SATURN 100 plus - Electrocomponents
Contents
1. 15 de M 2 U R R sistance interne env 470 kQ R sistance de boucle Rs r sistance de terre Ra pu Gamme de mesure R solution R R qu LAN MA de Rs ou R Q oubien R re 10 1 15 Q 9 99 kQ 1 10 R UV In 30 1 15 Q 3 33 kQ 1 10 3 100 0 1 1 5 9 9999 0 1 1 ou bien ae 3300 0 1 1 5 Q 333Q 0 1 1 nn A U R 1 500 001 045 2 1992 0 01 1 s lectif 1 2 1000 0 01 0 15 Q 9 9Q _0 01 1 R UL lan pas pour S pas lorsque UL pe lt 152 V pas pour 5 x lan et 5 x lan 3 pas pour 5 x lan 4 Dans les ateliers de maintenance peut tre converti en R U 1 2xlan Temps de r ponse Gamme de 2 Erreur de Test mesure t R solution fonctionnement lan S 0 500 ms 1 ms 4 ms lan X 5 150 ms 1 ms 4 ms D clivit 300ms 1 ms 4 ms R sistance de terre R conf IEC 61557 5 Tension nominale 101 253 V 45 65 Hz 2 x Courant Erreur de Gamme de mesure R solution d essai fon tionnement 0 01 0 15 15 0 Q 0 01 0 1 Q 1A 0 01 15 0 99 9 Q 0 01 0 1 Q 500mA 10 de M 0 1 1 5 999 Q 0 1 1 Q 50 mA 3 U R 1 9 15 Q 9 99 KQ 1 10 Q 5 mA Tension de sonde adm 20 V max par rapport au potentiel PE R sistance de sonde 10 kQ max Tension de sonde A ON Gamme de mesure R solution Pr cisio2. cision 1 400 V 1V 45 65 Hz 1 de M 1 U R R sistance interne env 470 KQ L N PE env 940 KQ L N Mesure de la fr quence Gamme de mes R solution Tension Pr cision 15 3 457 Hz 0 1 1 Hz 5 400 V_ 0 1 de M 1 U R R sistance interne env 470 KQ L N PE Contr le RCD FI du circuit de protection contre le courant de d faut conform ment IEC 61557 6 Standard S s lectif 2 x lan et 5 x lan avec ou sans d clenchement avec ou sans sonde Tension nominale Angle de l imp dance du secteur 101 253 V 45 65 Hz lt 18 cos gt 0 95 Courant de d faut nominal lan courant d essai Courant de d faut nominal R solution f du courant Remarque r glable lan d essai a d clenchement ne standard 1 x lan 30 100 300 500 1000 mA 0 5 Bls lectif 2 lan Essai avec d clenchement standard 1 x lan 10 mA 0 7 IS s lectif 2 x lan 30 100 mA 0 5 5 x lan S s lectif 300 500 mA 0 5 uniquement pour U gt 153V Pas pour S s lectif 1000 mA 0 5 uniquement pour U gt 153V ER 16 niveaux 1 D clivit 10 35 110 de lan 1 Pour lan 1000mA 14 niveaux de 35 100 lan Tension d erreur U Gamme de mesure U R solution Pr cision de fonction 0 1 99 9 V 0 1V 0
3. 94 435 V kk 400 Ps Variante 3 Ix tension mes Rs Tension de l lectrode de terre SEV 3569 La mesure n est possible que si la sonde est connect e Gamme de mesure R solution Obtention des valeurs de mesure 1 Mesure Rs 2 Mesure R 3 Calcul Upe Ra Rs x Upe Variantes 1 3 voir mesure l 0 199 V 1V Ordre des phases conforme IEC 61557 7 m me en circuit biphas neutre Gamme de tension 20 V 400 V AC 45 65 Hz R sistance interne env 470 KQ L L vers L Mesure basse imp dance R conforme IEC61557 4 Inversion automatique de la polarit du courant de mesure Tension en circuit ouvert tension des piles 5 5 V 9 V DC Courant de court circuit gt 200 mA lt 250 mA DC Gamme de mesure R solution Erreur de fonctionnement 0 01 0 15 999 Q 0 1 1 Q t 5 de M 3 U R Temps de mesure en fonction d une ventuelle inductance en cas de charge ohmique env 2 s y compris inversion de polarit Possibilit de compensation de la r sistance des cordons de mesure jusqu 5 Q Contr le de continuit Comme pour la mesure basse imp dance mesure continue sans inversion de polarit Seuil de r ponse un signal sonore retentit lorsque Rext est lt 2 Q 0 5 Q Contr le du conducteur de protection Gamme de tension 50 V 250 V AC entre l lectrode de contact et le conducteur de protection R sistance inter
