Home

Notice d`entretien et Carte de Service

1. 11 Ch ssis description 48 entretien en hiver 21 graissage 43 HUM ame te re serres 51 Chauffage 2030 otert se pe ne de sun 11 Chromes entretien 4 4444 wiss se sas 24 re PE ES 5 Clignotants remplacement de l ampoule 35 Coffres bagages 12 14 15 Commutateur des phares utilisation 9 des clignotants 9 Compression taux de 46 Consommation d essence 46 d hulle scscssesars 46 Contacts du rupIeUr pari sous ere 48 Courroie tension ou renouvellement 31 C tes aptitude en 49 Cotes dimensions 45 84 ss soaisssos 49 CAC 0HHBAMON sosie es ne ss er elles 30 D fl cters s i romeo Le ae vie ea era 7 D tente e de SRE No 48 Diam tre de braquage 48 Direction type 4 sa o ne ve ve 48 Dossiers blocage des 6 12 Dynamo iris ss DNS CS TNT Et TVi ii 48 RIM nees sa nnmmremoen en a de at 9 ECONOMO 4 55 coton eau 19 Electrodes des bougies cartement 21 48 Embrayage garde de l 46 Embrayage type z ssssesesesesesscucl 46 EMPAHSMONE sos m surdarsess memes sesos 48 Entreten PIN OT nesramen oemei 55 de la carrosserie 23 24 de la peinture 23 24 Essence alimentation 46 Essence capacit du r servoir 17 Esse
2. R glage des phares Si vous ne disposez pas d un appareil sp cial permettant d effectuer ce r glage proc dez comme suit Placez le v hicule vide sur une surface plane ses phares se trouvant 5 m tres 16 ft 5 in d un mur Les pneus doivent tre gonfl s la pression prescrite Faites asseoir une personne l arri re ou placez un poids de 70 kg 154 livres Dessinez deux croix sur le mur en respectant les dimensions du sch ma L axe du v hicule doit tre perpendiculaire au mur et rencontrer celui ci sur la verticale quidistante des centres des deux croix Allumez les feux de croisement R glez les phares au moyen des deux vis plac es sur le cercle des phares Pendant que vous r glez un phare ayez soin de masquer l autre phare Le r glage des phares est correct quand la ligne de s paration des zones claire t obscure co ncide avec la ligne horizontale de r glage dans sa partie situ e gauche de la croix et monte en oblique dans sa partie situ e droite de la croix Le point d inter section des parties horizontale et oblique de la ligne doit se trouver exactement au centre de la croix A r glage horizontal B r glage vertical a 1044 mm 42 b distance mesur e depuis le sol jusqu au centre du phare 50 mm 2 quand le v hicule est 5m 16 ft 5 du tableau rm F E ll Tableau des ampoules Equipement 12 volts
3. d huile fluide il est n cessaire de nettoyer soigneusement le corps inf rieur et de le remplir avec de l huile fraiche Pour d monter le filtre air VW 1300 et VW 1200 D tachez au filtre air le flexible d a ration du carter moteur D tachez le flexible pour l air pr chauff l ajutage d apiration du filtre Enlevez la vis de fermeture du filtre air l ajutage de prise d air du carburateur VW 1500 D tachez au filtre air le flexible d a ration du carter moteur Desserrez le collier de serrage B du flexible pour l air pr chauff et retirez le flexible de l ajutage d aspiration du filtre Maintenez avec une pince la vis de calage C du c ble du volet de r glage et d posez l crou D vissez la vis t te fendue D sur le contre appui de la gaine du c ble et extraire le c ble D vissez la vis t te fendue du support du filtre air D vissez la vis de fermeture du filtre l aju tage d aspiration d air du carburateur et retirez le filtre D gagez les deux crochets de fermeture et enlevez le corps sup rieur du filtre qui avec l l ment filtrant ne doit jamais tre retourn vers le haut Nettoyez soigneusement le corps inf rieur du filtre et Versez y jusqu au rep re de l huile moteur SAE 30 toute l ann e Moteurs de 1200 cmc 0 25 litre moteur de 1500 cmc 0 401 Dans les pays froids utilisez toute l ann e de l huile SAE
4. 4 5 mm 08 18 v hicule non charg 30 20 v hicule non charg 1358 mm v hicules avec freins tambour 1350 mm v hicules avec freins disque 4 X 15 disque ajour avec jante base creuse 5 60 15 4 PR sans chambre air 1 ou 2 personnes en charge l avant 1 1 kg 16 Ibs sq in l arri re 1 7 kg 24 Ibs sq in 3 5 personnes en charge l avant 1 2 kg 17 Ibs sq in l arri re 1 8 kg 25 lbs sq in Pour les longs parcours effectu s grande vitesse sur les autoroutes augmenter chaque fois de 0 2 kg 3psi la pression de gonflage l avant et l arri re 12 volts VW 1200 6 volts 36 amp heure VW 1200 66 amp heure 0 7 ch VW 1200 0 5 ch 30 amp maxi d but de charge avanc VW 1200 45 amp avec correcteur d avance d pression 1 4 3 2 7 5 avant le P M H Placer le doigt du rotor sur le rep re pratiqu pour le cylindre 1 sur le bord du bo tier de l allu meur l encoche m diane de la poulie co ncidant avec le plan d assemblage des deux demi carters 0 4 mm Bosch W 145T 1 Beru 145 14 Champion L 95 y ou des bougies d autre marque mais ayant les m mes caract ristiques se conformer aux recommandations des fabricants 14 mm 0 7 mm 028 200 160 24 61 02 59 06 5 9 1672 837 2513 080 565 10 riolet 49 che du ch ssis t avec ur de direction hydraulique et sur la VW
5. Limites d allure serrures gel es OO pric e ve Die OkO 2 06 272 07 Onga de 6 26e pe de ve 6 6 8 0 0 10 6e 8 6 01 8 6 6 68 f o 50 09 70 8 6106 6 Manivelle des l ve glace Marche arri re Moteur caract ristiques techniques Rapport de d multiplication bo te de vitesses z de o re cree ee POTPAO ZONO ee Pre 2 6 1070 Me qe dre Ve LES ICI IV ICONE ITClOUITIOULGUES ot sie 55 cc 6 0 cc 5 0 6 64 0e 6 2er OLQ er el ere IES OT RRGETINIE MATE UERT 7526 5 el0 els 570 l0 00 6 56 6e de 016 2 e 6 FOIE oau oe re PA 8 R FOVISBUTS ocr iocans saien a 10 Roues Dalourd fast a es ea 28 Changement 29 dimensions des jantes 48 Roues avant pincement 48 Roue de secours 15 29 Service de graissage 40 denr es mme 55 Si ges avant r glage 6 graissage des dglissi res 28 Similicuir entretien 27 DOUPEDAS JOUE va sa re unes SR 46 Stationnement eus vo ne ones se 2A SUSPENSION Los Es 2 nu concerne naa AAN 48 Tableau des ampoules 34 Taches enl vement des 24 27 TOCYM TS aisa Eu NE Se de momo tee Lan 8 Tamie dhuha s ci cs r asso SERA 40 Faux GE COMPrASBION ses a ai 46 Toit ouvrant utilisation 10 Train arri re caract ristiques techniques osassa 46 Train avant cara
6. Rapports de d multiplication 1 re vitesse 3 80 2 me vitesse 2 06 3 me vitesse 1 26 4 me vitesse 0 89 marche arri re 3 61 1300 cmc 77 mm 69 mm 1285 cmc 19 40 ch 4000 tr mn 50 ch 4600 tr mn 8 9 mkg 2000 tr mn 9 5 mkg 2600 tr mn 9 2 m s 4000 tr mn environ 8 5 aux 100 km 87 octanes Res F 1 0 3 1 0 litre 1000 km 600 milles Rapport de d multiplication 4 375 1200 et 1300 cmc 4 125 1500 cmc 1500 cmc 83 mm 69 mm 1493 cmc TS 44 ch 4000 tr mn 53 ch 4200 tr mn 10 2 mkg 2000 tr mn 10 6 mkg 2600 tr mn 9 2 m s 4000 tr mn environ 8 8 aux 100 km 91 octanes Res F 1 0 5 1 0 litre 1000 km 600 milles 1 Pignons de 4 me vitesse 2 Pignons de 3 me vitesse 3 Pignons de 2 me vitesse 4 Arbre primaire avant 5 Pignon de marche arri re 6 Arbre primaire arri re 7 But e de d brayage 8 S lecteur des fourchettes 9 Pignons de i re vitesse 10 Vis bouchons de vidange 11 Pignon d attaque arbre secondaire 12 Plan taire 13 Boitier de diff rentiel 14 Satellite 15 Volant 16 Vilebrequin 17 Ventilateur 18 Carburateur 19 Dynamo 20 Culasse 21 Piston 22 Bobine d allumage 23 Allumeur 24 Refroidisseur d huile 25 Pompe essence 20 26 Reniflard 27 Bougie 28 Arbre cames 29 Tamis d huile 30 Pignons de l arbre cames 3
7. de ou un produit moussant pour nettoyage sec Si les coussins des si ges et la face avant des dossiers sont garnis de mati re plastique il est indispensable de les nettoyer avec un produit moussant pour nettoyage sec Nous utilisons en effet pour ces garnitures un similicuir a r dans la trame duquel un produit de nettoyage liquide p n trerait imm diatement Essuyez les taches de graisse ou de peinture quand elles sont encore fraiches Pour enlever les taches plus anciennes utilisez un chiffon imbib d essence ou d alcool Pour les taches de cirage employez de la t r benthine Mais vitez un effet prolong de ces produits qui pourraient dissoudre le film prot geant le similicuir de l action des poussi res Mais attention Le trichlor thyl ne ou les solvants utilis s pour les laques ne doivent pas tre employ s Apr s le nettoyage essuyez soigneusement le similicuir avec un chiffon doux Les produits d entretien ne doivent pas tre utilis s car ils ne p n trent pas le similicuir mais se chargent de poussi re et salissent les v tements A ration de la carrosserie Si la voiture reste plusieurs jours dans un garage ferm a rez de temps en temps celui ci et l int rieur de la voiture pour viter la formation de taches d humidit et de moisissure dans l habitacle 27 MER dar t Les si ges avant Si vous avez des difficult s pour d placer les si ges avant nettoyez les glissi res avec un
8. doit v rifier le syst me de freinage Le liquide de frein est hygroscopique Etant donn que la teneur en eau du liquide de frein circulant dans l ensemble du syst me de freinage ne doit pas d passer la longue une certaine limite le liquide doit tre renouvel environ tous les cinq ans et le syst me de freinage doit tre purg en m me temps 30 Cric Le mode d emploi du cric est d crit au chapitre Changement d une roue page 30 31 Roue de secours N oubliez pas de v rifier de temps autre la pression de gonflage de la roue de secours Cette pression doit tre de 2 kilos car si vous avez besoin d utiliser la roue de secours il est plus facile de diminuer la pression super flue que de gonfler le pneu 32 Outils et accessoires La trousse d outils comprend 1 courroie trap zo dale 1 tire enjoliveur de roue 1 1 pince universelle tournevis lames r versibles pour vis t te fendue et t te cruciforme 1 cl fourche 8 X 13 mm 1 double cl tube pour bougies poulie de dynamo et boulons de fixation des roues 1 cl tube de 13 mm 1 tringle pour la cl tube utilis e galement pour actionner le cric Vous connaissez maintenant parfaitement votre voiture Vous trouverez pages 17 20 les indications que vous devez suivre avant et pendant la route Si votre choix s est port sur un Cabriolet lisez d abord la page suivante 15 Mid re
9. e par la housse pour viter qu elle soit d t rior e par le frottement Vous roulerez en toute tranquillit si avant le d part vous v rifiez le contenu du r servoir essence et le fonctionnement des freins et de l clairage et si vous contr lez galement intervalles r guliers le niveau de l huile et le gonflage des pneus Le r servoir essence lorsqu il est plein contenance 40 litres 8 8 imp gall vous permet de parcourir 400 450 kilom tres 250 280 milles L orifice de remplissage du r servoir es sence se trouve masqu par un portillon sur le c t droit du v hicule sur l aile avant Sur la VW 1200 l orifice de remplissage est plac dans le coffre avant Vous pouvez utiliser le type et la marque de carburant de votre choix Votre Volkswagen vous permet l emploi des essences de toutes marques ayant l indice d octane requis Moteur de 1200 et 1300 cmc Moteurs de 1500 cmc 87 octanes 91 octanes Si vous ne disposez pas d essence ordinaire ayant un pouvoir antid tonant suffisant il con vient d utiliser du supercarburant ou un m lange essence ordinaire supercarburant Les freins doivent tre essay s imm diatement apr s le d part en appuyant avec pr caution sur la p dale Deux remarques ce sujet 1 N oubliez pas que chaque fois que vous freinez il se produit une certaine usure qui se traduit la longue par un accroissement de la course v
10. l arri re quatre temps quatre cylindres oppos s 2 2 plat Refroidissement par air avec turbine r glage automatique par thermostat Graissage sous pression par pompe engrenages Refroidisseur d huile Pompe m canique essence Carburateur invers avec starter automatique et pompe de reprise Filtre air bain d huile avec dispositif de pr chauffage de l air d admission sur la VW 1500 r glage par thermostat Rapport de compression Puissance maxima DIN SAE Couple maximum DIN SAE Vitesse moyenne des pistons Consommation d essence d termin e suivant la norme allemande DIN 70030 Essence Consommation d huile Jeu des soupapes froid 1200 cmc 77 mm 64 mm 1192 cmc 7 0 34 ch 3600 tr mn 41 5 ch 3900 tr mn 8 4 mkg 2000 tr mn 9 0 mkg 2400 tr mn 7 68 m s 3600 tr mn environ 7 5 aux 100 km 87 octanes Res F 1 0 3 1 0 litre 1000 km 600 milles admission et chappement 0 10 mm 004 1 Valeur major e de 10 de la consommation atteinte par un v hicule transportant la moiti de la charge utile autoris e et roulant en palier une vitesse constante gale aux 4 de la vitesse maxima Transmission Embrayage monodisque travaillant sec Garde de la p dale 10 20 mm 4 8 Bo te quatre vitesses enti rement synchronis es et diff rentiel pignons coniques log s dans un m me carter 46 Demi arbres oscillants
