PATIO HEATER™
Contents
1. Touch screen Power switch FI Kuinka terassinl mmitint k ytet n Kytke terassinl mmitin maadoitettuun pistorasiaan Kytke virta laitteen takana olevasta p katkaisijasta Valitse tehotilaksi 600W tai High 1200 W Voit my s valita kiertoliikkeen TURN Kiertoliikett k ytett ess tehoasetus on aina 1200 W Terassinl mmittimen k ytt aite toimii mukana toimitettavalla kaukos timell tai kosketuspainikkeilla K ynnist ajastin valitsemalla merkkivalot n ytt v t asetetun tuntim r n Terassinl mmittimen sammuttaminen Kaukos timen ON OFF painike tai kosketuspainike siirt laitteen valmiustilaan Sammuta terassinl mmitin aina p kytkimest Kuinka terassinl mmitin on sijoitettava Terassinl mmitin asennetaan jalustaansa seisomaan Suuntaa terassinl mmitin niin ett l mp ohjautuu l mmitett v n paikkaan l sijoita terassinl mmitint herk sti syttyvien aineiden l helle l koskaan suuntaa mmitint suoraan sein vasten Kuinka terassinl mmitin toimii Terassinl mmittimess on QC Helix hiilikuituinen l mp tanko joka s teilee l mp eri aallonpituudella kuin perinteinen infrapunal mmitin jossa on metalliset l mp tangot T m aallonpituus l mmitt ihon kuivattamatta sit Kuinka suuren terassinl mmitin kattaa Koska terassinl mmitin voi liikkua k ntyv ll liikkeell se kattaa noin 14 m alan Kest k pitk n ennen k2. samverkan DK NO SIKKERHEDSANVISNINGER Det er vigtigt at f lge disse sikkerhedsanvisninger for undg personskader og skader apparatet L s ogs brugsanvisningen for brug Gem ta vare pa den til fremtidig brug Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget Sluk sl av apparatet med det samme og tr k stikket stopselet ud af stikkontakten ved f rste tegn skade unormal lyd eller lugt Kontakt et autoriseret servicecenter hvis dette sker Brug ikke apparatet hvis netledningen str mledningen er beskadiget En defekt netledning str mledning skal udskiftes med det samme Kontakt et autoriseret servicecenter Risiko for elektrisk stod Tag fat i stikket stopselet nar det skal tr kkes ud af stikkontakten Tr k aldrig i ledningen Stikket st pselet og ledningen kan ellers blive beskadiget med risiko for elektrisk stad som f lge Tilslut koble kun apparatet til en stikkontakt der som opfylder bestemmelserne Kontroller at netsp ndingen anvendelsesstedet stemmer overens med den sp nding der som er angivet apparatets typeskilt Dette apparat er ikke beregnet til at a blive brugt af personer inklusive bern med nedsat fysik sensorisk eller mentalt handicap eller af personer der som mangler den n dvendige erfaring og viden kunnskap bortset fra i de tilf lde hvor de har f et vejledning eller instruktion i betjening af apparatet af en person som har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal h
3. Umgang mit einem solchen Ger t fehlt au er sie wurden von einer Person im Umgang mit dem Ger t unterwiesen die f r die Sicherheit dieser Personen b rgt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Entfernen Sie niemals Teile des Ger ts F hren Sie niemals Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts ein Dies kann zu Stromschl gen f hren Ma nahmen die in dieser Gebrauchsanleitung nicht beschrieben sind d rfen nur von autorisierten Servicewerkst tten vorgenommen werden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Wasser in Verbindung mit Elektrizit t Kann zu lebensgef hrlichen Stromschl gen f hren Lassen Sie das Ger t w hrend der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ziehen Sie nach Verwendung des Ger ts immer den Netzstecker aus der Steckdose Das Ger t darf nicht zugedeckt oder in der N he von leicht entz ndlichen Gegenst nden betrieben werden Das Ger t darf nicht ber eine Zeitschaltuhr eine Programmsteuerung oder sonstige Anordnung betrieben werden welche das Ger t automatisch einschaltet Das Ger t darf nicht direkt unter einer Steckdose betrieben werden Das Ger t darf nur f r den abgesehenen Verwendungszweck und nur f r die private Nutzung verwendet werden Das Ger t darf nur f r den privaten Gebrauch verwendet werden GARANTIE Der Hersteller leistet 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler Die Garantie gilt jedoch nicht f r den Fal