4. Testeur de dispositifs de s curit SATURN 100 gus e Contr le des circuits de protection FI RCD avec sans d clenchement pour RCD avec lan 10 mA 1000 mA y compris pour les types S G e Contr les avec 1x lan 2X lan S 5x lan et d clivit e Mesure du temps de d clenchement de 1 ms 500 ms Mesure du courant de d clenchement avec d clivit intelligente e Mesure de la tension d erreur de 0 1 99 9 V R sistance de boucle ou de terre de 0 15 Q 10 kQ e R sistance d isolement Riso de 50 KQ 100 MQ e R sistance interne de boucle du secteur Rioop 0 07 200 Q e Courant de court circuit 1 A 9 99 kA Tension d lectrode de terre SEV 3569 de 199 V max e Mesure de l ordre des phases m me en r seau biphas neutre e Mesure basse imp dance de 0 1 999 Q e Contr le rapide de la continuit avec seuil de r ponse de 2 Q Tension nominale secteur 100 V 435 V e Mesure de tension 1 400 V fr quence 15 3 457 Hz Description Pour r aliser et exploiter des installations lectriques il faut respecter de nombreuses directives nationales et internationales telles que DIN VDE 0100 VE EN1 E8001 1 par exemple Les dispositifs de s curit requis par ces directives sont destin s garantir la s curit des personnes ainsi que la fiabilit de l installation Le bon fonctionnement de ces dispositifs de s curit doit tr
5. ar exemple e Possibilit d utiliser des accus e Jeu complet d accessoires fournis avec l appareil raccord 2 3 p les c ble pour prise de courant de s curit et piquet de terre c ble de liaison de sonde e Bo tier r sistant avec gaine en caoutchouc anti choc commutateur rotatif de grande taille e Appareil l ger compact Le SATURN 100 gw d installation qui doivent tre conformes IEC 61557 DIN VDE 0100 VE EN 1 E8001 Cet appareil a t con u et fabriqu en respectant le syst me d assurance qualit DIN ISO 9001 Le marquage CE garantit la conformit aux directives europ ennes ainsi qu aux r glementations en mati re de CEM convient tous les contr les R glementations et normes utilis es IEC 61557 IEC 61000 IEC 61010 IEC 654 EN 61326 DIN ISO 9001 2 BA A E E E E ED EL ZE E E EWE TD EDJ VU Caract ristiques techniques G n ralit s Afficheur Utilisation 3 chiffres 999 digits 7 segments cristaux liquides de 19 mm avec symboles sp ciaux clairage fluorescent mesure instantan e simplicit d emploi gr ce au commutateur central de grande taille et la robustesse des touches Appareil r sistant con u pour affronter des conditions d environnement difficiles prot g contre les projections d eau gaine de caoutchouc IP40 Gammes de temp ratures Temp de fonctionnement Temp d utilisation Temp de stockage Temp de r f rence 23 C C
6. e contr l en permanence l aide d instruments de mesure appropri s Pour effectuer ces contr les il est videmment essentiel de pouvoir disposer la fois d une technique de mesure fiable et d un appareil alliant simplicit d utilisation et s curit maximale Le SATURN 100 pis r pond parfaitement toutes ces exigences Sa polyvalence a fait de lui le standard europ en en mati re de contr le d installations quelles que soient les circonstances que ce soit pour mesurer la tension secteur le syst me du r seau ou la fr quence Au niveau de la simplicit d utilisation et la s curit tout comme dans le domaine de la polyvalence technique cet appareil est sans gal Toutes les proc dures de mesure et tous les calculs s effectuent de mani re enti rement automatique gr ce un microprocesseur Ils s affichent ensuite clairement et aussi longtemps qu il est n cessaire sur un cran de grande taille et donc facile lire Dans la pratique il suffit donc de s lectionner une fonction d appuyer sur la touche START de lire le r sultat ELMES e HEME e NORMA Autres avantages du SATURN 100 gu e Protection contre les erreurs de raccordement et les dommages e Contr le de la connexion des prises de courant de s curit e Arr t automatique permettant d conomiser les piles e Mode d emploi abr g sur le bo tier e Longue dur e de vie des piles qui permet d effectuer 3500 mesures d isolement p
7. e long 1 bobine de 25 m de c ble 1 bobine de 50 m de c ble 1 mallette de d monstration pour syst mes TT 6030 00530 6009 17200 6002 89136 A 6002 09017 A 6009 17103 6009 54300 6045 10350 6045 05102 A 6045 05103 TN IT A 1899 06211 Imprim en Autriche Sous r serve de modifications techniques Publication 99001105 BELGIQUE amp LUXEMBOURG LEM ELMES NAFTA LEM Belgium sprl bvba Bahnhofstrasse 15 LEM Instruments Inc Route de Petit Roeulx 95 CH 8808 PFAFFIKON SZ 23822 Hawthorne Boulevard 100 B 7090 BRAINE LE COMTE T l 41 0 55 415 75 75 US TORRANCE CA 90505 T l 32 0 67 55 01 14 Fax 41 0 55 415 75 55 T l 1 310 373 09 66 Fax 32 0 67 55 01 15 E mail lel lem com Fax 1 310 373 90 56 E mail Ibe lem com E mail liu lem com
