drain de la salle de bain Ce dernier doit tre positionn pr s de 25 35 cm de la ligne m diane du drain de la pente et avoir un flux suffisant assurant ainsi un drainage suffisant veuillez consulter la figure 6 En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste Figure 6 1 5 6 Connexion lectrique L alimentation lectrique de l installation doit tre effectu e avec un c ble appropri et l aide d une boite de raccordement fixe et pr conis cet usage tanche A cet effet le bain syst me Whirlpool est livr d origine avec un cable 3x1 5mm ou 5x2 5mm avec une tiquette d avertissement rouge 5x2 5mm si le bain est pourvu d un r chauffeur ou dans la s rie des Thermae Le raccordement du bain avec syst me doit tre effectu sur une ligne de 230V 50HZ en cas de cable 3x1 5mm ou deux groupes combin on off de 230V 50Hz cas de cable 5x2 5mm Chaque cable doit tre raccord un disjoncteur adapt 10A cable 3x1 5mm ou 16A cable 5x2 5mm normalement avec la caract ristique de C Un circuit de raccordement la terre et un disjoncteur de 30mA d une diff rence quipotentielle 4 6 mm font
28. pulsating automatically See pressing once LED above this button will switch on Pressing this button for any length of time will switch off the pulsation function LED above the button will switch off but the system will stay switched on When the system is started with this button instead of the system will start pulsating immediately If you wish to use both pulsations at once this is possible The pulsation effects for both systems are synchronous 29 Whirlpool Electronic User manual 4 1 3 Light Option e Light Function Only to be switched on when the water level is sufficient Pressing the light switch once switches the light on The light function switches off after 20 minutes If the light function is on and the water level gets too low 2 sec the light function will switch off If the light function is on when the whirlpool motor is started the time of the light function will be set to motor runtime 5 minutes This means that once the whirlpool motor has switched off the light will stay on for another 5 minutes When the motor is switched off in the mean time the light function will switch off 5 minutes later Pressing the light switch briefly will switch off the light Technical info The white light has a halogen bulb A halogen bulb has a limited life cycle The bulb can be replaced by the end user First turn the power of the whirlpool off Turn the Allen screw at the bottom of the light h
29. the color therapy is malfunctioning it can only be replaced or repaired by a certified installer 4 1 4 Cleanpool Option n Cleanpool not possible with a single motor system aero When both drops are pressed simultaneously for 2 seconds the cleanpool function starts when there is water in the bath level sensor if there is enough liquid in the reservoir and none of the functions is active including light All jets must be fully submerged 1 The 2 LEDs above the drops will start flashing 2 After 8 seconds the motors will be switched on Hydro and back jets if fitted will be switched on The motor of the aero system will switch on and off 20 seconds This is to clean the aerojet enclosure After 7 seconds the cleanpool will switch on for 3 seconds The motors stop pumping after 1 1 2 minutes and pause for 30 seconds The motors are restarted for another 1 1 2 minutes The motor of the aero system will once again switch on and off 6 End of clean function system will be off RO PLEASE NOTE If the water level is insufficient the LEDs above the drops will switch on for 5 seconds and then switch off again This indicates there is no liquid in the cleanpool reservoir N B When the water level is too low for a duration of 2 seconds the clean cycle will be switched off If you wish to end the cleanpool function earlier press one of the drops once 30 ES _ RIHO 41 5 Heating Option The heating option is
30. tique color dans la masse Les caract ristiques de l acrylate donnent l utilisateur un confort maximal dans le bain si bien s r ce dernier observe les exigences d installation et de maintenance 3 0 Maintenance Le mat riau n tant pas poreux et lisse la salissure ne pourra pas s incruster La maintenance peut tre limit e au nettoyage de la baignoire avec un nettoyant liquide non abrasif et une ponge ou un chiffon humide R paration des petites gratignures et dommages li s au bain Si vous d sirez enlever vous m me les petites gratignures faites le avec pr caution et comme suit S il s agit de tr s petites gratignures un polissant chrome et laque sans solvants ni granules suffira S il produit des r sultats insatisfaisants vous pouvez polir la partie endommag e avec du papier de verre WP no 600 suivi de papier de verre no 1000 La finition se fera avec un polissant chrome et laque pour un r sultat final parfait et votre baignoire sera comme neuve Un set complet est disponible chez Riho International avec le num ro d article 400 Si vous d cidez de r parer vous m me la baignoire ce sera vos risques Les dommages plus s rieux comme des gratignures profondes des trous et m me des d chirures peuvent tre fix es de mani re presque invisible est conseill que ces dommages soient r par s par un sp cialiste 67 CO Whirlpool Electronic Instructions d utilisati
31. torique 5 2 Jets Hydro Les jets Hydro offrent une combinaison d eau et d air dont le jet puissant produit un effet massant sur le corps Les bains remous et baignoires Thermae de Riho sont quip s de diff rents types de jets hydro 71 CO Whirlpool Electronic Instructions d utilisation Le type du jet d pend du choix du syst me Nous vous en d crivons ci dessous le fonctionnement complet ATTENTION certains jets pouvant tre compl tement ferm s il est donc possible de fermer tous les jets tandis que I hydropompe est en marche Ne le faites JAMAIS et laissez toujours au moins 1 jet fermable compl tement ouvert sans quoi l hydro pompe ne parvient pas r duire la pression et s expose une surchauffe Les syst mes Lisa Lisette et Dana disposent de 2 commandes s par es Pour ces 3 baignoires les indications qui pr c dent valent pour chaque syst me command 5 2 1 Jet Hydro dorsal et lat ral Le jet Hydro dispose d une finition compl tement chrom e La diffusion des jets peut tre cibl e en basculant l ouverture au centre du jet dans la direction souhait e Le dispositif est relativement lourd afin que l ouverture ne reprenne pas sa position normale suite la pression de l eau et de l air Les m mes types de jets sont pr sents au niveau du dos et des c t s Les jets dorsaux sont plus petits que les jets lat raux 5 2 2 Jet Hydro Super Le jet Hydro Super dispose d une finition compl tement c
32. 35 cm von der Mittellinine des Abflusses der Wanne entfernt positioniert sein und ber ausreichend Uberlauf verf gen um ausreichenden Abfluss zu gew hrleisten siehe Abbildung 6 Bei Zweifeln Fachberatung einholen Abbildung 6 1 5 6 Elektrischer Anschluss Zur allgemeinen Sicherheit muss die Installation der elektrischen Leitungen mit geeigneten Kabel und einer festen Anschlussdose erfolgen Zu diesem Zweck wird der Whirlpool mit 3x1 5mm oder 5x2 5mm Kabel mit einem roten Warnhinweis 5x2 5mm wenn mit Heizung oder Thermae Linie ausgeliefert Der Anschluss des Whirlpools sollte in einer Gruppe von 230V 50HZ bei 3x1 5mm oder in zwei Gruppen kombiniert on off von 230V 50Hz bei Kabel 5x2 5mm erfolgen Jedes Kabel muss durch einen geeigneten Schutzschalter gesichert werden 10 3x1 5mm oder 16A Kabel 5x2 5mm in der Regel mit charakteristischen C Ein Fl Schutzschalter 30mA sowie eine Potentialdifferenz mit einer Entzerrung von 4 6mm auf Whirlpool Rahmen sind obligatorischer Bestandteil bei der Installation Die rtlichen Stromregeln und Installationsvorschriften m ssen eingehalten werden In Zweifelsfallen fragen Sie Ihren Sanitar Spezialist oder Elektriker 1 5 7 Potentialausgleich Der Metallrahmen des Whirlpools muss einen Potentialausgleich bilden Zu diesem Zweck muss ein metallischer Leiter mit einem Erdungssymbol versehen an den Rahmen angeschlossen werden Es ist ein 4 6mm Erdungsdraht Zu verwenden
33. 46 _ RIHO 1 5 8 Einstellungen der DIP Schalter Die folgenden DIP Schalter befinden sich auf den Leiterplatten im Electronik Schr nkchen DIP Schalter 1 Ein 2 Motorsysteme 7 Steuerungstasten Aus 1 Motorsystem 5 Steuerungstasten DIP Schalter 2 Ein Aerosystem eingeschaltet Aus Spydrosystem eingeschaltet DIP Schalter 3 Ein Automatische Entleerungsfunktion eingeschaltet Aus Automatische Entleerungsfunktion ausgeschaltet DIP Schalter 4 Ein Yes bedienung Aus Standard 2 0 RIHO Acrylatwannen Whirlpools Alle RIHO Wannen werden aus Acrylat Polymethylmethacrylat gefertigt wobei der Boden mittels einer durch glasfaserverst rktes Polyester verst rkten Spanplatte gest tzt wird Acrylat ist ein durchg ngig gef rbtes synthetisches Material mit extrem harter Oberfl che Die Eigenschaften von Acrylat verleihen dem Benutzer maximalen Badekomfort vorausgesetzt die Installations und Wartungsanleitungen werden ordnungsgem ausgef hrt 3 0 Wartung und Pflege Auf der porenfreien glatten Oberflache kann sich Schmutz nicht oder nur geringf gig absetzen Die Pflege der Wanne kann auf die Reinigung nach Benutzung unter Verwendung eines nassen Schwamms oder Tuches mit einem nicht scheuernden Fl ssigreiniger beschrankt werden Reparatur geringf giger Kratzer und erheblicher Sch den an der Wanne M chte der Benutzer geringf gige Sch den selbst entfernen ist vorsichtig und wie folgt vorzugehen
34. 7 button control Off 1 motor systems 5 button control Dipswitch 2 On Aero system on Off Spydro system on Dipswitch 3 On switch on automatic emptying function Off switch off automatic emptying function Dipswitch 4 On Yes control Off Standard 2 0 RIHO Acrylate Baths Whirplools All Riho baths are made of acrylate Polymethylmethacrylate and the bottom is supported by chipboard strengthened with glass fibre polyester Acrylate is a synthetic material which is coloured all the way through The characteristics of acrylate give the user a maximum in bathing comfort providing he she observes the correct installation and maintenance requirements 3 0 Maintenance Because of the material s pore less smooth surface dirt will not or hardly be able to settle Maintenance can be limited by cleaning the bath after use using a wet sponge or cloth and using a liquid cleaner non abrasive e Repairing small scratches and relevant damage to the bath If you wish to remove slight damage yourself be careful and do this as follows If it concerns very small scratches a chrome and lacquer polisher solvent and granule free will suffice If this produces an unsatisfactory result you can sand the damage with waterproof sandpaper no 600 followed by sandpaper no 1000 Finish off with a chrome and lacquer polisher for a perfect end result and your bath will be as new A complete set is available from Riho International
35. Ausf hrung ab Hierunter wird die Wirkung von allen Hydrod sen beschrieben ACHTUNG Weil einige D sen vollst ndig dicht gedreht werden k nnen besteht die M glichkeit das alle D sen dicht gedreht werden w hrend die Hydropumpe in Funktion ist Unbedingt darauf achten das minimal eine abschliessbare D se offen bleibt Weil anders sonst der Druck von der Hydropumpe nicht weg kann und die Pumpe berhitzt Die Lisa Lisette und Dana haben 2 unterschiedlich gesteuerte Systeme voneinander F r diese 3 Wannen gilt oben genanntes per angesteuertes System 5 2 1 Hydro R cken und Seitend sen Die Hydrod se hat eine komplette chom Verarbeitung Der Luftstrom von diesen D sen kann durch die ffnung in der Mitte in die gew nschte Richtung zu gedrehen ver ndert werden Das geht ziemlich schwer Das ist so weil sonst die ffnung wieder in die gerade Position zur ckgeht durch den Wasser und Luftdruck Im R cken und den Seiten sitzen sortgleiche D sen Die D sen im R ckenbereich sind kleiner dann die Seitend sen 5 2 2 Maxi Hydrod se Die Maxi Hydrod se hat eine komplette chrom Verarbeitung Die St rke kann eingestellt werden Das Einstellen kann erfolgen durch das Innenteil von der D se mit der Hand zu drehen Als das Innenteil mit der Uhr gedreht wird nimmt die Kraft ab 5 2 3 Thermae Powerpool rotierende D se Der Aussenrand von der D se ist Chrom und die Innenseite ist Kunststoff weiss Diese D se wird nur gebraucht bei einige
36. EDISO01 Cleaning Tablets are to disinfect the Hydro System You fill the tub to just above the upper jets The first time you use the Clean Tablets add 5 tablets to the water For subsequent sessions two three tablets each time are sufficient Turn the Hydro system manually on and off 1 7 to 2 minutes each time repeat this 4 5 times for good flushing of all tubes and hoses After that the whirlpool can be drained 3 Major cleaning cycle with Soda When you see black flakes in the water during the use of the whirlpool system we recommend cleaning with soda Fill the whirlpool just above the upper jet Add a bag of soda to the water and make sure it is resolved because otherwise it can cause scratches Turn the Hydro system manually on and off 1 1 2 to 2 minutes each time repeat this 4 5 times for good flushing of all tubes and hoses This bath water can soak overnight so that it loosens stubborn dirt In the morning you repeat the process and you can empty the dirty water from your whirlpool For stubborn stains the procedure may be repeated two or more times The black flakes would be less at every turn and eventually disappear Warning The following matters must be taken into account when using Riho clean disinfectant tablets and Riho Clean Plus Liquid Keep out of the reach of children Avoid contact with face and eyes Do not swallow In the event of skin eye face contact rinse with plenty of water Do not inhale
37. La valve d tanch it s ouvrira apr s 5 secondes Les moteurs Hydro seront activ s pendant plusieurs secondes Le moteur A ro sera activ pour 45 secondes Les moteurs et les diodes d indication au dessus des gouttes seront d sactiv s Avec cette fonction les tuyaux du syst me sont vid s Fonction Vidage automatique Lorsque vous prenez un bain et que le senseur de niveau a t couvert d eau pendant cinq minutes une fois la baignoire vid e la fonction automatique de vidage 8 minutes sera lanc e Durant ces 8 minutes les diodes d indication au dessus des gouttes clignoteront rapidement 2 fois la vitesse normale Veuillez noter ce qui suit Cette fonction peut tre arr t e l installation par le r glage du commutateur DIP Jets Whirlpool 5 1 Jet Aero Comme son nom Aero l indique ce jet diffuse exclusivement de l air L air tourbillonne en s levant pour un effet relaxant garanti L air expuls de l ouverture Aero se r pand dans la baignoire une certaine vitesse L enveloppe du jet elle m me devient quelque peu chaude Le jet Aero b n ficie d une finition chrom e Pour nettoyer le jet il est possible d en retirer la partie int rieure avec la lame d un petit tournevis ATTENTION Veillez redoubler de vigilance pour ne pas abimer la partie chrom e Ensuite une fois nettoy e la partie int rieure peut tre remise en place Cette partie int rieure est bloqu e au moyen d un joint
38. Oorzaak 1 Bij enkele elektronisch bediende whirlpools kunnen de mini rug jets apart aan en uitgezet worden terwijl de resterende hydro jets functioneren Oplossing 1 Zie hoofdstuk 5 1 De aan uit druktoets voor de hydromotor voor de tweede maal lang indrukken Oorzaak 2 De afsluiter blijft gesloten Oplossing 2 Spanning eraf halen via de hoofdschakelaar en 1 minuut wachten daarna weer aan zetten hierdoor zal de elektronica gereset worden Indien het probleem blijft aan houden bel uw service dienst Probleem 3 Het cleanpool systeem werkt niet Oorzaak 1 Geen cleanpool vloeistof in het reservoir Oplossing 1 Cleanvloeistof bijvullen Oorzaak 2 Er blijft cleanvloeistof in het reservoir opgeslagen omdat de afsluiter van het reservoir open blijft staan Oplossing 2 Magneet ventiel onder aan de cleanpooltank controleren en vervangen indien noodzakelijk Bij vervanging bel uw servicedienst Probleem 4 Licht of kleuren therapie werkt niet Oorzaak Waterniveau niet hoog genoeg Oplossing Water bijvullen 14 gek RIHO Probleem 5 De Whirlpool doet niets Oorzaak Door veelvuldig bedoeld of onbedoeld op de bedieningstoetsen te drukken kan de elektronica ontregeld worden Oplossing Spanning er af halen via de hoofdschakelaar en 1 minuut wachten daarna weer aan zetten hierdoor zal de elektronica gereset worden Indien het probleem blijft aanhouden bel uw servicedienst