4. for its intended purpose and only for private use Only for private use GUARANTEE The product guarantee is valid for two years and covers manufacturing defects The guarantee does not cover cases where the equipment has been exposed to excess voltage from the power supply The guarantee is voided if damage has been caused or repairs have been attempted by the customer INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTALLY DANGEROUS WASTE Worn out electrical products must not be disposed of along with ordinary household waste but should be taken to a recycling station Technical data yen Voltage 230 V 50 Hz Power consumption 600 1200 W Size 870 mm 270 mm Oscillerande Outdoor use Weight 3 3 kg Cord length 1 6 m gt _ Touch screen Power switch How do you use the Patio Heater Connect the Patio Heater to an earthed wall socket Turn on the unit with the mainswitch on the back Select the Low 600 W or 1200 W power setting and oscillating movement TURN When in oscillating mode it is always at 1200 W How do you control the Patio Heater With the accompanying remote control or by means of the push buttons Press TIME for timer the LED display shows the number of hours set How do you switch the Patio Heater off Both the ON OFF button on the remote control and the push button put it into Standby mode To switch the Patio Heater off always use the power switch How should the Patio Heater be po
5. laitteesta l ty nn esineit laitteen aukkoihin Muussa tapauksessa seurauksena voi olla s hk isku Toimenpiteet joita ei ole kuvattu t ss k ytt ohjeessa saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike l koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Vesi yhdess s hk n kanssa voivat aiheuttaa hengenvaarallisen s hk iskun l j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana Irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen Laitetta ei saa peitt eik sijoittaa helposti syttyvien kohteiden l helle Laitetta ei saa k ytt yhdess ajastimen ohjelmointij rjestelmien eik muiden sellaisten v lineiden kanssa jotka k ynnist v t laitteen automaattisesti Laitetta ei saa sijoittaa suoraan pistorasian alle Laitetta saa k ytt vain asianmukaisiin tarkoituksiin ja se kuuluu ainoastaan yksityisk ytt n Vain yksityisk ytt n TAKUU Tuotteella on 2 vuoden takuu mahdollisten valmistusvirheiden varalta Takuu ei siis kata vikoja jotka johtuvat laitteen k yt st liian suurella j nnitteell Takuu raukeaa jos laitetta on vahingoitettu tai ostaja on muulla tavalla peukaloinut sit ONGELMAJ TETIEDOT K yt st poistettuja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan ne tulee kierr tt Tekniset tiedot J nnite 230 V 50 Hz Tehonkulutus 600 1200 W Koko 870 mm 270 mm Paino 3 3 kg Johdon pituus 1 6 m Oscillerande Outdoor use
6. 1200 DIGITAL IPX4 PATIO HEATER MANUAL FITTE LEE eu we i 1 hiriri 0 i 4 fan Ho jj JA SILVERLINE C WAVE www silverline se COVER AREA SE SAKERHETSANVISNINGAR Det r viktigt att f lja dessa s kerhetsanvisningar f r att undvika personskador och skador apparaten Las aven igenom bruksanvisningen innan anvandning Spara den for framtida bruk Anvand inte apparaten om den ar skadad Stang omedelbart apparaten och dra stickkontakten ur vagguttaget f rsta tecken skada onormalt ljud eller lukt Kontakta ett auktoriserat servicecenter om detta intr ffar Anvand inte apparaten om n tsladden ar skadad En skadad natsladd skall omedelbart bytas Kontakta ett auktoriserat servicecenter Risk for elchock Grip tag i stickkontakten nar den skall dras ur vagguttaget inte sladden Kontakten och sladden kan annars skadas med risk for elchock som foljd Anslut apparaten endast till ett v gguttag som uppfyller best mmelserna Kontrollera att n tsp nningen p anv ndningsplatsen verensst mmer med den som anges p apparatens typskylt Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer inklusive barn med nedsatt fysik sensoriskt eller mentalt handikapp ej heller av personer som saknar n dv ndig erfarenhet och kunskap utom i s dana fall d de erh llit v gledning eller ins