11. l eau claire Produit anti insectes Enl vement des Tube de 80 gr insectes sur la peinture et les chromes et des glaces et les chromes 000096081 Enl ve les insectes sur la peinture Avant l emploi humectez l ponge avec un peu d eau Eponge 11x7x4 cm 000096 083 Enl ve les insectes sur les glaces anti insectes Enl vement des Produit anti Flacon de 000096091 Enl ve les poussi res industrielles Etendez le produit sur les surfaces nettoyer avec une poussi res poussi re 500 cmc sur la peinture pouge mousse Laissez agir 20 25 minutes industrielles industrielles Pas plus longtemps Lavez bien les surfaces trait es l eau claire Entretien et Chrome polish Tube de 80 g 000096 061 Nettoie lustre et prot ge les Etendez un film du produit sur les parties chrom es nettoyage des chromes nettoy es l avance et lustrez avec un chiffon doux chromes Produit protec Bidon de 000096063 Forme un film protecteur transpa Etendez uniform ment un film protecteur sur toutes les teur liquide 500 cmc rent et r sistant sur le chrome parties chrom es bien s ch es Si possible vaporisez le produit avec le pistolet 000096 064 D capant de Bidon de 000096167 Enl ve le film protecteur sur les Appliquez le d capant avec une ponge ou au moyen produit protec 500 cmc chromes et la peinture du pistolet vaporisateur teur des Laissez agir environ 5 minutes Imbibez l pon
12. sur le bouton de la serrure du capot Lorsque vous refermez le capot veillez ce que vous entendiez le d clic produit par l en clenchement du syst me de verrouillage 28 R servoir du lave glace r Le r servoir peut toujours tre rempli ras bord un coussin d air suffisant reste toujours form pour le refoulement de l eau La pression n cessaire est de 3 kilos 42 Ibs N oubliez pas de replacer le flexible soupape dans l ouverture pr vue cet effet du capuchon de fermeture du r servoir pour viter des bruits de claquements de la soupape sur la roue de secours Nous recommandons de toujours ajouter l eau un produit de nettoyage des glaces car en g n ral l eau pure ne suffit pas pour net toyer rapidement et fond le pare brise Ce produit utilis en concentration plus forte con vient galement comme antigel en hiver Vous trouverez sur le tableau des produits d entre tien de la page 27 toutes les indications pour effectuer le m lange correct L alcool br ler peut galement tre utilis comme antigel un m lange de 3 volumes d eau pour un volume d alcool prot ge du gel jusqu une temp rature de 12 C 10 F 29 R servoir pour le liquide de frein Ce r servoir doit toujours tre rempli jusqu au bord sup rieur de la bride Si au bout d un certain temps d utilisation du v hicule le niveau du liquide se trouve en dessous du bord inf rieur de la bride votre atelier VW
13. 10 W Le nettoyage du corps sup rieur n est pas indispensable Cependant si la suite d un nettoyage tardif du corps inf rieur ou d un manque d huile l l ment filtrant est ce point encrass que les trous d entr e d air situ s la base sont partiellement bouch s il est n cessaire d enlever cette cro te de cambouis avec un copeau de bois Contr lez galement le bon fonctionnement du volet de r glage d air chaud du filtre sur les VW 1500 le filtre comporte deux volets Sur les VW 1200 et les VW 1300 ce volet doit rester cal lorsque la temp rature est sup rieure 10 C 50 F Lorsque la temp rature est inf rieure 10 C le volet r gle en fonction du r gime du moteur le flux d air pr chauff aspir par le carburateur Sur les VW 1500 le volet gauche doit toujours rester mobile et le volet droit est r gl par thermostat Lors de la repose du filtre veillez ce que l embouti pratiqu dans le corps inf rieur du filtre se trouve gale distance du boitier du starter automatique Serrez mais sans bloquer la vis de fixation du filtre l ajutage d aspiration d air du carburateur Sur les VW 1500 refixez le c ble du volet de r glage introduisez jusqu but e d abord la gaine du c ble dans le contre appui puis le c ble fond dans la vis de calage et fixez le 45 D La technique par les chiffres et par l image Moteur Al sage Course Cylindr e Plac
14. 13 Pare soleil Les pare soleil peuvent tre extraits vers le haut de leurs supports plac s pr s du r tro viseur et amen s parall lement aux glaces des portes pour vous prot ger du soleil sur les c t s La Volkswagen 1200 n est quip e que d un pare soleil devant le conducteur t 14 R troviseur Les r troviseurs ext rieur et int rieur articu l s sont r glables de fa on ce que vous puissiez parfaitement voir la route derri re vous quelle que soit la position du si ge Sur les cabriolets le r troviseur int rieur est gale ment r glable en hauteur il peut tre tourn de 180 ce qui vous permet d avoir une excellente visibilit vers l arri re m me quand la capote est baiss e 15 Toit ouvrant Par mesure de s curit la poign e du toit coulissant m tallique doit toujours tre esca mot e dans la concavit pr vue cet effet Pour fermer le toit tournez d abord la mani velle fond de course puis ramenez la assez loin en arri re jusqu ce qu elle s enfonce dans la concavit Sur le plancher et entre les si ges avant 16 LES 18 19 P dale de d brayage P dale de frein Acc l rateur Levier des vitesses 20 Levier de frein main Pour desserrer le bouton de calage tirez d abord le levier l g rement vers le haut 5 5 i st ne 9e pe de pa 21 Leviers de r glage du chauffage Leviers relev s chauffage en
15. 1500 avec freins disque l avant avec freins disque 1316 mm rg r 1350 mm v hicules avec frein se Creuse S disque 1 1 kg 16 Ibs sq in l arri re 1 7 kg 24 lbs sq in 1 2 kg 17 lbs sq in l arri re 1 8 kg 25 Ibs sq in Je vitesse sur les autoroutes augmenter chaque fois l avant et l arri re VW 1200 45 amp qu pour le cylindre 1 sur le bord du boitier de l allu lant avec le plan d assemblage des deux demi carters 95 y ou des bougies d autre mar que mais ayant les recommandations des fabricants o 7 0 i HALO Ane m Dimensions et poids Berline Cabriolet VW 1200 i Longueur hors tout mm in 4030 158 66 4030 158 66 4070 160 24 Largeur hors tout 1550 61 02 1550 61 02 1550 61 02 Hauteur 1500 59 06 1500 59 06 1500 59 06 Garde au sol 150 5 97 150 5 9 150 5 9 Poids du v hicule quip kg lbs 820 1807 870 1817 760 1672 Charge utile 380 837 360 793 380 837 Poids total admissible 1200 2645 1230 2711 1140 2513 Poids admissible sur le train AV 490 1080 500 1102 490 1080 Poids admissible sur le train AR 730 1609 740 1631 710 1565 Poids autoris tract et sur le toit Poids admissible sur le toit 50 110 50 110 remorque avec dispositif de freinage 500 1102 500 1102 500 1102 remorque sans dispositif de freinage 400 881 400 881 400 881 Caravane avec fr
16. 4 Produit de Berlingot 000096101 S utilise en outre comme antigel Comme antigivre pour les temp ratures de 15 C nettoyage des d environ 35 cmc pour emp cher le lave glace de glaces geler Utilis pur il enl ve le givre la quantit pour les temp ratures moins basses Le sur les glaces contenu d un berlingot prot ge du gel jusqu 2 C TT EEE EE mel CO l E M o Chiffon antibu e Saon 000096 165 Emp che les vitres de s embuer Frottez sec les vitres embu es avec le chiffon antibu e x 35 cm en pochette plastique de poly thyl ne m langez le flacon entier l eau du lave glace r duisez Nous recommandons l emploi du pistolet 000 096 064 pour l application des produits liquides d entretien et de nettoyage eoo Les garnitures de tissu Pour d poussi rer les garnitures utilisez un aspirateur ou brossez les avec une brosse poils assez durs Les taches s enl vent en g n ral avec une solution de lessive ti de Enlevez les taches d huile et de graisse avec un d tachant liquide Ne versez pas le produit directement sur le tissu car il se formerait des cernes Humectez bien un linge propre et frottez les taches en d crivant des cercles de plus en plus petits Le similicuir Pour nettoyer les garnitures de similicuir du toit des c t s et des si ges employez de pr f rence un chiffon doux ou une brosse poils doux Si les garnitures sont tr s sales utilisez une solution de lessive ti
17. ce que le joint soit correctement remis en place Ampoule de feu arri re clignotant stop ou feu de position D vissez les trois vis t te cruciforme pour pouvoir enlever la vitre Ampoule sup rieure clignotant Ampoule inf rieure stop et feu arri re Enfoncez l g rement l ampoule br l e dans la douille tournez la et retirez la Placez l am poule neuve Lors de la pose des ampoules pour stops et feux arri re le tenon le plus rapproch du verre de la lampe doit tre tourn vers le bas Revissez les deux vis t te cruciforme d une mani re gale sans les bloquer Ampoule du feu de plaque Ouvrez le capot arri re D vissez les vis de retenue gauche et droite de la vitre et d posez celle ci avec le porte ampoule Enlevez le porte ampoule de la vitre Enfoncez l g rement l ampoule dans la douille tournez la et retirez la Placez l ampoule neuve Lors de la repose veillez ce que la bague de passage de c ble soit bien plac e 35 r m s Contr le de la batterie eu arriere gauc e Feu de position Pour que le lancement du moteur s effectue facilement il est indispensable que la batterie soit feux stop Code gauche droit bien charg e C est pourquoi le contr le et l entretien de la batterie doivent tre effectu s a DENON Plafonnier r guli rement e dai avertisseur i Foa tacle optique Pour enlever le couvercle soulevez la banquette arri re et d
18. d entretien seront factur s au tarif appliqu dans le pays o ils sont effectu s U3 ILA NK63l2 4 68 W859 La propret est la base de tout soign Il peut donc tre n cessaire de laver le v hicule avant d effectuer le graissage et l entretien Dans ce cas N de t l phone ee le lavage sera factur en plus Nous vous r servons le droit d apporter des modifications Bon de Garantie La p riode de garantie du v hicule d sign ci contre commence pour le v hicule automobile VW neuf le jour o l Agent VW en a effectu la livraison l acheteur c est dire gt RO SPAM LE A OOTAD AA ANNEE VAR compl ter par l Agent VW Ch ssis n OCR CR RE et expire au plus tard six mois apr s cette date sauf si le v hicule atteint son 10000 me kilom tre avant l expiration de ces six Mepuene RME mois Dans ce cas la garantie expire au 10000 me kilom tre parcouru Ce Bon de Garantie est pr senter lors de toute demande d application des Conditions de Garantie en vertu de nos Conditions de Garantie imprim es au verso VOLESWAGENWERK AKTIENGESELLSCHAFT 1967 VOLKSWAGENWERK AKTIENGESELLSCHAFT Tous droits r serv s R impression reproduction traduction interdites sans notre autorisation crite VOLKSWAGENWERK AKTIENGESELLSCHAFT Typ 1 2 und 3 556 208 41 Imprim en Allemagne E Gundlach KG Bielefeld 12 67 J merre TL oDe REEERE Conditions de Garantie pour
19. de r gulation A ration du carter moteur v rifier le clapet caoutchouc le remplacer si n cessaire Echappement contr ler l tat de la tubulure Roulements des roues AV nettoyer remplir de graisse et r gler y compris d pose et repose des deux tambours ou des deux disques de frein Roues avant v rifier le carrossage et le pincement Boitier de direction v rifier et r gler le jeu du galet par rapport la vis sans fin Roues v rifier le serrage des boulons de fixation si n cessaire les resserrer rectifier la pression des pneus Pneus v rifier l tat usure d t riorations des pneus rectifier leur pression Syst me de freinage v rifier l tat et l tanch it des tuyaux des flexibles et des raccords Contr ler le niveau du liquide de frein le compl ter si n cessaire r gler les freins au pied et main Dispositif d alerte pour double circuit de freinage contr ler le fonctionnement de l interrupteur et de la lampe t moin Syst me de freinage v rifier l paisseur des garnitures Equipement lectrique v rifier le fonctionnement r gler les phares Balais d essuie glace les v rifier et les remplacer si n cessaire Parcours d essai v rifier l efficacit des freins au pied et main v rifier et r gler le chauffage et le ralenti v rifier le syst me d a ration xX X XIXIXIXIXIXIXIXIX X W 50 Seulement 50 000 100 000 k
20. est mentionn au point b La garantie est galement retir e quand l acheteur n a pas respect les prescriptions d utilisation du mat riel publi es dans la Notice d Entretien 7 L application des conditions de garantie est galement exclue lorsque les d fectuosit s r sultent d une usure normale des pi ces d une n gligence d une utilisation inad quate du mat riel du stockage ou de la corrosion Tous les ateliers VW s efforcent particuli rement de garantir la s curit de votre Volkswagen dans toutes les conditions d utilisation C est pourquoi nous vous recommandons de faire ex cuter par un sp cialiste VW les travaux de gra ssage prescrits tous les 5000 km Nous vous conseillons cette occasion de faire v rifier le r glage des freins quand vous circulez surtout en ville ou si vous avez l habitude de conduire sportivement gent VW une carte compl mentaire valable pour un nouveau parcours de 50 000 km Veuillez la coller cet emplacement Vous pouvez obtenir chez votre a Ins ection 30000 km W10 Service de graissage et d entretien sceau effectu le Service de graissage Service de graissage et d entretien Nettoyage des roulements des roues avant 5000 km Ws sf g Service de bd 39 000 km WS5 Service de graissage sceau effectu le 10 000 km W10 ervice de graiss ge et d entretien Hi f sceau 40000 km W10