39. SE TAKE NOTE Before installing the bath remove the cardboard packaging and foil and check for any damage material faults or production faults After installation Riho s guarantee will only cover hidden material faults elf in doubt contact a specialist eWARNING make sure chrome parts don t come into contact with materials or water used to remove building materials such as mortar grout or tile adhesive because of possible chemical components in the composition which can damage the chrome surface 1 4 Preparation The fitter must provide the following constructional items amongst other things for Ventilation grid for motor s of at least 100cm A2 ventilation grid for natural ventilation position these as far apart as possible Inspection hatch es for service access at least to the motors with a minimum size of 40 x 50cm Riho advises fitting a hatch to access the overflow Hot and cold water supply Water drain Electrical connection one or two groups of 230V 50Hz 16Amp with earth leakage switch dependent on your options option heater Also see chapter 1 5 6 Equipotential bonding 6 mm earthing connection to whirlpool frame Splash proof rim around the whirlpool We advise you to put the whirlpool on a separate group thus ensuring the installation receives enough power Before the bath is installed the fitter must also pay attention to the following points Before installation check the bath and the whirlpo
40. Whirlpool lt gt RIHO 6 O 4 6e 4 41 n Electronic Gebruikershandboek User manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Technical data RIHO 21209000 4 IO Whirlpool Electronic Gebruikershandboek Installatie en bedieningshandleiding RIHO baden whirlpools Inhouds opgave Hoofdstuk Omschrijving Pag 1 0 Installatie RIHO baden whirlpools 4 1 1 Veiligheidsvoorschriften voor badkamers 4 1 2 Whirlpool installatie 2 1 3 Aflevering 2 1 4 Voorbereidende werkzaamheden 2 1 5 Bad installatie 3 1 5 1 Ventilatierooster 5 1 5 2 Inspectieluik en 5 1 5 9 Panelen 5 1 5 4 Warm en koud watertoevoer 6 1 5 5 Waterafvoer 6 1 5 6 Elektrische aansluiting 6 1 5 7 Potentiaal vereffening 6 1 5 8 Dipswitch instellingen ul 2 0 RIHO Acrylaat baden Whirlpools 27 30 Onderhoud a 4 0 Bediening 8 4 1 Elektronische bediening 8 41 1 Bediening Hydro of Aero 8 4 12 Bediening Combinatie Hydro Aero 9 4 1 3 Optie licht 10 4 1 4 Optie cleanpool 10 4 1 5 Optie verwarming 11 4 1 6 Leegblazen systeem 11 5 0 Whirlpool jets 11 Aero jets 11 5 2 Hydro jets 11 5 2 1 Hydro rug en zij jet 12 5 2 2 Hydro Super jet 12 5 2 3 Thermae Powerpool rotatie jet 12 5 2 4 Thermae Powerpool jet 12 6 0 Beveiliging 12 6 1 Badwa
41. age dispose de ces deux boutons Le bouton de pulsion contr le le syst me le plus proche de lui La description suivante est pour les deux boutons qui peuvent par ailleurs tre s par ment contr l s Apr s une pression le syst me cr era automatiquement des pulsions d eau entre 10096 et 5296 pour une dur e de 15 secondes La diode d indication au dessus de ce bouton sera allum e Lorsque ce bouton est press deux fois le syst me continue automatiquement de fonctionner la vitesse qu il avait lors de la seconde pression sur le bouton La diode d indication au dessus du bouton commencera clignoter Avec une troisi me pression le syst me reviendra automatiquement 100 et cr era des pulsions automatiques Veuillez consulter le paragraphe pr c dent concernant la pression unique sur le bouton La diode d indication au dessus de ce bouton sera allum e Une pression sur ce bouton pour un moment commutera la fonction de pulsion La diode d indication au dessus du bouton s teindra mais le syst me restera en marche Lorsque le syst me est lanc avec ce bouton El ou il cr era automatiquement les pulsions Il est possible de lancer les deux types de pulsions en m me temps si vous le d sirez Les effets de pulsion sont synchrones pour les deux syst mes 69 21209000 4 La CO Whirlpool Electronic Instructions d utilisation 4 1 3 4 1 4 Option Eclairage Fonction Eclairage Ce
42. allation des baignoires multi jets RIHO whirlpools 61 1 1 R glementation de s curit pour les salles de bain 61 1 2 Installation de baignoire multi jet 62 1 3 Livraison 62 1 4 Pr paration 62 1 5 Installation de la baignoire 163 1 5 1 Ventilation 65 1 5 2 Trappes d inspection 65 15 98 8 X 65 1 5 4 Arriv e d eau chaude et froide 66 1 5 5 Drainage 66 1 5 6 Branchement lectrique 66 1 5 7 Liaison quipotentielle 66 1 5 8 R glages du commutateur DIP 67 2 0 Baignoires en acrylate de RIHO Whirlpools 67 3 0 Maintenance 67 4 0 Instructions 68 4 1 Commandes lectroniques 68 4 1 1 Commandes Hydro et A ro 68 4 1 2 Commandes combin es Hydro A ro 69 4 1 3 Option Eclairage 70 4 1 4 Option Cleanpool 70 4 1 5 Option Chauffage 71 4 1 6 Vidage du systeme 71 5 0 Jets Whirlpool 71 5 1 Jets Aero 71 5 2 Jets Hydro 71 5 21 Jet Hydro dorsal et lat ral bei 5 22 Jets Hydro Super 12 5 2 3 Jet rotatif Thermae Powerpool 72 5 2 4 Jet Thermae Powerpool F2 6 0 S curit 72 6 1 Temp rature de l eau du bain 72 6 2 D sinfection et nettoyage 72 6 3 Conseils d utilisation 73 7 0 Maintenance exceptionnelle 73 8 0 Formulaire de demande de service 75 9 0 Clauses de garanties TT 10 0 Caract ristiques techniques 10 1 L alimentation lectrique connexions 10 1 1 L alimentation lectrique connexions 3 moteurs sans chauffage PROF 10 1 2 L alimentation lectrique connexions 2 moteurs sans chauffage EASY 10 2 Connexions Whirl
43. and eraf LET OP Zorg bij het verwijderen van de chromen ring dat het glaasje niet valt Vervolgens trekt u de lamp er uit houdt hierbij de fitting vast Hierna kan de nieuwe lamp geplaatst worden en kunt u alles weer terug plaatsen Als u er zeker van bent dat alles weer terug op z n plaats zit kan de spanning weer op uw whirlpool worden gezet e Kleurentherapie Alleen aan te zetten wanneer er voldoende waterniveau is Bij lang drukken op de lichttoets schakelt kleurentherapie aan Na 20 min schakelt kleurentherapie uit Indien men tijdens de kleurentherapie op de lichttoets drukt stopt kleurenwisseling Tijdens dit stoppen knippert de indicatie led boven deze toets Indien men weer drukt gaat de kleurwisseling opnieuw beginnen Als u de functie eerder wilt be amp indigen dan drukt u nogmaals lang op de lichttoets waarna de kleurentherapie uit wordt geschakeld Indien de kleurentherapie aan staat en waterniveau valt weg 2 sec dan gaat de kleurentherapie uit Indien de kleurentherapie aanstaat de whirlpoolmotor gestart wordt wordt de tijd van de kleurentherapie gezet op looptijd 5 minuten Dat houdt in dat na afloop van de whirlpoolmotor het licht nog 5 minuten nabrandt Indien de motor tussendoor uitgezet wordt schakelt de kleurentherapie dus na 5 minuten pas uit Technisch info Omdat de kleurentherapie lamp bestaat uit LED s LED verlichting heeft een levensduur en hoeft niet door de klant vervangen te worden Mocht de lamp toch om e
44. and overflow hole in bath 252 mm e The bath can be fixed to the wall using a wooden lathe see fig 3 Wall Fixing or alternatively use the clips included which should be fitted according to the instructions on the next page This fitting method is suitable for fixing the bath against the tile and with the tile edge on the bath rim Connect the bath to the drains Level the bath Drawing fig 3 23 the RIHO life style m ASSAS 24 7 m 5 t nn gt 9 E C e 2 5 RIHO e Fill the bath half full with water and ensure it is still level This is absolutely necessary Adjust the legs for correction Check the connection of the drainage pipe is water tight then fill the bath up to the overflow Let the water overflow briefly and check the seal and drainage of the overflow e The open sides of the bath can be finished using synthetic panels or a tiled wall This be done along the entire rim or only at certain sections e Only use acid free silicon sealant of plumbing quality for sealing the bath joins e The bath can be positioned in various ways such as Placing the
45. andboek Figuur 9 RIHO International b v Hermesstraat 10 5047 TS Tilburg Holland Postbus 4149 5004 JC Tilburg Holland Fax 31 0 13 5720262 ABN AMRO bank Tilburg 52 25 29 054 Gironr van de ABN AMRO bank 1091055 Kamer van Koophandel nr 1802298 Tilburg BTW nr NL8035 49 362 B01 Tel 31 H 13 5728728 RIHO SERVICE AANVRAAG Firma Contactpersoon Plaats Telefoonnummer Faxnummer Uw referentie E mail Installateur Firma Plaats Faxnummer Telefoonnummer Eindgebruiker Commissie Adres Postcode Woonplaats Telefoon thuis Telefoon werk Fax E mail Product Bad Paneel bad Whirlpool Douchebak Paneel douchebak Stoomcabine Naam type Serienummer Kleur Aankoopdatum Factuurnummer Referentie van Riho Int BV waarop geleverd is Whirlpool Stoomcabine Systeem hydro electronisch O hydro mechanisch O basis O hydro aero electronisch O spydro mechanisch O professioneel O hydro spydro mechanischO aero electronisch Is er een serviceluik aanwezig JA NEE met minimale afmeting van 40x50 cm Reden service aanvraag Met vriendelijke groet Op alle met ons gesloten overeenkomsten zijn van toepassing onze algemene leverings en betalingsvoorwaarden gedeponeerd ter griffie van de rechtbank te Breda op 5 januari 1994 onder nummer 3 94 16 the RIHO life style RIHO 9 0 Ga
46. anderplaat en verstevigd met glasvezelpolyester Acrylaat is een kunststof welke door en door gekleurd is De eigenschappen van acrylaat geven de gebruiker een maximum aan badcomfort mits deze de juiste installatie en onderhoudsvoorschriften in acht neemt 3 0 Onderhoud Door het pori nvrije gladde oppervlak van het materiaal zal vuil zich niet of nauwelijks vastzetten Het onderhoud kan beperkt worden door na gebruik van het bad het te reinigen met een natte spons of doek en een vloeibaar wasmiddel geen schuurmiddel Het repareren van kleine krasjes en relevante beschadigingen aan het bad Wilt u zelf kleine beschadigingen verwijderen dan is voorzichtigheid geboden Dit kunt u als volgt doen Als het hele fijne krasjes zijn kan een chroom en lakpolijstmiddel oplosmiddel en korrelvrij voldoen Mocht dit onvoldoende resultaat opleveren dan kunt u de beschadiging opschuren met waterproof schuurpapier nr 600 en daarna met waterproof schuurpapier nr 1000 Nabewerken met een chroom en lak polijstmiddel voor een perfect eind resultaat en uw bad is weer als nieuw Een complete set is verkrijgbaar bij Riho International bv artikelnummer REP400 Het zelf repareren van uw bad is voor eigen risico Grote beschadigingen diepe krassen gaatjes en zelfs scheuren kunnen vrijwel onzichtbaar gerepareerd worden Het is verstandig om dit te laten repareren door gespecialiseerde vakmensen 7 Whirlpool Electronic Gebruik
47. at item number REP400 If you decide to repair the bath yourself this is at your own risk e More serious damage deep scratches holes and even tears can be fixed almost invisibly It is advisable to have these repaired by a specialist 27 Whirlpool Electronic User manual 4 0 Operation 4 1 Electronic Controls Before using the whirlpool installation fill the bath up to 5 cm above the highest jet hydro system and to about 15 cm under the rim aero system If the hydro whirlpool system is fitted with mini back jets the functions may change in certain cases Do NOT touch handle or use electrical appliances when using the whirlpool This is highly dangerous 4 1 1 Using the Hydro or Aero See fig 7 The single systems hydro or aero use a control with 5 buttons and 5 indication LEDs LED Light Emitting Diode Light For the sake of briefness the hydro and aero systems will be referred to as the system For safety the system automatically switches off after 20 minutes unless it has been switched off manually before this Figure 7 This button is used to switch the system on and off e Ashort press switches the system on off When switched on the indication LED above the button will be on After a few seconds the motor will run at full power At switch off the LED will switch off In case of a hydro whirlpool system with mini back jets that are switched on separately the f
48. ath the system will not switch on The motor is also fitted with a thermal switch which will switch the system off if there are any problems 6 1 Bathwater Temperature The recommended temperature of the bathwater is 38 6 2 Disinfection and Cleaning Application of Riho Cleaning products Cleaning liquid Cleaning disinfect tablets and Soda Whirlpool Cleaning Products are for cleaning disinfecting the Hydro System An Aero system blows air only and can t doesn t need to be cleaned with a special product Two products 1 Riho Cleaning Liquid 2 Riho Cleaning disinfect Tablets not available in Belgium 3 Soda The RIHO cleaning products are mild in composition and ideal to use in our RIHO whirlpools 32 RIHO During normal use of the whirlpool it is advisable to clean it every 4 to 5 whirlpool turns interspersed with cleaning liquid and tablets By little use of the whirlpool it is advisable to clean the bath in advance so that the system is clean before using 1 Clean Liquid Cleaning Fluid part number REDISO02 This is for the cleaning of the hydro system You fill the tub to just above the upper jets Fill the clean tank with clean liquid The whole bottle fits in the tank and lasts for 5 cycles Press the 2 outer drops on the keyboard simultaneously and keep them for a few seconds The clean system automatically turns on After that the whirlpool can be drained 2 Cleaning Tablets item number R
49. auf Langeres Dr cken dieser Taste schaltet die Pulsierfunktion aus Die LED Anzeige oberhalb der Taste erlischt aber das System bleibt eingeschaltet Diese Taste dient der Steuerung der Motorgeschwindigkeit f r den Pulsiereffekt Die LED Anzeige Wird das System mit dieser Taste eingeschaltet beginnt das System sofort zu pulsieren 48 ES Tue RIHO 4 1 2 Hydro Aero Kombinationssteuerelemente siehe Abb 8 Fur Kombinationssystem Hydro Aeropool bestehen die Steuerelemente aus 7 Tasten und 7 LED Anzeigen Aus Sicherheitsgriinden schaltet das System nach 20 Minuten automatisch ab es sei denn es wurde zuvor manuell ausgeschaltet n Ei 5 Abbildung 8 Durch einmaliges Dr cken der Taste werden der Motor und die LED Anzeige oberhalb der Taste eingeschaltet Durch zweimaliges Dr cken werden der Motor und die LED Anzeige oberhalb der Taste ausgeschaltet EH Mit dieser Taste wird das Aerosystem ein und ausgeschaltet Kurzes Andr cken schaltet das System ein aus Nach dem Einschalten leuchtet die LED Anzeige oberhalb der Taste auf Nach wenigen Sekunden l uft der Motor mit voller Leistung Beim Ausschalten erlischt die LED Anzeige Bei einem Hydro Whirlpool System mit einzeln getrennt einzuschaltenden Minir ckd sen sind die Funktionen wie folgt L nger dr cken R ckd sen einschalten Hydro bleibt eingeschaltet Langer dr cken R ckd sen ausschalten Hydro bleibt eingeschaltet
50. ay be caused to the properties of the customer purchaser or of third parties by or during the installation of the goods delivered 11 We shall never be liable to compensate loss of business and profits or consequential damages no matter by what name known arising due to any cause whatsoever including delay in the delivery of the goods sold and or installation 12 The guarantee of the Riho product shall lapse if the product is used outside the country of purchase 37 Whirlpool Electronic User manual 38 gek RIHO 39 C Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch f r die Installation und den Betrieb von RIHO Wannen Whirlpools Inhaltsverzeichnis Kapitel Beschreibung Seite 1 0 Installation von RIHO Wannen Whirlpools 41 1 1 Sicherheitshinweise f r Badezimmer 41 1 2 Zubeh rteile 42 1 3 Lieferung 42 1 4 Vorbereitung 42 1 5 Montage der Wanne A3 1 5 1 Bel ftung 45 1 5 2 Inspektionsluke n 45 1 5 3 Abdeckplatten 45 1 5 4 Warm und Kaltwasserzufuhr 46 15 5 Abfluss 46 1 5 6 Elektrischer Anschluss 46 1 5 7 Potentialausgleich 46 1 5 8 Einstellungen der DIP Schalter AT 2 0 RIHO Acrylatwannen Whirlpools AT 3 0 Wartung und Pflege 47 4 0 48 4 1 Elektronische Steuerelemente 48 4 1 1 Hydro und Aero Steuerelemente 48 412 Kombination Hydro Aero Steuerelemente 49 4 1 3 Licht Option 50 4 1 4 Cleanpool Option 50 41 5 Heizungs Option EN 4 1 6 Das System en
51. bath against the tiles on the wall Seal the rim all the way around to absorb vibrations When the bath is positioned in an alcove wedged between two walls and or finished with a horizontal row of tiles on the bath rim the join 4 5 mm between the bath rim and the row and or wall must also be sealed with silicone sealant This 5mm space is necessary to absorb the moment on the bath rim If the bath is finished with a wall underneath instead of a synthetic panel there must be a join between the top of the wall or row of tiles and the bottom of the bath rim of about 4 or 5 mm This join must also be sealed The silicone sealant will give a good water tight finishing join and means the bath can expand slightly It is therefore necessary to fill the bath with water up to the overflow rim and to ensure it is resting on all legs before you start sealing If in doubt contact a specialist 1 5 1 Vent To ensure the motor s can function optimally it is necessary to fit a ventilation grid in the edge or in the wall under the bath This grid must be splash proof and positioned in such a way that splashed water cannot end up underneath the bath The effective flow surface of the grid must be at least 100cm and not vent in areas with a temperature lower than 15 C and higher than 35 C See figure 4 If in doubt contact a specialist Figure 4 Ventilation grid 1 5 2 Inspection hatch es To enable maintenance the tub panel or wall mu