7. 70 mm Oscillerande Outdoor use Veegt vekt 3 3 kg Kabell ngde 1 6 m e Aa Touch screen Power switch DK NO Hvordan bruger man Terrassevarmeren Tilslut Terrassevarmeren til en jordet stikkontakt Taend Start den p hovedstr mafbryderen p bagsiden V lg effektposition 600 W eller High 1200 W og drejende bev gelse TURN N r den er i drejende bev gelse er den altid indstillet p 1200 W Hvordan styrer man Terrassevarmeren Med den medf lgende fjernbetjening eller p ber ringsknapperne Tryk TIME for timer Iysdioderne indikerer antal indstillede timer Hvordan slukker sl r man for av Terrassevarmeren ON OFF knappen p fjernbetjeningen eller beroringsknappen indeb rer Standby tilstand Sluk Sl altid for av Terrassevarmeren p hovedstromafbryderen Hvor skal Terrassevarmeren placeres Terrassevarmeren skal placeres st ende p sin fod fot Stil Terrassevarmeren s varmen spredes ud mod det sted man onsker at f varme Husk at Terrassevarmeren ikke m placeres ved siden af braendbare genstande Ret aldrig varmeaggregatet direkte mod en vaeg vegg Hvordan fungerer Terrassevarmeren Terrassevarmeren har en QC Helix varmestav af kulfiber karbonfiber der afgiver varme med infrar de b lger med en anden b lgel ngde end konventionelle infravarmere med varmestave af metal B lgel ngden g r at huden varmes uden at torre Hvor stort et areal d kker Terrassevarmeren Da Terrassev
8. C H Connect Two power levels for increased cover area Silverline C Wave Converts energy into gentle deep heat QC Helix Transforms 98 of power consumption into efficient heat radiation a E m k 1 11 dre rs i minoon ny onn K Trust Highest safety levels tilt switch non burning cover and grid CE GS RoHS IPX4 safety certificates Quick Start Plug in and enjoy immediate pleasant heating FR CONSIGNES DE SECURITE Les pr sentes consignes de s curit doivent imp rativement tre suivies afin d viter toute blessure et tout endommagement de l appareil En outre veuillez lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil et veillez le conserver pour toute r f rence ult rieure N utilisez pas l appareil s il est endommag teignez imm diatement l appareil et retirez la fiche de la prise murale des le premier signe d endommagement de bruit anormal ou de mauvaise odeur Le cas ch ant contactez un centre S A V agr N utilisez pas le cordon d alimentation s il est endommag Un cordon endommag doit tre imm diatement remplac Contactez un centre S A V agr Risque de choc lectrique Pour ter la fiche de la prise murale tirez sur la fiche et pas sur le cordon Dans le cas contraire VOUS risquez d endommager la fiche et le cordon Risque de choc lectrique R
9. accordez uniquement l appareil une prise murale conforme Assurez vous que la tension du secteur sur le lieu d utilisation est conforme aux caract ristiques indiqu es sur la plaque d identification de l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ni par des personnes ne poss dant pas l exp rience et les connaissances requises sans qu elles n aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de d une personne se portant garante de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec l appareil N enlevez jamais des pieces de l appareil N inserez pas d objets dans les ouvertures de l appareil Risque de choc lectrique Toute op ration non d crite dans le pr sent mode d emploi doit imp rativement tre confi e un centre S A V agr N immergez jamais l appareil dans l eau ou autre liquide Ensemble l eau et l lectricit peuvent entra ner un choc lectrique mortel Ne laissez jamais l unit hors surveillance pendant son utilisation Retirez toujours la fiche de la prise murale apr s usage ne peut pas tre recouverte ni plac e proximit imm diate d objets inflammables l unit ne peut pas tre utilis e avec une minuterie Une commande programmable ni autre dispositif qui d marrerait l unit auto
10. armeren kan bev ge sig ien drejende beveegelse deekker den ca 14 m Tager det lang tid inden Terrassevarmeren afgiver varme Varmestr lingen starter straks n r den sl s til p Varmer Terrassevarmeren langs gulvet Ja Da Terrassevarmeren st r vertikalt p en fod fot varmer den ogs langs gulvet Kan Terrassevarmeren t le vand Ja kapslingsklasse IPX4 betyder at Terrassevarmeren kan tale at sta ude i regnvejr regnveer uden problemer Bruger Terrassevarmeren meget strom Hvis man har Terrassevarmeren tilkoblet i en time bruger den kun 1 2 kWh Hvor laenge holder kulfiberstaven karbonfiberstaven Ca 3 000 timer Hvor l nge varer garantien 2 ar Digital timer Ber ringsknapper og lysdioder IPX4 Regnsikker teknik til udendorsbrug QC H Connect Dobbelte varmeeffekter p 600W 1200W Silverline C Wave giver gir en behagelig og sund opvarmning af huden Stimulerer blodcirkulationen i muskulaturen samtidig med at udt rring af huden undg s QC Helix 98 af den tilf rte energi omdannes til effektiv varmestr ling 0200 000 0 00 00 Trust Storre sikkerhed gennem en beskyttelsesanordning sa varmeren ikke vipper samt varmebeskyttende overflade TT som ikke bliver brandvarm Sikkerhedscertificeret i henhold til g ldende GS IPX4 og RoHS normer Quick Start Varmen opleves direkte enten fra den enkelte varmer eller fra flere varm