21. ment une agence VW Aux grandes vitesses principalement il est utile que les roues soient bien quilibr es statique ment et dynamiquement L quilibrage conf re la voiture une bonne tenue de route et prolonge la dur e des pneus Toutefois comme l usure des pneus peut provoquer un certain balourd des roues nous vous recommandons de faire quilibrer celles ci tous les 10000 kilom tres 6000 milles Par principe une roue doit tre galement r quilibr e apr s une r paration cette recommandation est galement valable pour un pneu qui aurait perdu sa pression par suite d un d faut la valve Au cas o vous devriez rem dier une l g re avarie ou une panne nous vous indiquons sur les pages suivantes les travaux que vous pouvez effectuer vous m me en cas de besoin Pour tous les travaux de r paration adressez vous en principe nos ateliers VW L organisation du Service Apr s Vente de la Volkswagenwerk vous offre un r seau dense et ramifi d ateliers autoris s dans lesquels travaillent des sp cialistes exp riment s avec tout l outillage et l quipement n cessaires Partout o vous rencontrerez sur les routes le sigle VW familier vous serez conseill s par des sp cialistes et vous trouverez une aide rapide et efficace Le changement d une roue Avant d extraire enti rement la roue de secours hors de son cuvelage l avant du coffre le r servoir d eau du lave glace doit tre
22. police les cligno tants et les feux de freinage Apr s la mise du contact v rifiez les cligno tants et les feux de freinage Lorsqu un des feux clignotants ne fonctionne plus la lampe t moin incorpor e dans le tachym tre clignote beaucoup plus rapidement Les feux de frei nage ne fonctionnent que lorsqu on actionne la p dale de frein 17 a Le niveau de l huile doit tre compris entre les deux rep res de la jauge et ne doit jamais descendre au dessous du rep re inf rieur Essuyez la jauge avant de contr ler le niveau Pour obtenir une indication exacte la voiture doit tre plac e sur un plan horizontal Ne v rifiez pas le niveau d huile imm diatement apr s avoir arr t le moteur car cinq minutes au moins sont n cessaires pour que l huile qui circule dans le moteur retombe dans le carter Pour r tablir le niveau utilisez toujours une huile HD de marque pour moteurs essence Il est avantageux d utiliser autant que possible la m me marque cependant des m langes d huiles HD provenant de fabricants diff rents ne peuvent pas toujours tre vit s Aucune avarie ne peut en r sulter pour le moteur Vous trouverez les autres renseignements concer nant les diff rents degr s de viscosit des huiles la page 41 18 Pression des pneus l avant l arri re pleine charge 1 2 kg 1 8 kg 17 lbs sq in 25 Ibs sq in avec 1 ou 2 per 1 1 kg 1 7 kg so
23. s ajoute en plus une adh rence moindre des pneus par temps humide Nous n avons pas la possibilit de rem dier ces inconv nients Mais vous pouvez vous prot ger contre ce risque en vous tenant toujours une distance suffisante de la voiture qui vous pr c de sp cialement quand il pleut et que la route est glissante La s curit passe avant tout Quand il g le et quand il neige Pendant l hiver vous appr cierez particuli re ment le refroidissement par air et le chauffage de votre v hicule M me pendant les plus grands froids vous pouvez laisser votre voi ture dehors gr ce au refroidissement par air le moteur sera toujours pr t partir et vous roulerez l abri du froid gr ce la chaleur douce et r guli re r gnant dans l habitacle N essayez cependant jamais de maintenir le moteur plus chaud en obturant les ou es d a ration plac es l arri re I est indispensable que ces ou es restent ouvertes pour que le carburateur soit aliment en air frais et que le moteur soit suffisamment refroidi Les pneus Pendant l hiver il est particuli re ment dangereux d utiliser des pneus dont la bande de roulement est us e Remplacez donc en temps opportun les pneus us s Les pneus M S boue et neige ont des sculptures tr s accentu es leur donnant une meilleure adh rence sur les routes boueuses et enneig es Vous pouvez les monter sur les quatre roues mais jamais uniquement sur le
24. sente aucun danger et n oblige pas vidanger des intervalles plus rapproch s que tous les 5000 kilom tres 3000 milles Nous ne conseillons de faire vidanger plus souvent tous les 2500 kilom tres 1500 milles qu en hiver lorsque vous n effectuez que de courts trajets ou si vous ne circulez qu en ville Quand vous ne parcourez dans les m mes conditions que quelques centaines de kilom tres par mois faites 40 effectuer la vidange toutes les 6 ou 8 semai nes Dans les pays tr s froids o la temp ra ture atteint 25 C 13 F vidangez tous les 1250 kilom tres 750 milles Quelques particularit s des huiles Utilisez toujours pour le moteur de votre Volkswagen une huile HD de marque La qualit des huiles de marque vous permet de fixer vous m me votre choix Parmi tous les types d huiles vendues par les firmes connues il en est toujours qui conviennent pour les moteurs VW Nous vous conseillons de vous d cider lors de la premi re vidange effectu e 1000 km 600 milles pour votre marque et de lui rester fid le car ceci est plus avantageux au point de vue technique du graissage Vous n aurez pas toutefois redouter des avaries du moteur lorsque vous vidangez ou vous compl tez le niveau si vous ne pouvez pas viter une fois d utiliser de l huile d une autre marque que celle que vous d sirez Les huiles sont class es en fonction de leur viscosit et se reconnaissent d apr
25. 1 Pompe huile 32 Soupape 33 Echangeur de chal 34 Cylindre 355 Soupape de d rivation 36 Bielle 37 Thermostat RE PETJU Tirti 36 mA ge Ch ssis Ch ssis plate forme avec tunnel central Train avant boulonn la t te du ch ssis groupe motopropulseur boulonn sur la fourche du ch ssis Suspension roues ind pendantes l avant leviers de suspension l arri re demi arbres oscillants avec bras de suspension longitudinaux Suspension par barres de torsion avec amortisseur t lescopique double effet l avant avec stabilisateur l arri re avec ressorts de compensation Direction galet avec barres de direction ne n cessitant pas d entretien et amortisseur de direction hydraulique Freins au pied hydraulique sur la VW 1300 et la VW 1500 avec double circuit de freinage et sur la VW 1500 avec freins disque l avant Frein main m canique agissant sur les roues arri re Empattement Diam tre de braquage Voie avant Pincement Carrossage Voie arri re Roues Pneumatiques Pression de gonflage prescrite Equipement lectrique Voltage Batterie D marreur Dynamo Distributeur allumeur Ordre d allumage R glage du point d allumage Ecartement des contacts de rupteur Bougies Filetage Ecartement des lectrodes 48 2400 mm 94 5 environ 11 m tres 36 avec freins tambour 1310 mm avec freins disque 1316 mm 2
26. Notice d entretien et Carte de Service Notice d Entretien et Carte de Service VW 1200 VW 1300 VW 1500 Conduite int rieure et Cabriolet Ao t 1967 VOLKSWAGENWERK AKTIENGESELLSCHAFT PES de RE MT RD RL de ee du 2 p eh ni ts ET ER EE Sommaire Vous avez Mort troduction ste EN CSS 6 r saasaa E RS DA Familiarisez vous Utilisation SN HUE M ana s e 8 3 05 Quand il g le et quand il neige Conduite en hiver 21 Propre et net Entretien de la carrosserie e e e e e e e s 23 Au cas o vous devriez le faire vous m me 29 Hion Oraissor gt 0 NUE s Pise t MEA NU 4 LE 5 5 6 ECTS La technique par les chiffres et par l image 46 Plaque du constructeur num ros du ch ssis et du moteur 51 Inde AiDhaD tiqQue gt aos e s ra o vor evo de 2e 1e ei je de n 020 52 Flan de grissnne ot Canoni a e s s e Caem ve Le ln us lu 53 54 Carte de service Toutes les photos montrent la VW 1300 mod le qui a t pris comme base pour la description Nous avons indiqu part dans la mesure o elles sont essentiellement diff rentes les con ditions d utilisation et les caract ristiques techniques des VW 1200 VW 1500 et Cabriolets Par c
27. Service de graissage et d entretien sceau effectu le A 5000 15000 25000 km etc A 10000 20000 30000 km etc Seulement 50000 100 000 km etc Types 1 et 2 40 00 F H T P S 20000 km Sd cdde w1 45 000 km WS5 Service de graissage sceau effectu le geste GARAGE R DERA 605 67 Re CLEF MENN P de C Te T le RRME effectu le 50 000 km W10 Service de graissage et d entretien sceau effectu le 3 G L N a Type 3 7 00 F H T P S 50 00 F H T P S 14 00 F H T P S 25000 km WS 5 Service de graissage sceau effectu le 50000 km W 50 Nettoyage des roulements des roues avant sceau effectu le Notice d entretien et Carte de Service
28. TES Quand le soleil brille Vous pouvez ouvrir la capote sans difficult s mais seulement quand elle est bi n s che et propre car les poussi res rugueuses peuvent l endommager D calez d abord les m canismes de fermeture plac s l avant au dessus des glaces des portes et repliez la capote vers l arri re Puis repoussez vers l arri re les parties de la ca pote qui pourraient tre coinc es entre les ciseaux de l ventail de capotage Et quand il pleut Vous d sirez videmment refermer la capote aussi rapidement que possible Apr s avoir retir la housse appuyez l g rement sur la capote de mani re d gager les deux d clics et rabattez la capote vers l avant En saisissant la capote par les poign es des m canismes de fermeture posez la sur le bord du cadre du pare brise de mani re ce que les tenons de guidage s engagent dans le cadre du pare brise Poussez ensuite les crochets des m canismes de fermeture dans les logements du cadre de pare brise et serrez les poign es 16 Faites glisser vers l int rieur les parties du ciel garniture int rieure afin qu elles ne soient pas coinc es dans la tringlerie Refermez les m canismes de fermeture Avant de mettre en place la housse et de la fixer avec les boutons pression pr vus cet effet poussez l g rement la capote vers le bas des deux c t s jusqu enclenchement des d clics Veillez ce que la capote soit enti re ment entour
29. TT Equipement 6 volts D signation D signation Ampoules pour d apr s la norme No d apr s la norme No allemande de pi ce allemande de pi ce DIN 72601 DIN 72601 See an TE na our A 12V 45 40 W N177053 A 6V 45 40 W N177051 Feux de position HL 12V 4W N 177172 HL6V 4W N177171 Feux arri re et stop SL 12V 21 5W N17 7382 S 6V 18 5W N177371 Feu de plaque 004 nes G 12V 10W N177192 G 6V 10W N177191 Tachym tre et t moins J12V2W N 17 7222 EGON 12W N 17 722 1 PIAIONNIGE Soi eiaeaeno na K 12V 10W N 17 7232 K 6V 10W N 177231 Clignotants avant et arri re RL 12V 21W N 177822 R 6V 18W N17 7311 V volt W watt Remplacement des ampoules Ampoules des phares D vissez la vis de fixation se trouvant sous le cercle du phare Enlevez l optique Tirez la fiche hors du porte ampoule Tournez le capuchon de fermeture vers la gauche et enlevez le Changez l ampoule L ergot du culot de l am poule doit s engager dans l encoche du r flecteur Evitez de toucher le verre de l am poule avec la main Replacez le capuchon de telle fa on que la languette de contact s applique sur le culot de l ampoule du feu de position Contr lez le r glage des phares Ampoule de clignotant avant D vissez la vis t te cruciforme Otez le bo tier et son verre Enfoncez l g rement l ampoule dans la douille tournez la et retirez la Placez l ampoule neuve Lors du remontage veillez
30. V hicules automobiles VW sortant de fabrication et pour Pi ces VW d Origine neuves Les conditions de garantie ci apr s sont valables pour tous les mod les et types de v hicules VW ainsi que pour les pi ces d ta ch es entrant dans leur fabrication y compris les ensembles et pi ces d change standard pour autant que ce mat riel soit fourni par la Volkswagenwerk Ces conditions sont gale ment valables pour les pi ces non fabriqu es par la Volkswagenwerk mais qui sont utilis es par elle pour l assemblage de ses v hicules ou distribu es titre de pi ces d tach es 1 Pour tre admises les demandes d appli cation des conditions de garantie ne peu vent tre introduites qu aupr s d un Agent VW ou d un Atelier Autoris VW L intro duction de ces demandes doit s effectuer imm diatement apr s la constatation du d faut Les travaux de r paration doivent tre effectu s par un Agent VW ou dans un Atelier Autoris VW 2 Nos fournitures sont garanties contre tout d faut d usinage ou de mati re en fonction du niveau des techniques de fabrication actuelles La garantie commence le jour de leur livraison l acqu reur par l Agent VW ou par l Atelier Autoris VW et dure six mois au plus Elle cessera de produire ses effets avant cette date d s que le v hicule aura parcouru 10000 kilom tres Pour les v hicules dont l assemblage n a pas t effectu dans nos usines nous n accor dons la garantie que p