8. n 0 1 69 9 V 0 1 V 2 de M 1 U R R sistance d isolement Ris conforme IEC 61557 2 D charge automatique apr s la mesure Tension nominale 500 V DC Tension en circuit ouvert lt 520 V DC Courant nominal 1 mA DC Courant de court circuit lt 12 mA DC Gamme de mesure R solution Erreur de fonctionnement Riso 0 01 0 05 99 9 MQ 10 100 KQ 8 de M 1 U R Gamme de mesure de tension DC 0 520 V 1V 8 de M 5 U R R sistance de boucle Roop conforme IEC 61557 3 Tension nominale 100 435 V 45 65 Hz Angle d imp dance secteur lt 18 cos gt 0 95 Courant d essai gt 8 1 A 230 V gt 5 5 A 400 V Gamme de mesure R solution Erreur de fonctionnement 0 01 0 12 199 Q 0 01 1Q t 5 de M 3 U R R sistance de charge lt 80 Q Temps de mesure 200ms max pour une tension de contact gt 50 V Possibilit de compensation de la r sistance des cordons de mesure jusqu 5 Q Courant de court circuit Obtention des valeurs de mesure Camme ge R solution U pe Un pe commutables en atelier de maintenance Variante 1 Tension Z 100 152 V k 127Rs Tension z 153 293 V les res Tension z 2A 1A 294 435 V RESTES Variante 2 tat la livraison 9 99 KA 10 A Tension a 100 152 V k O Rs Tension cl 153 293 V Leo Rs Tension 2
9. ne env 1 6 MQ D tection de connexion de phases Gamme de tension 20 V 250 V AC 45 65 Hz R sistance interne env 470 KQ LEM France S rl La Ferme de Courtaboeuf 19 avenue des Indes F 91969 COURTABOEUF Cedex T l 33 0 1 69 18 17 50 Fax 33 0 1 69 28 24 29 E mail lfr lem com R f rences de commande mat riel fourni No SATURN 100 pts kit de base AT SATURN 100 pis kit de base GB SATURN 100 gws kit de base CH Chaque kit comprend 1 testeur de dispositifs de s curit SATURN 100 plus avec gaine anti choc en caoutchouc et courroie de transport 1 c ble de liaison avec prise de courant de s curit de 1 5 m de long prise conforme aux normes nationales 1 c ble de liaison 3 brins noir marron violet 1 5 m de long 1 cordon de mesure de 1 5 m avec pointe de touche 6piles 1 Manuel d utilisation en anglais allemand ou fran ais SJ3300D SJ3300G SJ3300W SATURN 100 pis KIT UNIVERSEL AT SATURN 100 pts KIT UNIVERSEL GB SATURN 100 pts KIT UNIVERSEL CH Identique au kit de base avec en plus 1 bobine de 25 m de c ble 1 tari re de 35 cm SJ3310D SJ3310G SJ3310W Pour commande ult rieure 1 mallette pour appareil SATURN 8 Adaptateurs pour prise de courant triphas CEE 1 c ble de liaison avec prise de courant de s curit AT 1 5 m de long 1 c ble de liaison 3 brins de 1 5 m de long 8 pinces crocodile 8 pointes de touche 1 piquet de terre 35 cm d
10. oefficient de temp Pr cision nominale 10 C 55 C 14 F 132 F 0 C 35 C 32 F 95 F 20 C 60 C 4 F 140 F 2 K 78 F 4 F 0 1 de la valeur de mesure K se r f re la gamme de temp nominale avec une garantie de 3 ans Pr cision de fonction se r f re la gamme de temp de Classe climatique fonctionnement avec une garantie de 3 ans JWG IEC 654 1 moyenne annuelle 65 RH Classe de protection IP40 conform ment DIN 40050 S curit CEM mission CEM immunit Assurance qualit Energie auxiliaire Dimensions Poids protection par double isolation 300V CAT III degr de pollution 2 conform ment IEC 61010 1 IEC 61326 1 1997 classe B CISPR16 CISPR22 CISPR16 1 IEC61326 1 1997 IEC 61000 4 2 8 kV air classe B IEC 61000 4 3 3 V m classe A IEC 61000 4 4 0 5 kV classe B IEC 61000 4 5 1 kV classe B IEC 61000 4 6 3 V classe A IEC 61000 4 8 niveau 4 30A m classe A d velopp r alis et fabriqu conform ment DIN ISO 9001 6 piles alcalines 1 5 V IEC LR 6 234 x 175x115 mm LxH xP env 1 5 kg avec piles Indications d erreur Les indications sont donn es en pourcentage de la valeur de mesure de M avec un chiffre suppl mentaire U R par ex 1 de M 1 UR Mesure de la tension Tensions UL pe Un pe avec sonde Us pe Gamme de mes R solution Fr quence Pr
Download Pdf Manuals
Related Search