11. en Sicherheitsanweisungen Folge Zu leisten um Verletzungen und Schaden an dem zu vermeiden Sie bitte vor Inbetriebnahme auch die Bedienungsanleitung Bewahren Sie die diese fur eine spatere Verwendung auf Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt oder defekt ist Schalten Sie das Ger t beim ersten Anzeichen eines Defekts unnormaler Gerausch oder Geruchsentwicklung sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie beim Eintreten eines solchen Falles Kontakt Zu einer autorisierten Servicewerkstatt auf Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel besch digt oder defekt ist Ein defektes Netzkabel muss sofort ausgewechselt werden Nehmen Sie Kontakt zu einer autorisierten Servicewerkstatt auf Gefahr von Stromschl gen Ziehen Sie am Stecker wenn Sie diesen aus der Netzsteckdose ziehen nicht am Kabel Andernfalls k nnen Stecker und oder Stromkabel besch digt werden und es besteht die Gefahr eines Stromschlags Schlie en Sie das Ger t nur an eine Netzsteckdose an welche die erforderlichen Bestimmungen erf llt berpr fen Sie ob die Netzspannung am Verwendungsort mit dem Wert bereinstimmt der auf dem Typenschild des Ger ts angegeben ist Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern bedient werden die ein physisches sensorisches oder mentales Handicap haben Es darf weiterhin nicht von Personen bedient werden denen die n tige Erfahrung und Kenntnis im
12. en sv ngande r relse t cker den 14 Tar det l ng tid innan Terrassv rmaren avger v rme V rmestr lningen startar omg ende n r den s tts ig ng V rmer Terrassv rmaren l ngs golvet Ja eftersom Terrassv rmaren st r vertikalt p en fot s v rmer den ven l ngs golvet T l Terrassv rmare vatten Ja kapslingsklass IPX4 inneb r att Terrassv rmaren t l att st ute under strilande vatten och anda fungera problemfritt F rbrukar Terrassv rmaren mycket effekt Om man har Terrassv rmare inkopplad i en timme s f rbrukar den bara 1 2 Hur l nge varar kolfiberstaven Ca 3 000 timmar Hur l nge varar garantin 2 r Digital timer Touchknappar med lysdioder IPX4 Regns ker teknik f r utomhusbruk QC H Connect Dubbla v rmeeffekter 600 1200W f r optimal t ckyta Silverline C Wave Ger en behaglig och h lsosam upp v rmning av huden Blodcirkulationen stimuleras i muskulaturen samtidigt som uttorkning av huden undviks QC Helix V rmestav och reflektor med unika egenskaper 98 av tillf rd energi omvandlas till effektiv v rmestr lning TNT FJ 11 1 1 triste tits 1 TE 111 1 Kinni Trust s kerhet genom tippskydd och v rmeskyddande ytterhdlje som inte blir brannhett Sakerhetscertifierad enligt gallande CE GS RoHS och IPX4 normer Quick Start Varmen upplevs direkt enskilt eller i
13. ere sammen FI TURVALLISUUSOHJEET On t rke noudattaa n it turvallisuusohjeita henkil vahinkojen ja laitteen vaurioitumisen v ltt miseksi Lue my s k ytt ohjeet ennen k ytt S st ohjeet my hemp k ytt varten l k yt laitetta jos se on vaurioitunut Sammuta laite v litt m sti ja ved pistoke pistorasiasta heti ensimm isen vahingon merkin ep normaalin nen tai hajun ilmaantuessa T ss tapauksessa ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen l k yt laitetta jos sen virtajohto on vahingoittunut Viallinen virtajohto on vaihdettava v litt m sti Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen S hk iskun vaara Kun ved t johdon irti pistorasiasta tartu pistokkeeseen l ved johdosta Muussa tapauksessa pistoke ja johto voivat vaurioitua mink seurauksena voi synty s hk iskun vaara Liit laite vain m r ysten mukaiseen pistorasiaan Tarkista ett k ytt paikan verkkoj nnite vastaa laitteen tyyppikilvess ilmoitettua Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joilla on fyysinen sensorinen tai henkinen vamma ei my sk n sellaisten henkil iden k ytt n joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tiet myst paitsi jos he ovat saaneet ohjausta tai opastusta laitteen k sittelyst heid n turvallisuudestaan vastaavalta henkil lt Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t leiki laitteella l koskaan irrota osia