31. VW o ils seront mont s par des sp cialistes Mais il existe de nombreux accessoires que vous pouvez monter vous m mes rt Approved Accessories Accessoires Agr s Accessori Approvati Accesorios Aprobados Jj CU Utprovade Tillbeh r FAT S Acess rios Aprovados Beproefde Accessoires 39 p n EE s R pu u _ Bien graisser signifie graisser en temps oppurtun et avec soin Ne n gligez donc pas de faire effectuer r guli rement tous les travaux stipul s dans le plan de graissage de la page 54 La vidange du carter moteur Ayez toujours soin d effectuer la vidange du carter moteur aux kilom trages millages prescrits dans notre plan de graissage m me si vous utilisez des huiles HD de tr s bonne marque En effet une huile ayant perdu son pouvoir lubrifiant provoque l usure pr matur e du moteur et r duit donc la dur e d emploi du v hicule Vidangez toujours quand le moteur est chaud Pour ce faire d vissez le bouchon filet du couvercle du tamis d huile Le rin age du carter n est pas n cessaire mais le tamis d huile doit tre d mont et nettoy lors de chaque vidange Les joints et les rondelles d tanch it des crous borgnes seront rem plac s Remplissez ensuite le carter avec 2 5 litres 4 4 pintes d huile d tergente HD Les propri t s d tergentes des huiles HD leur donnent au bout de peu de temps une colo ration fonc e cette particularit ne pr
32. ander une nou velle cl votre concessionnaire VW Installez vous Il importe avant tout que vous soyez assis confortablement pour les longs parcours C est pourquoi la Volkswagen est quip e de si ges individuels permettant de r gler tr s facile ment le si ge et le dossier suivant la taille de chacun Soulevez le levier plac l avant du si ge droite Le si ge peut alors tre d plac sans difficult s vers l avant ou vers MATE MAP eg ML ALES D MAF S 2882 id i a ge EN TL s ex irtiri min rit l arri re Veillez toujours ce que le levier soit de nouveau bien enclench afin que le si ge ne se d place pas quand vous roulez Les glissi res inclin es permettent d adapter la hauteur du si ge aux diff rentes tailles L inclinaison du dossier est r glable en plu sieurs positions Essayez celle o vous tes le mieux install Les dossiers de la VW 1300 et de la VW 1500 sont munis d un dispositif de calage qui les emp chent de se rabattre en avant en cas de freinage brusque Pour d caler le dossier soulevez le bouton plac sur le c t du dossier Avant de fermer la porte descendez l g rement une glace La porte se fermera plus facilement car la pression de l air sera moins forte l int rieur de la voiture 1 Verrou du d flecteur Pour ouvrir tournez le bouton du verrou jusqu ce que la came de
33. arche simultan e avec le moteur Les lampes t moins qui s allument sur le cadran du tachym tre quand vous mettez le contact s teignent apr s le lancement du moteur C est seulement sur les v hicules avec moteur de 1200 cmc que la lampe t moin rouge de la dynamo et du refroidissement s teint quand le r gime du moteur s acc l re Si la lampe rouge s allume pendant que vous roulez arr tez vous imm diatement et v rifiez d abord la courroie Lorsque la courroie est sectionn e le refroidissement du moteur est en effet interrompu Le remplacement de la courroie est d crit la page 31 Si la dynamo ne charge pas pour d autres raisons vous pouvez alors continuer rouler mais jusqu au prochain atelier seulement car la batterie se d charge tr s rapidement Si la lampe t moin verte de la pression d huile s allume pendant que le v hicule roule arr tez vous imm diatement car il est possible que le graissage du moteur ne soit plus assur V rifiez tout d abord le niveau de l huile Si cette anomalie est due une autre cause vous devez faire appel sans d lai l aide d un m canicien sp cialiste Important Si vous lancez le moteur dans un garage veillez sa bonne a ration pour permettre l vacuation des gaz d chappement extr mement toxiques 19 D s sa sortie d usine la Volkswagen peut rouler sa vitesse maxima Nous vous re commandons cependant de changer de vitesse dans l
34. ce VW Mode d emploi Propri t s Lavage du Shampooing Bidon de 000096111 Lave sans peine et fond Versez dans un seau une ou deux mesures de shampoo v hicule de lavage 150 cmc ing Remplissez le seau d eau sous forte pression ou agitez bien Shampooing Bidon de 000096112 Prot ge la peinture Lavez la voiture avec la mousse obtenue rincez l eau de lavage 250 cmc claire et essuyez la peau de chamois Eponge de 17x11 x5 5 cm 000096151 z lavage Peau de env 46x44 cm 000096155 F chamois Brosse de lavage 000096157 F avec plaque amovible garnie de crins de cheval soupape pivotante de r glage SE ES ee Y S A E O E Entretien de Produit Bidon de 000096011 Prot ge la peinture des agents Etendez un film du produit d entretien avec de la ouatee la peinture d entretien 250 cmc atmosph riques La rend souple et lustrer sur la carrosserie propre et s che Produit Bidon de 000096012 r sistante Frottez l g rement jusqu ce que la peinture brille de d entretien 1 000 cme nouveau TG Liquide protec Bidon de 000096 121 Lave et entretient en m me temps Lavez d abord le v hicule teur de lavage 150 cmc Prot ge pendant un temps limit Agitez bien le bidon Mettez une mesure du produit dans Liquide protec Bidon de 000096 122 la peinture des agents atmosph un seau rempli d eau Relavez le v hicule avec cette teur de lavage 250 cmc riques solution et essuyez la pea
35. chiffon puis graissez les l g rement l avant et l arri re Pour d monter les si ges tirez les vers l avant hors des glissi res En les repla ant n oubliez pas d accrocher le ressort de retenue Les caoutchoucs d tanch it des portes et des baies Pour que les portes et les glaces ferment herm tiquement leurs joints de caoutchouc doivent tre maintenus en bon tat et rester souples Pour conserver leur lasticit nous vous recommandons de les talquer Les pneus En plus d un contr le r gulier de la pression et d une fa on de conduire en m na geant les pneus observez les r gles suivantes pour leur entretien 1 V rifiez de temps en temps si les pneus ne sont pas endommag s et enlevez les corps trangers qui auraient pu y p n trer 2 Prot gez les pneus du contact de l essence et de l huile 3 N exposez pas si possible trop longtemps les pneus aux rayons du soleil 4 Remplacez imm diatement le bouchon de la valve en cas de perte Un pneu doit tre remplac au plus tard lorsque la profondeur des sculptures de la chape est de 1 mm 04 la limite de s curit tant alors atteinte Cependant nous conseillons de ne pas attendre que les pneus soient us s aussi profond ment car dans cet tat ils ne vous garan tissent plus l adh rence n cessaire grande vitesse sur les chauss es mouill es Si vous d terminez une usure irr guli re des pneus nous vous recommandons de consulter imm diate
36. ct ristiques techniques 48 QrA SSAg scoa En e eee 43 MESSO MAXIMUM ponen 5 AU A 49 Vitesses utilisation 19 Voie avant et arri re 48 Vue 6n COUPE sm LS LEURS 47 53 Le plan de graissage et d entretien vous indique les travaux que nous prescrivons L ex cution r guli re de ces travaux par un atelier autoris VW He me es il mme correct de votre Volkswagen Lisez ce sujet le paragraphe 6 de nos conditions de garantie Tous les ateliers s efforcent pa ticu eme hi garantir la s curit de votre Volkswagen dans toutes les conditions d utilisation C est pourquoi nous vous recommandons ESE ja ji P7 un sp cialiste VW les travaux de graissage prescrits tous les 5000 km 3000 milles Nous vous conseillons cette occasion de faire v rifier le glage des freins quand vous circulez surtout en ville ou si vous avez l habitude de conduire sportivement Plan de graissage W 10 WT ri Ve 10000 entre 800 a 5000 15 000 km 20 000 km 1200 km 3000 ffectuer et Y 6000 aeaoe 500 et 9000 milles 12 000 milles 750 milles et ainsi de suite et ainsi de suite Moteur changer l huile nettoyer le tamis huile contr le visuel de l tanch it X Boite pont changer l huile nettoyer les bouchons de vidange magn tiques contr le visuel de X Li l tanch it 1600 ka 30 000 60 000 milles et ainsi de suite Bo te pont v rifier le niveau d huile le compl ter si n c
37. d pos Pour retirer les deux crampons servant fixer le r servoir sur la roue il est pr f rable de placer la roue sur la jupe avant Serrez le frein main Enlevez l enjoliveur au moyen du tire enjoliveur pr vu cet effet en utilisant la tringle de com mande du cric Introduisez le tire enjoliveur dans les trous plac s sur le bord de l enjoli veur puis appuyez la tringle sur la jante Desserrez d un tour environ tous les boulons de fixation de la roue avec la double cl tube que vous faites tourner au moyen de la tringle Enfoncez le tenon du cric fond dans le tube de section carr e plac sous le marchepied puis appuyez avec la main jusqu ce que le socle de la colonnette du cric repose sur le sol Enfoncez la tringle dans l alv ole sup rieur du cric et soulevez le v hicule D boulonnez la roue et enlevez la Le cas ch ant soulevez un peu plus la voi ture ou descendez la un peu de fa on que les trous des boulons de la roue monter se trouvent peu pr s en face des trous filet s des boulons de fixation Placez ensuite un boulon et serrez le suffisam ment pour que vous puissiez faire balancer la 30 roue la main Faites alors pivoter la roue jusqu ce que les autres trous se trouvent en face des trous filet s et placez les autres boulons Serrez ensuite tous les boulons jusqu ce que la roue centr e par les t tes bomb es des boulons porte uniform ment
38. de tourner le levier de nouveau vers le haut Lorsque le levier est plac sur la position centrale le robinet d alimentation est ferm 3 Essuie glace et lave glace En tournant le bouton de commande l essuie glace fonctionne suivant deux vitesses diff rentes sur la VW 1200 une seule vitesse Il cesse de fonctionner et les balais reprennent sur les VW 1300 et VW 1500 la position de repos d s que vous tournez le bouton dans le sens inverse En poussant sur le bouton in corpor au commutateur les aires de balayage de l essuie glace sont asperg es d eau 4 Commande de l clairage Lorsque le bouton est demi tir les feux arri re de position et de plaque de police sont allum s ainsi que le tableau de bord Quand le bouton est compl tement tir les phares fonctionnent galement Eclairage du tableau de bord En tournant le bouton du commutateur des phares vous allumez VW 1300 et VW 1500 l clairage du tableau de bord dont vous pou vez r gler l intensit 5 Commande des clignotants Levier en haut les clignotants de droite fonctionnent fonctionnent Les clignotants s arr tent automatiquement de fonctionner d s que les roues avant reprennent la ligne droite Sur la VW 1300 et la VW 1500 pour inverser l clairage codes et l clairage phares sou levez la manette des clignotants Le t moin bleu plac dans le tachym tre appara t quand les phares de route sont allum s Lorsque l c
39. des lec trodes des bougies est de 0 7 mm 028 Pendant les grands froids il peut tre ramen provisoirement 0 4 ou 0 5mm 016 ou 020 pour faciliter le lancement du moteur Le ch ssis est particuli rement expos au froid et l humidit pendant l hiver Par ailleurs m me les peintures les plus solides ne peuvent r sister la longue l action des produits chimiques utilis s en quantit s de plus en plus importantes pour d geler les routes C est pourquoi le ch ssis de votre Volks wagen est recouvert d un enduit base de cire qui le prot ge des agents atmosph riques Au d but de l hiver il est recommand de faire v rifier l tat du film protecteur et de faire effectuer les retouches n cessaires au pisto let pour que le film conserve toute son effi cacit Les produits anticorrosifs base d huile ne doivent pas tre appliqu s sur le dessous du v hicule recouvert d enduit base de cire Les serrures des portes peuvent geler en hiver lorsque l eau a p n tr dans les cy lindres de fermeture apr s un lavage par exemple C est pourquoi il faut viter de diriger le jet sur les serrures mais il est en core pr f rable d obturer les trous de serrure avant le lavage Les serrures gel es peuvent tre ouvertes si la cl est bien chauff e au pr alable Aussit t apr s introduire quelques gouttes d antigel ou de glyc rine dans les serrures Il peut tre tr s utile d avo