52. benutzen Nach Benutzung des Whirlpool Systems nur Badeschaum Schampoo oder Seife verwenden Der Einsatz solcher Produkte w hrend oder vor Benutzen des Systems f hrt zu berm iger Schaumbildung 53 C Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch 7 0 Au erordentliche Wartung Der Whirlpool Wartungsdienst kann keine Wartungsarbeiten ausf hren wenn keine Inspektionsluken vorhanden oder wenn sie zu klein sind VORSICHT Vor Ausf hren von Arbeiten an der Einheit stets die Stromzufuhr ausschalten N B Im Falle von au amp ergew hnlicher Wartung oder Problemen bitte eines der befugten Service Center kontaktieren Hantierung durch unbefugte Personen f hrt zur sofortigen Ung ltigkeit der Garantie und der Haftung des Herstellers f r die Produktsicherheit Im Falle von schadhaften Teilen d rfen ausschlieRlich originale und genehmigte Ersatzteile verwendet werden anderenfalls verlieren die Garantie und die Haftung des Herstellers f r die Produktsicherheit ihre G ltigkeit Finden und L sen von Problemen Problem 1 Der Whirlpool geht bei Dr cken der Ein Aus Taste nicht in Betrieb Ursache 1 Ist der Whirlpool an das Stromnetz angeschlossen L sung 1 Wurde der Whirlpool ordnungsgem angeschlossen Sicherungen berpr fen Ist die Stromversorgung eingeschaltet Ursache 2 Ist der Wasserstand ausreichend hoch Die elektronisch gesteuerten Whirlpools sind mit einem Wasserstandsensor
53. bez glich M ngeln an gelieferten Materialien und oder ausgef hrten Arbeiten m ssen innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung dieser M ngel schriftlich bei uns eingereicht werden 9 Wir bernehmen keine Haftung f r einen von oder namens des Auftraggebers und oder Kaufers von Dritten ausgearbeiteten Entwurf dasselbe gilt auch f r eventuell zu diesem Entwurf geh rige Spezifikationen in Bezug auf Materialien bzw Berechnungen 10 Wir sind nicht zur Verg tung indirekt oder direkt erlittener Sch den jeglicher Art verpflichtet die infolge von M ngeln an gelieferten Waren Materialien entstanden sind Ferner bernehmen wir keine Haftung f r Sch den die durch oder w hrend der Installation gelieferter Waren dem Eigentum des Auftraggebers Kaufers oder Dritter beigebracht werden 11 Wir sind nicht zu einer Verg tung von Betriebsschaden oder Folgesch den jeglicher Art und jeglicher Ursache verpflichtet in diesen Rahmen f llt auch die versp tete Lieferung der verkauften Waren und oder der Anlage 12 Die f r das Riho Produkt gew hrte Garantie erlischt wenn das Produkt auRerhalb des Landes dem es erworben wurde verwendet wird 57 C Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch 58 gek RIHO 59 Whirlpool Electronic Instructions d utilisation Manuel d installation et d op ration des baignoires multi jets RIHO whirlpools Table des mati res Chapitre Description Page 1 0 Inst
54. ckt wird die automatische Entleerungsfunktion gestartet 8 Minuten sobald die Wanne leer ist Wahrend dieser 8 Minuten blinken die LED Anzeigen oberhalb der Tropfen Tasten schnell doppelte normale Geschwindigkeit Bitte beachten Diese Funktion kann w hrend der Installation durch Einstellen eines DIP Schalters ausgeschaltet werden 5 0 Whirlpool D sen 5 1 Aerod se Was bereits das Wort Aerod se sagt es ist eine D se wo nur Luft rauskommt Die Luft wirbelt aus der D se nach oben das ergibt einen entspannenden Effekt Die Luft aus der Aerod sen ffnung kommt mit einer gewissen Geschwindigkeit in die Wanne Das kann als kalt empfunden werden Das D segeh use wird einigermassen warm Die Aerod se hat eine chrome Verarbeitung Om die D sen zu reinigen kann man das Innenteil rausnehmen mit Hilfe eines Fitting Schraubenzieher ACHTUNG Tun Sie das bitte mit gr sster Vorsichtig damit die Chrombeschichtung nicht besch digt wird Danach kann man das Innenteil nach dem saubermachen wieder zur cksetzen Das Innenteil wird mit der Hilfe von einem O Ring festgeklemmt 5 2 Hydrod se Hydrod sen haben einen gemischten Strahl von Wasser und Luft Das sorgt f r einen kr ftigen Strahl 51 C Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch und einen massierenden Effekt Die Whirlpools und die Thermae Wannen von Riho worden mit verschiedenen Hydrod sen ausgestattet Der Typ von der D se h ngt von der jeweiligen Wanne und
55. cm from the middle line of the bath s drain and have sufficient overflow ensuring sufficient drainage see figure 6 If in doubt contact a specialist Figure 6 1 5 6 Electrical Connection The electrical supply for the installation should be provided with suitable cable using a fixed junction box suitable for environment For this purpose the whirlpool is delivered with a 3x1 5mm or 5x2 5mm cable with a red warning label 5x2 5mm with Thermae line and whirlpool with heaters Connection of the whirlpool should be made to one group of 230V 50HZ in case of cable 3x1 5mm or two groups combined on off of 230V 50Hz in case of cable 5x2 5mm Each cable must be secured by a suitable circuit breaker cable 3x1 5mm 16A cable 5x2 5mm normally with characteristic C An earth leakage circuit breaker of 30mA as well as a potential difference equilisation 4 6mm on whirlpool frame are obligatory part of the installation The local electricity rules and regulations must be met In case of doubt consult your plumbing specialist 1 5 7 Equipotential Bonding The whirlpool s metal frame must be equipotentially bonding To achieve this a metal connector has been fitted on the frame marked with an earthing symbol Use an earthing wire of 4 6mm 26 ES _ RIHO 1 5 8 Dipswitch Settings The following dipswitches can be found on the printed circuit board in the electronics cabinet Dipswitch 1 On 2 motor systems
56. colour therapy does not work Cause Water level not high enough Solution Top up water 34 _ RIHO Problem 5 The whirlpool does not work at all Cause By repeatedly pressing the controls deliberately or inadvertently for a large number of times the electronics can get confused Solution Switch off the mains supply using the main switch wait 1 minute then switch on again thus resetting the electronics If the problem persists please call your service centre Problem 6 Heating does not work Cause 1 Heating is linked to the primary hydro system Solution 1 Are these systems switched on If not switch these on followed by the heating If this does not work call a Riho service centre Problem 7 The system does not work Cause The hydro or aero motor has a thermal safety switch If this overheats the motor will switch off A probable cause for this is a blocked motor Solution This can be solved by removing the inspection hatch at the back of the motor and to check whether the axis can be turned using a screwdriver If the pump is blocked it needs to be disassembled and cleaned Trying to start a blocked motor pump a number of times may cause damage If in doubt contact a specialist 8 0 Service Request Form For direct service requests see back page for nearest service centres For a Riho service request see Fig 9 Please note according to the installatio
57. commande cessent de clignoter et restent allum s vidangez ensuite la baignoire Les Leds se remettent clignoter une fois que le niveau de l eau redescend en dessous du niveau de la sonde de d tection de niveau ne pas appuyer sur les touches pendant tout le processus au bout de 8 minutes environ le syst me de soufflerie de nettoyage des jets s activera pour nettoyer les embouts du syst me et les Leds s teignent rincez le bain avec la douchette de votre Robinet l eau claire pour liminer les impuret s restantes dans le fond du bain La d sinfection est termin e 2 Tablettes de nettoyage num ro d article REDISO01 Congues pour d sinfecter le syst me Hydro Vous remplissez la baignoire d eau juste au dessus des jets sup rieurs La premi re fois que vous utilisez les tablettes ajoutez en cinq dans l eau Pour les sessions ult rieures deux trois tablettes suffiront chaque fois faites fonctionner le syst me d Hydro manuellement puis mettez le hors tension 1 1 2 2 minutes chaque fois cela 4 5 fois pour avoir un nettoyage approfondi de tous les tuyaux Ensuite laisser couler l eau de la baignoire Rincez le bain l eau claire 3 Grand nettoyage avec du sel de Soude Si lors du fonctionnement de votre syst me Hydro vous avez des particules noires dans l eau de la baignoire cela est du a une d sinfection insuffisante de votre part Pour y rem dier nous vous recommandons de nettoyer le syst me avec du sel de
58. ctie Controleer of de afvoerleiding waterdicht is aangesloten daarna kunt u het bad bijvullen tot aan de overloop Laat deze even overlopen en controleer de overloop op afdichting en op afwatering e De open zijden van het bad kunnen worden afgewerkt met kunststof panelen of met een muurtje van tegels Dit kan onder de gehele rand gebeuren maar ook plaatselijk e Voor het afdichten van badvoegen dient uitsluitend zuurvrije siliconenkit van sanitair kwaliteit te worden gebruikt e Het bad is op verschillende manieren te plaatsen namelijk Het bad wordt tegen de tegels van de muur geplaatst De rand rondom kitten om eventuele beweging in Het bad op te vangen Bij de installatie van het bad in een nis tussen twee muren ingeklemd en of afwerking met een horizontale tegelrij welke op de badrand geplaatst is dient de voeg 4 5 mm tussen de badrand en tegel rij en of muur eveneens met siliconenkit te worden afgedicht Deze 4 5mm ruimte is nodig om het moment dat op de badrand plaatsvindt op te vangen Wanneer het bad wordt afgewerkt met een muurtje aan de onderzijde i p v een kunststof paneel dan moet er een voeg zitten tussen bovenkant muur of tegelrij en onderkant badrand 4 a 5 mm Deze voeg moet ook worden gekit De siliconenkit geeft een goede waterdichte afwerkingsvoeg en geeft het bad de mogelijkheid iets te kunnen uitzetten Het is dan ook noodzakelijk het bad gevuld te hebben met water tot aan de overloop rand en dat h
59. ctronique Est ce qu une trappe est install e OUI NON Taille minimale 40x50 cm Raison de la demande de service Sinc res salutations Tous nos nos accords sont sujets aux clauses et conditions g n rales de livraison enregistr es au bureau du receveur la court de Breda le 5 Janvier 1994 sous le num ro 3 94 76 the RIHO life style RIHO 9 0 Clauses de la garantie 1 Nous garantissons la bonne construction et les mat riaux des produits que nous livrons tant entendu que nous remplacerons gratuitement par des pi ces neuves tous les composants qui dans un d lai de trois ans apr s la livraison pr senteraient une d fectuosit en raison d un vice de construction et ou de mat riaux d fectueux cette fin les l ments concern s doivent nous tre exp di s franco Le d montage ou le montage de ces pi ces ne peut faire l objet d aucune compensation de notre part 1 Les produits Riho r alis s en acrylique b n ficient d une garantie de 5 ans sur la stabilit de la couleur et de la forme 1b Le mat riel Riho doit tre nettoy l aide des produits prescrits par Riho 1c Les mat riaux en bois les lavabos et les mat riaux trait s b n ficient d une garantie d 1 an Cette garantie s applique sous r serve d une bonne a ration de la pi ce sup rieure 10 fois le volume de la pi ce par heure et du respect des consignes d entretien 2 Les d fauts cons cutifs une u
60. d de la baignoire et ou le mur doit aussi tre tanch au silicone Cet espace de 5 mm est n cessaire pour absorber le mouvement sur le rebord de la baignoire Si la baignoire est finie sur un mur au lieu d un panneau synth tique il doit y a voir un joint de 4 ou 5 mm entre la partie haute du mur ou de la rang e de carreaux et la partie basse du rebord de la baignoire Ce joint doit aussi tre tanch Le joint au silicone donnera une bonne finition et une excellente tanch it et implique que la baignoire peut l g rement s tendre est donc n cessaire de remplir la baignoire jusqu au trop plein et d assurer qu elle repose sur tous les pieds avant de commencer tancher En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste 1 5 1 Ventilation Pour assurer que le s moteur s fonctionne nt de mani re optimale il est n cessaire d installer une grille de ventilation au bord ou sur la paroi en dessous de la baignoire Cette grille doit tre tanche aux claboussures d eau et positionn e de telle mani re que toutes les claboussures ne pourront pas p n trer sous la baignoire La surface effective du flux de la grille doit tre d au moins 100 cm et ne pas ventiler les zones une temp rature de plus de 15 C et de moins de 35 C Veuillez consulter la figure 4 En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste Figure 4 Grille de ventilation 1 5 2 Trappe s d inspection Pour permettre la maintenance
61. d liegen der gew hlten Whirlpoolanlage bei Folgende Systemtypen sind verf gbar 1 Hydro System Seitliche D sen mit Wasser Luft 2 Aero System Unten liegende D sen mit Luft 3 Hydro Aero System F r alle Optionen RIHO Preislisten beachten 1 3 Lieferung Alle Whirlpool Systeme werden standardm ig komplett montiert und funktionell getestet ausgeliefert Alle Whirlpool Anlage werden ohne berlauf geliefert BITTE BEACHTEN Vor Montage der Wanne Kartonverpackung unf Folie entfernen und auf Sch den Materialfehler oder Produktionsfehler pr fen Nach vollzogener Montage deckt die RIHO Garantie nur verborgene Materialfehler Bei Zweifeln Fachberatung einholen Warnung Bitte beachten Sie dass Chromteile nicht in Ber hrung kommen mit Baumaterial oder Wasser welches gebraucht wurde um M rtel Fugenmittel oder Fliesenleim zu entfernen Die Zusammenstellung m glicher chemischen Komponenten k nnen das Chrom antasten 1 4 Vorbereitung Der Installateur muss unter anderem die folgenden Bauteile liefern Mindestens 100 cm gro e Bel ftungsgitter f r den die Motor en Ein zweites Bel ftungsgitter f r nat rliche Bel ftung soweit wie m glich voneinander entfernt positionieren Mindestens 40 x 50 cm gro e Luke f r Zugriff zu Wartungszwecken zumindest zu den Motoren RIHO empfiehlt die Montage einer Luke f r Zugriff auf den berlauf Warm und Kaltwasserzufuhr Wasserabfluss Elektrischer Anschluss ein
62. demonteerbaar worden gemonteerd 5 Whirlpool Electronic Gebruikershandboek Hydro en Aeropool lt Hydro of Aeropool Figuur 5 Inspectie luik en 1 5 4 Warm en koud water toevoer De toevoerleidingen kunnen op de badrand of op de muur aangebracht worden voor aansluiting van de badkraan Ook is een afvoer overloop installatie met water toevoer verkrijgbaar Vraag uw dealer naar Riho afvoer overloop combinaties met watertoevoer in het bad Maximaal toelaatbare water temperatuur is 60 Bij montage van een afvoer overloop installatie met water toevoer in het bad moet altijd een beluchter watertoevoer in de toevoerleiding worden geplaatst Dit om vuil water niet terug te laten stromen in de toevoerleiding Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist 1 5 5 Waterafvoer Afvoerleiding met sifon aansluiten op badkamer afvoerleiding De badkamer afvoerleiding moet op ongeveer 25 35 cm van de middenlijn van de afvoer van het bad worden voorbereid met voldoende verloop zodat voldoende afwatering aanwezig is zie figuur 6 Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist Figuur 6 1 5 6 Elektrische aansluiting De elektrische voeding van de installatie moet voorzien zijn van een geschikte kabel en aangesloten worden met behulp van een vaste aansluitkast geschikt voor de betreffende omgeving Hiervoor wordt de whirlpool geleverd met een 3x1 5mm of 5x2 5mm kabel met een rood waarschuwingslabel 5x2 5mm met Thermae
63. e 6 mm pour connexion au cadre de la baignoire multi jet Rebord anti flaques autour de la baignoire Nous vous conseillons de placer la baignoire multi jet sur un groupe s par assurant ainsi que l installation recoit suffisamment de puissance Avant d installer la baignoire l installateur doit aussi pr ter attention aux points suivants Avant l installation v rifier la baignoire et le dispositif multi jet pour tous d fauts Si des d fauts sont trouv s apr s l installation il n y aura pas de compensation pour l enl vement de l unit Apr s l installation la garantie ne couvre que les vices cach s Ne tenez pas la baignoire par ses tuyaux ou ses jets durant le transport et l installation V rifiez des fuites dans la baignoire avant l installation La baignoire multi jet doit tre s par e du mur assurant ainsi que les vibrations caus es par le moteur ne sont pas transf r es la paroi est recommand d utiliser des bandes d isolant entre le bord de la baignoire et les parois murales pour viter la pollution sonore Lors de l installation de panneaux synth tiques notez la hauteur du panneau par rapport la partie basse de la baignoire Le panneau doit tre positionn au moins 5 mm du sol pour la ventilation En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste 62 the RIHO life style RIHO 1 5 Installation de la baignoire Pour une protection suppl mentaire veuillez placer une feu