14. heaters with the environment on our side Patio Heating gardenSystem 1200 DIGITAL IPX4 TM PATIO HEATER bt maver am Hd ONE RTC J JR el lt TT et T ru TVT 11111 TEL Le Ve Un HEER HC ee JLA VI mm oe C WAVE 11 UR COVER AREA v gt ep 5 Bd O a HE 49 om SILVERLINE garden Recycling ER ewe O ttr www silverline se
15. l wenn das Ger t einer berspannung durch das Stromnetz ausgesetzt wurde Die Garantie erlischt wenn das Ger t manipuliert wurde oder der K ufer auf andere Art und Weise Ver nderungen am Ger t vornimmt INFORMATION ZU UMWELTSCH DLICHEN ABF LLEN Ausgediente elektronische Ger te geh ren nicht in den normalen Hausm ll sondern sind in einer Wiederverwertungsstelle zu entsorgen Technische Daten 14m Spannung 230 V 50 Hz Stromverbrauch 600 1200 W Gr e 870 mm 270 mm Oscillerande Outdoor use Gewicht 3 3 kg Kabell nge 1 6 m Touch screen Power switch DE Wie wird der Terrassenstrahler verwendet Gerat an eine geerdete Netzsteckdose anschlie en Schalten Sie das Ger t am Hauptschalter auf der R ckseite ein Leistung auf Low 600 W oder High 1200 W und Schwingbewegung TURN einstellen Bei schwingender Bewegung steht das Ger t immer auf 1200 W Wie regelt man den Terrassenstrahler Mit der mitgelieferten Fernbedienung oder ber die Touchtasten Dr cken Sie die Taste TIME f r Timer die Leuchtdioden zeigen die Anzahl der eingestellten Stunden an Wie schaltet man den Terrassenstrahler aus ber die ON OFF Taste der Fernbedienung oder die entsprechende Touchtaste schalten Sie das Ger t in den Stand by Modus Schalten Sie den Terrassenstrahler immer ber den Hauptschalter aus Wie und wo wird der Terrassenstrahler montiert Der Terrassenstrahler ist auf seinem Fu stehend zu montieren Ge
16. matiquement L unit ne peut pas tre plac e directement sous une prise murale L unit peut uniquement tre utilis e aux fins pr vues et dans un cadre priv L unit peut uniquement tre utilis e dans un cadre priv GARANTIE La garantie du produit est valable pendant deux ans et couvre les vices de fabrication La garantie ne couvre pas l exposition de l appareil une surtension du secteur La garantie sera annul e cas de d g t cause sur l unit ou d intervention de l acheteur sur l unit INFORMATIONS RELATIVES AUX D CHETS DANGEREUX Les produits lectroniques mis au rebut ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res ordinaires mais doivent tre d pos s dans un centre de recyclage Fiche technique Tension 230 V 50 Hz Puissance 600 1200 W Dimensions 870 mm 270 mm Poids 3 3 kg Longueur cordon lectrique 1 6 m Oscillerande Outdoor use Touch screen Power switch Comment employer le chauffe terrasse Branchez le a une prise avec prise de terre Allumez le a l aide de l interrupteur principal situ l arriere R glez le sur la puissance minimale Low 600 W ou maximale High 5 1200 W et ou mettez en marche la fonction Oscillation TURN En mode oscillant l appareil fonctionne toujours sur 1200 W Comment commander le chauffe terrasse 2 l aide de la t l commande jointe ou des touches tactiles Appuyez sur TIME pour activer la mi
17. ndice de protection IPX4 signifie qu il fonctionne parfaitement m me sous une pluie battante Est ce que le chauffe terrasse consomme beaucoup 2 M me r gl sur la puissance maximale pendant une heure il ne consomme que 1 2 kWh Quelle est la dur e de de la tige chauffante en carbone Environ 3 000 heures Quelle est la dur e de la garantie 2 ans Minuterie num rique Touches tactiles et diodes IPX4 pour tre utilis e l int rieur et a l ext rieur certification IPX4 QC H Connect Deux niveaux de puissance 600 et 1200 W FT Silverline C Wave L nergie est convertie en chaleur profondeur saine et agr able grace a la technologie Silverline C Wave Ce type de chaleur stimule la circulation sanguine et permet d accroitre la chaleur corporelle sans dessechement Test par l Universit de Lund Su de QC Helix 98 de consommation d nergie est convertie en rayons de chaleur Trust Solution conforme aux normes de s curit les plus rigoureuses et dot e d un interrupteur a bascule ainsi VE que d un capot et d une grille non combustibles Conforme aux normes de s curit CE GS IPX4 Quick Start D marrage instantan branchement sur le secteur et emission imm diate d une chaleur confortable Extend the moment simple and immediate SILVERLINE Patio Heating gardenSystem supplies interactive