40. einage par inertie 650 1433 650 1433 650 1433 1 Sous r serve des dispositions locales diff rentes le cas ch ant Utilisez exclusivement une galerie porte bagages dont les supports posent dans les rebords du toit Capacit s R servoir essence 40 litres 8 8 gall Imp Carter du moteur 2 5 litres 4 4 Imp p Carter de la bo te pont 2 5 litres 4 4 Imp p R servoir des freins hydrauliques 0 25 litre 4 Imp p Filtre air bain d huile 0 25 litre 4 Imp p sur moteur de 1500 cmc 0 4 litre R servoir du lave glace 1 litre 2 Imp p Pression de fonctionnement 3 kg 42 Ibs Performances 1200 cmc 1300 cmc 1500 cmc Vitesse maxima et de croisi re 115 km h 120 km h 125 km h Acc l rations de 0 80 km h 18s 148 13s Rampes gravies Berline Cabriolet 1 re vitesse 41 o 44 0 46 o 45 2 me vitesse 21 Vo 23 0 Yo 24 0 23 0 3 me vitesse 12 0 12 5 13 o 13 Yo 4 me vitesse 7 o 8 0 Yo 8 8 0 49 Plaque du constructeur num ros du ch ssis et du moteur Vos documents de bord mentionnent le type ainsi que les num ros du moteur et du ch ssis Les num ros doivent correspondre ceux qui sont indiqu s sur la voiture Vous trouverez la plaque du constructeur Le num ro du ch ssis Le num ro du moteur A derri re la roue de secours sous le capot est frapp sur la t le du tunnel sous la ban est frapp sur le carter au dessous du support avant quette de la dyna
41. end du nombre de rondelles plac es entre les deux flasques de la poulie de la dynamo pour augmenter la tension enlevez des rondelles entre les flasques pour la diminuer intercalez des ron delles entre les flasques 31 Nettoyage du filtre de la pompe essence D posez le boulon six pans et enlevez le filtre Revissez imm diatement le boulon pour que l essence ne coule pas Nettoyez le filtre avec de l essence propre et s chez le en soufflant T Lors du remontage n oubliez pas de replacer le joint d tanch it du boulon de fermeture D pose et repose des bougies Enlevez les fiches des bougies d vissez les bougies au moyen de la cl tube et de la tringle En principe les bougies devraient tre nettoy es avec une sableuse A la rigueur nettoyez les lectrodes et l isolant avec un copeau de bois Evitez l emploi des brosses bougies L ext rieur des bougies doit galement tre propre et sec pour viter la formation de courts circuits et de courants de fuite L cartement des lectrodes doit tre de 0 7 mm 028 Pendant les grands froids l cartement peut tre ramen provisoirement 0 4 ou 0 5 mm 016 019 pour faciliter le lancement du moteur R glez le au besoin en pliant l lectrode de masse Lors du remontage vitez de serrer trop fortement les bougies Nous recommandons de changer les bougies tous les 20 000 kilom tres 12 000 milles in ALL ntm
42. es limites prescrites ci dessous Moteur 1200 cmc 1300 cme 1500 cmc 1 re vitesse km h 0 25 0 25 0 4 25 i mph 0 15 0 15 0 15 2 me vitesse km h 10 50 10 50 15 55 mph 6 30 6 30 9 33 3 me vitesse km h 30 80 30 85 30 90 mph 18 50 18 53 18 56 4 me vitesse km h 45 115 45 120 50 125 mph 27 69 27 72 30 75 Lorsque les n cessit s de la circulation exigent que vous effectuiez un d passement rapide vous pouvez acc l rer pour peu de temps jusqu 60 km h en 2 me vitesse et jusqu 95 km h en 3 me vitesse Toutefois ces acc l rations rapides entra nent une consommation d essence importante Conduisez en souplesse et avec r gularit c est dire conduisez bien et vous conduirez conomiquement Une con duite sportive tr s rapide forc e n cessite des acc l rations et des freinages r p t s d o une consommation accrue d essence abstraction faite d une usure plus lev e des pneus et des garnitures de frein Vous conduirez conomiquement si vous roulez entre 10 et 35 km h 6 et 21 mph en 2 me vitesse 30 et 55 km h 18 et 33 mph en 3 me vitesse et 50 et 95 km h 30 et 59 mph en 4 me vitesse Et maintenant quelques mots au sujet de l em brayage qui est beaucoup plus sollicit dans les conditions actuelles de circulation Un conducteur exerc ne fait pas patiner l em brayage lorsq
43. essaire Contr le visuel de l tanch it X rm Train avant graisser les paliers des leviers de suspension Graisser les serrures des portes et des capots ainsi que les charni res des portes X X X Huiler la tringlerie du carburateur X V rifier le filtre air si n cessaire nettoyer le corps inf rieur et ravitailler avec de l huile fraiche X Batterie v rifier la tension et le niveau de l lectrolyte si n cessaire ajouter de l eau distill e 7 Z Nettoyer et graisser les bornes X Remplir le lave glace X X Attention Si votre Volkswagen roule moins de 10000 kilom tres 6000 milles par an les paliers des leviers de suspension du train avant doivent tre graiss s une fois dans l ann e E aS Les serrures des portes et des capots ainsi que les charni res des portes doivent tre graiss es au minimum tous les trois mois Plan d entretien Arbres de roue AR v rifier le serrage des crous cr nel s les resserrer si n cessaire Courroie la v rifier si n cessaire la retendre ou la remplacer Pompe essence nettoyer le filtre Distributeur allumeur graisser v rifier les contacts les remplacer si n cessaire r gler l cartement du linguet et le point d allumage Moteur r gler le jeu des soupapes et remplacer les joints des cache culbuteurs Bougies les nettoyer v rifier et r gler l cartement des lectrodes v rifier la compression Pr chauffage du carburateur v rifier le fonctionnement du volet
44. ez vous que le levier des vitesses est au point mort Lancement quand la temp rature est sup rieure 0 C 32 F Quand le moteur est encore chaud ou que la temp rature est sup rieure 0 C appuyez lentement sur l acc l rateur pendant le lancement Ne poussez l acc l rateur fond que si le moteur est tr s chaud mais n actionnez pas la p dale plu sieurs fois de suite Lancement quand la temp rature est inf rieure 0 C 32 F Quand le moteur est froid ou la que la temp rature est inf rieure 0 C appu yez fond sur l acc l rateur avant le lance ment puis relevez le pied afin de d clencher le starter automatique Mettez alors le contact et actionnez imm diatement le d marreur D brayez en m me temps afin de couper la liaison entre le moteur et la bo te de vitesses Aussit t que le moteur tourne l chez la cl de contact pour mettre le d marreur hors circuit Il est inutile de faire chauffer le moteur au ralenti vous pouvez d marrer imm diatement Evitez cependant de faire tourner le moteur un r gime lev quand il est encore froid Si le moteur n est pas lanc au premier essai ou si il cale par hasard en cours de route coupez le contact et r tablissez le avant toute nouvelle tentative de lancement un arr t mont dans la commande combin e contact d mar reur emp che d actionner ce dernier ce qui aurait pour effet d endommager le d marreur en cas de m
45. ge avec chromes liquide d capant et frottez le film protecteur Rincez avec de eau Produit Tube de 80 g 000096067 Entretient et prot ge les pi ces Etendez avec un chiffon doux sur les chromes s ch s protecteur pour chrom es un film protecteur mince ou pais suivant la saison chromes Renouvelez le film protecteur apr s chaque lavage de la voiture Nettoyage et Produit de Bo te de 200 g R3 Nettoie et entretient les mati res Etendez le produit avec une ponge en plastique entretien des nettoyage pour plastiques en CPV humidifi e et essuyez avec un chiffon sec capotes cabrio mati res let en CPV des plastiques et produits textiles capote du et synth tiques cabriolet P te 1 Produit de Flacon de 000096072 Nettoie et entretient les mati res Etendez le produit avec un chiffon imbib ou avec le nettoyage pour 500 cmc textiles et synth tiques pistolet Laissez agir quelques instants Essuyez avec une ponge ou un chiffon sec mati res textiles et synth tiques liquide mm mm meer Produits Emballage et No de pi ce sp ciaux contenance VW 222020202022 Propri t s Mode d emploi Nettoyage du Produit de Flacon de 000096105 M lang l eau du lave glace Comme produit de nettoyage pendant la saison chaude pare brise nettoyage des 200 cmc dissout la boue tenace et la m langez l eau du lave glace t me du contenu du glaces graisse sur le pare brise flacon ou un berlingot TT
46. i re plastique en temps opportun et intervalles r guliers Si la capote est tr s sale le meilleur moyen d enlever les taches consiste utiliser une solution de lessive ou notre produit de nettoyage pour mati res plastiques Une brosse dure facilite le nettoyage des surfaces grenues Lors de cette op ration avoir soin de ne pas rayer la peinture avec les poils de la brosse sur le pourtour arri re de la capote Apr s le nettoyage de la capote rincez soigneusement tout le v hicule avec de l eau Pour enlever les taches sur la capote n utilisez jamais des diluants pour peinture des d tachants contenant du chlore ou des produits analogues qui attaquent la mati re plastique Utilisez un chiffon imbib d essence de net toyage puis rincez soigneusement avec une solution de lessive ti de Enlevez soigneusement la poussi re etla salet des pivots des ciseaux de l ventail de capo tage et lubrifiez avec une goutte d huile Nous recommandons d essuyer ensuite avec soin les articulations pour viter la formation de taches d huile sur la capote Si sur le Cabriolet vous percevez des bruits provenant du frottement des encadrements des glaces de c t contre les profils de caout chouc vous les liminerez facilement en en duisant les caoutchoucs de talc ou de glyc rine Produits d entretien agr s pour Volkswagen Produits sp ciaux Emballage et No de pi ce r contenan
47. ide de la p dale C est pourquoi le cas ch ant il peut tre n ces saire de faire r gler les freins dans un atelier VW m me entre les services d entre tien prescrits Ceci est particuli rement valable pour les v hicules qui circulent principalement en ville et effectuent de petits parcours Sur les v hicules quip s de freins disque l avant VW 1500 la course de la p dale ne se modifie pas sensiblement en cours d utilisation par suite du rattrapage auto matique des garnitures de freins avant On s aper oit cependant de l usure des garni tures par la diminution du niveau du liquide de frein dans le r servoir et de ce fait de la n cessit de faire v rifier le syst me de freinage dans un atelier VW 2 Les VW 1300 et les VW 1500 sont quip es d un double circuit de freinage c est dire que les canalisations hydrauliques com portent un circuit pour les freins avant et un circuit pour les freins arri re chaque circuit fonctionnant ind pendamment l un de l autre Si pour une raison quelconque la pression diminue dans l un des deux syst mes vous vous en apercevez par un allongement consid rable de la course vide de la p dale adressez vous imm diatement l atelier VW le plus proche Vous pouvez continuer freiner le v hicule au moyen de l autre syst me cependant les distances d arr t sont plus longues L clairage comprend les phares les feux arri re le feu de plaque de
48. if d a ration lorsque vous lavez la voiture L entretien d un v hicule neuf doit tre effec tu pour la premi re fois 8 10 semaines apr s la mise en service L entretien consiste r g n rer ies mati res grasses qui donnent la peinture son lasticit Celle ci diminue sous l influence des agents atmosph riques et du lavage surtout quand on utilise des produits de nettoyage Pour cela la carrosserie doit tre recouverte d un film de cire obturant les pores de la peinture et capable de r sister l action de l eau La peinture doit tre de nouveau entretenue lorsque l eau ne forme plus de goutelettes mais s coule en grandes coul es Un entretien r gulier permet de conserver tr s longtemps l clat d origine Notre liquide protecteur de lavage vous offre une autre possibilit d entretenir la peinture Son emploi est plus facile que celui des pro duits d entretien habituellement utilis s Netto yez d abord la voiture puis lavez la peinture avec l eau laquelle vous aurez m lang le produit Il suffit ensuite d essuyer la carrosserie avec la peau de chamois Toutefois ce produit ne prot ge suffisamment la peinture que s il est utilis lors de chaque lavage et condition que l intervalle entre deux lavages ne d passe pas deux trois semaines Le lustrage Ne lustrez la carrosserie que lorsque la peinture est ternie par les agents atmosph riques ou n a pas t suffisamment entretenue et q