64. e oder zwei Gruppen mit 230 V 50 Hz 16 A und Fehlerstrom Schutzschalter je nach Ihren Optionen Option Heizung Siehe auch Kapitel 1 5 6 6 mm Potentialausgleich Erdungsanschluss an den Rahmen des Whirlpools Einzelbild Spritzwassersicherer Rand um den Whirlpool herum Wir empfehlen den Anschluss des Whirlpools an eine getrennte Gruppe um die ausreichende Stromversorgung der Anlage zu gew hrleisten Vor Montage der Wanne muss der Installateur auch die folgenden Punkte beachten Vor der Montage die Wanne und den Whirlpool auf Fehler berpr fen Werden Fehler erst nach der Montage entdeckt wird keine Entschadigung f r den Ausbau der Anlage gezahlt Nach erfolgter Montage erstreckt sich die Garantie nur noch auf verborgene Fehler Die Wanne w hrend des Transports und der Montage nicht an Rohren und D sen halten Den Whirlpool vor Montage auf lecke Stellen untersuchen Die Whirlpoolwanne muss von der Wand getrennt montiert werden damit Vibrationen des Ger tes nicht bertragen werden k nnen Es wird empfohlen zwischen Wannenrand und den W nden eine Isolierung anzubringen um Larmbelastigung zu verhindern Beim Einbau der synthetischen Platten die H he der Platte im Verh ltnis zur Unterkante der Wanne beachten Die Platte muss aus Bel ftungsgr nden mindestens 5 mm ber der Bodenflache positioniert werden Im Zweifelsfall Fachberatung einholen 42 ne LE RIHO 1 5 Montage der Wanne Zum Schutz Plast
65. e whirlpool dan is het aan te raden om het bad van tevoren te reinigen zodat het systeem goed schoon is 1 Clean Vloeistof Reinigingsvloeistof artikelnummer REDISO002 Dit is voor het reinigen van het Hydro Systeem U vult het bad tot net iets boven de bovenste jets Vul de Clean tank met Clean Vloeistof E n fles past geheel in de tank en gaat vijf spoelbeurten mee Druk tegelijk op de twee buitenste druppels op de bediening Houd ze enkele seconden ingedrukt het Clean Systeem schakelt automatisch in Na afloop van het cleanen laat u het water uit de whirlpool lopen 2 Clean Tabletten Reinigingstabletten artikelnummer REDISOO1 Dit is voor het desinfecteren van het Hydro Systeem U vult het bad tot net iets boven de bovenste jets De eerste maal dat u de Clean Tabletten gebruikt voegt u er vijf toe aan het water voor vervolgbeurten volstaan twee drie tabletten per keer Zet het Hydro Systeem handmatig aan uit en weer aan 175 tot 2 minuten per keer dit 4 tot 5 maal herhalen om een goede doorspoeling van alle leidingen te verkrijgen Vervolgens laat u het water uit de whirlpool lopen 3 Grote reinigingsbeurt met Soda Wanneer u last heeft van zwarte vlokjes die in het badwater terecht komen adviseren wij een reinigingsbeurt met soda Vul het bad tot net iets boven de bovenste jet Voeg een zak soda toe aan het water en zorg ervoor dat het goed opgelost is zodat het geen krasjes kan veroorzaken Zet het Hydro Systeem handmatig aan u
66. en bepaalde reden niet functioneren kan deze alleen door een erkend installateur vervangen of gerepareerd worden 4 1 4 Optie Cleanpool n Cleanpool niet mogelijk bij enkel motor systeem aero Indien beide druppels gelijktijdig gedurende 2 seconden ingedrukt worden start de cleanpool functie als er water in het bad zit niveau sensor en er voldoende vloeistof in het reservoir zit en geen enkele functie actief is ook geen licht Alle jets moeten geheel onder water staan 1 De 2 indicatie leds boven de druppels gaan knipperen 2 Na 8 seconden worden de motoren aangezet Hydro en eventuele rug jets gaan aan De motor van het aero systeem daarentegen gaat wisselend aan en uit 20 seconden Dit om in het aerojethuis een reinigende werking te krijgen 3 Na 7 seconden gaat de cleanpool voor 3 seconden aan 4 De motoren stoppen 1 1 2 minuut met rond pompen voor een pauze van 30 seconden 5 De motoren worden nog een keer gestart voor 1 1 2 minuut De motor van het aero systeem zal wederom wisselend aan en uit gaan 6 Einde cleanfunctie systeem terug in rust 7 Waterafvoer open zetten LET OP Indien waterniveau onvoldoende is indicatie leds boven de druppels 5 seconde aan en daarna weer uit Dit ter indicatie dat er geen vloeistof in het cleanpool tankje zit Opmerking Bij het wegvallen van het waterniveau gedurende 2 seconde wordt de cleancyclus afgebroken Mocht de cleanpoolfunctie eerder willen be indigen dru
67. enrand wirkende Belastung zu absorbieren Wird die Wanne unten mit einer Wand abgeschlossen anstelle einer synthetischen Platte muss zwischen der Oberflache der Wand oder der Reihe von Kacheln und dem unteren Wannenrand ein Abstand von 4 oder 5 mm verbleiben Auch diese L cke muss versiegelt werden Die Silikonversiegelung bietet einen guten wasserdichten Abschluss und erlaubt der Wanne sich geringf gig auszudehnen Es ist daher notwendig die Wanne vor Beginn der Versiegelung bis zum berlauf mit Wasser zu f llen und sicherzustellen dass sie auf allen vier ruht Bei Zweifeln Fachberatung einholen 1 5 1 Bel ftung Um die Funktion des r Motors en zu gew hrleisten ist es erforderlich ein Bel ftungsgitter in den Rand oder in die Wand untehalb der Wanne einzupassen Dieses Gitter muss spritzwasserdicht und in einer Weise positioniert sein die das Eindringen von Wasser unterhalb der Wanne verhindert Die wirksame Oberfl chenstr mung des Gitters muss mindestens 100 betragen und darf nicht in Bereiche mit Temperaturen unter 15 und ber 35 l ften Siehe Abbildung 4 Bei Zweifeln Fachberatung einholen Abbildung 4 Bel ftungsgitter 1 5 2 Inspektionsluk en Um Wartung zu erm glichen muss der Wannenombau oder die Wand mit einer spritzwasserdichten Luke von mindestens 40 x 50 cm ausgestattet werden Um die Wartung der Motoren zu erm glichen muss f r jeden Motor eine getrennte Luke eingesetzt werde
68. ershandboek 4 0 Bediening 4 1 Elektronische bediening Voor het in gebruik nemen van de whirlpoolinstallatie moet u het bad vullen tot 5 cm boven de hoogste spuitmond hydro systeem en tot ongeveer 15 cm onder de rand aero systeem Wanneer het hydro whirlpoolsysteem uitgevoerd is met minirugjets kunnen de functies in sommige gevallen veranderen Tijdens het gebruik van de whirlpool is het verboden elektrische apparaten aan te raken te hanteren of te gebruiken Gebruik daarvan kan ernstig gevaar voor de gebruiker veroorzaken 4 1 1 Bediening Hydro of Aero Zie fig 7 Bij de enkelvoudige systemen hydro of aero wordt gebruik gemaakt van een bediening met 5 toetsen en 5 indicatie leds LED Light Emitting Diode Lampje Voor het gemak valt het hydro en aero systeem onder de noemer het Systeem Ter beveiliging schakelt het systeem na 20 minuten automatisch uit tenzij eerder handmatig het systeem is uit gezet Figuur 7 e Kort drukken aan uit zetten van het systeem Bij het aanzetten gaat de indicatie led boven de toets aan De motor zal na enkele seconden op volle kracht draaien Bij het uitzetten gaat de indicatie led weer uit Wanneer het een hydro whirlpoolsysteem betreft dat uitgevoerd is met minirugjets die apart worden geschakeld dan zijn de functies als volgt e Lang drukken rugjets gaan aan hydro blijft aan e Lang drukken de rugjets gaan uit hydro blijft aan e Kort drukken alle
69. et bad goed op zijn poten steunt voordat u begint met voegen Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist 1 5 1 Ventilatie rooster Om de motor en optimaal te laten functioneren is het noodzakelijk een ventilatierooster aan te brengen in de omranding of in de muur onder het bad Dit rooster moet spatwaterdicht zijn en op een dusdanige locatie worden aangebracht dat er geen spatwater onder het bad terecht kan komen Minimaal effectief doorstromingsoppervlak van het rooster moet 100cm zijn en niet uitkomen in ruimten waar de temperatuur lager is dan 15 C en hoger dan 35 C Zie figuur 4 Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist Figuur 4 Ventilatie rooster 1 5 2 Inspectie luik en Om onderhoud mogelijk te maken moet er in de badombouw of in de muur een spatwaterdicht inspectieluik worden aangebracht met een minimale afmeting van 40x50cm Om service te kunnen verlenen is het noodzakelijk voor iedere motor een eigen luik aan te brengen Zie figuur 5 Via uw dealer zijn Riho magneettegel inspectieluiksetjes te bestellen Riho art nr ZA 110000000005 De Riho service dienst kan geen service verlenen indien er geen of te kleine inspectieluiken aanwezig zijn Voor een optimale bereikbaarheid bij het systeem adviseert Riho kunststof voorpanelen toe te passen indien beschikbaar bij type bad Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist 1 5 3 Panelen Bij toepassing van panelen mogen deze niet gekit worden Ze moeten vrij
70. etzung dass der Raum gut bel ftet ist mehr als 10facher Rauminhalt pro Stunde und die Wartungsvorschriften beachtet werden 2 M ngel die infolge von normalem Verschlei unsachgem er Behandlung oder unsachgem er oder falscher Wartung entstanden sind bzw die nach Modifikationen oder Reparaturen aufgetreten sind die von dem Auftraggeber und oder K ufer selbst bzw namens des Auftraggebers und oder K ufers von Dritten durchgef hrt worden sind fallen nicht unter die Garantie 3 Die Garantie gilt nur wenn der Auftraggeber und oder K ufer allen Verpflichtungen uns gegen ber vollst ndig nachgekommen ist 4 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile im weitesten Sinne des Wortes die nicht von uns geliefert bzw montiert worden sind 5 Die Garantie sieht nur die kostenlose Lieferung neuer Ersatzteile vor Wir bernehmen keine Haftung f r vom Auftraggeber und oder K ufer erlittene Sch den jeglicher Art 6 Wenn wir zur Erf llung der Garantieverpflichtung Ersatzteile liefern gehen die ersetzten Teile in unser Eigentum ber 7 Wenn der Auftraggeber und oder K ufer bedungen hat dass bestimmte Materialien oder Ersatzteile von namentlich genannten Herstellern oder Lieferanten geliefert werden sind wir nicht verpflichtet mehr Verantwortung zu bernehmen und oder eine l ngere Garantiefrist zu gew hren als der Hersteller oder Lieferant dieser vorgeschriebenen Ersatzteile oder Materialien uns gew hren m chte 8 Reklamationen
71. gelijkheden 1 3 Aflevering Standaard worden alle whirlpool systemen compleet gemonteerd functioneel getest en verpakt Alle whirlpool installaties worden geleverd zonder een flexibele afvoer overloop installatie e LET OP Controleer v r het inbouwen het bad op eventuele beschadigingen materiaalgebreken en of productie fouten Verwijder hiervoor het karton en de folie Na inbouw kan Riho alleen garantie geven op verborgen materiaal gebreken Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist WAARSCHUWING zorg dat chroom delen niet in contact komen met bouwmaterialen of water dat is gebruikt om bouwmaterialen te verwijderen zoals mortel voegmiddel of tegellijm vanwege mogelijke chemische componenten in de samenstelling die het chroom kunnen aantasten 14 Voorbereidende werkzaamheden De installateur moet zorg dragen voor de volgende bouwkundige voorzieningen o a voor Ventilatie rooster voor de motor en van minimaal 100cm Een 2 ventilatie rooster voor natuurlijke ventilatie zo ver mogelijk uit elkaar plaatsen Inspectie luik en voor service toegang minimaal tot de motoren met een minimale afmeting van 40 x 50cm Riho adviseert een inspectieluik te plaatsen bij de overloop Warm en koud watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting n of twee groepen van 230V 50Hz 16Amp met aardlekschakelaar afhankelijk van uw opties optie heater Zie ook hoofdstuk 1 5 6 Potentiaal vereffening 6 mm aard aansluiting op whirlpo
72. has fully fulfilled his obligations toward us 4 No guarantee shall be provided for components within the broadest meaning of the term that have not been supplied or installed by us 5 The guarantee shall in no case apply to anything more than the free supply of new components We shall never be liable for any other damage by whatever name called which may be suffered by the customer and or the purchaser 6 If we replace components in fulfilment of the guarantee obligations the components that have been replaced become our property T If the customer and or purchaser lay down the condition that certain specific materials or components should be supplied by manufacturers or suppliers specified by name the responsibility and or guarantee period accepted by us will not exceed the responsibility and or guarantee period given to us by the manufacturer or supplier of these specified components or materials 8 Complaints about defects in materials supplied and or work done should be notified to us in writing within 7 days of the discovery of the same 9 We do not accept any liability whatsoever for an design developed by the customer and or purchaser or by third parties acting on behalf of the customer and or purchaser nor for the material specifications or calculations if any relating to such design 10 We shall never be bound to compensate direct or indirect damage suffered no matter by what name known We are also not liable for damage that m
73. he person using the whirlpool Zone 2 7 2 Drawing Fig 1 Safety Distances THE MANUFACTURER REJECTS ANY FORM OF LIABILITY IF The national legal requirements and or standards that are in force for earthing potential and electrical installations in the bathroom are not observed The regulations stipulated by national legislation and standards in force for bathroom safety are not observed The instructions set out in this manual are not observed The bathtubs are sometimes partially dismantled after inspection in the factory in order to facilitate transport and to enable them to be carried into the room in which they are to be used The components of the bath should be checked carefully before commencing installation Any damage claimed after installation will not be covered under the guarantee 21 Whirlpool Electronic User manual 1 2 Whirlpool installation All Riho Whirlpool installations are made from acrylate see description acrylate baths and come with your chosen whirlpool installation The following system types are available 1 Hydro system side jets with water air 2 Aero system bottom jets with air 3 Hydro Aero system Consult the Riho price lists for all options 1 3 Delivery As standard all whirlpool systems are supplied fully assembled and functionally tested All whirlpool installations come without a flexible drain overflow installation e PLEA
74. heck if keyboard is attached Error2 First zero axis crossing detection error Solution Replace the mainboard RI MWS Error4 Second zero axis crossing detection error Solution Second fase not connected or first fase not wired through Error8 Register Error Solution Place jumper for the radio if it s not placed Error12 Default settings loaded Solution Restart the system A combination is possible in that case the error codes will be summed For example error 20 is the sum of error12 error8 2 N lt 2 I I Dipswitches NS 2 e Ze RIHO 74 V209000 4 Technical data RIHO RIHO International b v Hermesstraat 10 NL 5047TS Tilburg tel 31 0 13 572 87 28 fax 31 0 13 572 82 62 e mail info riho nl RIHO Belgium b v b a Nijverheidslaan 27 B 3290 Diest Tel 32 0 13 314 780 fax 32 0 13 336 604 e mail info riho be RIHO Sanit r Vertriebs GmbH KapellenstraRe 11 D 56235 Ransbach Baumbach tel 49 0 26 232 071 fax 49 0 26 232 632 e mail info riho com RIHO Polska Sp Z 0 0 ul Zgierska 250 252 P 91 364 Lodz tel 48 0 42 250 62 58 fax 48 0 42 250 62 57 e mail biuro riho pl RIHO CZ a s Suchy 37 680 01 Boskovice Czech Republic tel 420 516 468 222 fax 420 516 468
75. hrom e La diffusion du jet peut tre r gl e en mode plus fort ou plus doux en tournant la partie int rieure du jet la main Lorsqu on tourne cette partie dans le sens des aiguilles d une montre la puissance du jet diminue 5 2 3 Jet rotatif Thermae Powerpool Le bord ext rieur du jet est en chrome et l int rieur en plastique blanc Ce jet est seulement utilis sur certaines baignoires de la ligne Thermae La force du jet d eau peut tre r gl e en tournant l anneau ext rieur Le jet effectue une rotation sur lui m me pour un effet massant d cupl 5 2 4 Jet Thermae Powerpool Le bord ext rieur du jet est en chrome et l int rieur en plastique blanc Ce jet est seulement utilis sur certaines baignoires de la ligne Thermae La force du jet d eau peut tre r gl e en tournant l anneau ext rieur Ce jet est droit et massif 6 0 S curit Pour viter de fonctionner sec s il n y a pas suffisamment d eau dans le bain le syst me ne fonctionnera pas Le moteur est aussi quip d un thermostat qui arr tera le syst me en cas de probl me 6 1 Temp rature de l eau du bain La temp rature recommand e du bain est de 38 6 2 D sinfection et nettoyage L utilisation du produit Riho de d sinfection Whirlpool est concu pour le nettoyage d sinfection du syst me Hydro Le syst me Aero de votre bain s auto nettoie seul de par sa soufflerie et ne contient pas d eau c est pour cette raison qu il ne doit donc