18. nuterie Les diodes indiquent le nombre d heures r gl es Comment teindre le chauffe terrasse Vous pouvez mettre le chauffe terrasse en mode de veille Standby l aide du bouton ON OFF de la t l commande ou de la touche tactile Pour teindre le chauffe terrasse utilisez toujours l interrupteur principal Ou faut il placer le chauffe terrasse doit amp tre sur son pied Orientez le facon ce que la chaleur atteigne l espace que vous voulez chauffer Veillez pas le placer proximit d objets ou surfaces en mat riaux combustibles ou inflammables Ne dirigez jamais la chaleur vers un mur Comment fonctionne le chauffe terrasse 2 est quip d une QC Helix tige chauffante en carbone qui emet un rayonnement infrarouge sur une longueur d onde diff rente de celle des radiateurs infrarouges classiques La longueur d onde de l infrarouge Silverline a la propri t de rechauffer la peau sans la d shydrater Quelle surface le chauffe terrasse couvre t il Gr ce son mouvement de rotation oscillante il couvre une superficie d environ 14 m Faut il attendre longtemps pour que le chauffe terrasse produise son effet La chaleur se diffuse imm diatement des qu on allume l appareil Est ce que le chauffe terrasse chauffe jusqu au sol Oui il chauffe jusqu au sol parce qu il fonctionne pos la verticale sur son pied Est ce que le chauffe terrasse supporte l eau 2 Oui son i
19. oldes under opsyn sa de ikke leger leker med apparatet Fjern aldrig dele apparatet S t ikke genstande i apparatets bninger Dette kan give elektrisk st d Indgreb i apparatet der som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning ma kun udf res af et autoriseret servicecenter Kom ha aldrig apparatet i vand eller andre veesker Vand i forbindelse med elektricitet kan fore til livsfarligt elektrisk st d Efterlad aldrig enheden uoverv get under brug Tag altid stikket st pselet ud af stikkontakten efter brug Enheden m ikke overd kkes tildekkes eller placeres n rheden af letant ndelige genstande Enheden m ikke anvendes sammen med timer programstyring eller lign der som starter enheden automatisk Enheden m ikke placeres lige under en stikkontakt Enheden m kun anvendes til det tilt nkte form l og kun til privat brug M kun anvendes til privat brug GARANTI Produktgarantien mod eventuelle produktionsfejl g lder i 2 r Garantien d kker dog ikke hvis apparatet uds ttes for oversp nding i elnettet Garantien bortfalder hvis k beren foretager indgreb i apparatet eller hvis enheden p anden vis m te overbelastes INFORMATION OM MILJ FARLIGT AFFALD Udtjente kasserte elektronikprodukter m ikke bortskaffes avhendes med almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres p en genbrugsstation Tekniske data Sp nding spenning 230 V 50 Hz Effektforbrug 600 1200 W St rrelse 870 mm 2
20. r t so aufstellen dass die W rme in den gew nschten Bereich gestrahlt wird Achten Sie darauf dass der Terrassenstrahler nicht in der N he brennbarer Gegenst nde steht Richten Sie den Strahler nie direkt gegen eine Wand Wie funktioniert der Terrassenstrahler Der Terrassenstrahler ist mit einem QC Helix Heizstab aus Kohlefasern versehen der die W rme in Form von Infrarotwellen mit einer anderen Wellenl nge abgibt als herk mmliche Infrarotstrahler mit Heizst ben aus Metall Durch diese Wellenl nge wird die Haut erw rmt ohne auszutrocknen Wie gro ist die Reichweite des Terrassenstrahlers Da sich der Terrassenstrahler schwingend hin und her bewegen kann deckt er eine Fl che von etwa 14 Wie lange dauert es bis das Ger t W rme abgibt Die W rmestrahlung beginnt direkt nach dem Einschalten W rmt der Terrassenstrahler auch entlang des Bodens Ja da er senkrecht auf einem Fu steht w rmt er auch entlang des Bodens Ist der Terrassenstrahler wasserempfindlich Nein die Schutzklasse IPX4 bedeutet dass der Terrassenstrahler auch str mendem Wasser ausgesetzt werden kann ohne Schaden zu nehmen Wieviel Strom verbraucht der Terrassenstrahler Wenn der Terrassenstrahler eine Stunde lang bei h chster Leistung betrieben wird betr gt der Verbrauch nur 1 2 kWh Wie lange h lt der Kohlefaserstab Etwa 3 000 Stunden Wie lange ist die Garantiezeit 2 Jahre Digitaler Timer IPX4 Spritzwassergesch tzt f