49. ir dans la voiture pendant l hiver une pelle manche court pour enlever la neige un petit balai pour balayer la neige et un racloir en plastique pour gratter la glace sur les vitres L aspect soign de votre Volkswagen vous procure encore plus de plaisir Nous vous livrons une voiture dont la peinture n est pas seulement r sistante et brillante mais aussi durable Nous arrivons ce r sultat par un traitement chimique sp cial de la carrosserie par l appli cation de quatre couches de peinture et par l emploi de peinture synth tique de haute qualit 9 Mais la meilleure des peintures n cessite un entretien r gulier et judicieux Ceci est com pr hensible lorsque l on pense que les rayons solaires la pluie les poussi res industrielles la boue agissent tour tour sur la peinture Pendant l hiver toutes les parties ext rieures du v hicule sont soumises des conditions climatiques extr mement dures et l effet des solutions de sel pulv ris es C est pourquoi nous recommandons d entretenir le v hicule pendant cette saison des intervalles plus rapproch s Tous les ateliers VW tiennent votre disposi tion tous les produits n cessaires l entretien de votre voiture Nous les avons essay s et ils vous offrent la garantie d tre les plus effi caces Vous trouverez les num ros de com mande de ces diff rents produits aux pages 25 27 Le lavage Lavez fr quemment la voit
50. lairage est teint ou que seuls les feux de position sont allum s cette manette commande l avertisseur optique La VW 1200 est quip e d un inverseur code au pied plac gauche de la p dale de d brayage 6 Bouton tirette du capot avant Sur les cabriolets le coffre avant se d ver rouille au moyen d un bouton plac dans la bo te gants Ainsi quand la capote est baiss e les bagages et la roue de secours sont l abri du vol 7 Demi cerclo avertisseur La VW 1200 est quip e d un bouton aver tisseur plac au centre du volant 8 Commande contact d marreur sur direction combin e avec l antivol 1 Contact coup direction bloqu e 2 Contact coup direction libre 3 Contact 4 Lancement Attention Ne retirez la cl que lorsque la voiture est arr t e 9 Cendrier Pour enlever le cendrier abaissez l g rement la lame ressort et retirez alors le cendrier 10 Bo te gants Pour ouvrir le couvercle tournez le bouton vers la droite Sur le Cabriolet le couvercle est verrouillable 11 D givreurs 12 A ration VW 1300 et VW 1500 La quantit d air frais qui arrive sur le dessus du tableau de bord par les deux tuy res 12a est r glable s par ment de chaque c t au moyen de boutons tournants Tournez les boutons gauche a ration en fonctionnement Tournez les boutons droite a ration arr t e Au dessus du pare brise
51. m X X XXX X X W 10 10000 20 000 km et ainsi de suite 55 1967 Volkswagenwerk Aktiengesellschaft Tous droits r serv s Traduction ou reproduction m me partielles interdites sans l autorisation crite de la Volkswagenwerk AG 158 220 40 Modifications r serv es sans pr avis Imprim en Allemagne 12 67 56 PI CES D ORIGINE Les pi ces d tach es VW d origine sont les pi ces qui v ritablement convien nent pour votre Volkswagen Elles vous four nissent toute garantie au point de vue pr ci sion d ajustage qualit du mat riau et fonc tionnement impeccable Toutes les pi ces de votre Volkswagen sont livrables en tant que Pi ces d tach es VW d Origine Elles ont la m me qualit que les pi ces correspondantes de votre Volkswagen sa sortie de fabrication C est pourquoi les conditions de garantie pour les Pi ces d tach es VW d Origine sont les m mes que pour les Volkswagen neuves quit tant l usine Dans tous les Ateliers VW le montage des Pi ces VW d origine est effectu par des sp cialistes Austauschdienst Exchange Service Service d change standard Servizio rotazione Servicio de Canjeo Utbytessystem Servi o de Troca Ruil Systeem Les pi ces VW d change standard sont des pi ces de rechange pour votre Volks wagen au m me titre que les Pi ces d tach es VW d Origine Une garantie est accord e pour ces pi ces comme p
52. marche Leviers baiss s chauffage arr t Vous pouvez am liorer le rendement du chauf fage en entrouvrant un des d flecteurs L appel d air ainsi cr facilite la pulsation de l air chaud dans l habitacle 22 Registre des bouches de chauffage l avant Sur la VW 1300 et sur la VW 1500 l arriv e d air chaud l avant de la voiture au ras du plancher peut tre r gl e s par ment de chaque c t Les registres sont plac s directement sur les bouches de sortie d air chaud 23 Levier de r glage du chauffage l arri re Lorsque le chauffage fonctionne vous pouvez r gler avec ce levier l arriv e d air chaud l arri re de l habitacle Levier relev volets d air chaud ouverts Levier baiss volets d air chaud ferm s Lorsqu il fait froid il est recommand d obturer d s le d part les volets arri re Ainsi le flux d air parvenant au pare brise est plus puissant et le pare brise est vite d sembu m me lors que l air est tr s humide D s que le pare brise est d sembu rouvrez les bouches situ es au ras du plancher afin de chauffer le plus rapidement possible et uniform ment l habi tacle 11 pasus e OG a E a a A l arri re 24 Coffre bagages l arri re Le coffre bagages arri re est d un acc s facile quand vous rabattez vers l avant le dossier de la banquette Pour cela sur les VW 1300 et VW 1500 d bloquez le dispositif de verrouillage du do
53. mo Index alphab tique M ACCHIGTAIOUS se Mises Bose dos more 11 RO a 2 sion rer te 19 AccesBOO x sas ec aride ecEe 39 HAUTS DOME ss eres cnrs diese xe 42 Se P TT ee 41 Araon sions dE Mens 9 All mage 0rdr6 d u es is aa sosie 48 NOIRE nue sa ete eee 48 AIIUMEUT ESS LES TT NON PTIT anse 48 Amortisseurs types 48 Antivol contact d marreur avec blocage de la direction 3 55303588 ia Ea cie 9 Avertisseur sonore demi cerclo 9 AVortisseur IUMINOUX ses a 9 Banquette arri re dossier 12 Batterie en hiver 21 lentr tibni ciis a nea nos 37 Bolhe a FUSIDIOS sn ou se is annaS 36 Bo te pont description 46 vue en COUPE 47 Bougies contr le et nettoyage 32 d montage des 32 cartement des lectrodes 21 48 Bouton de s curit portes 7 Cabriolet entretien de la capote 24 ventail de capotage DEAD mr pe 24 ouverture et fermeture d la capot 2 5 16 Capot de cabriolet serrure 9 bouton tirette 9 Caract ristiques techniques 46 Carburateur type 46 CASA s ermene ennn bats 6 Vi 48 Carrosserie a ration 27 Ceintures de s curit 13 CES sagnene na more 9 12 Cha nes antid rapantes 21 Changement de vitesse
54. nce consommation 46 SSU EONOOS mere me A eu me me 9 Feux arri re changement de lampoule 53 38 35 de freinage contr le 17 de freinage remplace ment de l ampoule 35 Feu de plaque Changement de Campd oE ea s mois DOSTOJNE IAE 35 Filtre air v rification et nettoyage 17 45 Filtre essence nettoyage 32 Freins desCriDHON s csse 48 entretien en hiver 20 utilisation ara saca Ei a i 8 11 19 VOHTICALION 226600 se sowing 17 Frein main description 48 Frein pied description 48 Niveau d huile boite pont Glaces nettoyage Graissage plan de Ordre d allumage Outillage liste de l 0 90 Ta 2 10 0 09 0 0 010 0 0 90 50 EU NIV ISIN le o7 67e c e 16 v 160 6706 80 66 20 00 8 61016 6 4 60 P dale de d brayage Phares r glage des remplacement d une ampoule Pincement des roues avant sp cifications vidange et quantit s vidange en hiver Huile pour bo te de vitesses vidange et volume Plaque du constructeur Pneumatiques boue neige 0 104001010102 IS ere ed A Indicateur du niveau d essence pression de gonflage Joints des glaces entretien 28 9 18 21 a 0 na S10 8 0 0 28 600 20 CNW ST NON EE ORNE SES UNE DIS 9 0 0 816 1e RUGLO 08 06 Lampes t moins Lancement du moteur entretien des joints
55. nnes bord 16 Ibs sq in 24 Ibs sq in Pour les longs parcours effectu s grande vitesse sur les autoroutes augmentez chaque fois de 0 2 kg 3 psi la pression de gonflage l avant et l arri re Et voici trois indications importantes 1 Lorsque la temp rature est inf rieure 109 C l air alimentant le carburateur doit tre pr chauff Ceci permet d obtenir une consommation d essence raisonnable pen dant les mois d hiver et emp che parfois le givrage du carburateur quand l air est tr s humide Sur les VW 1300 et les VW 1200 le volet contrepoids plac sur la pipe d aspiration d air du filtre doit pivoter librement pendant l hiver et les p riodes de transition Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 10 C le volet doit tre bloqu Pour ce faire on fixe le levier sous le rebord de la pipe d aspiration Sur la VW 1500 le dispositif de pr chauffage de l air d admis sion est r gl par un thermostat 2 Si vous roulez habituellement dans des r gions tr s poussi reuses v rifiez le filtre air fr quemment le cas ch ant m me chaque jour 3 La voiture ne doit jamais rouler avec la batterie d branch e ceci pouvant pro voquer des avaries aux pi ces lectro niques de l quipement lectrique Le lancement du moteur rien de plus facile Nous indiquons la page 45 comment il faut faire Avant de tourner la cl de contact assur
56. nt superflues pendant les autres mois de l ann e Dans les r gions o la temp rature descend en dessous de 25 C 13 F il est n cessaire de vidanger tous les 1250 kilom tres L huile de bo te pont SAE 90 peut en g n ral tre utilis e pendant toute l ann e C est seulement dans les pays froids qu une huile plus fluide viscosit SAE 80 doit tre em 22 ploy e Lorsque la temp rature reste long temps en dessous de 25 C 13 F il est conseill de remplir la boite pont avec de l huile ATF Toutefois d s que la temp rature approche de nouveau de 0 C 32 F rem placez cette huile par de l huile SAE 80 ou SAE 90 La batterie perd non seulement de sa capa cit lorsque la temp rature diminue mais sur tout parce qu elle est alors mise plus forte contribution consommation de courant plus forte pour le lancement du moteur trajets plus longs effectu s phares allum s utilisation d appareils tels que d givreurs et chauffages d appoint Une batterie tr s froide surtout si elle n est pas bien charg e ne poss de qu une fraction de la puissance de d marrage d une batterie fonctionnant temp rature normale Si vous n effectuez que de courts trajets ou ne circulez qu en ville nous vous conseillons par cons quent de faire recharger la batterie plus souvent Vous trouverez des indications suppl mentaires ce sujet la page 37 Les bougies L cartement normal
57. ontre nous n avons pas tenu compte de tous les quipements sp ciaux qui d pendent en partie des dispositions l gales valables dans les diff rents pays Vous avez int r t Familiarisez vous lire tout d abord avec attention la premi re partie de cette notice d entretien qui traite de l utilisation de votre Volkswagen Votre voiture vous sera ainsi vite famili re et vous effec tuerez votre premier parcours avec un senti ment de s curit totale Dans la deuxi me partie vous trouverez toutes les indications importantes concernant la con duite en hiver les d tails pour l entretien et de nombreux conseils au sujet du chapitre Faites le vous m me Cette deuxi me partie vous indique en outre comment graisser et entretenir correctement votre voiture Elle con tient de plus une r capitulation de toutes les donn es techniques int ressantes Les derni res pages forment la Carte de Service En plus du bon de garantie et des conditions de garantie vous y trouverez gale ment le bon pour le service d entretien gratuit Les cachets appos s dans les cases du ta bleau vous serviront ult rieurement comme preuve de l ex cution des graissages et des entretiens par un atelier VW Une seule cl vous est n cessaire pour ouvrir f les portes et mettre le moteur en route Nous vous recommandons d inscrire le num ro de la cl en cas de perte vous pourrez tout de suite gr ce ce num ro comm
58. our les Pi ces VW d ori gine Ces pi ces sont galement disponibles dans les Ateliers Autoris s VW Leur prix est cependant diff rent Les Pi ces VW d Echange Standard sont meil leur march que les Pi ces d tach es VW d Origine mais elles sont galement de bonne qualit Ce ne sont pas des pi ces neuves mais des pi ces reconditionn es par la Volks wagenwerk C est pourquoi lorsque vous d sirez obtenir une Pi ce VW d Echange Stan dard il vous est demand de rendre la pi ce ancienne reconditionnable qui lui correspond Pour toutes les questions concernant les r parations veuillez vous adresser votre Atelier VW o l on vous conseillera volontiers Votre voiture s y trouvera en bonnes mains Veuillez coller ici la Carte de Service pi AE _ Carte pra Sur pr sentation de cette Carte de Service tout Atelier Autoris VW s engage effectuer sur votre v hicule les travaux mentionn s sur les plans de graissage et d entretien figurant dans la Notice et ce conform ment aux prescriptions de la Volkswagenwerk Sur cette carte vous trouverez un bon valable pour le service de graissage et d entretien gratuit 1000 km Tous les lubrifiants produits de nettoyage et pi ces d tach es n cessaires pour un service de graissage et d entretien seront factur s en suppl ment A l tranger les services de graissage et Mod le VW Plaque min ralogique Ch ssis n d immatriculation