76. ijn gemonteerd 5 De garantie strekt zich in geen geval verder uit dan tot het gratis leveren van nieuwe onderdelen Wij zijn nimmer aansprakelijk voor enige andere door de opdrachtgever en of koper geleden schade hoe ook genaamd 6 Indien wij ter voldoening aan de garantieverplichting onderdelen vervangen worden de vervangen onderdelen ons eigendom 7 Indien door de opdrachtgever en of koper is bedongen dat bepaalde materialen of onderdelen geleverd worden door met name genoemde fabrikanten of leveranciers zijn wij niet gehouden tot een verdergaande verantwoordelijkheid en of langere garantietermijn dan de fabrikant of leverancier van deze voorgeschreven onderdelen of materialen bereid is jegens ons te aanvaarden 8 Reclames ter zake van gebreken aan geleverde materialen en of verrichte werkzaamheden moeten binnen 7 dagen nadat deze gebreken aan het licht zijn gekomen schriftelijk bij ons worden ingediend 9 Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor een door of namens de opdrachtgever en of koper door derden uitgewerkt ontwerp noch voor de eventueel bij dit ontwerp gegeven specificatie van materialen c q berekeningen 10 Wij zijn nimmer verplicht tot vergoeding van middellijk of onmiddellijk geleden schade hoe ook genaamd ontstaan door gebreken aan geleverde goederen materialen Evenmin zijn wij aansprakelijk voor schade die door of tijdens de installatie van geleverde goederen aan eigendommen van de opdrachtgever koper dan wel van
77. ikfolie oder Karton auf den unteren Bereich platzieren Die Wanne wird mit einem St tzrahmen und vier einstellbaren F fsen geliefert Je nach Verpackungsmethode k nnen die 4 einstellbaren F e auch getrennt geliefert werden Bei Bedarf m ssen die 4 einstellbaren F e montiert werden siehe Abb1 Montage der F e F e justieren bis die Wanne eben ist und sich auf der gew nschten H he befindet Nicht vergessen die Kontermutter festzuziehen Sicherstellen dass alle auf dem Boden stehen Zeichnung Abb 2 Bei Bedarf den berlaufsatz in der Wanne installieren Sicherstellen dass alle Teile gem der Montagenleitung des Herstellers installiert wurden Abfluss und berlauf ffnung der Wanne 252 mm Die Wanne kann mittels Holzlatten an die Wand befestigt werden siehe Abb 3 Alternativ k nnen auch die mitgelieferden Klammern verwendet werden de gem der Anleitung montiert werden m ssen siehe n chste Seite Diese Montageweise ist geeignet um die Wanne gegen Kacheln und mit dem Kachelrand am Wannenrand abschlieRend zu montieren Wanne an die Abflussleitungen anschlieRen Wanne eben ausjustieren Zeichnung Abb 3 43 the RIHO life style LLLLLL 27777 m
78. ikt om het aero systeem aan en uit te zetten Tweede maal drukken de motor en de indicatie leds boven de toets gaan uit e Kort drukken aan uit zetten van het systeem Bij het aanzetten gaat de indicatie led boven de toets aan De motor zal na enkele seconden op volle kracht draaien Bij het uitzetten gaat de indicatie led weer uit Wanneer het een hydro whirlpoolsysteem betreft dat uitgevoerd is met minirugjets die apart worden geschakeld dan zijn de functies als volgt e Lang drukken rugjets gaan aan hydro blijft aan e Lang drukken de rugjets gaan uit hydro blijft aan e Kort drukken alles gaat uit E Deze druktoets wordt gebruikt om het het hydro systeem aan en uit te zetten Deze druktoets is de toets waarmee de snelheid van de motor geregeld wordt voor een pulsatie effect NL Indicatie led boven de toets gaat aan wanneer de pulsatie aan staat Het display heeft twee van deze toetsen De pulsatietoets bedient het systeem waar hij het dichtste bij staat De volgende omschrijving geldt voor beide toetsen en zijn dan ook apart aan te sturen e Eerste drukken het systeem zal automatisch water pulseren tussen 100 en 52 over een tijd van circa 15 seconden Indicatie led boven deze toets staat aan e Tweede maal drukken het systeem zal automatisch met de snelheid blijven draaien van het moment van indrukken Indicatie led boven deze toets knippert Derde drukken het systeem zal automatisch weer naar 100
79. ille de plastique ou de carton en dessous de la baignoire La baignoire est livr e avec un cadre m tallique de support et quatre pieds ajustables Selon la m thode d emballage les 4 pieds ajustables seront s par ment fournis Si cela est n cessaire les 4 pieds ajustables doivent tre mont s veuillez consulter la figure 1 Dessin de montage de pied Ajustez les pieds jusqu ce que la baignoire Soit niveau et la bonne hauteur N oubliez pas de verrouiller l crou de s curit V rifiez que tous les pieds sont sur le sol Check that all legs are on the floor Dessin Figure 2 Ajustez le montage de drain de trop plein dans la baignoire si cela est n cessaire V rifiez que toutes les pi ces ont t install es selon les instructions d installation du fabricant Le drainage et l ouverture d vacuation dans la baignoire sont d un diam tre de 52 mm La baignoire peut tre fix e la paroi murale au moyen d une cheville en bois veuillez consulter la figure 3 Fixation murale ou utilisez les clips de fixation inclus dans l emballage Ces derniers devraient tre install s selon les instructions donn es en page 4 Cette m thode d installation convient la pose de la baignoire sur le carreau avec un bord de baignoire en c ramique Connectez la baignoire aux drains Mettez la baignoire niveau Dessin Figure 3 SX 63 21209000 4 La
80. ingeschaltet werden L ngeres Dr cken des Lichtschalters schaltet die Farbtherapiefunktion ein Die Farbtherapie schaltet sich nach 20 Minuten ab Wird der Lichtschalter bei eingeschalteter Farbtherapie betatigt h rt der Farbenwechsel auf und die LED Anzeige oberhalb der Taste blinkt Bei erneuter Bet tigung der Taste beginnt der Farbenwechsel erneut Soll die Funktion vorzeitig beendet werden Lichtschalter erneut l nger dr cken Die Farbtherapie wird ausgeschaltet Sinkt der Wasserstand bei eingeschalteter Farbtherapie auf ein zu niedriges Niveau 2 Sek wird die Farbtherapie ausgeschaltet Ist die Farbtherapiefunktion beim Starten des Whirlpool Motors eingeschaltet wird die Dauer der Lichtfunktion auf Motorlaufdauer 5 Minuten eingestellt Dies bedeutet dass die Farbtherapie nach Abschalten des Whirlpool Motors weitere 5 Minuten eingeschaltet bleibt Wird der Motor zwischendurch ausgeschaltet schaltet auch die Farbtherapie 5 Minuten sp ter aus Technisch info Die Lampe der Farblichttherapie besteht aus LED LED Beleuchtung hat eine lange Lebensdauer und braucht nicht durch den Kunden ausgewechselt werden Sollte die Farblichttherapie aus welchen Gr nden auch immer doch nicht mehr funktionieren kann diese nur durch einen anerkannten Installateur ausgewechselt oder repariert werden 4 1 4 Cleanpool Option Wannenreinigung n Cleanpool ist bei einem Aero Einzelmotorsystem nicht m glich Werden beide Tropfen Tasten 2 Sekunden lang g
81. inute puis relancez le syst me permettant ainsi ce dernier de se r tablir Si le probl me persiste veuillez contacter notre centre de service Probl me 6 Le chauffage ne fonctionne pas Cause 1 Le chauffage et li au syst me hydro primaire Solution 1 Est ce que ces syst mes fonctionnent Sinon mettez les en marche avec le chauffage Si le probl me persiste veuillez contacter un centre de service Riho Probl me 7 Le syst me ne fonctionne pas Cause Les moteurs hydro ou a ro disposent d un thermostat de s curit En cas de surchauffe le moteur s arr tera Une cause probable dans ce cas est le blocage du moteur Solution Cela peut tre r solu en retirant le panneau d inspection l arri re du moteur et en v rifiant si l axe de ce dernier peut tourner avec un tournevis Si la pompe est bloqu e elle peut tre d mont e et nettoy e Le fait d essayer de relancer un moteur ou une pompe bloqu s peut causer des dommages En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste 8 0 Formulaire de demande de service Pour des demandes directes de services veuillez consulter au verso les centres de service les plus proches Pour un formulaire de demande de service de Riho veuillez consulter la figure 9 Note importante selon les exigences de l installation une installation murale doit disposer d une trappe ou d un panneau d inspection d au moins 40 I x 50 h cm pour chaque moteur La pi ce doit
82. it en weer aan 1 2 tot 2 minuten per keer dit 4 tot 5 maal herhalen om een goede doorspoeling van alle leidingen te verkrijgen Dit badwater kan een nacht inweken zodat ook het hardnekkige vuil los komt s Morgens herhaald u het proces en kunt u het vuile water uit de whirlpool laten lopen Bij hardnekkige aanslag kan de procedure twee of meerdere malen herhaald worden De zwarte vlokjes zouden dan bij elke beurt minder moeten worden en uiteindelijk verdwijnen Waarschuwing De volgende punten zijn van belang bij het gebruik van Riho Cleandesinfectietabletten en Riho Clean Plus vloeistof Buiten bereik van kinderen houden Vermijd contact met gezicht en ogen Niet voor inwendig gebruik n geval van contact met water spoelen Niet inhaleren Niet in het bad gaan zitten terwijl middelen zijn toegevoegd 6 3 Gebruikerstips Bij gezondheidsproblemen Raadpleeg uw arts alvorens gebruik te maken van het whirlpool systeem Maximaal aanbevolen whirlpool gebruiksduur 10 minuten Het whirlpoolsysteem niet gebruiken direct na een maaltijd Badschuim shampoos of zeep uitsluitend gebruiken na gebruik van het whirlpoolsysteem Het gebruik hier van voor of tijdens het in bedrijf zijn van de whirlpoolinstallatie zal grote schuimvorming tot gevolg hebben 7 0 Buitengewoon onderhoud Let op Schakel altijd de stroomtoevoer uit alvorens werkzaamheden uit te voeren De whirlpool servicedienst kan geen service verlenen indien er geen of
83. it nous tre communiqu e par crit dans un d lai de 7 jours compter de leur constatation 9 Nous d clinons toute responsabilit pour tout projet r alis par le donneur d ordre et ou l acheteur lui m me ou en son nom par des tiers ainsi que pour les sp cifications de mat riel et de calculs fournies ventuellement dans le cadre de ce projet 10 Nous ne sommes en aucun cas li s au d dommagement de pr judices directs ou indirects de quelque nature que ce soit caus s par des d fectuosit s dans les produits mat riaux fournis Nous d clinons galement toute responsabilit en cas de dommages aux propri t s du donneur d ordre et ou du client ou encore de tiers caus s par ou pendant l installation des produits fournis 11 Nous ne sommes aucunement tenus de d dommager les pertes d exploitation ou dommages indirects de quelque nature que ce soit quelle que soit leur origine en ce compris les retards dans la fourniture de l installation et ou des produits vendus 12 La garantie du produit Riho expire si le produit est utilis en dehors du pays d achat 7 7 21209000 4 La Whirlpool Electronic Instructions d utilisation 78 gek RIHO 10 0 Technical data 10 1 Main power connections 10 1 1 Main power connections 3 motor system without heater PROF Thermae PG13 5
84. jet roteert uit zich zelf wat een extra masserend effect geeft 5 2 4 Thermae Powerpool jet 2 De buitenrand van de jet is chroom en de binnenzijde van wit kunststof Deze jet wordt alleen gebruikt in bepaaldeige baden uit de Thermae lijn Door aan de buitenste ring te draaien kan de kracht van de waterstraal worden ingesteld Deze jet geeft een rechte massieve straal 6 0 Beveiliging Indien er niet voldoende water in het bad staat zal het systeem ter beveiliging tegen drooglopen niet aanschakelen Ook is de motor voorzien van een thermische schakelaar Deze zal bij problemen eventueel uitschakelen 6 1 Badwater gebruikstemperatuur De aanbevolen badwater gebruikstemperatuur bedraagt 38 C 6 2 Desinfectie en Reiniging Gebruik van Riho reinigingsproducten Clean vloeistof Clean desinfectie tabletten en Soda Whirlpool Clean Producten zijn voor het reinigen desinfecteren van het Hydro Systeem Een Aero Systeem blaast alleen lucht en kan hoeft daarom niet gereinigd te worden met een speciaal product Twee producten 1 Riho Clean Vloeistof 2 Riho Clean desinfectie Tabletten niet verkrijgbaar in Belgi 3 Soda De RIHO reinigingsproducten zijn mild van samenstelling en uitstekend te gebruiken in onze RIHO whirlpools 12 ES RIHO Bij normaal gebruik van de whirlpool is het aan te raden de whirlpool om de 4 5 badbeurten te reinigen afgewisseld met reinigingsvloeistof en de tabletten Maakt u weinig gebruik van d
85. kt nmaal op een van de druppels 10 ens RIHO 9 4 1 5 Optie verwarming De optie verwarming is alleen mogelijk in combinatie met een hydro of hydro aero systeem De verwarming is als volgt aan te zetten In het geval van de 5 toetsbediening Druk de aan uit toets E en de dichtst bij zijnde druppel toets n tegelijk en kort in In het geval van de 7 toetsbediening Druk de hydro toets E en dichtst bij zijnde druppel toets n tegelijk en kort in Indien de verwarming aan staat gaat de indicatie led boven de aan uit toets in het geval van de 5 toetsbediening of boven de hydrotoets in het geval van de 7 toetsbediening knipperen Als de hydromotor niet loopt of de niveau sensor niet wordt bedekt met water zal de verwarming niet functioneren en direct stoppen De temperatuur van het water wordt op 35 gehouden De temperatuur is niet instelbaar 4 1 6 Leegblazen Systeem als er geen water in het bad zit niveau sensor Wat gebeurt er automatisch De 2 indicatie leds boven de druppels gaan knipperen De afsluiter gaat na 5 seconden open Hydromotoren worden aangezet gedurende een aantal seconden Aeromotor zal gedurende 45 seconden aangezet worden Daarna stoppen de motoren en de indicatie leds boven de druppels ry Indien beide druppeltoetsen gelijktijdig gedurende 2 seconden ingedrukt worden start de leegblaasfunctie Doel is het leeg blazen van systeemleidingen Automatische leegblaasfunctie
86. lateur agr Option Cleanpool L option Cleanpool n est pas possible avec un syst me a ro un seul moteur Lorsque les deux gouttes sont press es simultan ment pendant 2 secondes la fonction cleanpool est lanc e lorsqu il y a de l eau dans le bain senseur de niveau s il y suffisamment de liquide dans le r servoir et qu aucune des fonctions n est active y compris l clairage Tous les jets doivent tre totalement submerg s 1 Les deux diodes d indication au dessus des gouttes doivent commencer clignoter 2 Apr s 8 secondes les moteurs seront activ s Les syst mes Hydro et jets arri res si la Fonction est install e seront activ s Le moteur du syst me A ro sera activ puis d sactiv 20 secondes Cela est destin nettoyer le logement de l a rojet 3 Apr s 7 secondes le processus cleanpool sera activ pour 3 secondes 4 Le moteur arr te le pompage apr s 1 minutes et fait une pause de 30 secondes 5 Les moteurs sont relanc s pour 1 1 2 minutes suppl mentaires Le moteur du syst me A ro sera une nouvelle fois activ puis d sactiv 6 Fin du processus de nettoyage le syst me peut tre teint NOTE IMPORTANTE Si le niveau d eau est insuffisant les diodes d indication au dessus des gouttes seront activ es pour 5 secondes puis d sactiv es de nouveau Cela indique qu il n y a pas de liquide dans le r servoir de nettoyage du processus cleanpool N B Lorsque le niveau est trop
87. leichzeitig betatigt startet die Cleanpool Funktion bei ausreichend hohem Wasserstand Wasserstandsensor in der Wanne bei ausreichender Menge an Fl ssigkeit im Beh lter und wenn keine der Funktionen aktiviert ist einschlie lich Licht Alle D sen m ssen vollst ndig unter Wasser sein 1 Die 2 LED Anzeigen oberhalb der Tropfen Tasten blinken 2 Nach 8 Sekunden werden die Motoren eingeschaltet Hydro und R ckd sen falls Installiert werden eingeschaltet Der Motor des Aero Systems wird ein und ausgeschaltet 20 Sekunden Dies dient der Reinigung des Aerojet Geh uses 3 Nach 7 Sekunden schaltet sich der Cleanpool 3 Sekunden lang ein 4 Die Motoren stellen das Pumpen nach 1 1 2 Minuten ein und pausieren 30 Sekunden lang 5 Die Motoren werden f r weitere 1 Minuten eingeschaltet Der Motor des Aero Systems wird noch einmal ein und ausgeschaltet 6 Ende der Reinigungsfunktion das System wird ausgeschaltet BITTE BEACHTEN Ist der Wasserstand unzureichend leuchten die LEDs Anzeigen oberhalb der Tropfen Tasten 5 Sekunden lang auf und schalten sich dann wieder aus Dies zeigt an dass sich keine Fl ssigkeit im Cleanpool Beh lter befindet N B Ist der Wasserstand ber einen Zeitraum von 2 Sekunden zu niedrig wird der Reinigungszyklus ausgeschaltet Soll die Cleanpool Funktion vorzeitig ausgeschaltet werden eine der Tropfen Tasten dr cken 50 _ RIHO 4 1 5 Heizungs Option Die Heizungs Option gibt e
88. mer angef hrten Gefahrensbereiche erfolgen Diese Verordnungen untersagen insbesondere elektrische Einrichtungen in einem Abstand von weniger als 60 cm und in einer H he von unter 225 cm vom unmittelbaren Badbereich siehe Abbildung 1 Die Schalter und andere elektrische Ger te m ssen so positioniert werden dass sie f r die im Whirlpool befindliche Person unerreichbar sind Bereich 2 7 7 7 Bereich 3 e 7 G Zeichnung Abb 1 Sicherheitsabstande DER HERSTELLER WEIST JEDE FORM VON HAFTUNG ZURUCK WENN Die g ltigen landeseigenen Anforderungen bzw Normen in Bezug auf Erdung Stromstarke und elektrische Einrichtungen im Badezimmer nicht eingehalten werden Die von der landeseigenen Gesetzgebung formulierten Verordnungen und Normen f r die Sicherheit im Badezimmer nicht eingehalten werden Die in diesem Handbuch angef hrte Anleitung nicht eingehalten wird Die Wannen werden nach der Kontrolle in der Fabrik manchmal demontiert um den Transport zu vereinfachen und damit sie leichter in den Raum hineingebracht werden k nnen wo sie verwendet werden sollen Die Bestandteile des Bades m ssen vor Montage sorgf ltig untersucht werden Nach Montage angezeigte Sch den fallen nicht unter die Garantie 41 C Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch 1 2 Whirlpool Zubeh rteile Alle RIHO Whirlpool Zubeh rteile sind aus Acrylat gefertigt siehe Beschreibung Acrylatwannen un