21. r den Einsatz im Freien Schutzklasse IPX4 Touchtasten und Leuchtdioden je en serene Pose QC H Connect Zwei Heizstufen 600 1200 W Silverline C Wave Energieumwandlung in dezente wohlige Warme Stimuliert den Blutkreislauf und baut K rperw rme auf ohne auszutrocknen Getestet von der Universitat Lund Schweden QC Helix 98 der verbrauchten Energie werden in effiziente Strahlungsw rme umgewandelt Quick Start Bereit in 0 Sekunden Anschlie en und sofort genieBen Entweder als Einzel oder Systemgerat erhaltlich Trust H chste Sicherheit durch Neigungsschalter brandsicherem Gehause und Schutzgitter CE GS IPX4 zertifiziert Va SAFETY INSTRUCTIONS It is important to follow these safety instructions to avoid personal injury and damage to the patio heater Also read the instructions for use before using the heater Keep the instructions for future reference Do not use the heater if it is damaged Turn the heater off immediately and take the plug out of the wall socket at the first sign of damage or unusual sound or smell If this happens contact an authorised service centre Do not use the heater if the electric cable is damaged A damaged cable should be replaced immediately Contact an authorised service centre Risk of electric shock Hold the electric plug not the cable when you take it out of the wall socke
22. sitioned The Patio Heater should be standing on its base Position the Patio Heater so that the heat radiates towards the location where you want heat Remember not to place the Patio Heater next to flammable materials Never aim the heater directly at a wall How does the Patio Heater work The Patio Heater has a QC Helix carbon fibre heating rod that emits infrared waves of heat at a different wavelength to conventional infrared heaters that use metal heating rods Consequently it warms the skin without drying it out How large an area does the Patio Heater cover As the Patio Heater can employ an oscillating motion it covers around 14 Does it take a long time for the Patio Heater to start emitting heat The radiant heat starts as soon as it is switched on Does the Patio Heater heat along the floor Yes as the Patio Heater stands vertically on a base it also heats along the floor Can the Patio Heat cope with wet conditions Yes Protection class IPX4 means that the Patio Heater can cope with being outside in drizzle and still function without any problem Does the Patio Heater consume a lot of power If you have the Patio Heater switched on at the highest power setting for one hour it only consumes 1 2 kWh How long does the carbon fibre rod last Around 3 000 hours How long does the guarantee last 2 years Digital timer Touch panel IPX4 Rain proof technology with LEDs for outdoor use 1 Q
23. t Otherwise the switch and cable may be damaged resulting in a risk of electric shock Only connect the heater to a wall socket that complies with the specifications Check that the mains voltage where you are using the heater corresponds to the voltage specified on the type plate This equipment is not intended for use by persons with reduced physical strength including children or those with sensory or mental disabilities or by those without the necessary knowledge and experience In such cases they must be guided or instructed in the use of the equipment by a person who is responsible for their safety Children must be supervised so that they do not play with the equipment Never remove any parts from the heater Do not stick objects into the openings in the heater This can result in an electric shock Repairs that are not described in these instructions for use should only be carried out at an authorised service centre Never place the heater in water or any other liquid Water combined with electricity can cause life threatening electric shocks Never leave the equipment unguarded while it is in use Always take the plug out of the socket after use Do not cover the heater or place it near easily ignited objects The unit must not be used in combination with a timer program control or other fixture that will start the heater automatically The unit must not be placed directly under a wall socket The unit must only be used
24. truktion i apparatens handhavande fr n en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn skall h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Tag aldrig bort delar fr n apparaten F r inte in f rem l i apparatens ppningar Detta kan leda till elchock Atgarder som inte beskrivs i denna bruksanvisning f r endast utf ras av ett auktoriserat servicecenter Sank aldrig ner apparaten i vatten eller annan vatska Vatten i samband med elektricitet Kan leda till livshotande elchock Lamna aldrig enheten obevakad under anvandning Dra alltid ur stickkontakten ur vagguttaget efter anvandande Enheten f r inte vert ckas eller placeras i n rheten av l ttant ndliga f rem l Enheten far inte anv ndas tillsammans med timer programstyrning eller annan anordning som startar enheten automatiskt Enheten f r inte placeras direkt under ett v gguttag Enheten f r endast anv ndas till dess avsedda och endast f r privat bruk F r endast anv ndas f r privat bruk GARANTI Produktgaranti g ller i 2 r f r eventuella tillverkningsfel Garantin t cker dock inte om apparaten utsatts f r Over spanning i eln tet Garantin upph r att g lla om verkan skett p enheten eller enheten p annat s tt tg rdats av INFORMATION OM MILJ FARLIGT AVFALL Uttj nta elektroniska produkter f r ej sl ngas med vanligt hush llsavfall utan ska l mnas till en tervinningsstation Tekniska data
25. uin terassinl mmitin alkaa tuottaa l mp mp s teily alkaa heti kun l mmitin on kytketty p lle L mmitt k terassinl mmitin lattiaa pitkin Kyll koska terassinl mmitin on pystyasennossa jalan p ll se l mmitt my s lattiaa pitkin Siet k terassinl mmitin vett Kyll kotelointiluokka IPX4 merkitsee ett terassinl mmitin siet tippuvaa vett ja toimii silti ongelmitta Kuluttaako terassinl mmitin paljon s hk Jos terassinl mmitint k ytet n tunnin ajan se k ytt virtaa vain 1 2 kWh Kuinka kauan hiilikuitutanko kest Noin 3 000 tuntia Kuinka pitk takuuaika on 2 vuotta Digitaalinen ajastin Kosketuspainikkeet ja merkkivalot IPX4 Sateenkest v tekniikkaa ulkok ytt n OC H Connect Kaksi l mmitystehoa 600 1200 W takaavat optimaalisen peittoalueen Silverline C Wave C Wave tuottaa mukavaa terveellista ja tehokasta l mp s teily Vilkastuttaa verenkiertoa ja ihon kuivumista OC Helix 98 k ytetyst energiasta muuttuu tehokkaaksi l mp s teilyksi 0200 0 00 08 NAA Nb Trust K rkisuoja ja l mp suojattu ulkopinta tuovat turvallisuutta Tuotteen turvallisuus on sertifioitu voimassa olevien CE GS IPX4 ja RoHS normien mukaisesti Quick Start L mp voi asettaa tulemaan suoraan tai yhdess DE SICHERHEITSANWEISUNGEN Es ist wichtig d
26. yen Sp nning 230 V 50 Hz Effektf rbrukning 600 1200 W Storlek 870 mm 270 mm Oscillerande Outdoor use Vikt 3 3 kg Sladdlangd 1 6 m Touch screen Power switch SE anv nder man Terrassv rmare 1200 Digital IPX4 Koppla in Terrassv rmaren i ett jordat v gguttag sla p p huvudstr mbrytaren baksidan V lj effektl ge LOW 600 W eller 1200 W och sv ngande r relse TURN N r den r i sv ngande r relse r den alltid installd pa 1200 W Hur styr man Terrassvarmaren Med bifogade fjarrkontroll eller pa touchknapparna Tryck TIME f r timer lysdioderna indikerar antal inst llda timmar Hur st nger man av Terrassv rmaren ON OFF knappen p fj rrkontrollen eller touchknappen inneb r Standby l ge St ng alltid av Terrassv rmaren p huvudstr mbrytaren Hur ska Terrassv rmaren placeras Terrassv rmaren ska placeras st ende p sin fot St ll Terrassv rmaren sa att v rmen sprids ut mot platsen dit man vill ha varmen Tank p att inte placera lerrassv rmaren intill mnen Rikta aldrig v rmaren direkt mot en v gg Hur fungerar Terrassvarmaren Terrassvarmaren har en QC Helix v rmestav av kolfiber som avger v rme med infrav gor med annan v gl ngd n konventionella infrav rmare med v rmestavar av metall V gl ngden g r att huden v rms upp utan att torka ut Hur stor yta tacker Terrassvarmaren Eftersom Terrassv rmare kan r ra sig i
Download Pdf Manuals
Related Search