59. our les pi ces qui ont t fournies par nous m mes La garantie se borne selon notre con venance l change ou la r paration des pi ces dont nous reconnaissons qu elles pr sentent un d faut d usinage ou de mati re La firme ayant re u la demande devra par l interm diaire de l importateur comp tent faire exp dier ou soumettre la Volkswagenwerk ou un mandataire de celle ci les pi ces remplac es Les pi ces ayant fait l objet d un remplace ment restent la propri t de la Volkswagen werk Les frais entra n s par la d pose la repose et l exp dition des pi ces remplac es en application des conditions de garantie ne seront pas support s par le Client Est exclue toute indemnisation par nous des dommages directement ou indirecte ment subis 5 Un recours tendant obtenir une r siliation du contrat d achat ou une r duction de prix ne sera recevable que si la Volkswagen werk est dans l impossibilit de supprimer l avarie 6 La garantie sera retir e a lorsque des modifications non autoris es par la Volkswagenwerk ont t apport es du mat riel de sa fabrication b lorsque des pi ces dont l emploi n a pas t autoris par la Volkswagenwerk ont t mont es sur du mat riel de sa fabrication c lorsqu il r sulte de notre examen que l avarie a t caus e par les changements tels qu ils sont mentionn s au point a ou par le montage de pi ces tel qu il
60. our prot ger les chromes de la corrosion pen dant l hiver Appliquez le produit liquide avec un pistolet la belle saison enlevez le film protecteur en lavant les chromes avec du p trole Ensuite lavez les avec une solution de shampooing de lavage et rincez l eau pour faire dispara tre toute trace du produit 24 Nettoyage des glaces Nettoyez tes glaces avec une ponge propre et de l eau chaude Pour les essuyer utilisez toujours une peau de chamois tr s propre N employez jamais cette peau de chamois pour les surfaces peintes de la voiture La plupart des produits d entretien de la peinture renferment en effet des com posants dont la moindre trace sur les glaces suffit pour compromettre s rieusement la visibilit lorsqu il pleut De telles salissures doivent tre enlev es avec le plus grand soin au moyen de notre produit de nettoyage pour les glaces N oubliez pas de nettoyer gale ment les balais des essuie glace Les balais d essuie glace doivent tre enlev s de temps autre et nettoy s avec une brosse dure et de l alcool br ler ou avec une so lution concentr e de produit de lavage Lors que le temps sec se prolonge les projections de goudron d huile ou les insectes font coller les balais sur le pare brise Les balais d essuie glace doivent tre remplac s tous les ans La capote du cabriolet ne n cessite pas de soins particuliers I est cependant important de nettoyer la toile de capote en mat
61. pots Pour huiler une serrure de porte introduisez quelques gouttes d huile dans le 74 Pa Rs P trou pratiqu dans la porte c t serrure ce trou est ferm par un obturateur Huilez gale ment les charni res des capots et enduisez l g rement de vaseline les serrures des capots N oubliez pas d essuyer l huile qui aurait pu couler sur les charni res des capots Au besoin graphitez le cylindre de fermeture des serrures de portes Il suffit de plonger la cl dans du graphite et de la tourner plu sieurs fois dans la serrure Graissez l g rement les surfaces de frottement des g ches de serrure avec de la vaseline Le filtre air L encrassement de l l ment filtrant se traduit par une chute de la puissance du moteur et peut galement provoquer une usure pr ma tur e de celui ci Si vous roulez fr quemment dans des r gions poussi reuses il est donc recommand de v rifier le filtre plus souvent et m me le cas ch ant chaque jour Toutes les poussi res se trouvant dans l air aspir par le moteur sont retenues par l l ment filtrant situ dans le corps sup rieur du filtre lorsque le v hicule roule ces poussi res sont absorb es par l huile se trouvant dans le corps inf rieur De ce fait une couche de cambouis se forme apr s un certain temps dans le fond du corps inf rieur Si au cours du contr le on constate qu il ne reste que 4 5 millim tres DE VA 3 hi
62. qui roulent beaucoup de v rifier au moins tous les huit jours le niveau de la batterie Ne remplissez toutefois pas la batterie plus que cela est n cessaire Si le niveau du liquide est trop haut la batterie peut d border et l lectrolyte provoquer des dommages Conservez en parfait tat de propret les bornes et les raccords et enduisez les de graisse anticorrosive Veillez galement ce que le point de raccord de la tresse de masse sur la carrosserie soit bien d nud et ce que la tresse soit correctement fix e e Si le v hicule reste un certain temps sans rouler il est utile de d poser la batterie et de la confier un atelier sp cialis Toute batterie inutilis e se d charge lentement et il peut en r sulter un endommagement des plaques si elle n est pas contr l e et recharg e r guli rement c est dire une fois par mois Remplacement des fusibles La boite fusibles dont le couvercle est transparent est plac e sous le tableau de bord c t de la colonne de direction Si un fusible saute il ne suffit pas de le rem placer Recherchez plut t la cause du court circuit ou de la surchage N employez en aucun cas un fil ou une feuille de papier d tain pour r parer un fusible ce qui pourrait causer des dommages plus s rieux en d autres points de l installation Munissez vous toujours de quel ques fusibles de rechange de 8 amp res Attention Evitez de court circuiter les p les de la ba
63. s l huile hypoi de 7 RE or ee Ps cs z F Des sr gt i A f r Train avant Pour assurer un bon graissage du train avant il est indispensable que cefui ci ne repose pas sur le sol Remplissez de graisse usages multiples base de lithium les quatre graisseurs plac s sur les tubes du corps d essieu Auparavant nettoyez avec soin les graisseurs et le raccord du presse graisse Ajustez le presse graisse et faites p n trer la graisse jusqu ce qu elle ressorte sur les bagues d tanch it des leviers de suspension Apr s le graissage essuyez tout de suite avec soin la graisse qui pourrait souiller les pneus ou les canalisations flexibles des freins Si le v hicule roule moins de 10000 kilom tres 6000 milles par an le train avant doit tre graiss au moins une fois dans l ann e 43 Les portes et les capots Sur les charni res de portes au dessus du pivot se trouve une petite chambre contenant de l huile et ferm e par un obturateur en plastique V rifiez au minimum tous les trois mois le niveau Enlevez l obturateur au moyen d un tournevis Si n cessaire remplissez la chambre avec de l huile moteur SAE 30 E PTE SES A ARE levez avec un chiffon l huile qui aurait pu couler remettez l obturateur et essuyez soigneusement les charni res Graissez en m me temps les serrures des portes et des capots ainsi que les charni res des ca
64. s roues avant Les pneus M S verglas sont encore plus avantageux car ils augmentent consid rable ment la s curit routi re sur la neige gel e et le verglas En principe les pneus M S verglas doivent tre mont s sur les quatre roues La vitesse maxima autoris e avec les pneus M S et M S verglas est de 130 km h 80 mph Lorsque vous montez des pneus d hiver la r sistance de la carcasse des pneus ne doit jamais tre inf rieure celle prescrite Tenez toujours compte en cons quence lors de l achat de tels pneus de l indication PR port e sur leurs flancs Les qualit s particuli res des pneus d hiver sont am lior es lorsque leur pression de gon flage est sup rieure de 0 2 kg 3 psi celle indiqu e pour les pneus normaux Ces 0 2 kg de pression suppl mentaire comprennent ce pendant l augmentation correspondante pour rouler sur les autoroutes Les nouveaux pneus M S verglas doivent d abord tre rod s vitesse mod r e pour que les clous s en ch ssent bien De l avis g n ral les pneus d hiver ne pr sentent de r els avantages que dans les con ditions de roulage hivernales Pour des raisons de s curit routi re il est recommand de ne pas rouler la vitesse maxima avec ces pneus quel que soit leur type Lorsque les routes sont sans neige humides ou s ches les pneus d hiver adh rent moins bien que les pneus normaux De plus dans de telles conditions ils s usent plus vite tou
65. s leurs d signations SAE 30 SAE 20 W 20 etc Le moteur VW ne n cessite que deux degr s de viscosit choisir en fonction de la temp rature ambiante SAE 30 Pendant l t et toute l ann e dans les pays chauds SAE 20 W 20 En hiver ou SAE 10W Dans les pays o la temp rature descend jusqu 15 C 5 F SAE 5W Uniquement dans les r gions tr s froides o la temp rature descend jusqu 25 C 13 F Lorsque vous utilisez de l huile SAE 10W vitez de rouler longtemps grande vitesse quand la temp rature est sup rieure 0 C 32 F La m me pr caution est prendre quand vous utilisez de l huile SAE5W ne roulez pas longtemps grande vitesse quand la temp rature est sup rieure 15 C 5 F Chacune des cat gories de l chelle SAE couvre une gamme de temp ratures de 35 degr s Celsius environ Les cat gories de viscosit de la classification SAE Soci t des ing nieurs de l automobile des Etats Unis se chevauchent de 20 degr s Celsius au moins Les temp ratures fixant l emploi des diff rentes classes de viscosit ne constituent donc pas des limites absolues Rien n emp che donc de m langer des huiles de viscosit s diff rentes par exemple lorsqu on d sire compl ter le niveau entre deux vidanges et que la temp rature ambiante ne correspond plus l indice de viscosit de l huile se trouvant dans le carter Dans quelques pays les huiles sont class es d apr s le
66. ssier en tirant sur la sangle plac e sur le c t du dossier Lorsque ce dernier est remis en place il est automa tiquement emp ch de se rabattre brusque ment vers l avant Sur le dossier de banquette de la VW 1200 une sangle caoutchouc est plac e sur le c t droit l emp chant de se rabattre brusquement Si vous voulez disposer d un emplacement pour des bagages volumineux vous pouvez sur les berlines VW 1300 et VW 1500 Nauna F J SANDA N7 44 E ERSS accrocher le dossier rabattu aux glissi res d appui de la banquette au moyen de la sangle 25 Cendrier Pour vider le cendrier arri re poussez le l g rement vers le bas puis extrayez le du boi tier Remettez le en place en le poussant d abord vers le haut et en le glissant l int rieur du boitier Sur la VW 1200 il n y a pas de cendrier l arri re 26 Plafonnier Positions de l interrupteur en position sup rieure le plafonnier ne s allume qu l ouverture d une porte en position milieu le plafonnier est teint en position inf rieure le plafonnier est allum Sur la VW 1200 le plafonnier n a que deux positions en haut le plafonnier est allum en bas le plafonnier est teint Sur le cabriolet le plafonnier est mont dans le support du r troviseur entre les deux pare soleil Les trois positions du commutateur sont en haut plafonnier allum au milie
67. sur le moyeu Enfoncez la tringle dans l alv ole inf rieur du cric et descendez la voiture Serrez les boulons de fixation en diagonale Replacez d un coup sec l enjoliveur sur la roue Faites contr ler la station service la plus proche le serrage de tous les boulons de roues avec une cl dynamom trique Le couple de serrage doit atteindre 13 mkg N oubliez pas non plus de faire rectifier la pression de gon flage de la roue qui vient d tre mont e la pression est indiqu e page 18 Retendre ou remplacer la courroie La courroie est correctement tendue lors qu elle peut s infl chir de 1 5 cm 6 Nous vous recommandons de ne pas rouler avec une courroie dont la tension est trop forte ou in suffisante Une courroie neuve ayant tendance s allonger il est n cessaire de la v rifier apr s 500 km 300 milles et de la retendre en cas de besoin Bien que les courroies aient une longue dur e il est recommand de toujours emporter une courroie de rechange neuve Pour r gler la courroie enlevez le flasque arri re de la poulie de la dynamo Lors du desserrage et du serrage de l crou intro duisez un tournevis dans l encoche du flasque avant de la poulie et calez le contre le tirant sup rieur d assemblage de la dynamo Pour remplacer la courroie d posez galement le carter de la poulie de vilebrequin apr s avoir d viss les trois vis de fixation La tension de la courroie d p
68. syst me API API American Petroleum Institute Dans cette classification les huiles HD utilisables pour les moteurs VW portent la d signation For Service MS Evitez de m langer l huile HD des additifs de quelque nature qu ils soient A utiliser en Temp ratures limites des cat gories d huiles SAE g n ral SAE Seulement pour 20W 20 les pays froids SAE 10W SAE 30 SAE 20 E gt _ a _ E _ EE _ a Boi te pont Les m canismes de changement de vitesse et du diff rentiel sont group s dans le carter de la bo te pont et doivent tre lubrifi s avec de l huile hypo de Le niveau de l huile doit affleurer l orifice de remplissage La vidange doit tre effectu e chaud Les deux vis bouchons aimant es du carter doivent 7 tre soigneusement nettoy es Remplissez le carter avec 2 5 litres 4 4 pintes d huile hypoide SAE 90 de marque Dans les pays tr s froids utilisez toute l ann e une huile plus fluide de viscosit SAE 80 y3 L huile de boite de vitesses coule tr s lentement Si l on verse l huile trop rapidement le carter peut d border et on croit l avoir rempli alors qu en r alit on n a vers que 1 1 5 litre Il est cependant indispensable pour assurer la dur e et le bon fonctionnement du train arri re que la bo te contienne la quantit d huile prescrite il est d conseill d ajouter des additif
69. t particuli rement grande vitesse Les cha nes antid rapantes Que votre voiture soit quip e de pneus d t ou d hiver les cha nes antid rapantes ne peuvent tre mon t es que sur les roues arri re N utilisez que des chaines maillons fins dont la port e sur les bandes de roulement et les flancs des pneus ne d passe pas 15 mm fermeture de la cha ne comprise D s que vous devez effectuer une assez longue tape sur des routes non couvertes de neige enlevez les chaines car elles endommageraient les pneus et s use raient tr s rapidement 21 em OR y ef EE nn L huile moteur Lorsque la temp rature ap proche de 0 C 32 F l huile de viscosit SAE 30 devient tr s visqueuse et le lancement du moteur est alors plus difficile D s qu il y a lieu de pr voir des temp ratures hivernales nous vous recommandons de profiter de la prochaine vidange pour utiliser une huile plus fluide Vous trouverez la page 41 les autres d tails concernant les diff rents degr s de viscosit utiliser Si en hiver vous conduisez fr quemment en ville ou si vous n effectuez que des parcours de courte dur e nous vous recommandons de vidanger tous les 2500 kilom tres 1500 milles Si vous n effectuez dans ces conditions que quelques centaines de kilom tres par mois il est pr f rable de vidanger le carter moteur toutes les 6 8 semaines Ces pr cautions deviennent cependa
70. tachez la fermeture de la sangle eu i s s 5 F x A T moin des phares i de fixation Les batteries dont le bac est en mati re plastique claire ne sont pas munies de brides phare gauche Elles sont fix es au plancher au moyen de deux corni res Le couvercle est enfonc sur le bac Essuie glace Phare droit Code droit Radio D vissez les bouchons pour v rifier le niveau de l lectrolyte qui doit toujours d passer l g rement le sommet des plaques et affleurer le rep re Suivant le fabricant le niveau de l lectrolyte doit d passer le bas du godet de visite ou le rep re plac au dessus des plaques Si le niveau de l lectrolyte est trop bas r tablissez le avec de l eau distill e Le niveau de l lectrolyte baisse davantage par suite de la d composition chimique de l eau employ e pour diluer l acide plut t que par suite de l vaporation quels intervalles la batterie doit elle tre remplie Cela d pend en g n ral des conditions d utilisation du v hicule mais indirectement aussi de la saison Le conducteur qui effectue principalement de longs parcours de jour donc sans utiliser l clairage et en ne se servant que rarement du d marreur doit ajouter beaucoup plus souvent de l eau que celui qui ne circule pas dans ces conditions En r gle g n rale il est recommand de v rifier le niveau de l ctrolyte plus souvent en t que pendant l hiver Nous recommandons par cons quent aux conducteurs VW des pays chauds
71. tterie En cas de courts circuits la batterie s chauffe tr s rapidement et peut clater De plus les gaz d tonants d gag s pendant la charge peuvent faire explosion au contact d tincelles ou de flammes l air libre 38 Remorquage Le c ble de remorquage ne doit jam is tre fix aux pare chocs Si la traction exercer n est pas excessive il suffit de fixer le c ble l arri re au support d amortisseur Sinon nous vous recommandons de le fixer la traverse tubulaire o sont plac es les barres de torsion de la suspension arri re Si ces deux points de fixation ne sont pas facilement accessibles ils offrent par contre la garantie de pr server votre voiture de tout endommagement A l avant le c ble de remorquage doit tre amarr au tube inf rieur du corps d essieu le plus pr s possible de la t te de ch ssis Donnez une note personnelle votre Volkswagen au moyen des accessoires agr s VW Un accessoire agr Volkswagen n est pas n importe quel accessoire a t sp ciale ment mis au point pour la Volkswagen ou s lectionn pour la Volkswagen parmi un grand choix d accessoires Il a t essay et agr l usine Volkswagen Le sigle Acces soires agr s Volkswagen offre la garantie que le meilleur mat riau a t utilis et que la finition et le fonctionnement sont impeccables Vous trouverez les accessoires Volkswagen dans les Ateliers
72. u plafonnier teint en bas contacteurs des portes 27 Sangles passe bras et crochets porte manteaux La Volkswagen 1200 ne comporte ni passe bras ni portemanteau Ceintures de s curit Vous pouvez vous procurer ces ceintures dans toutes les agences VW Les ceintures pour le conducteur et le passager avant se fixent sur les montants de porte et sur les c t s du tunnel du ch ssis Les ceintures des passagers arri re ont leurs points d ancrage sous la banquette gauche et droite sur les panneaux lat raux et au milieu du fond du coffre bagages arri re Deux points d ancrage suppl mentaires se trouvent gauche et droite sur les renforts du pavillon derri re les glaces de custode Et maintenant 13 dans le coffre avant Que vous voyagiez avec beaucoup ou avec peu de bagages chargez toujours en premier lieu le coffre avant et si possible avec les valises les plus lourdes Une bonne r partition du poids am liore les qualit s routi res Pro fitez des possibilit s que vous offrent les deux coffres bagages de votre Volkswagen Le bouton tirette commandant l ouverture du coffre avant est plac tout fait gauche sous le tableau de bord Sur le Cabriolet le bouton de d verrouillage du capot avant est plac dans la bo te gants Le capot se soul ve l g rement sous la pression du ressort et s ouvre compl tement lorsque vous appuyez
73. u de chamois Ne pas lustrer Io AAAA AA mn Lustrage de Protecteur Tube de 210 gr 000 096 021 Nettoie lustre et prot ge la Enduisez par places successives la carrosserie lav e et la peinture de laque peinture en lui rendant son clat s ch e avec le produit laissez s cher frottez avec de la ouate lustrer jusqu obtention du brillant souhait Ne pas lustrer au soleil oo a E a a r Produit de Bidon de 000096 001 Imbibez un tampon de ouate lustrer avec le produit et lustrage 250 cmc sl j frottez par places successives la carrosserie lav e et Prodiit de Bidon de 000096002 Ravive la peinture mate s ch e Enlevez le surplus du produit avec de la ouate lustrage 1 000 eme propre Frottez vivement mm mm mm Ouate lustrer 000096161 E Taches de D tachant Bidon de 000096051 Dissout et enl ve les taches de Imbibez un tampon de ouate avec le d tachant Mouche goudron sur goudron 150 cmc goudron et de bitume tez chaque tache laissez agir le produit Essuyez le la peinture et D tachant Bidon de 000096 052 goudron dissous les chromes goudron 250 cme 25 D D Se Re RP es No de pi ce VW Produits Emballage et sp ciaux contenance Propri t s Mode d emploi Humectez les surfaces nettoyer tendez le produit avec un tampon de ouate humide laissez agir quelques instants et essuyez avec de la ouate Ne laissez pas le produit se dess cher Lavez bien les surfaces trait es
74. u il d marre ou lorsqu il passe les vitesses D brayez donc fond pour chan ger de vitesse et lorsque vous roulez dans une file ou en ville engagez toujours la vitesse correspondante avant de d boi ter et ne lais sez pas votre pied gauche se reposer sur la p dale de d brayage N engagez la marche arri re que lorsque le v hicule est l arr t la marche arri re est munie d un dispositif de blocage pour em p cher de la placer par inadvertance Mettez le levier au point mort poussez le vers le bas puis tirez le vers la gauche et engagez le jusqu fond de course Les Volkswagen sont quip es d excellents freins permettant de s arr ter sur la distance la plus courte Mais n oubliez pas que la dis tance de freinage augmente consid rablement avec la vitesse lorsque vous roulez 100 km h 60 mph cette distance est quatre fois plus longue que si vous roulez 50 km h 30 mph Freinez toujours temps et prudemment les roues bloqu es augmentent la distance d arr t L eau diminue dans de tr s fortes proportions le coefficient de frottement des garnitures de frein Les disques des freins disque en parti culier peuvent devenir humides lors de pas sages dans des flaques d eau et en g n ral lors du lavage de la voiture Bien que les disques soient imm diatement s ch s par l effet de frottement lors du freinage la pleine effi cacit de ce dernier se trouve cependant di minu e ceci
75. ue le seul emploi du produit d entretien ne r ussit pas lui rendre le lustre voulu Apr s le lustrage vous obtiendrez un clat durable en traitant la carrosserie avec un produit d entretien pour la peinture 23 RE Uo Les taches de goudron ont la particularit de s incruster rapidement dans la peinture C est pourquoi elles doivent tre enlev es imm diatement et de pr f rence avec le d tachant sp cial pour goudron mentionn sur notre liste des produits d entretien Ensuite nettoyez les surfaces trait es avec une solution d eau et de shampooing de lavage puis rincez pour effa cer toute trace du d tachant Les insectes restent coll s sur les ailes le capot et le pare brise lorsqu il fait chaud Ceux qui adh rent et s chent sur la peinture doivent tre enlev s aussit t que possible au moyen d un produit anti insectes Ensuite lavez rincez et s chez la peau de chamois Stationnement prolong sous les arbres En t les v hicules ayant stationn longtemps sous les arbres sont tach s sur toute leur sur face Si vous n attendez pas trop longtemps vous pourrez faire dispara tre facilement ces taches avec une solution de shampooing de lavage Nous vous recommandons de traiter ensuite les surfaces nettoy es avec le produit d entretien pour la peinture Les chromes seront trait s avec un produit protecteur ou avec du chrome polish Vous pouvez utiliser le produit protecteur liquide p
76. ure l eau claire surtout pendant les deux premiers mois la r sistance ult rieure de la peinture en sera am lior e Employez une ponge douce ou une brosse circulation d eau pour la car rosserie une brosse manche pour les roues et beaucoup d eau Arrosez d un jet fine ment divis la carrosserie et les roues afin de d tremper la boue s ch e Nettoyez ensuite la voiture de haut en bas I est indispensable de rincer l ponge tr s souvent afin de ne pas gratigner la peinture Evitez de laver votre voiture ou d appliquer les produits d entretien ou de lustrage lorsqu elle est expos e au soleil Avant d appliquer les produits d entretien ou de lustrage la voiture doit tre lav e et bien s ch e Les mois suivants le v hicule doit toujours tre lav d s qu il est empoussi r ou sale Plus longtemps la poussi re colle la carros serie plus son effet est pr judiciable sur toutes les surfaces peintes Les particules de poussi re agissent chimiquement sur la surface de la peinture qu elles finissent par attaquer par suite du contact prolong Si la salet ne s enl ve pas l eau claire ajoutez un sham pooing l eau Apr s le lavage avec un tel produit rincez compl tement la voiture l eau claire Pour viter que l eau ne laisse des t ches sur la peinture essuyez ensuite la car rosserie la peau de chamois Sur les VW 1300 et les VW 1500 n oubliez pas de fermer le disposit
77. verrouillage soit orient e vers l avant puis faites pivoter le verrou vers le haut 2 Manivelle de l ve glace 3 Levier de blocage de porte 4 Accoudoir formant poign e pour fermer la porte 5 Bouton de s curit de serrure de porte EAI RS WE EN AN VAN MEANA RO Aussi longtemps que les boutons de s curit sont enfonc s les deux portes ne peuvent pas tre ouvertes de l int rieur m me au moyen des leviers de blocage Le tableau de bord M me si ce n est pas votre premi re Volks wagen examinez le tableau de bord et essayez les diff rents boutons et leviers apr s avoir mis le contact er 1 Tachym tre Le tachym tre contient les t moins lumineux suivants vert pression d huile rouge dynamo et refroidisse ment du moteur bleu phares double fl che verte clignotants 2 Indicateur de niveau d essence Il est plac dans le tachym tre Lorsque l aiguille se trouve devant la lettre R r serve vous disposez encore de cinq litres d essence est temps de faire le plein La VW 1200 comporte un robinet d alimen tation au lieu d un indicateur de niveau d es sence Normalement pendant la route le levier du robinet doit tre tourn vers le haut Si le moteur commence avoir des rat s par manque d essence tournez le levier vers la droite vous disposez encore de 5 litres de carburant Mais n oubliez pas apr s avoir fait le plein

Notice d`entretien et Carte de Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents