0 81 1 4 - Summer Infant
Contents
1. 08114 Please read the following instructions carefully Keep this instruction manual for future reference Product comes completely assembled and folded flat for compact storage Fabric cover is machine washable For technical support E Mail at customerservice summerinfant com Veuillez lire attentivement le mode d emploi suivant Conservez ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Le produit est livr enti rement mont ou repli de mani re en faciliter le rangement Le tissu de la protection est lavable en machine Pour contacter l assistance technique adressez un e mail customerservice summerinfant com Por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas El producto viene completamente montado y doblado plano para un almacenamiento compacto La funda de tela se puede lavar en la lavadora Para obtener soporte t cnico escriba un correo electr nico a customerservice summerinfant com INSTRUCTION MANUAL MOTHER S TOUCH BABY BATHER Thank you for buying the Mother s Touch Baby Bather from Summer Infant The baby bather cradles newborns making bath time more calm and relaxed Soft mesh fabric and a solid base with skid resistant feet give newborns extra support MANUEL D UTILISATION RELAX BEBE MOTHER S TOUCH Merci d avoir achet le Relax b b Mother s Touch de Summer Infant Ce relax b b berce les nouv2. OTA Hay dos ranuras en la base para obtener dos posiciones del bebe vertical o reclinado ver Figura B Paso 2 Doble el pie de apoyo hacia adentro y deslice la tela hacia afuera ver Figura F Paso 3 Libere la pata de apoyo y pliegue todo el asiento hacia adelante para visualizar la parte inferior de la cubierta del asiento Paso 3 Gire hacia abajo el pie de apoyo y aj stelo en su sitio sobre los accesorios de la base ver Figura C El art culo ya est listo para ser usado 1 Coloque el art culo en el rea de ba o deseada 2 Nunca deje de atender al beb 3 No lo use si su beb se puede sentar sin ayuda Paso 4 Desajuste la traba de pl stico vea la figura G y retire la cubierta Paso 5 Para volver a colocar la funda de tela lavada en la ba era para beb s repita el proceso en el orden inverso Para cambiar las posiciones del respaldo Para lavar la funda de tela Paso 1 Lave a m quina en ciclo delicado sin lej a Limpie el marco con un trapo h medo y jab n suave Paso 1 Gire el bot n de la base y suelte la pata de apoyo ver Figura D Paso 2 Ajuste la pata de Para secar la funda de tela apoyo en la segunda ranura Paso 1 Vuelva a poner la funda de tela en el marco de la base Seque al aire ADVERTENCIA Nunca cambie la posici n del Mantenimiento respaldo con el beb en la ba era para beb s Antes de cada uso verifique lo siguiente 1 El bot n d
3. a ba era e Never use in a tub or sink with ou un lavabo contenant plus de e No la use nunca en una ba era o more than 1 2 5 cm of water 2 5 cm d eau lavamanos con mas de 2 5 cm de agua e For use until baby can e Convient jusqu a ce que le b b e Para utilizarlo hasta que el beb pueda sit up unassisted parvienne s asseoir seul sentarse sin ayuda SET UP amp USE To Unfold Baby Bather Step 1 Unfold backrest until it snaps into place see Figure A Step 2 Pivot the support leg out and snap into desired location on the base NOTE There are two grooves on the base for the two positions upright or reclining position for baby see Figure B Step 3 Swing footrest down and snap into place over footrest details on base see Figure C Now you are ready to use the product 1 Put product in desired washing area 2 Never leave child unattended 3 Do not use if your child can sit unassisted To Change Backrest Positions Step 1 Turn release button on base and release support leg see Figure D Step 2 Snap support leg into second groove on base WARNING Never change backrest position with baby in baby bather A www summerinfant com To Remove Fabric Cover Step 1 Fold backrest over and slide off fabric see Figure E Step 2 Fold footrest in and slide off fabric see Figure F Step 3 Release support leg and fold entire seat forward to expose th
4. a position du dossier tape 1 Tourner le bouton de d blocage et d gager le support voir sch ma D tape 2 Mettre le support en place dans la deuxi me rainure de la base AVERTISSEMENT Ne jamais modifier la position du dossier pendant que le b b est dans le relax gt www summerinfant com Pour enlever la protection en tissu tape 1 Renverser le dossier et enlever le tissu en le faisant glisser voir sch ma E tape 2 Replier le repose pied et enlever le tissu en le faisant glisser voir sch ma F tape 3 D gager le support et replier tout le si ge vers l avant pour faire appara tre la partie inf rieure de sa protection tape 4 Ouvrir le dispositif de fermeture en plastique voir figure G et enlever la protection tape 5 Pour remettre le tissu propre sur le relax renouveler l op ration en proc dant en sens inverse Pour laver la protection en tissu tape 1 Laver sur un cycle d licat Ne pas utiliser de produit base d eau de Javel Nettoyer le cadre l aide d un chiffon doux et l eau savonneuse Pour faire s cher la protection en tissu Etape 2 Remettre le tissu sur le cadre Laisser s cher l air libre Entretien V rifier les points suivants avant chaque utilisation 1 Le bouton de d gagement la base qui maintient le support en place 2 Les attaches moul es sur la base qui maintiennent le repose pied
5. e bottom of seat cover Step 4 Unfasten plastic snap see Figure G and remove cover Step 5 To place washed fabric cover onto baby bather repeat process in reverse order To Wash Fabric Cover Step 1 Machine wash on delicate cycle with no bleach Wipe frame with a damp cloth and mild soap To Dry Fabric Cover Step 1 Put fabric cover back on frame Air dry Maintenance Please check the following before each use 1 The release button on the base that holds the support leg in place 2 The molded tabs on the base that hold the footrest in place 3 The seams in fabric seat We at Summer Infant stand behind all of our products If you are not completely satisfied or have any questions please e mail our Customer Service Department at customerservice summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 582 Great Road 20 Sparrows Herne PO Box 829 Bushey Hertfordshire Slatersville RI 02876 0899 WD23 1FX UK USA 1 800 268 6237 44 0 20 8420 4429 2005 Summer Infant Inc Colors and styles may vary MADE IN CHINA Please retain information for future reference 12 05 PREPARACION Y USO Para desplegar la ba era para beb s Para retirar la funda de tela Paso 1 Despliegue el respaldo hasta que encaje en su sitio ver Figura A Paso 1 Doble el respaldo y deslice la tela hacia afuera ver Figura E Paso 2 Gire la pata de apoyo y aj stela en el punto deseado de la base N
6. e liberaci n en la base que sujeta la pata de apoyo en posici n 2 Las aletas moldeadas en la base que sujetan el apoyo para pie en posici n dr 3 Las costuras del asiento de tela www summerinfant com En Summer Infant estamos comprometidos con cada uno de nuestros productos Si usted no est completamente satisfecho o tiene alguna consulta s rvase enviarnos un correo electr nico a customerservice summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2005 Summer Infant Inc 582 Great Road 20 Sparrows Herne Los colores y estilos podrian variar PO Box 829 Bushey Hertfordshire FABRICADO EN CHINA Slatersville RI 02876 0899 WD23 1FX UK Guarde esta informacion para USA 1 800 268 6237 44 0 20 8420 4429 futura referencia 12 05 INSTALLATION ET UTILISATION Pour d plier le relax tape 1 D plier le dossier jusqu qu il soit bien en place voir sch ma A tape 2 Faire pivoter le support et le placer dans la position voulue sur la base NOTE La base comporte deux rainures pour les deux positions b b assis et allong voir sch ma B tape 3 Abaisser le support et bien le mettre en place dans les encoches la base voir sch ma C Le produit est maintenant pr t a tre utilise 1 Placer le produit dans la zone pr vue pour le bain 2 Ne jamais laisser l enfant sans surveillance 3 Ne pas utiliser si l enfant peut s asseoir tout seul Pour modifier l
7. eaux n s pour que l heure du bain soit un meilleur moment de calme et de d tente Ce tissu en maille tres douce repose sur une base solide sur pieds anti d rapants pour offrir un soutien suppl mentaire aux nouveaux nes MANUAL DE INSTRUCCIONES BA ERA PARA BEB S MOTHER S TOUCH Gracias por comprar la ba era para beb s Mother s Touch de Summer Infant La ba era para beb s mece a los reci n nacidos para que la hora del ba o sea m s calmada y relajada Una malla de tela y una base s lida con pies antideslizantes dan apoyo adicional al reci n nacido AX WARNING Ax AVERTISSEMENT A ADVERTENCIA e Prevent Drowning Always keep Pour viter tout risque de noyade ne e Evite el ahogamiento Mantenga siempre baby within arm s reach jamais s loigner du bebe al beb al alcance de los brazos e Never place baby into water e Ne jamais placer le bebe dans l eau e No coloque nunca al beb en el agua a until you have tested the water avant d en avoir teste la temperature menos que haya probado la temperatura temperature e L eau du bain ne doit jamais d passer de la misma e Bath water should never 37 8 C 100 F e El agua del ba o nunca debe superar exceed 100 F 37 8 C e Ne jamais modifier la position du dossier los 100 F 37 8 C e Never change backrest position pendant que le bebe est dans le relax e No cambie nunca la posici n del respaldo with baby in bather e Ne jamais utiliser dans une baignoire con el ni o en l
8. en place 3 Les coutures du si ge en tissu Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus Si vous n tes pas pleinement satisfait e OU si vous souhaitez poser une question quelconque contactez nous par e mail cette adresse customerservice summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 582 Great Road 20 Sparrows Herne PO Box 829 Bushey Hertfordshire Slatersville RI 02876 0899 WD23 1FX UK USA 1 800 268 6237 44 0 20 8420 4429 2005 Summer Infant Inc Les couleurs et les styles peuvent vari s FABRIQUE EN CHINE Conserver la notice afin de pouvoir VOUS y reporter ult rieurement 12 05
Download Pdf Manuals
Related Search