89. mes the normal speed Please note This function can be switched off during installation by setting a dipswitch 5 0 Whirlpool Jets 5 1 Aero jet As the word Aero already indicates this is a jet for air flow The air swirls through the water which gives a relaxing effect The air from the aero jet opening enters the bath with a certain speed This may be perceived as cold The jet house itself becomes somewhat hot The aero jet has a chrome surface finish To clean the jet the inner part can be taken out with a small screwdriver BE AWARE Be very careful not to damage the chrome surface After cleaning the jet house the inner part can be pushed back The inner part is clamped by an O ring 5 2 Hydro jets Hydro jets have a mixed flow of water and air This results in a powerful ray with a massaging effect The RIHO whirlpools and thermae whirlpools are equipped with different types of hydro jets The type of jets depends on the choice of the system The functioning of all hydro jets will be described on next page 31 Whirlpool Electronic User manual ATTENTION Because some type of jets can be closed by turning it is possible to close the jets while the motor is running Don t do this and make sure at least one closable jet is open at all times Otherwise the motor can get overheated because of too much pressure Lisa Lisette and Dana have two separate controlled systems The remark is valid for both systems 5 2 1 H
90. n Siehe Abbildung 5 RIHO Inspektionslukens tze aus magnetischen Kacheln RIHO Artikel Nr ZA 110000000005 sind bei entsprechenden H ndlern verf gbar Der RIHO Wartungsdienst kann die Motoren nicht warten wenn keine Inspektionsluken vorhanden oder wenn sie zu klein sind Um bestm glichen Zugriff auf das System zu gew hrleisten empfiehlt RIHO die Verwendung synthetischer Abdeckplatten falls f r den jeweiligen Wannentyp verf gbar Bei Zweifeln Fachberatung einholen 1 5 3 Abdeckplatten Werden Abdeckplatten verwendet d rfen diese nicht versiegelt werden Sie m ssen entfernbar sein 45 C Whirlpool Electronic Benutzerhandbuch gt 2 90207 Hydro ODER AERO WANNE Abpiidung 5 Inspektionsluke n 1 5 4 Warm und Kaltwasserzufuhr Die Leitungen k nnen zwecks Anschluss an den Wasserhahn an den Wannenrand angeschlossen oder an der Wand angebracht werden Es ist auch eine berlaufabflussanlage mit Wasserzufuhr erh ltlich Den H ndler nach RIHO Uberlaufabfluss Satzen mit Wasserzufuhr in der Wanne fragen Maximal zulassige Wassertemperatur betragt 60 C Beim Anschluss einer berlaufabflussanlage mit Wasserzufuhr in der Wanne ist es unerlasslich eine R ckschlagklappe zu installieren Dies verhindert den R ckfluss von schmutzigem Wasser in die Zuflussleitung Bei Zweifeln Fachberatung einholen 1 5 5 Wasserabfluss Das Abflussrohr mit Siphon an den Badezimmerabfluss anschlieRen Der Badezimmerabfluss muss etwa 25
91. n les jets arri re sont en marche le syst me hydro est en marche Une plus longue pression les jets arri re sont arr t s le syst me hydro est en marche Une courte pression tout est teint Ce bouton est utilis pour contr ler la vitesse du moteur pour un effet de pulsions La diode d indication en dessous du bouton sera allum e lorsque les pulsions sont activ es Apr s une pression le syst me cr era automatiquement des pulsions d eau entre 100 et 5296 pour une dur e de 15 secondes La diode d indication au dessus de ce bouton sera allum e Lorsque ce bouton est press deux fois le syst me continue automatiquement de fonctionner la vitesse qu il avait lors de la seconde pression sur le bouton La diode d indication au dessus du bouton commencera clignoter Avec une troisi me pression le syst me reviendra automatiquement 100 et cr era des pulsions automatiques Veuillez consulter le paragraphe pr c dent concernant la pression unique sur le bouton La diode d indication au dessus de ce bouton sera allum e Une pression sur ce bouton pour un moment commutera la fonction de pulsion La diode d indication au dessus du bouton s teindra mais le syst me restera en marche Lorsque le syst me est lanc avec ce bouton n il cr era automatiquement les pulsions 68 the RIHO life style RIHO 4 1 2 Commandes de combinaison Hydro A ro Veuillez consulter la figure 8 Pour les sys
92. n Wannen in der Thermae Line Durch an dem Aussenring zu drehen kann die Kraft von dem Wasserstrahl eingestellt werden Diese D se rotierend von alleine was einen extra Massageeffekt ergibt 0 5 2 4 Thermae Powerpool D se DerAussenrand von der D se ist Chrom und die Innenseite ist Kunststoff weiss Diese D se wird nur gebraucht bei einigen Wannen in der Thermae Line Durch an dem Aussenring zu drehen kann die Kraft von dem Wasserstrahl eingestellt werden Diese D se gibt einen geraden massieven Strahl 6 0 Sicherheit Um im Falle von unzureichendem Wasserstand in der Wanne das Austrocknen zu verhindern wird das System nicht einschalten Der Motor ist zudem mit einem Thermoschalter ausgestattet der das System beim Auftreten von Problemen ausschaltet 6 1 Temperatur des Badewassers Die empfohlene Temperatur des Badewassers betragt 38 C 6 2 Desinfizieren und Reinigen Einsatz von RIHO Reinigungsprodukten Reinigungsfl ssigkeiten Reinigungs Desinfizierungstabletten und Soda Poolreinigungsprodukte werden zur Reinigung Desinfektion des Hydro Systems verwendet Ein Aero System blast nur Luft und braucht nicht mit einem speziellen Produkt gereinigt werden 52 ES _ RIHO Zwei Produkte 1 RIHO Reinigungsfl ssigkeit 2 RIHO Reinigungs Desinfektionstabletten nicht in Belgien erh ltlich 3 Soda Die RIHO Reinigungsprodukte sind in ihrer Zusammensetzung mild und ideal f r die Verwendung bei unseren RIHO P
93. n dienen in een gebied te worden geplaatst dat niet door degene die de whirlpool aan het gebruiken is kan worden bereikt m 240 eu A N Zone 2 ay SO 5 lt Q Tekening fig 1 DE FABRIKANT WIJST ELKE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID AF WANNEER e de nationale wettelijke voorschriften en normen die van kracht zijn voor aard potentiaal en elektrische installaties van de badkamer niet worden gerespecteerd e de voorschriften van de nationale wetten en normen die van kracht zijn voor de veiligheid van badkamers niet worden gerespecteerd e de instructies die in deze handleiding beschreven niet worden gerespecteerd De baden worden soms deels gedemonteerd nadat ze in de fabriek aan controle zijn onderworpen om het transport en het naar binnen brengen in de ruimte van bestemming te vergemakkelijken Men raadt aan de onderdelen van het bad zorgvuldig te controleren alvorens haar te installeren Schade die geclaimd word na de installatie valt niet onder garantie 1 Whirlpool Electronic Gebruikershandboek 1 2 Whirlpool installatie Alle Riho Whirlpool installaties zijn vervaardigd uit acrylaat zie beschrijving acrylaatbaden en voorzien van een whirlpool installatie naar keuze De volgende systeem uitvoeringen zijn leverbaar 1 Hydro systeem zij jets met water lucht 2 Aero systeem bodem jets met lucht 3 Hydro Aero systeem Raadpleeg de Riho prijslijsten voor alle mo
94. n requirements a walled in installation must have an inspection hatch for each motor with a dimension of at least 40 w x 50 h cm The room must be free of obstacles in order to be able to carry out any work If a panel has been sealed please remove the sealant before the technician arrives 35 Whirlpool Electronic User manual RIHO RIHO SERVICE REQUEST Figure 9 RIHO International b v Hermesstraat 10 5047 TS Tilburg Holland P O Box 4149 5004 JC Tilburg Holland Tel 31 0 13 5728728 Fax 31 0 13 5720262 ABN AMRO bank Tilburg 52 25 29 054 Bank Giro No ABN AMRO bank 1091055 Chamber of Commerce No 1802298 Tilburg BTW no NL8035 49 362 B01 Debtor Riho Company Contact Person Location Phone Fax Your Reference E mail Company Location Fax Phone End User Commission Address Post Code City Home Phone Work Phone Fax E mail Product Bath Panel Bath Whirlpool Shower Tray Panel Shower Tray Steam Cubicle Colour Invoice no Reference of Riho Int BV of delivery Serial No Date of Purchase Whirlpool System O hydro electronic O hydro aero electronic O hydro spydro mechanicalO aero electronic Is there a service hatch YES NO Minimum size 40x50 cm Reason service request O hydro mechanical O spydro mechanical Steam Cubicle Finish O basic O professi
95. ndboek LET OP Omdat sommige jets volledig dicht gedraaid kunnen worden is het mogelijk om alle jets dicht te draaien terwijl de hydro pomp aan staat Doe dit NOOIT en laat daarom altijd minstens 1 afsluitbare jet helemaal open Dit omdat anders de hydro pomp zijn druk niet kwijt kan en oververhit raakt De Lisa Lisette en Dana hebben 2 afzonderlijk gestuurde systemen Voor deze 3 baden geldt bovenstaande per aangestuurd systeem 5 2 1 Hydro rug en zij jet De Hydro jet heeft een geheel chromen afwerking De uitstroom van de jets kan worden gericht door de opening in het midden van de jet te kantelen naar de gewenste richting Dit gaat redelijk zwaar Dat is omdat anders de opening weer in de standaard rechte positie gaat staan als gevolg van de water en luchtdruk In de rug en aan de zijkant zitten hetzelfde type jets De jets in de rug zijn kleiner dan in de zijkanten 5 2 2 Hydro Super jet De Hydro Super jet heeft een geheel chromen afwerking De uitstroom van de jet kan harder of zachter worden afgesteld Het afstellen is mogelijk door het binnenste deel van de jet met de hand te draaien Als het binnenste deel met de klok mee wordt gedraaid neemt de kracht af 5 2 3 Thermae Powerpool rotatie jet De buitenrand van de jet is chroom en de binnenzijde van wit kunststof Deze jet wordt alleen gebruikt in bepaalde baden uit de Thermae lijn Door aan de buitenste ring te draaien kan de kracht van de waterstraal worden ingesteld De
96. ns multi jet sont livr es sans une installation de vidage de trop plein par drain flexible qui NOTE IMPORTANTE Avant d installer la baignoire retirez l emballage et feuille de protection et inspectez pour rechercher tout dommage d fauts de mat riel ou d faut de production Apr s l installation la garantie de Riho ne couvrira que les vices cach s du mat riel En cas de doute contactez un sp cialiste Attention Assurez vous que les pi ces chrom es ne viennent pas en contact avec des mat riaux de construction ou de l eau qui a t utilis pour enlever des mat riaux de construction tels que du mortier coulis ou de la colle en raison de composants chimiques dans la composition qui pouraient affecter le chrom 1 4 Pr paration L installateur doit fournir les l ments de construction suivants avec parmi eux une grille de ventilation pour moteur s d au moins 100 cm Une seconde grille de ventilation pour ventilation naturelle positionnez ces grilles aussi s par es que possible Panneau x d inspection pour acc s de service au moins aux moteurs d une taille minimum de 40 x 50 cm Riho conseille l installation d un panneau pour l acc s au vidage de trop plein Arriv e d eau chaude et froide Drain d vacuation Branchement lectrique un ou deux groupes de 230V 50Hz 16Amp avec disjoncteur suivant vos options chauffe l option Voir aussi le chapitre 1 5 6 Liaison quipotentielle de mise la terre d
97. ol for faults If faults are found after installation there will be no compensation for the removal of the unit After installation the warranty is only valid for hidden faults During transport and installation of the bath do not hold it by its pipes and jets Check the whirlpool for leakage before installation The whirlpool bath must be separate from the wall ensuring vibrations caused by the motor are not transferred It is recommended to use insulation tape between the bath rim and the walls avoiding noise pollution When fitting the synthetic panels note the height of the panel in relation to the bottom edge of the bath The panel must be positioned at least 5mm from the floor for ventilation In case of doubt please contact a specialist 22 gek RIHO 1 5 Installation of the Bath e For extra protection place plastic or cardboard on the bottom e The bath comes with a metal supporting frame and four adjustable legs Dependent on the packaging method the 4 adjustable legs are supplied separately If necessary the 4 adjustable legs must be assembled see fig1 leg assembly drawing Adjust the legs until the bath is level and at the right height and don t forget to secure the lock nut Check that all legs are on the floor e g Drawing fig 2 e Fit the overflow drain combination in the bath if necessary Check that all parts have been fitted according to the manufacturer s fitting instructions Drainage
98. olframe Spatwaterdichte omranding rondom de whirlpool Wij adviseren de whirlpool op een separate groep te zetten zodat de installatie over voldoende vermogen beschikt De installateur dient tevens voordat het bad ingebouwd wordt extra aandacht te schenken aan de volgende punten Controleer v r het inbouwen het bad en whirlpool op eventuele gebreken Voor gebreken welke na inbouw worden vastgesteld worden geen uitbouwkosten vergoed Na inbouwen kunnen wij alleen garantie geven op verborgen gebreken Tijdens transport en inbouwen van het bad niet bij de slangen en jets vasthouden V r het inbouwen van de whirlpool controleren op lekkage De whirlpool moet los van de muur staan zodat onvermijdelijke trillingen die door de motor worden veroorzaakt niet overgebracht worden Het gebruik van badisolatietape tussen badrand en muren is aan te bevelen dit zal het geluidsniveau verminderen Bij montage van kunststof panelen moet u letten op de hoogte van het paneel t o v de onderrand van het bad Het paneel moet minimaal 5mm van de vloer af staan t b v Ventilatie Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist 2 gek RIHO 1 5 Bad Installatie e Plaats als extra bescherming plastic of karton op de bodem e Bij het bad word een metalen draagframe en 4 stelpoten geleverd De 4 stelpoten worden afhankelijk van de verpakkingswijze los meegeleverd Indien nodig moeten de 4 stelpoten gemonteerd worden zie fig 2 p
99. on 4 0 Op ration 4 1 Commandes lectroniques Avant d utiliser l installation de la baignoire multi jet remplissez la jusqu 5 cm au dessus du jet le plus lev hydro syst me et pr s de 15 cm en dessous du rebord a ro syst me Si I hydro syst me de la baignoire multi jet est quip de petits jets arri res les fonctions peuvent changer dans certains cas NE TOUCHES PAS ne manipulez pas et n utilisez pas d appareils lectriques lors de l utilisation de la baignoire multi jet cela est extr mement dangereux 4 1 1 Usage des syst mes Hydro ou A ro veuillez consulter la figure 7 Les syst mes simples hydro ou a ro utilisent une commande 5 boutons et 5 diodes d indication Plus bri vement les syst mes hydro ou a ro seront appel s le syst me Pour votre s curit le syst me s teint automatiquement apr s 20 minutes moins de n avoir t manuellement teint avant ce d lai Figure 7 L Ce bouton est utilis pour mettre en marche ou arr ter le syst me 8 Une courte pression met le syst me en marche ou l arr t Lorsque mis en marche la diode d indication au dessus du bouton sera allum e Apr s quelques secondes le moteur fonctionnera pleine puissance l extinction la diode d indication s teindra cas de syst me hydro mini jets arri res les jets sont s par ment contr l s et les fonctions sont comme suit Une longue pressio
100. onal Kind regards All our agreements are subject to our general terms and conditions of delivery registered at the clerk of the court in Breda on 5th January 1994 under no 3 94 36 the RIHO life style RIHO 9 0 Terms and Conditions of Guarantee 1 We provide a guarantee for the good construction and the material of the goods supplied by us subject to the condition that we shall replace all components free of cost which develop defects within three years of delivery due to inadequate construction and or defective materials The components in question should be sent to us free of cost for this purpose We shall not bear the cost of dismantling or installing these components 1a Riho products made of acrylic are subject to a guarantee for colour and form consistency for a period of five years 1b Cleaning of Riho products should be done with products prescribed by Riho 1c For wood wash basins and treated materials there is a warranty period of 1 year Conditions are that the space is well ventilated larger than 10 times the room volume per hour and compliance with the maintenance regulations 2 The guarantee shall never cover faults that arise due to normal wear and tear improper handling or incorrect maintenance or due to changes or repairs by or on behalf of the customer and or the purchaser or by third parties 3 The guarantee shall apply only and to the extent that the customer and or purchaser
101. ools Bei einer normalen Nutzung unseres Pools ist es ratsam es nach 4 bis 5 Pooldurchg ngen zu reinigen indem man daf r Reinigungsfl ssigkeit und Tabletten anwendet Bei geringer Nutzung des Pools ist es empfehlenswert die Wanne im Voraus zu reinigen so dass das System vor dem Gebrauch sauber ist 1 RIHO Reinigungsfl ssigkeit Mit den Reinigungsfl ssigkeit ist f r die Reinigung das Hydro System Bef llen Sie die Leitung gerade bis ber die obere D se Bitte bef llen Sie den Reinigungstank mit dem Reinigungsmittel Der Flascheninhalt ist ausreichend f r 5 Reinigungszyklen Dr cken Sie gleichzeitig f r einen kurzen Moment die auf dem Bedienpanel dargestellten Tropfen dann startet das Reinigungssystem automatisch Nach erfolgter Reinigung kann der Pool entleert werden 2 Reinigungstabletten Mit den Reinigungstabletten desinfiziert man das Hydro System Bef llen Sie die Leitung gerade bis ber die obere D se Bei der ersten Verwendung der Reinigungstabletten geben Sie 5 Tabletten in das Wasser F r weitere Anwendungen sind jeweils zwei drei Tabletten ausreichend Drehen Sie den manuellen Hydro Schalter an und aus 1 5 bis 2 Minuten jedes Mal wiederholen Sie dies 4 bis 5 Mal damit eine gute Sp lung aller Leitungen und Schlauche gew hrleistet wird Danach kann der Pool entleert werden 3 Hauptreinigungszyklus mit Soda Wenn Sie w hrend der Nutzung des Poolsystems schwarze Flocken im Wasser sehen empfehlen wir Ihnen es mi
102. oot montage tekening Stel het bad waterpas en in hoogte met de stelvoeten en vergeet daarna niet de contramoeren vast te zetten Controleer of alle poten goed op de vloer steunen Tekening fig 2 e Monteer de afvoeroverloop combinatie in het bad indien nodig Controleer of alle onderdelen goed zijn gemonteerd volgens de bijgesloten montage voorschriften van de fabrikant Afvoer en overloop gat in bad 252 mm e Het bad kan met behulp van een houten tengel aan de muur worden bevestigd zie fig 3 muurbevestiging of met behulp van de meegeleverde clips alternatief die gemonteerd moeten worden getoond op de volgende pagina Deze montagemethode is geldend voor monteren van het bad tegen de tegel en met de tegelrand op de badrand Sluit het bad aan op de afvoerleiding Plaats het bad waterpas Tekening fig 3 9 the RIHO life style m ASSAS 4 7 m e 0 ge TD ds 72 on x L L O e m 2 RIHO e Vul het bad voor de helft met water en controleer of het bad nog steeds waterpas staat Dit is noodzakelijk Gebruik de stelpoten voor corre
103. ormes nationales en vigueur concernant la mise la terre et les installations lectriques ou potentielles de la salle de bain ne sont pas observ es Les r glementations stipul es par la l gislation et les normes nationales en vigueur pour la s curit des salles de bain ne sont pas observ es Les instructions not es dans ce manuel ne sont pas observ es Les tubes de douche sont parfois partiellement d mont s apr s inspection en usine pour faciliter le transport et permettre leur entr e dans la salle o ils seront utilis s Les composants de la douche devraient tre pr cautionneusement v rifi s avant de commencer l installation Tout dommage r clam apr s l installation ne sera pas couvert dans le cadre de la garantie 61 Z1209000 4 La CO Whirlpool Electronic Instructions d utilisation 1 2 Installation de baignoire multi jets Toutes les installations de baignoire multi jet Riho sont en acrylate veuillez consulter la description des baignoires en acrylate et sont livr es avec l installation de baignoire multi jet choisie Les types de syst mes suivants sont disponibles 1 Hydrosyst me jets de c t avec eau et air 2 A rosyst me jets du dessous avec air 3 Hydrosyst me A rosyst me Veuillez consulter la liste des prix de Riho pour toutes les options 1 3 Livraison En standard tous les syst mes multi jet sont fournis compl tement mont s et test s Toutes les installatio
104. ousing Remove the housings chrome surface ring Be sure the glass doesn t fall while removing the ring Next pull out the bulb while holding the fitting A new bulb can be placed in the fitting Put all parts back in original positions Once sure all is set turn the power of the whirlpool back on again e Colour Therapy Only to be switched on when the water level is sufficient Pressing the light switch for some time switches the colour therapy function on The colour therapy switches off after 20 minutes When the light switch is pressed during the colour therapy the colour change will stop during which the LED above the key will flash When you press the button again the colour change will start again If you wish to end the function earlier press the light switch again for some time and the colour therapy will be switched off If the colour therapy is on and the water level gets too low 2 sec the colour therapy will switch off If the colour therapy function is on when the whirlpool motor is started the time of the light function will be set to motor runtime 5 minutes This means that once the whirlpool motor has switched off the colour therapy will stay on for another 5 minutes When the motor is switched off in the mean time the colour therapy function will switch off 5 minutes later Technical info The color therapy exists of LED lights LED lights have a very long lifecycle and therefore don t have to be replaced In case
105. partie des obligations de raccordement l installation Les Normes et les r glements sp cifiques locales d lectricit par pays doivent tre respect es En cas de doute consultez votre sp cialiste en installations sanitaires ou les organismes officiels de votre pays 1 5 7 Liaison quipotentielle Le cadre m tallique de la baignoire multi jet doit disposer d une liaison quipotentielle Pour ce faire un connecteur m tallique a t mont dans le cadre marqu du symbole de mise la terre Utilisez un c ble de mise la terre de 4 6 mme 66 niic 21209000 4 RIHO 1 5 8 R glages de commutateur DIP Les commutateurs DIP suivants peuvent tre trouv s sur le circuit imprim dans l armoire des composants lectroniques Commutateur 1 Marche syst mes 2 moteurs commande 7 boutons Arr t syst mes 1 moteur commande 5 boutons Commutateur DIP 2 Marche syst me a ro en marche Arr t syst me Spydro en marche Commutateur DIP 3 Marche mise en marche automatique de la fonction Vidage Arr t Arr t automatique de la fonction Vidage Commutateur DIP 4 Marche Yes commande Arr t Standard 2 0 Baignoires multi jets en Acrylate de RIHO Whirlpools Toutes les baignoires de Riho sont faites d acrylate Polym thyl m thacrylate et la partie du dessous est support e par une plaque renforc e par trame de fibre de verre L acrylate est un mat riau synth
106. pool 10 3 commutateurs DIP 10 4 Codes d erreur 60 FE geg RIHO 1 0 Installation des baignoires multi jets RIHO Les installations de baignoires multi jet sont totalement conformes au r glements de l union europ enne ainsi qu la l gislation concernant ce type d installation L installation doit tre ex cut e par un installateur agr L installation de la baignoire multi jet doit tre ex cut e en accord avec les instructions de montage d crites dans ce manuel L installateur doit prendre la responsabilit de la pr paration correcte des travaux de construction d lectricit et de plomberie 1 1 R glementations de s curit pour les salles de bains L installation des points lectriques lumi res commutateurs et ou autre quipement lectrique doit tre r alis e hors des zones dangereuses stipul es dans les r glementations et normes nationales concernant les salles de bains Les r glementations interdisent particuli rement toute installation lectrique moins de 60 cm ou une hauteur de moins de 225 cm de la zone imm diate du bain veuillez consulter la figure 1 Les commutateurs et autres quipements lectriques doivent tre positionn s de mani re tre inaccessibles la personne utilisant baignoire Zone 2 7 2 Dessin en figure 1 Distances de s curit LE FABRICANT REJETTE TOUTE FORME DE RESPONSABILITE SI Les exigences l gales et ou n
107. rantievoorwaarden 1 Voor de goede constructie de materialen van de door ons geleverde goederen staan wij met dien verstande dat door ons voor alle onderdelen welke gedurende een termijn van drie jaar na levering door onvoldoende constructie en of ondeugdelijke materialen defect raken gratis nieuwe onderdelen zullen worden geleverd De betrokken onderdelen moeten daartoe franco aan ons worden toegezonden Demontage of montage van deze onderdelen is niet voor onze rekening 1a Op Riho producten die vervaardigd zijn uit acryl is een garantietermijn van 5 jaar van toepassing op kleur en vormvastheid 1b Reiniging van Riho producten dient te geschieden met door Riho voorgeschreven middelen 1c Voor hout wasbakken en behandelde materialen geldt een garantie termijn van 1 jaar Dit voorwaardelijk aan goede ventilatie in de ruimte groter dan 10 maal ruimte inhoud per uur en naleving van de onderhoudsvoorschriften 2 Gebreken ontstaan door normale slijtage onoordeelkundige behandeling of onoordeelkundig of onjuist onderhoud dan wel welke zich voordoen na wijzigingen of reparatie door of namens de opdrachtgever en of koper zelf of door derden vallen nimmer onder de garantie 3 De garantie geldt slechts indien en voor zover de opdrachtgever en of koper aan al zijn verplichtingen jegens ons volledig heeft voldaan 4 Geen garantie wordt gegeven voor onderdelen alles in de ruimste zin van het woord welke niet door ons zijn geleverd c q z
108. re les probl mes Probl me 1 La baignoire multi jets ne fonctionne pas lorsque la touche on off est press e Cause 1 Est ce que le syst me multi jets est branch au secteur Solution 1 Est ce que le syst me multi jets a bien t branch V rifiez les fusibles Est ce que l alimentation en courant est pr sente Cause 2 Est ce que le niveau d eau est suffisamment lev Les baignoire multi jets contr l es par lectronique sont quip es d un senseur de niveau et ne permettent le fonctionnement du syst me que si le niveau d eau est suffisamment lev S il y a suffisamment d eau dans la baignoire v rifiez si le senseur s est d viss durant le transport ou l installation Solution 2 Remplissez si le niveau d eau est trop bas Si le commutateur de niveau est desserr veuillez contacter le centre de service de Riho Probl me 2 Les mini jets arri res ne fonctionnent pas lorsque le moteur hydro est en marche Cause 1 Plusieurs baignoires multi jet lectroniquement contr l es disposent de mini jets arri res s par ment contr l s pouvant tre mis en marche ou arr t s ind pendamment des autres hydro jets Solution 1 Veuillez consulter le chapitre 5 1 Pressez le bouton on off pour le moteur hydro long pour la seconde fois Cause 2 La valve reste ferm e Solution 2 Eteignez le syst me au moyen du commutateur principal attendez une minute puis rallumez en r tablissant ainsi l
109. rs kontrollieren und bei Bedarf ersetzen F r Ersatz bitte den Service Center kontaktieren Problem 4 Licht oder Farbtherapie funktioniert nicht Ursache Der Wasserstand ist nicht ausreichend hoch L sung Wasser auff llen Problem 5 Der Whirlpool funktioniert berhaupt nicht Ursache Absichtliches oder versehentliches mehrfaches Dr cken der Steuerelemente kann die Elektronik st ren L sung Die Stromzufuhr durch Dr cken des Hauptschalters ausschalten 1 Minute warten und wieder einschalten Dadurch wird die Elektronik neu eingestellt Bleibt das Problem bestehen bitte den Service Center kontaktieren Problem 6 Die Heizung funktioniert nicht Ursache Die Heizung ist mit dem primaren Hydro System L sung Sind diese Systeme eingeschaltet Falls nicht diese Systeme und anschlieRend die Heizung einschalten Falls das Problem danach weiter besteht einen RIHO Service Center kontaktieren Problem 7 Das System funktioniert nicht Ursache Der Hydro oder Aeromotor verf gt ber eine Sicherheits Thermoschaltung Wenn diese berhitzt schaltet der Motor aus Eine m gliche Ursache daf r ist ein blockierter Motor L sung Dies kann gel st werden durch Entfernen der Inspektionsluke hinter dem Motor und berpr fen ob die Achse unter Verwendung eines Schraubenziehers gedreht werden kann Ist die Pumpe blockiert muss sie auseinandergenommen und ges ubert werden Mehrmalige Versuche eine n blockierte n Mo
110. s gaat uit L Deze druktoets wordt gebruikt om het het systeem aan en uit te zetten Indicatie led boven de toets gaat aan wanneer de pulsatie aan staat e Eerste drukken het systeem zal automatisch water pulseren tussen 100 en 52 over een tijd van circa 15 seconden Indicatie led boven deze toets staat aan e Tweede maal drukken het systeem zal automatisch met de snelheid blijven draaien van het moment van indrukken Indicatie led boven deze toets knippert Derde drukken het systeem zal automatisch weer naar 100 en begint weer automatisch te pulseren Zie eerste maal drukken Indicatie led boven deze toets staat aan e Lang drukken op deze toets schakelt pulsatiefunctie weer uit Indicatie led boven deze toets gaat uit maar het systeem blijft aan Deze druktoets is de toets waarmee de snelheid van de motor geregeld wordt voor een pulsatie effect Indien men met deze toets start i p v mn start het systeem ook maar dan direct pulserend 8 RIHO 9 4 12 Bediening Combinatie Hydro Aero Zie fig 8 Bij het combinatiesysteem hydro aeropool wordt gebruik gemaakt van een bediening met 7 toetsen en 7 indicatie leds Ter beveiliging schakelt het systeem na 20 minuten automatisch uit tenzij eerder handmatig het systeem is uit gezet Figuur 8 Eerste maal drukken de motor en de indicatie led boven de toets gaan aan E Deze druktoets wordt gebru
111. s nur in Verbindung mit einem Hydro oder Hydro Aero System Die Heizung wird wie folgt eingeschaltet Mit 5 Steuerungstasten Den Ein Ausschalter M9 und die n chstgelegene Tropfen n Taste gleichzeitig kurz dr cken Mit 7 Steuerungstasten Die Hydro Taste E und die nachstgelegene Tropfen n Taste gleichzeitig kurz dr cken Bei eingeschalteter Heizung blinken die LED Anzeigen oberhalb der Ein Aus Taste bei 5 Steuerungstasten oder oberhalb der Hydro Taste bei 7 Steuerungstasten Ist der Hydro Motor oder der Zweitmotor nicht in Betrieb oder der Wasserstandsensor nicht mit Wasser abgedeckt funktioniert die Heizung nicht und schaltet sofort ab Die Wassertemperatur wird bei 35 gehalten Die Temperatur kann nicht eingestellt werden 4 1 6 Das System entleeren Werden beide Tropfen Tasten 2 Sekunden lang gleichzeitig betatigt startet die Entleerungsfunktion wenn sich kein Wasser in der Wanne befindet Wasserstandsensor Folgendes geschieht automatisch Die 2 LED Anzeigen oberhalb der Tropfen Tasten blinken Das Verschlussventil ffnet nach 5 Sekunden Die Hydromotoren werden aktiviert durch einige Sekunden Der Aero Motor wird f r die Dauer von 45 Sekunden eingeschaltet Die Motoren und LED Anzeigen oberhalb der Tropfen Tasten werden ausgeschaltet Diese Funktion reinigt die Systemrohre Automatische Entleerungsfunktion Wurde ein Bad genommen und war der Wasserstandsensor 5 Minuten lang mit Wasser bede
112. s the water level high enough The electronically controlled whirlpools are fitted with a level sensor and only allows the system to function when the water level is high enough If there is sufficient water in the bath check whether the water level sensor has come loose during transport or installation Solution 2 Top up water if the water level is too low If the level switch is loose please contact a Riho service centre Problem 2 The mini back jets do not work when the hydro motor is switched on Cause 1 There are several electronically controlled whirlpools that have separately controlled mini back jets which can be switched on and off whilst the other hydro jets are working Solution 1 See chapter 5 1 Press the on off button for the hydro motor long for the second time Cause 2 The valve stays shut Solution 2 Switch off the mains supply using the main switch wait 1 minute then switch on again thus resetting the electronics If the problem persists please call your service centre Problem 3 The cleanpool system does not work Cause 1 No cleanpool liquid in the reservoir Solution 1 Refill cleaning liquid Cause 2 The cleaning liquid does not get stored in the reservoir because the magnetic valve of the reservoir stays open Solution 2 Check the magnet valve at the bottom of the cleanpool tank and replace if necessary Call your service centre in case of replacement Problem 4 Light or
113. soude non corrosif Remplissez la baignoire juste au dessus des jets sup rieurs Ajouter un sac de sel de soude l eau assurez vous qu il est adapt a cet usage pour ne pas causer d gratignures ou de d g ts aux moteurs et pi ces chrom es apparentes du bain Mettez le syst me Hydro en fonction manuellement puis hors tension 1 72 2 minutes chaque fois cela 4 5 fois pour avoir un nettoyage approfondi de tout les tuyaux Ce m lange peut rester toute la nuit dans le bain pour enlever toute la salet tenace D s le matin r p tez le processus de mise en fonction de l Hydro et arr t plusieurs fois comme d crit ci dessus et vous pouvez d s lors vacuer l eau du Whirlpool Rincez le bain l eau claire Pour les taches tenaces la proc dure peut tre r p t e deux fois ou plus Les particules noires disparaitront peu peu et finissent par disparaitre Une d sinfection en bonne et due forme avec notre produit adapt a cet effet liquide ou Tablettes vite ces d sagr ments Attention Les points suivants doivent tre pris en compte lors de l usage des tablettes d sinfectantes Riho clean et Riho Clean Plus Liquid Gardez les produits loin des enfants Evitez le contact du visage et des yeux N avalez pas En cas de contact avec la peau le visage ou les yeux rincez avec beaucoup d eau N inhalez pas le produit NE vous installez pas dans la baignoire apr s ajout du nettoyant ou du d sinfectant
114. st be fitted with a splash proof hatch with a size of at least 40x50cm To be able to service the motors it is necessary to fit a hatch for each separate motor See figure 5 You can order Riho magnet tile inspection hatch sets from your dealer Riho part no ZA 110000000005 The Riho maintenance service cannot service the motors if there are no inspection hatches or if the hatches are too small For the best accessibility to the system Riho advices you use synthetic front panels if available for the bath type If in doubt contact a specialist 1 5 3 Panels If panels are used these may not be sealed They must be removable 25 Whirlpool Electronic User manual he bs lt Hydro Aeropool lt Hydro or Aeropool Figue 5 Inspection hatch es 1 5 4 Hot and Cold Water Supply The supply pipes can be fitted to the bath rim or on the wall for connection to the tap A drainage overflow installation with water supply is also available Ask your dealer for Riho drainage overflow combinations with water supply in the bath Maximum allowable water temperature is 60 When fitting a drainage overflow installation with water supply in the bath it is essential to fit an non returm valve This prevents dirty water flowing back into the supply pipe If in doubt contact a specialist 1 5 5 Water Drainage Connect the drainage pipe with siphon to the bathroom s drain The bathroom drain must be positioned about 25 35
115. st suffisant Une pression pour un moment sur le commutateur d clairage lance la fonction Th rapie de la couleur La th rapie de la couleur est d sactiv e apr s 20 minutes Lorsque le bouton d clairage est press durant la th rapie de la couleur le changement de couleurs stoppera et la diode au dessus du bouton clignotera Lorsque vous presserez de nouveau le bouton la couleur changera de nouveau Si vous d sirez d interrompre la fonction th rapie appuyer sur la touche ad quate Si la th rapie de la couleur est activ e et que le niveau d eau est trop bas 2 sec la th rapie de la couleur sera d sactiv e Si la fonction Th rapie est activ e lors du lancement du moteur la dur e du fonctionnement de la fonction Th rapie de la couleur sera calqu e sur celle du moteur avec 5 minutes en plus Cela signifie qu une fois le moteur multi jet teint la fonction Th rapie de la couleur restera active pendant 5 minutes Si le moteur est teint pendant ce temps la fonction Eclairage sera d sactiv e 5 minutes plus tard Une br ve pression sur le commutateur d clairage d sactivera la fonction Th rapie de la couleur Informations techniques Les lampes associ es la chromoth rapie sont des LED L clairage LED a une longue dur e de vie et ne doit pas tre remplac par le client Si l ampoule ne devait n anmoins pas fonctionner pour une quelconque raison sachez qu elle ne peut tre remplac e ou r par e que par un instal
116. sure normale une utilisation incorrecte ou un mauvais entretien ou qui surviennent apr s des modifications ou des r parations par le donneur d ordre et ou l acheteur lui m me ou en son nom par des tiers ne sont en aucun cas couverts par la garantie 3 La garantie est uniquement valable si et dans la mesure o le donneur d ordre et ou l acheteur a enti rement satisfait toutes ses obligations notre gard 4 Il ne sera donn aucune garantie pour les pi ces et pour les l ments dans le sens le plus large du terme non livr s et le cas ch ant non mont s par nous 5 La garantie ne s tend en aucun cas au del de la fourniture gratuite de nouvelles pi ces Nous d clinons toute responsabilit pour tout autre pr judice de quelque nature que ce soit subi par le donneur d ordre et ou l acheteur 6 Les pi ces que nous pour satisfaire aux conditions de la garantie deviennent notre propri t 7 S il est stipul par le donneur d ordre et ou l acheteur que certains mat riaux et ou composants doivent tre fournis par des fabricants et fournisseurs d sign s sp cifiquement nous ne pouvons tre li s une responsabilit plus tendue et ou une p riode de garantie plus longue que celles que le fabricant ou fournisseur des composants et mat riaux concern s est dispos accepter notre gard 8 Toute r clamation relative des d fauts dans les mat riaux fournis et ou les travaux r alis s do
117. t Soda zu reinigen Bef llen Sie den Pool gerade bis zur oberen D se F gen Sie ein P ckchen Soda in das Wasser ein und vergewissern Sie sich dass es sich aufl st sonst k nnen Kratzer entstehen Drehen Sie das Hydro System manuell an und aus 1 5 bis 2 Minuten jedes Mal wiederholen Sie dies 4 5 Mal damit eine gute Sp lung aller Leitungen und Schlauche gew hrleistet wird Dieses Wasser kann ber Nacht einweichen sodass hartnackiger Schmutz aufgel st wird Wiederholen Sie den Prozess am n chsten Morgen und danach entleeren Sie das schmutzige Wasser aus Ihrem Pool F r ganz hartn ckige Verschmutzungen sollte das ganze Verfahren ein bis zwei weitere Male wiederholt werden Die schwarzen Flocken werden bei jedem Rundgang geringer und verschwinden schlie lich Warnung Die folgenden Punkte m ssen bei der Verwendung von RIHO Clean Disinfectant Tablets und RIHO Clean Plus Liquid ber cksichtigt werden Von Kindern fernhalten Kontakt mit Gesicht und Augen vermeiden Nicht schlucken Bei Kontakt mit Haut Auge Gesicht mit reichlich Wasser sp len Nicht einatmen Nicht in der Wanne sitzen wenn der Reiniger oder das Desinfetionsmittel hinzugef gt wurden 6 3 Tips f r die Benutzung Falls Sie unter gesundheitlichen Problemen leiden vor Verwenden des Whirlpool Systems den Hausarzt konsultieren Die empfohlene H chstaufenthaltsdauer im Whirlpool betr gt 10 Minuten Das Whirlpool System nicht nach einer Mahlzeit
118. t me combin s hydro a ro les commandes sont compos es de 7 boutons et de 7 diodes d indication Pour votre s curit le syst me s teint automatiquement apr s 20 minutes moins de n avoir t manuellement teint avant ce d lai Figure 8 Ce bouton est utilis pour mettre en marche ou l arr t les syst me ou a ro Lorsque le bouton est press une fois le moteur et la diode d indication au dessus de ce bouton sera allum e Lorsque ce bouton est press deux fois le moteur et la diode d indication au dessus du bouton sont teints Ce bouton est utilis pour allumer et teindre les syst mes hydro Une courte pression met le syst me en marche ou l arr t Lorsque mis en marche la diode d indication au dessus du bouton sera allum e Apr s quelques secondes le moteur fonctionnera pleine puissance l extinction la diode d indication s teindra cas de syst me hydro mini jets arri res les jets sont s par ment contr l s et les fonctions sont comme suit Une longue pression les jets arri re sont en marche le syst me hydro est en marche Une plus longue pression les jets arri re sont arr t s le syst me hydro est en marche Une courte pression tout est teint Ce bouton est utilis pour contr ler la vitesse du moteur pour un effet de pulsions La diode d indication en dessous du bouton sera allum e lorsque les pulsions sont activ es L affich
119. te kleine inspectieluiken aanwezig zijn LET OP Schakel altijd de stroomtoevoer uit alvorens werkzaamheden uit te voeren Wendt u voor buitengewoon onderhoud tot bevoegde servicediensten Bij eventueel verkeerde behandeling door niet bevoegd personeel vervalt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de veiligheid van het product onmiddellijk In geval van kapotte onderdelen dient men enkel originele en goedgekeurde reserveonderdelen te gebruiken anders vervalt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de veiligheid van het product Het vinden en oplossen van problemen 13 Whirlpool Electronic Gebruikershandboek Probleem 1 De whirlpool doet het niet nadat de aan uit schakelaar is ingedrukt Oorzaak 1 Heeft u spanning op de whirlpool staan Oplossing 1 Is de whirlpool goed aangesloten Controleer de zekeringen Staat de stroom aan Oorzaak 2 Is het water niveau hoog genoeg De elektronisch bestuurde whirlpools zijn uitgerust met een niveauschakelaar en laat het systeem pas werken als het waterniveau hoog genoeg is Is er voldoende water aanwezig controleer dan of de waterniveauschakelaar tijdens transport of inbouw werkzaamheden niet is losgeraakt Oplossing 2 Water bijvullen als er niet voldoende water aanwezig is Is de niveau schakelaar los neem dan contact op met de Riho servicedienst Probleem 2 De mini rug jets werken niet als de hydromotor wordt aangezet
120. ter gebruikstemperatuur 12 6 2 Desinfectie reiniging 12 6 3 Gebruikers tips 13 7 0 Buitengewoon onderhoud 43 8 0 Formulier Service aanvraag 15 9 0 Garantievoorwaarden 17 10 0 Technische data 10 1 Voeding aansluitingen 10 1 1 Voeding aansluiting 3 motor systeem zonder heater PROF 10 1 2 Voeding aansluiting 2 motor systeem zonder heater EASY 10 2 Whirlpool aansluitingen 10 3 Dipswitches 10 4 Error codes LE RIHO 9 1 0 Installatie Riho Whirlpools De whirlpool installaties zijn volledig in overeenstemming met de EU voorschriften en de nationale wetgevingen op dit gebied gemaakt De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur De installatie van de whirlpool dient te worden uitgevoerd met inachtneming van de montage instructies die in deze handleiding beschreven worden De installateur zal op eigen verantwoording de juiste voorbereiding van bouwkundige elektrische en watertechnische werkzaamheden moeten treffen 1 1 Veiligheidsvoorschriften voor badkamers De installatie van stopcontacten lampen schakelaars en of andere elektrische inrichtingen moeten plaatsvinden buiten de gevarenzones die door de nationale voorschriften en normen voor badkamers voorzien zijn De voorschriften verbieden vooral elke elektrische installatie op een afstand die kleiner dan 60 cm is en een hoogte die minder is dan 225 cm van het gebied dat het bad omringt zie figuur 1 De schakelaar en andere elektrische inrichtinge
121. tleeren 51 5 0 Whirlpool D sen 51 5 1 Aerod se 51 5 2 Hydrod se 251 5 2 1 Hydro R cken und Seitend sen 52 5 2 2 Maxi Hydrod se 52 5 2 3 Thermae Powerpool rotierende D se 52 5 2 4 Thermae Powerpool D se 52 6 0 Sicherheit 52 6 1 Temperatur des Badewassers 52 6 2 Desinfizieren und Reinigen 52 6 3 Tips f r die Benutzung 53 7 0 Au erordentliche Wartung 54 8 0 Serviceanfrageformular 55 9 0 Garantiebedingungen 57 10 0 Technical data 10 1 Netzschalter Anschl sse 10 1 1 Netzschalter Anschl sse 3 motorishen systems ohne heater PROF 10 1 2 Netzschalter Anschl sse 2 motorishen systems ohne heater EASY 10 2 Whirlpool Anschl sse 10 3 DIP Schalter 10 4 Fehler codes 40 LE RIHO 1 0 Installation von RIHO Whirlpools Die Installation von Whirlpools entsprechen vollst ndig den Verordnungen der EU und der Landesgesetzen f r diese Art von Installation Die Installation muss durch einen zugelassenen Installateur ausgef hrt werden Die Installation des Whirlpools muss in bereinstimmung mit den in diesem Handbuch beschriebenen Montageanleitung ausgef hrt werden Der Installateur zeichnet f r die ordnungsgem e Vorbereitung der baulichen elektrischen und wassertechnischen Arbeiten verantwortlich 1 1 Sicherheitshinweise f r Badezimmer Die Installation von elektrischen Anschl ssen Beleuchtung Schaltern und oder anderer elektrischer Ausstattung muss auRerhalb der in den Landesverordnungen und Normen f r Badezim
122. tor Pumpe zu starten kann Schaden verursachen Bei Zweifeln Fachberatung einholen 8 0 Service anfrageformular F r direkte Service Anforderungen siehe die letzte Seite f r die nachstgelegenen Service Center F r RIHO Serviceanforderung siehe Abb 9 Bitte beachten der Montageanforderungen muss eine Nischenmontage f r jeden Motor ber eine Inspektionsluke von mindestens 40 W x 50 H cm verf gen Der Raum muss frei sein von Hindernissen damit die Ausf hrung von Arbeiten nicht behindert wird Wurde eine Tafel versiegelt muss die Versiegelung vor Eintreffen des Technikers entfernt werden 55 CO Whirlpool Electronic Benutzerhandbuc Abbildung 9 RIHO International b v ES L Hermesstraat 10 5047 TS Tilburg Holland P O Box 4149 5004 JC Tilburg Holland T l phone 31 0 13 5728728 Fax 31 0 13 5720262 ABN AMRO bank Tilburg 52 25 29 054 Bank Giro No ABN AMRO bank 1091055 Handelskammer Nr 1802298 Tilburg BTW no NL8035 49 362 B01 RIHO SERVICEANFORDERUNG Schuldner RIHO Firma Ansprechpartner Standort Telefon Fax Ihr Zeichen E mail Installateur Gesellschaft Adresse Fax Telefon Endbenutzer Auftrag Adresse PLZ Stadt Telefon Privat Telefon Arbeit Fax E mail Produkt Wanne Bedienungsfeld Wanne Whirlpool Duschewanne Bedienungsfeld Duschwanne Dampfkammer Bezeichnung Typ Seriennr
123. tte fonction ne doit tre activ e que lorsque le niveau d eau est suffisant Une pression sur le commutateur d clairage active la lumi re La fonction Eclairage est d sactiv e apr s 20 minutes Si la fonction Eclairage est activ e et que le niveau baisse trop 2 sec la fonction Eclairage sera d sactiv e Si la fonction Eclairage est activ e lors du lancement du moteur multi jets la dur e du fonctionnement de l clairage sera calqu e sur celle du moteur avec 5 minutes en plus Cela signifie qu une fois le moteur multi jet teint l clairage restera actif pendant 5 minutes Si le moteur est teint pendant ce temps la fonction Eclairage sera d sactiv e 5 minutes plus tard Une br ve pression sur le commutateur d clairage teindra la lumi re Informations techniques La lampe est quip e d une ampoule halog ne Une ampoule halog ne a une dur e de vie limit e Le client peut la remplacer lui m me Mettez d abord votre bain remous hors tension D vissez la vis inbus sous la lampe D tachez ensuite le bord en chrome ATTENTION quand vous retirez l anneau en chrome veillez ce que la vitre ne tombe pas Ensuite retirez l ampoule en tenant bien le culot Placez ensuite la nouvelle ampoule puis remettez le tout en place Si vous tes s r e que tout est en place vous pouvez remettre votre bain remous sous tension Th rapie de la couleur La fonction ne doit tre activ e que lorsque le niveau d eau e
124. unctions are as follows e Long press back jets switch on hydro stays on e Longer press back jets switch off hydro stays on e Short press everything switches off This button is used to control the speed of the motor for a pulsating effect The indication LED above the N button will be on when pulsation is on When pressed once the system will automatically pulsate water between 100 and 52 for a duration of 15 seconds The LED above this button will be on When pressed twice the system will automatically keep running at the speed it was set at when the button was pressed for the second time The LED above the button will start flashing With a third press the system will automatically revert to 100 and start pulsating automatically See pressing once LED above this button will switch on Pressing this button for some time will switch off the pulsation function LED above the button will switch off but the system will stay switched on When the system is started with this button instead of mn the system will start pulsating immediately 28 gek RIHO 4 1 2 Hydro Aero Combination Controls See fig 8 For combination system hydro aeropool the controls consist of 7 buttons and 7 indication LEDs For safety the system automatically switches off after 20 minutes unless it has been switched off manually earlier n Ei 5 Figure 8 e When the button is pressed once the motor
125. ydro back and side jet Hydro jets have a complete chrome surface finish The flow can be set by pointing the opening in the middle of the jet in the desired direction This movement is quite heavy Otherwise the opening would easily turn back in its straight position as a result of the water and air pressure The back and the sides of the whirlpool have the same type of jets The jets in the back are smaller than the ones on the side 5 2 2 Hydro Super jet The Hydro Super jet has a complete chrome surface finish The flow through the jet can be directed stronger or softer By turning the inner part of the jet by hand the flow can be adjusted When the inner part is turned clock wise the flow will be less heavy 5 2 3 Thermae Powerpool rotation jet The outer ring of the jet has a chrome surface finish the inside of the jet is made of white plastic This jet 6 is only used in some whirlpools of Thermae line By turning the outer ring of the jet the power of the flow can be determined The inner part rotates automatically which results in a massaging effect 5 2 4 Thermae Powerpool jet 2 The outer ring of the jet has a chrome surface finish the inside is made of white plastic This jet is only used in some whirlpools of Thermae line By turning the outer ring of the jet the power of the flow can be determined This jet produces a straight massive ray of water 6 0 Safety To prevent running dry if there is insufficient water in the b

Z1209000.4 Manual Whirlpool 5-7 button WE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents